دورنبيرن - Dornbirn

دورنبيرن هي أكبر مدينة في فورارلبرغ في النمسا.

تفهم

• 47.4132489.7443471 Dornbirn Tourismus & Stadtmarketing (معلومات السياح), Rathausplatz 1a, ☏ 43 5572 22188, فاكس: 43 5572 31233, ✉[email protected]. M-F 09: 00-18: 00 ، Sa 09: 00-12: 00. يمكن أن تقدم المشورة بشأن الإقامة ومشاهدة المعالم السياحية والمطاعم. (تم التحديث في مايو 2016)

أدخل

عن طريق الجو

حافلة نقل المطار من فريدريشهافين توقف في Messepark على مشارف المدينة.

بالسكك الحديدية

• 47.4175139.7388241 هاوبتبانهوف دورنبيرن (محطة قطار دورنبيرن الرئيسية), آيزنبانليني 7, ☏ 43 512 930000. عداد التذاكر: M-F 06: 45-19: 00 Sa Su 7: 30-19: 00 ؛ آلات التذاكر: 24 ساعة. تتوقف بعض القطارات بين المدن التي تمر عبر النمسا في دورنبيرن. أكثر وصلات السكك الحديدية شيوعًا عبر بريجينز و فيلدكيرش. استخدم ÖBB's سكوتي للبحث عن معلومات القطار عبر الإنترنت. خزائن التخزين المتاحة.  
• 47.4132049.7266392 باهنهوف دورنبيرن شورين (محطة قطار Dornbirn-Schoren), Höchsterstraße. آلات التذاكر: 24 ساعة. قطارات الضواحي. 
• 47.3972679.7249633 باهنهوف هاتليردورف (محطة قطار Hatlerdorf), باهنجاس. آلات التذاكر: 24 ساعة. قطارات الضواحي. 
• 47.4323449.7490954 باهنهوف هاسيلشتودين (محطة قطار Haselstauden), Bachgasse. آلات التذاكر: 24 ساعة. قطارات الضواحي. 

بواسطة السيارة

تقع Dornbirn على بعد بضعة كيلومترات جنوب Bregenz ويمكن الوصول إليها من الشمال أو الجنوب عبر أ 14 طريق سريع.

أنزلة

بالقدم

من المحطة الرئيسية ، على بعد 5 دقائق فقط سيرًا على الأقدام من وسط المدينة الصغير نسبيًا. ومع ذلك ، توجد العديد من المعالم والمتاحف في الخارج وقد ترغب في ركوب الحافلة.

بواسطة الباص

تتمتع دورنبيرن بوسائل نقل عام رائعة بالنظر إلى حجمها الصغير نسبيًا. تسع شتادبوس خطوط تعمل داخل المدينة وعدة لاند باص تربط الخطوط بين دورنبيرن والبلدات المجاورة. يمكن تنزيل خريطة طريق شاملة لكلتا الخدمتين هنا.

• 47.4170979.7387365 شتادبوس (حافلة المدينة), آيزنبانليني 7 (امام محطة القطار الرئيسية), ☏ 43 5572 32 300, ✉[email protected]. خدمة العملاء: M-F 07: 00-19: 00 Sa 08: 00-12: 00. تعمل جميع الطرق أيضًا على حافلة ليلية (ناشتبوس) في ليالي الجمعة والسبت وعشية الأعياد. يُسمح باصطحاب الكلاب على متن السفينة في حالة تكميمها وتقيدها. يمكن تنزيل الجداول الزمنية لجميع المسارات هنا. رحلة واحدة 1.50 يورو (للبالغين) ، تذكرة يومية 2.70 يورو ، تذكرة أسبوع 10.50 يورو ، تذكرة شهرية 21 يورو ؛ الأطفال أقل من 14 عامًا يركبون نصف السعر ، مقربًا لأقرب 10 يورو. (تم التحديث في يناير 2017)
• Landbus Unterland, آيزنبانليني 7 (امام محطة القطار الرئيسية), ☏ 43 5572 32 300, ✉[email protected]. خدمة العملاء: M-F 07: 00-19: 00 Sa 08: 00-12: 00. تتوفر قائمة كاملة بجميع الجداول الزمنية للتنزيل هنا. السعر يعتمد على المنطقة والمسافة المقطوعة. (تم التحديث في يناير 2017)

بسيارة الأجرة

• تاكسي ليندر, ☏ 43 5572 21122. 
• تاكسي ليتنر, ☏ 43 5572 27511, ✉[email protected]. 

يرى

• 47.4136639.7417341 كنيسة القديس مارتن (Stadtpfarrkirche سانت مارتن), Marktplatz 1. يعود تاريخ الأساسات إلى القرن الثالث عشر. تم بناء الهيكل الحالي في عام 1840 على الطراز الكلاسيكي الجديد.  
• 47.3909889.7765972 متحف رولز رويس, غوتل 11 أ (خذ Stadtbus 5), ☏ 43 5572 52652, فاكس: 43 5572 52652-6, ✉[email protected]. أبريل - أكتوبر T-Su والعطلات 10:00 حتي 18:00 ، نوفمبر - مارس T-Su والعطلات 10:00 حتي 17:00 ؛ مغلق 24-26 ديسمبر ، 1 يناير ، 07-31 يناير. هذا المتحف هو الأكبر من نوعه في العالم. تأسس في عام 1999 ، ويضم أكثر من 1000 معرض ، بما في ذلك العشرات من المركبات الكلاسيكية ، في مساحة تبلغ حوالي 3000 متر مربع. كما ينظم المتحف جولات خاصة. 9 يورو (للبالغين) ، 4.50 يورو (للأطفال من سن 6 إلى 16 عامًا) ، 10 يورو (تصريح تصوير).  
• 47.4092719.7382423 Inatura Erlebnis Naturschau, جهنجاسه 19 (Stadtbus 7 اتجاه Hatler Kirche ؛ أو Stadtbus 1 اتجاه Messepark ، مخرج Steggasse), ☏ 43 5572 232 35-0. يوميًا 10:00 حتي 18:00 ؛ مغلق 25 ديسمبر و 1 يناير. تم تحديث هذا المصنع التاريخي ويضم الآن مركزًا للعلوم ، مع معارض تفاعلية تركز على العلوم الطبيعية. يحتوي أيضًا على محل لبيع الهدايا ومكتبة ومطعم. 11 يورو (للبالغين) ، 9.30 يورو (كبار السن / الطلاب) ، 5.50 يورو (الأطفال من 6 إلى 15 عامًا). (تم التحديث في يناير 2017)
• 47.409579.738974 كونستراوم دورنبيرن, Jahngasse 9 (مونتاجال إيناتورا), ☏ 43 5572 55 0 44, فاكس: 43 5572 55 0 44-4838, ✉[email protected]. أبريل-أكتوبر T-Su 10: 00-18: 00. يعرض المنشآت الفنية التي أنشأها الفنانون المقيمون. 3.30 يورو (للبالغين) ، 5.50 يورو (للعائلات) ، مجانًا (الأطفال دون سن 19 عامًا ، والطلاب). (تم التحديث في يناير 2017)
• 47.411759.7425655 متحف فلاتز, Marktstrasse 33 (متحف التاريخ الطبيعي السابق). F 15: 00-17: 00 ، Sa 11: 00-17: 00 ، وعن طريق appt. متحف صغير من غرفتين يعرض قطعًا للفنان الاستفزازي المولود في دورنبيرن ، فولفغانغ فلاتز. 3.50 يورو (للبالغين) ، 2.50 يورو (الامتيازات) ، 1 يورو (الأطفال من سن 6 إلى 15 عامًا). 

يفعل

احداث ثقافية

خلال فترة Advent ، يقام سوق Advent كبير في السوق والشوارع والميادين المحيطة. تظل منصات Glühwein مفتوحة في المساء ويصبح الجو مرحًا وممتعًا للغاية. وقت آخر رائع من العام هو Fasching ، الفترة التي تسبق الصوم الكبير ، حيث غالبًا ما تكون هناك مسيرات وفرق موسيقية في السوق.

• 47.4221619.7376141 سبيلبودين (مصنع Rhombergs), Färbergasse 15 ، روهرباخ (شتادبوس 4/5/6), ☏ 43 5572 21933, فاكس: 43 5572 21933-44, ✉[email protected]. للمناسبات الثقافية (أفلام بيت الفن ، والموسيقى ، والرقص) يستحق Spielboden الزيارة. تُباع تذاكر الأحداث في مكتب الاستعلامات السياحية وجميع فروع بنك رايفايزن ، وكذلك عبر الانترنت.  

رياضة

• 47.4098289.7445132 شتادباد (حوض سباحة داخلي), شيلرشتراسه 18, ☏ 43 5572 22687. حمام السباحة: T 07:00 إلى 21:00 ، W-Sa 09:00 إلى 21:00 ، Su والأعياد من 09:00 إلى 18:00 ؛ ساونا السيدات: 17: 00-22: 00 ، الخميس 14: 00-22: 00 ؛ ساونا الرجال: 14:00 - 18:00 ؛ ساونا مختلطة: Tu W 14: 00-22: 00، F 18: 00-22: 00. يستحق الزيارة للهندسة المعمارية الحديثة وحدها. المرافق جديدة تمامًا - يوجد 3 حمامات سباحة ولوحتي غطس ومجرى مائي بالإضافة إلى ساونا. ساعتان: 5.90 يورو (للبالغين) ، 5 يورو (امتيازات) ، 3 يورو (للأطفال) ؛ 3 ساعات: 7.50 يورو (للبالغين) ، 6.50 يورو (امتيازات) ، 3.90 يورو (للأطفال).  

التنزه

معظم الأراضي التي تتألف منها منطقة دورنبيرن جبلية. توفر المسارات المتطورة العديد من فرص المشي لمسافات طويلة ، ليس فقط للنزهات القصيرة مع الأطفال ، ولكن أيضًا لمتسلقي الجبال ذوي الخبرة الذين لديهم رأس للارتفاعات. تحتوي المعلومات السياحية على خرائط مجانية للمشي لمسافات طويلة ، وتتوفر خريطة تفاعلية عبر الانترنت.

زانزنبرج

اذهب في نزهة قصيرة وقم بزيارة الكشافة (Pfadfindergruppe) 47.4047729.7548823 موقع المخيم. يوفر إطلالات رائعة على منطقة Hatlerdorf في Dornbirn.

رابنلوش

للقيام برحلة ممتعة ، استقل Stadtbus 5 إلى محطة Rappenloch ، ثم اتجه مباشرة إلى 47.3849569.7796274 Rappenlochschlucht (30 دقيقة) ، أحد أكبر "الصينيين" (نوع من الخانق) في وسط أوروبا. مرر ال 47.380679.7783655 Staufensee، أكمل إلى 47.371539.773496 Alplochschlucht ثم يصل إلى 47.369679.7761247 كيرشل، نصف كهف طبيعي رائع ، منظر مثير للإعجاب. مستمر نحو 47.349489.7560068 ابنيتسترى تكوينات جيولوجية غريبة على الجانب. يوجد مطعمان رخيصان أو على الأقل محطات استراحة على هذا المسار. ابنيت هي نفسها منطقة ترفيهية وهي أيضًا نقطة انطلاق ممتازة للرحلات.

كارين

47.387439.750829 كارين هي واحدة من الجبال التي تتمتع بإطلالة جيدة على فورارلبرغ. في الطقس الجيد ، يوفر الجبل الذي يبلغ ارتفاعه 976 مترًا مناظر تمتد إلى جبال الألب السويسرية وكذلك إلى جزء أوبيرلينجن من بحيرة كونستانس. يمكن الوصول إلى قمة الجبل عبر وسائل النقل العام (شتادبوس 5، ومن بعد الميني باص 47 إلى إبنيت) ، وكذلك بواسطة 47.4004739.75359510 عربة قطار (سيلبان). ال مطعم بانوراما يقع في الجزء العلوي (انظر القائمة أدناه). من هذه النقطة يمكن الوصول إلى شبكة من مسارات المشي ؛ خريطة درب (باللغة الألمانية) لجميع المسارات بما في ذلك رابنلوش (المذكورة أعلاه) يمكن تحميلها هنا.

يشتري

Dornbirn لديها مركز مدينة حيوي مع منطقة كبيرة للمشاة والعديد من المتاجر. إذا لم تتمكن من العثور على ما تبحث عنه داخل المدينة ، فهناك أيضًا مركز تجاري كبير في الضواحي.

• Wochenmarkt (سوق المزارعين), Marktplatz, ☏ 43 5572-306-7105. W Sa 08: 00-12: 00. هناك أكشاك تبيع أي شيء قد ترغب فيه ؛ الجبن واللحوم من المزارع الصغيرة في Bregenzerwald ، والجوارب ، والخبز الطازج ، والفواكه والخضروات ، ومنتجات التجميل العضوية ، والزهور ... من الجيد قضاء بعض الوقت في التجول حولها ، وإذا اشتريت شيئًا ، يمكنك التأكد من أنه منتج محليًا و لذلك أفضل للاقتصاد الإقليمي. الجميع فائز! 
• 47.412089.7114791 ميسيبارك (مركز تسوق), Messestraße 2 (خطوط Landbus 50/52 أو خطوط Stadtbus 1/4/8), ☏ 43 5572 29380-0, فاكس: 43 5572 29380-14, ✉[email protected]. من M-Th 09: 00-19: 30 ، F 09: 00-21: 00 ، Sa 08: 30-18: 00. مركز تسوق نموذجي به جميع متاجر السلسلة المعتادة. يحتوي أيضًا على ملف إنترسبر محل بقالة (يفتح يوميًا قبل ساعة ونصف). 

تأكل

• 47.4134169.7421521 روتس هاوس (البيت الأحمر), Marktplatz 13, ☏ 43 5572 31555. أبريل - سبتمبر يوميًا من 11:30 إلى 24:00 ؛ أكتوبر-مارس T-Su 11: 30-14: 00 ، 17: 30-24: 00. يعود تاريخ هذا المنزل الخشبي إلى عام 1639 ويضم مطعمًا ذائع الصيت يقدم المأكولات النمساوية التقليدية.  
• 47.4125439.7427782 مقهى Zeitgenuss 21, Martktstrasse 21, ☏ 43 5572 386159, فاكس: 43 5572 394617, ✉[email protected]. M-Sa 08: 00-01: 00 ، Su 14: 00-22: 00. يقدم هذا المطعم الراقي السوشي. هم أيضا يفعلون مجموعة كبيرة من الشاي. 
• 47.4155519.7424373 ^{[رابط معطل]}مطعم بيتزا باولو أندريا, ريجاس 20, ☏ 43 5572 386143. يوميًا 11:30 - 14:00 ، 17:00 - 24:00. بيتزا ايطالية رائعة. لأخذ بعيدا كل طبق بيتزا ومعكرونة هو 6 يورو. 
• 47.388119.7506984 مطعم بانورامار كارين, كارين ، بيرجستيشن (Stadtbus 5 إلى Karrenseilbahn), ☏ 43 5572 54711, فاكس: 43 5572 54711 4, ✉[email protected]. بوفيه الإفطار (للحجز فقط) Sa Su والعطلات 09:00 - 11:00 ؛ الغداء M-F 11: 30-16: 00. جثم على جانب جبل فوق المدينة. إنهم يقدمون بشكل أساسي المأكولات النمساوية النموذجية الجيدة! يمكنك رؤيته من كل مكان في المدينة. المنظر المطل على وادي الراين وبحيرة كونستانس مذهل ليلاً ونهارًا وغالبًا ما يكون مشمسًا هناك عندما يكون الجو ضبابيًا بالأسفل. يقومون بتلفريك ذو قيمة جيدة للغاية وتذكرة تركيبة وجبة في أوقات الغداء في أيام الأسبوع. يمكن إجراء الحجز عبر الانترنت. 13 يورو / شخص (بما في ذلك تذكرة التلفريك). (تم التحديث في مايو 2016)

يشرب

في تلك الليالي الصيفية الدافئة ، من الرائع الذهاب إلى Marktplatz، مركز جميع الأنشطة مع عدد من المقاهي المريحة والأماكن الأكثر حيوية. خاصة الخميس والجمعة يمكن التوصية بها.

• 47.4132739.7422521 كلابي 2, Marktstraße 2, ☏ 45 0664-4778781. M-F 17: 00-02: 00 ؛ Sa 10: 00-14: 00 ، 19: 30-02: 00 ؛ Su 19: 30-24: 00. بار مقهى بطابع فيلم بعيد قليلاً عن الشارع. 
• 47.4135149.742852 نقابة السيد جون الأمريكية, Marktplatz 12 (في Hirschenhaus مقابل الكنيسة), ☏ 43 664 5335902, فاكس: 43 5572 35018, ✉[email protected]. T-Su 18: 00-02: 00. بار بالطابق العلوي في الزاوية حيث يمكنك تدخين النرجيلة إذا كنت ترغب في ذلك. 
• 47.4149469.7433173 7er بار, Eisengasse 7, ☏ 43 650 8422027, ✉[email protected]. S-Th 17: 00-01: 00 Fr Sa 17: 00-02: 00. هذا هو المشهد البديل الحقيقي ، مع موسيقى الروك الحية وغيرها من الأحداث. حتى أنهم يبيعون الجعة! غالبًا ما تكون معبأة وهي مكان رائع لتناول مشروب سريع أو قضاء المساء بأكمله. 
• 47.3938329.766494 كونراد سوم, بودن 1 (Stadtbus 7 ، على بعد حوالي 10 دقائق من محطة القطار الرئيسية), ☏ 43 5572 35433, ✉[email protected]. مكان موسيقى بديل. يمكن شراء تذاكر الأحداث عبر الإنترنت هنا و هنا. في عطلات نهاية الأسبوع ، توجد حافلة مكوكية مجانية تقدم خدمة من محطة القطار الرئيسية - Rathaus (Marktplatz) - Conrad Sohm والعودة (F Sa والعطلات كل 15 دقيقة من الساعة 22:30 حتى الإغلاق ؛ تغادر الحافلة الأخيرة الساعة 03:00). 
• 47.4116449.7426925 اينور, Marktstraße 33, ☏ 43 5572 203488, ✉[email protected]. T-Sa 17: 00-01: 00 ، مطبخ 18: 00-22: 30 ، موسيقى 21: 30-01: 00. له قاعدة طبل رائعة ورقص. 
• 47.4150619.7428936 تيفولي كيلربار (تيفولي واين بار), ريدجاس 8, ☏ 43 5572 24172, ✉[email protected]. W-Su 19: 00-01: 00/2: 00. مكان شعبي للتسكع. 

نايم

• 47.3931939.7294541 فيرموتيل, والنحض 15, ☏ 43 5572 398500, فاكس: 43 5572 398500-5, ✉[email protected]. يوفر أيضًا شققًا للإقامة الطويلة. واى فاى مجانى. 50 يورو شامل الإفطار. 
• 47.4156349.7405592 منزل هاري, كلوسترجاسه 8, ☏ 43 5572 20 8000, فاكس: 43 5572 20 8000-99, ✉[email protected]. الحيوانات الأليفة مسموح بها مقابل رسوم إضافية. 65 يورو ، الإفطار 6-11 يورو. 
• 47.4302799.7552093 ^{[رابط معطل]}فندق هيرشين, Haselstauderstraße 31, ☏ 43 5572 26363, فاكس: 43 5572 26363-4, ✉[email protected]. تحقق في: من الساعة 16:00 حتى الساعة 18:00 ، في وقت سابق / لاحقًا حسب الطلب، الدفع: M-F 06: 45-11: 30 ، سو والأعياد 07:30 - 11:30 ؛ تسجيل الخروج المتأخر حتى الساعة 13:00 حسب الطلب. زوجي / 67 يورو شامل الإفطار. 
• 47.4169129.7418314 فندق كاثرينينهوف, فرانز مايكل فيلدر شتراسه 2, ☏ 43 5572 22577, فاكس: 43 5572 22577-8, ✉[email protected]. يوفر أيضًا شققًا للعطلات. واي فاي مجاني في الردهة ، الحد الأدنى للإقامة 3 أيام. تعمل أيضا بالابرا، بار نبيذ إسباني (M T F 18: 00-) 64 يورو شامل الإفطار. 
• 47.4051359.7406455 فندق كرون, Hatlerstraße 2, ☏ 43 5572 22 7 20, فاكس: 43 5572 22 7 20-73, ✉[email protected]. كما يوفر شققًا للإقامة الطويلة ويحتوي على مطعم. 66 يورو شامل الإفطار. 
• 47.4133189.7403616 فندق Martinspark, Mozartstraße 2 (5 دقائق سيرا على الأقدام من محطة القطار), ☏ 43 5572 3760, فاكس: 43 5572 3760 376, ✉[email protected]. يوفر أيضًا شققًا للعطلات للإقامة الطويلة. جميع الغرف لغير المدخنين مع خدمة الواي فاي المجانية. يوجد مطعم وبار في الموقع. €125 . 
• 47.41199.713517 فور بوينتس باي شيراتون بانوراماهاوس دورنبيرن, Messestrasse 1. يقع فندق Four Points خارج المدينة بجانب الطريق السريع A14 ، في برج Panoramahaus البيضاوي ، الذي يقع فوق مركز اللياقة البدنية والعافية "Home of Balance" مع مسبح خارجي. في الطابق العلوي من الفندق ، يوفر "Sky-Restaurant" و "Sky-Bar" إطلالات ممتازة على مدينة Dornbirn والمناطق المحيطة. تطل بعض الغرف الموجودة في الطوابق السفلية على مركز تسوق Messepark المجاور ، والذي يعد أقل روعة بكثير. تحتوي الغرف على فئات مختلفة ، وتتناقض مواعيدها وميزاتها مع الطابع المتواضع للعلامة التجارية. أسعار الرف من 145 يورو شامل. وجبة افطار.  

يذهبون المقبل

الطرق عبر دورنبيرن

يصبح ← بريجينز ←	ن  س	→ فيلدكيرش → بلودنز
يصبح ← بريجينز ←	ن  س	→ فيلدكيرش → بلودنز