مدينة ادنبره القديمة - Città vecchia di Edimburgo

مدينة ادنبره القديمة (البلدة القديمة) أحد أحياء مدينة ادنبره.

أن تعرف

المدينة القديمة في إدنبرة هي القلب التاريخي للعاصمة الاسكتلندية ، وقد تم بناؤها شرق Castle Crag ، على طول Royal Mile إلى Holyrood. تغطي هذه المقالة أيضًا المناطق الواقعة جنوب وغرب المدينة القديمة مباشرةً ، وهي ساوثسايد وتولكروس.

جنبا إلى جنب مع مدينة ادنبره الجديدة، تم الإعلان عن القديم من قبلاليونسكو موقع تراث عالمي عام 1995.

كيف توجه نفسك

يعد "رويال مايل" ، المحاط بالمدينة القديمة ، أشهر شارع في وسط إدنبرة. هذا الشريان الطويل ، الذي يربط قلعة إدنبرة بقصر هوليرود هاوس ، محاط بقصور يعود تاريخها إلى العصور الوسطى ويصل ارتفاعها إلى 8 طوابق يعيش فيها النبلاء جنبًا إلى جنب (يسكنون عادةً في الطوابق الوسطى) و المزيد من الفقراء (الذين استقروا في العلية والطابق السفلي). "Royal Mile" هو في الواقع لقب بسبب حقيقة أن الطريق كانت تقطعها المواكب الملكية ، لكن طولها يبلغ حوالي كيلومتر واحد.

ينقسم الشريان إلى أربعة أقسام: Castlehill و Lawnmarket و High Street و Canongate. دعونا نفحصها بمزيد من التفصيل.

• كاسلهيل يبدأ من "Esplanade" ، الساحة الواسعة أمام القلعة التي تم ترتيبها في القرن التاسع عشر كخلفية للاستعراضات العسكرية (والوشم العسكري) ، وتنتهي بعد بضع عشرات من الأمتار عند التقاطع مع Johnston Terrace. Castlehill ، الذي يتسلق بشكل حاد للغاية ، مغلق أمام حركة المرور. تقع مكاتب The Hub و Festival على طول هذا الامتداد.
• الامتداد التالي ، لاونماركت تمتاز باحتوائها على العديد من المحلات السياحية. اشتق الشارع اسمه من سوق المنسوجات الذي كان يقام هناك. هذا الامتداد اليوم مخصص بشكل أساسي للمحلات السياحية. على اليسار صعودًا إلى القلعة يفتح ليدي ستيرز كلوز الذي يضم متحف الكاتب ، المخصص لأهم ثلاثة مؤلفين كلاسيكيين في إدنبرة: روبرت بيرنز ، السير والتر سكوت وروبرت لويس ستيفنسون.
• شارع رئيسي إنه في قلب الأحداث المصاحبة لمهرجان إدنبرة. على يمين الشارع يفتح ساحة البرلمان، تم التغاضي عنه من قبل مبنى البرلمان الذي يعود إلى القرن السابع عشر (تم استبداله الآن بالبرلمان الجديد في الطرف المقابل من Royal Mile). في الجوار ، ستجد أيضًا كاتدرائية سانت جايلز (أو هاي كيرك في إدنبرة) ، وميركات كروس (مكان الاجتماع السابق لتجار المدينة الرئيسيين) وموقد ميدلوثيان (المميز بقلب من الفسيفساء في الساحة) رواه السير والتر سكوت (بصق عليك المارة لحسن الحظ ، كن حذرًا!).
• كانونجيت هو الامتداد الأخير والأطول للميل الملكي ، والذي يبدأ عند التقاطع مع الجسر الشمالي والجسر الجنوبي وينتهي عند Holiroodhouse والبرلمان الاسكتلندي. في البداية ، نلتقي بالمبنى الذي كان عام 1500 بمثابة مركز تجميع واجب (Canongate Tolbooth) ، والذي يستخدم الآن كمتحف للتاريخ الاجتماعي لإدنبرة ("قصة الناس") ، وهو John Knox House لعام 1490 والذي يضم متحفًا في المصلح الديني John Knox ، كنيسة أبرشية Canongate ، على ظهرها يمكنك زيارة Dunbar Close Garden الجميلة ، ومبنى البرلمان الجديد وأخيراً قصر Holyroodhouse.

على جانبي رويال مايل هناك بضعة شوارع رئيسية ومتاهة من الأزقة ، أنا قريب، غالبًا ما تكون شبه تحت الأرض ، والتي تتفرع إلى حدائق الأسعار في الشمال و GrassMarket ، الطريق الواسع إلى الجنوب مباشرة والذي كان يضم سوق الماشية في الأصل. يمكن زيارة العديد من هذه الأزقة ، ولا سيما الجولات المصحوبة بمرشدين بالقرب من Real Mary King.

كيف تحصل على

يمكنك المشي أو ركوب الحافلة أو التاكسي من أجزاء أخرى من المدينة. لا تمر الترام والقطارات مباشرة إلى البلدة القديمة ، والتي لا يزال من الممكن الوصول إليها سيرًا على الأقدام.

بواسطة الباص

الجسر الشمالي هو الجسر الجنوبي هم بعض (جنبا إلى جنب مع شارع الأمراء في مدينة ادنبره الجديدة) من أكثر محطات الحافلات ازدحامًا ونادرًا ما يكون وقت الانتظار في أيام الأسبوع أكثر من دقائق. كن حريصًا على الانتظار عند المحطة الصحيحة: قد تكون هناك ثلاث محطات على بعد أمتار قليلة ، كل منها توقف حافلات من خطوط مختلفة. أيضا الكومة هو جسر جورج الرابع يتم تقديمها بشكل جيد.

حافلات الشركة شرق غرب أقل تكرارًا ، باستثناء أ لوريستون بليس. الخط السادس للشركة حافلات لوثيان يغادر مرتين في الساعة من شارع هانوفر إلى هوليرود. الخط 2 أربع مرات في الساعة (أيام الأسبوع) عبر Grassmarket و Chambers Street. تغادر حافلات Lothian Buses Skylink 300 5 مرات في الساعة وتربط المدينة بالمطار عبر Chambers Street و Canongate.

كيف يمكنك الذهاب باجوار

سيرا على الاقدام

يسعد الكثير من الناس باستكشاف المدينة القديمة سيرًا على الأقدام حيث توجد العديد من المعالم السياحية التي يمكن رؤيتها على طول جانب الشوارع. العديد من الطرق عبارة عن جسور في الواقع ، لذلك إذا نظرت إلى خريطة ويبدو أن طريقين يتقاطعان ، فقد يكونان مرتبطين فعليًا من خلال سلالم ومنحدرات شديدة الانحدار. يمكن مقارنة شكل البلدة القديمة إلى حد ما بتشكيل الهيكل العظمي للأسماك: مع وجود العديد من الشوارع والأزقة الضيقة التي تتفرع من رويال مايل.

ماذا ترى

• 55.9487-3.200731 قلعة أدنبره (قلعة أدنبره). البالغون (16-59 عامًا) 16.50 جنيهًا إسترلينيًا ، الأطفال (5-15 عامًا ، أقل من 5 أعوام مجانًا) 9.90 جنيهًا إسترلينيًا ، خصم (أكثر من 60 عامًا وعاطلين عن العمل) 13.20 جنيهًا إسترلينيًا (أغسطس 2015). 1 أبريل - 30 سبتمبر 9: 30-18: 00 ؛ 1 أكتوبر - 31 مارس 9: 30-17: 00. بمساعدة المرشدين الصوتيين ، ستزور شقق الولاية بما في ذلك غرفة النوم حيث أنجبت ماري ملكة الاسكتلنديين جيمس السادس ملك اسكتلندا ، الذي أصبح فيما بعد ملك إنجلترا باسم جيمس الأول. عرضوا جواهر التاج الاسكتلندي (جواهر التاج الاسكتلندي أو مع مرتبة الشرف من اسكتلندا). أقدم مبنى للقلعة هو كنيسة سانتا مارغريتا (مصلى سانت مارغريتس) ، الذي بني في القرن الثاني عشر ومخصص لزوجة الملك مالكوم الثالث. سترى أيضًا "حجر الكعكة" أو "حجر القدر" الذي توج عليه ملوك اسكتلندا منذ زمن بعيد. في عام 1296 ، تم نقل الحجر إلى لندن بأمر من الملك إدوارد الأول ووضعه أسفل العرش في وستمنستر أبي. فقط في نوفمبر 1996 تم إعادته إلى اسكتلندا وعاد إلى موقعه الأصلي باحتفال رسمي. يمكن لذوي الاحتياجات الخاصة الوصول بسهولة إلى القلعة من خلال الاستفادة من خدمة النقل المجانية التي يطلبها الموظفون المناوبون عند المدخل. قلعة إدنبرة ، حيث يُقام وشم إدنبرة ، هي قلعة رائعة تقع على واحدة من أعلى النقاط في المدينة. القلعة قيد الاستخدام المستمر منذ أكثر من 1000 عام وهي في حالة ممتازة. هناك أدلة صوتية تكلف 3 جنيهات إسترلينية ، وهي مفصلة للغاية وتستحق الثمن.  

• 55.949-3.195572 برج التوقعات والكاميرا الغامضة, كاسلهيل. رسوم القبول: 15 جنيهًا إسترلينيًا للبالغين (2017). خصومات للطلاب والأطفال وكبار السن. يوليو-أغسطس: 10:00 حتي 22:00 ، سبتمبر-أكتوبر وأبريل-يونيو: 9:30 حتي 19:00 ، نوفمبر-مارس: 10:00 حتي 18:00. يوجد في الجزء العلوي من برج المراقبة منظار (Camera Obscura) من عام 1853 يمكن من خلاله مراقبة المدينة المحيطة. ستساعدك الأدلة المتعلمة على التركيز على الآثار الرئيسية وستوضح تاريخها. يضم البرج أيضًا معرضًا ممتعًا بأوهام بصرية.  

• 55.9495-3.193763 أرض جلادستون, لاونماركت. 7 جنيهات إسترلينية للبالغين و 5 جنيهات إسترلينية مخفضة مجانًا للأعضاء يثق مثل FAI. مبنى قديم من القرن السابع عشر مزين بأثاث على طراز قديم. أهمية خاصة هو سقف غرفة النوم المطلي بالفواكه. الزيارة ممكنة فقط من خلال الجولات المصحوبة بمرشدين لمدة ساعة واحدة والتي تسمح لك بتتبع تاريخ المبنى ، مرة واحدة في حانة ، من بنائه إلى الاستحواذ والتجديد من قبل الصندوق الوطني في اسكتلندا مما أنقذ المبنى من الهدم. يوجد في الطابق الأرضي متجر كبير حيث يمكنك شراء الهدايا التذكارية.  
• 55.9497-3.19374 متحف الكتاب (متحف الكتاب), لاونماركت, ☎ 44 0131 529 4901. الدخول مجاني. الأربعاء-السبت: 10:00 حتي 17:00 ، الأحد: 12: 00-17: 00. يقع المتحف في "Lady Stair's House" ، وهو منزل يعود إلى أوائل القرن السابع عشر كان مملوكًا لإليزابيث ، كونتيسة ستاير ، وهو مخصص لأعظم الكتاب الاسكتلنديين. وهي تتميز بصور ومخطوطات أصلية وأغراض شخصية لروبرت لويس ستيفنسون وروبرت بيرنز والسير والتر سكوت.  
• 55.9503-3.193335 متحف على التل, ذا ماوند ، EH1 1YZ, ☎ 44 131 243-5464. مجانا. الثلاثاء - الجمعة: 10: 00-17: 00 ؛ السبت - الأحد: 13: 00-17: 00. متحف العملات في المقر السابق لبنك اسكتلندا.  

• 55.948553-3.1918976 مكتبة اسكتلندا الوطنية, جسر جورج الرابع, ☎ 44 131 623-3700. مجانا. المعارض: من الإثنين إلى الجمعة: 10: 00-20: 00 ، السبت: 10: 00-17: 00 ، الأحد: 14: 00-17: 00. معرض دائم لأعمال أرشيف جون موراي ومعارض مؤقتة تدور عادة حول تاريخ الأدب. المكتبة الرئيسية واحدة مكتبة حقوق النشر ومن الضروري التقدم بطلب للحصول على تصريح مسبقًا للوصول إلى غرف القراءة.  
• 55.94912-3.191127 قاعة البرلمان القديمة. تم الانتهاء من هذا المبنى في عام 1639 بتصميم جيمس موراي ، وهو الآن مقر المحكمة العليا الاسكتلندية. تستخدم في البداية كمقر للبرلمان الاسكتلندي ، معقانون الاتحاد عام 1707 الذي أقر اتحاد البرلمان الاسكتلندي بالبرلمان الإنجليزي ، توقف عن أداء هذه الوظيفة.  
• 55.949444-3.1908338 كاتدرائية سانت جايلز (في منتصف الطريق على الميل الملكي بين القلعة ومجلس النواب). مجاني ، تذكرة مطلوبة لالتقاط الصور. تم بناء الكاتدرائية عام 1120 ، وتتميز بتصميم خارجي قاسٍ وداخل رشيقة. الرائع مصلى الشوك بنوافذ من الزجاج الملون مزينة بشعارات النبالة.  

• 55.9503-3.190289 إغلاق ماري كينغ الحقيقي, محكمة الكتاب, ☎ 44 0 131 225 0672. 14,95£ (2017). أبريل - أكتوبر: من الإثنين إلى الأحد 10:00 - 21:00 ، نوفمبر - مارس: الأحد - الخميس 10:00 - 17:00 الجمعة - السبت 10:00 - 21:00. في الطابق السفلي من City Chambers توجد متاهة من الأزقة (مغلقة) حيث عاش سكان إدنبرة لقرون في ظروف سيئة. عندما بدأ بناء البورصة الملكية عام 1753 (اليوم سيتي تشامبرز) تم هدم المنازل الموجودة مسبقاً ولكن تقرر حفظ الطوابق الأولى لعمل أساسات المبنى الجديد. في أبريل 2003 ، تم فتح الأبراج المحصنة للجمهور. تعيدنا الزيارة إلى عام 1644 ، وهو العام الذي تعرضت فيه إدنبرة لوباء من الطاعون الدبلي ربما جلبته سفينة هبطت في ميناء ليث. وفقًا للأسطورة ، تم عزل ضحايا العدوى على قيد الحياة وتركهم يتضورون جوعاً ، لكن ثبت أن هذا غير صحيح. تم وضع الضحايا في الحجر الصحي وتم وضع علم أبيض على منازلهم. في المقابل حصلوا على مخصصات. الرقم الدكتور جورج راي الذي ، مقابل رسوم كبيرة ، أعار نفسه لزيارة المرضى ، مع الحرص على ارتداء قفازات مطاطية وعلى وجهه قناع بمنقار ضخم حيث تم وضع الأعشاب الطبية التي ، وفقًا لمعتقدات ذلك الوقت ، كانت تستخدم لمنع العدوى . كان يعتقد أن الطاعون ينتقل عن طريق miasmas وليس عن طريق لدغة البراغيث. تساعد الأضواء الخفية والمؤثرات الصوتية في جعل الزيارة أكثر رعباً.  
• 55.95067-3.1902510 معرض الصور الثابتة, 23 شارع كوكبرن ، EH1 1BP, ☎ 44 131 622-6200. معرض مجاني. من الإثنين إلى الأحد: 11: 00-18: 00. معرض للصور مع المعارض المؤقتة. الغرف السوداء والمختبرات الرقمية متوفرة وتستأجر بالساعة. 
• 55.95095-3.1892911 مركز المدينة للفنون, 2 شارع السوق (امام معرض فروت ماركت), ☎ 44 131 529-3993. مقابل رسوم إذا كانت هناك معارض ، عادة ما تكون هناك خطة مجانية. من الإثنين إلى السبت 10:00 حتي 17:00 ، الأحد 12:00 - 17:00. معرض من أربعة طوابق تديره البلدية مع معارض مؤقتة. 
• 55.951389-3.18888912 معرض فروت ماركت, 45 شارع السوق (خلف محطة ويفرلى), ☎ 44 131 225-2383, @[email protected]. مجانا. من الإثنين إلى السبت من 11:00 إلى 18:00 ، الأحد من 12:00 إلى 17:00. يهدف معرض Fruitmarket Gallery إلى إيجاد أفضل الطرق لجمع الفنانين والجمهور معًا. إنها جمعية غير ربحية.  
• 55.952106-3.18846913 الجسر الشمالي. يوفر الجسر فوق السكة الحديد ومحطة ويفرلي إطلالات خلابة على أفق المدينة. ربط البلدة القديمة و الجديد والمحطة الرئيسية.  
• 55.94899-3.1864314 قاعة سانت سيسيليا - غرفة الحفلات الموسيقية ومتحف الموسيقى, شارع نيدري ، كاوجيت ، EH1 1NQ, ☎ 44 131 650 2600. دخول مجاني. الثلاثاء - الجمعة 10:00 حتي 17:00 ، السبت 12:00 حتي 17:00 (يفتح في 10:00 يوم السبت في أغسطس) ، الدخول الأخير قبل 30 دقيقة من الإغلاق. قاعة القديسة سيسيليا هي الأقدم قاعة الحفلات الموسيقية افتتاح اسكتلندي في عام 1763. بعد أن بدأت أعمال التجديد في عام 2015 ، أعيد افتتاحه في مايو 2017 ويضم اليوم مجموعة من الآلات الموسيقية التاريخية بجامعة إدنبرة (من القرن السادس عشر إلى القرن العشرين). تركز المجموعة بشكل أساسي على الأدوات التي لم تعد مستخدمة اليوم. يتم تنظيم الأحداث الموسيقية بشكل دوري في قاعة الحفلات الموسيقية. 
• 55.950369-3.18549715 متحف الطفولة (متحف الطفولة), 42 هاي ستريت, ☎ 44 0131 529 4142. مجانا. الإثنين ، الخميس - السبت: 10: 00-17: 00 الأحد: 12: 00-17: 00. في الطوابق الأربعة للمتحف ، تُعرض الدمى والألعاب من جميع العصور. يحتوي المتحف أيضًا على غرفة بها عروض فيديو. 
• 55.9515-3.179916 متحف قصة الشعوب, 163 كنونجيت, ☎ 44 131 529-4057. مجانا. من الاثنين إلى السبت من 10 صباحًا حتى 5 مساءً. يتيح لك المتحف معرفة كيف تغيرت الحياة في المدينة في القرون الأخيرة.  
• 55.9514-3.179617 متحف ادنبره, 142 كانونجيت, ☎ 44 131 529-4143. مجانا. من الاثنين إلى السبت من 10 صباحًا حتى 5 مساءً. متحف ادنبره للتاريخ.  

• 55.95194-3.1751318 مبنى البرلمان, كانونجيت ، زاوية طريق هوليرود. مجانا. الإثنين ، الجمعة - السبت: 10:00 حتي 17:00 ، الثلاثاء - الخميس: 10:00 حتي 18:30 (آخر دخول قبل نصف ساعة من الإغلاق). هيكل حديث يحمل توقيع المهندس المعماري الإسباني إنريك ميراليس ، الذي توفي عام 2000. تم تعريف المبنى الذي يضم مقاعد البرلمان الاسكتلندي على أنه وحش من الجرانيت بينما يعتبر بالنسبة لصحيفة الجارديان تحفة فنية. الحكم النهائي متروك لك إذا قررت زيارته. من الممكن داخل القصر زيارة معرض عن تاريخ البرلمان وتكوينه ، وعندما لا يكون قيد الاستخدام (عادة في أيام الاثنين وفي الصباح) ، يمكن زيارة القاعة التي تجري فيها المناقشات. إذا قررت القيام بجولة إرشادية مدتها ساعة واحدة تقريبًا ، مجانًا ولكن عن طريق الحجز لأن الأماكن محدودة ، (الجولة الأولى في الساعة 10:30 صباحًا) ، يمكنك أيضًا زيارة غرف اللجنة وأجزاء أخرى من البرلمان. يوجد داخل المبنى أيضًا بار ومتجر للهدايا التذكارية. إذا كنت قد حجزت جولة إرشادية ، فتأكد من وصولك إلى البرلمان قبل 15 دقيقة على الأقل حيث ستحتاج إلى المرور عبر الأمن قبل الدخول.  

• 55.9527-3.1722919 قصر هوليرود هاوس (امام البرلمان الاسكتلندي), ☎ 44 0131 556 5100, فاكس: 44 020 7930 9625, @[email protected]. 12,50£ (2017). أبريل - 9 أكتوبر - 9:30 - 18:00 ، نوفمبر - مارس 9:30 - 16:30. تم بناء أول قصر في القرن الثاني عشر بأمر من الملك داود الأول بجوار دير البينديكتين الذي يمكن رؤية آثاره اليوم. يعود جزء كبير من الهيكل كما نراه اليوم إلى زمن الملك تشارلز الثاني. نزور قاعة الحضور حيث اغتيل ديفيد ريزيو ، السكرتير الإيطالي لماريا ستواردا بـ 56 طعنة من قبل قتلة اللورد دارنلي ، زوجة الملكة.  
• 55.953161-3.17157520 دير هوليرود. تأسس الدير عام 1128 على يد الملك ديفيد الأول ملك اسكتلندا. خلال القرن الخامس عشر ، تم تغيير الدير إلى مقر إقامة ملكي. تم استخدام كنيسة الدير كرعية حتى القرن السابع عشر وتم التخلي عنها في القرن الثامن عشر. تقع الجدران المتبقية من الدير بجوار القصر.  
• 55.9506-3.1743721 أرضنا الديناميكية, طريق هوليرود. 15 جنيهًا إسترلينيًا ، خصم 10٪ على التذاكر عبر الإنترنت (2017). أبريل-أكتوبر: من الإثنين إلى الأحد 10:00 حتي 17:30 (إغلاق يوليو-أغسطس الساعة 18:00) ، نوفمبر-مارس: الأربعاء-الأحد 10:00 حتي 17:30. تم افتتاح Our Dynamic Earth في عام 1999 ، وهو متحف يوضح للجمهور العمليات التي أدت إلى تكوين كوكب الأرض. تم بناء الهيكل الذي يضمه المهندس المعماري مايكل هوبكنز.  
• 55.9474-3.1871922 معرض تالبوت رايس, جامعة إدنبرة ، الكلية القديمة ، ساوث بريدج, ☎ 44 131 650-2210, @[email protected]. مجانا. الثلاثاء - الجمعة 10:00 حتي 17:00 ، السبت: 12:00 حتي 17:00. معرض به معارض متنوعة للفن الحديث الطليعي. حتى إذا كنت لا تقدر الفن كثيرًا ، فإن المعرض يستحق الزيارة لموقعه في جامعة إدنبرة القديمة ، وهو مبنى تم بناؤه بين عامي 1789 و 1827 من قبل روبرت آدم وهنري بلايفير.  

• 55.947222-3.18972223 المتحف الوطني الاسكتلندي, شارع تشامبرز, ☎ 44 300 123 6789, فاكس: 44 131 220-4819, @[email protected]. مجانا ، مقابل رسوم فقط المعارض المؤقتة. من الاثنين إلى الأحد من الساعة 10 صباحًا حتى 5 مساءً. مجمع المتحف الوطني الاسكتلندي من ادنبره تم تشكيله من قبل اتحاد المتحف الوطني للآثار في اسكتلندا (المتحف الوطني الاسكتلندي) ، التي تحتوي على مجموعات من الآثار الاسكتلندية التي تحكي قصة البلاد ، مع المجاورة المتحف الملكي الاسكتلندي (المتحف الملكي الاسكتلندي) ، حيث يتم الاحتفاظ بمجموعات عن العلوم والتكنولوجيا والتاريخ الطبيعي. يتميز المبنى بواجهة فيكتورية في العمارة الرومانية الجديدة. يحتوي المتحف على قطع أثرية من جميع أنحاء العالم في مجالات التاريخ الجيولوجي والأثري والعلمي والتكنولوجي والفني والطبيعي ، ومن أكثر العناصر إثارة للاهتمام جسد الأغنام المحنط دوللي، أول حيوان ثديي يتم استنساخه بنجاح. كما لا ينبغي تفويت شرفة الطابق السابع مع مناظر ممتازة على المدينة.  

• 55.94669-3.1915624 غريفريارس كيركيارد. مقبرة قديمة تحتوي على شواهد قبور قديمة وتسمح بإطلالة على القلعة. يزور العديد من الأشخاص المقبرة أيضًا لارتباطها بـ 55.94692-3.191281 جريفريارس بوبي، الكلب الصغير الذي جلبه والت ديزني إلى الأضواء العالمية. ويقال أيضا أن قبر توماس ريدل ألهم J.K. رولينج في تسمية "توم ريدل" في هاري بوتر.  
• 55.94503-3.1899925 المتحف التشريحي, جامعة إدنبرة ، المدخل 3 ، كلية الطب ، تيفيوت بليس. مجانا. السبت الأخير من الشهر 10:00 - 16:00 (آخر دخول 15:30). مغلق في يوليو وأغسطس وديسمبر. الهيكل العظمي لـ William Burke هو أحد المعروضات. جنبا إلى جنب مع ويليام هير ، قتل ما لا يقل عن 16 شخصًا في عام 1828 وقدم جثثهم للتشريح. يعرض المتحف أيضًا أقنعة الموت لعلماء وسياسيين بارزين والقتلة سيئي السمعة. 
• 55.9467-3.185326 متاحف قاعة الجراحين, شارع نيكولسون (امام مسرح المهرجان), ☎ 44 131 527-1711, 44 131 527-1600, @[email protected]. 6.50 جنيه إسترليني للبالغين ، 4 امتيازات (8/2017). من الاثنين إلى الأحد من الساعة 10 صباحًا حتى 5 مساءً. يتضمن المعرض الدائم متحف علم الأمراض ومتحف تاريخ الجراحة ومتحف طب الأسنان. غير مناسب للأطفال.  

ما يجب القيام به

• 55.9502-3.18751 المشي على طول رويال مايل. من قلعة إدنبرة إلى قصر هوليرود هاوس. يعد Royal Mile نقطة ارتكاز المركز التاريخي للقرن السادس عشر وقد تم بناء معظم المباني في هذه الفترة (سيتم تجديدها وتحديثها على مر القرون). تضيع في الأزقة الضيقة (قريب) الموجودة على جانبي الميل. يوجد في الشارع أيضًا العديد من الحانات والمتاجر حيث يمكنك شرب نصف لتر من البيرة ، ولماذا لا. 
• 55.950911-3.1680172 هوليرود بارك. المشي في الحديقة في الجزء الشرقي من المركز التاريخي. تم إنشاؤها بواسطة الملك جيمس السادس في القرن السادس عشر ، وهي تمثل إلى حد ما المناظر الطبيعية الاسكتلندية في صورة مصغرة: معمقعد آرثروبرك الأشجار بحيرة سانت مارغريت مع أنقاض كنيسة قديمة قريبة ، Dunsapie Loch على طول طريق كوينز مع إطلالات رائعة على البحر و دودنجستون لوخ والرائعة منها سالزبوري كراجز.  
  • 55.944167-3.1619443 مقعد آرثر. يوفر البركان المنقرض شرق المدينة مناظر رائعة من قمته ويبلغ ارتفاعه 251 مترًا فقط حتى الصعود ليس شاقًا!  
  • 55.9464-3.17384 سالزبوري كراجز. إذا كنت تبحث عن نزهة أقل شدة ، فمن المؤكد أن أفضل رهان لك هو التنزه في Salisbury Crags على Radical Road مع إطلالات مماثلة على المدينة والبحر. 

العروض والجولات

• 55.9511-3.190885 ادنبره زنزانة, 31 شارع السوق. أكثر مناطق الجذب رعباً في إدنبرة مع 11 عرضًا عن أحلك تاريخ اسكتلندا: ويليام والاس ، وشبح ماري كينغ ، وكهف Sawney Bean ، و Burke and Hare والمزيد. 
• 55.9488-3.195756 تجربة سكوتش ويسكي, 354 كاسلهيل, @[email protected]. الجولة الأساسية 13 جنيهًا إسترلينيًا. يقدم جولة تفاعلية لتاريخ تقطير الويسكي. شعار مثالي إذا كنت ترغب في تذوق بعض الويسكي سكوتش: مجموعة كبيرة بأسعار معقولة إلى حد ما. تكلف أنواع الويسكي القديمة أكثر خاصة إذا كانت نادرة ويمكن أن تكلف ما يصل إلى 50 جنيهًا إسترلينيًا لكل وجبة. الجو أقل شبهاً بجو الحانة مما قد يعتقده المرء ، فعادة ما تكون البيئة هادئة.  
• 55.94967-3.193417 اتبع أ المشي الشبح. قد عبر الأزقة المحيطة بـ Royal Mile ، حيث يندمج التاريخ مع الأسطورة وستتعرف على أكثر الأحداث شراً في ماضي المدينة. 
• 55.9494-3.187228 اتبع أ جولة الأشباح لأقبية الجسر الجنوبي. سلسلة من الغرف بُنيت عام 1788 تحت الأقواس التسعة عشر للجسر الجنوبي. على مدى الثلاثين عامًا الأولى ، تم استخدامها كحانات ومستودعات للمواد غير المشروعة مثل جثث المؤسف الذي قتل على يد القتلة المتسلسلين بورك وهير. نتيجة التدهور المتزايد ، هجرت الأنشطة المكان وتم استخدام الغرف كمساكن حتى عشرينيات القرن الماضي.اليوم تستخدم هذه الغرف والأنفاق بشكل أساسي في جولة الأشباح.  
• 55.94992-3.188149 جولة مجانية في ادنبره. مجاني ، ولكن يوصى بعرض مجاني. من الاثنين إلى الأحد 10:00 ، 11:00 و 14:00. جولات المشي بصحبة مرشدين في شارع ستاربكس. بلغات مختلفة ، يستمر حوالي 2.5 ساعة مع استراحة لتناول طعام الغداء. جولة بديلة لزيارة المدينة: حتى العرض الكبير سيوفر شيئًا مقارنة بالجولة الكلاسيكية المصحوبة بمرشدين. 

التسوق

لأخذ هدية تذكارية من إدنبرة إلى المنزل ، ليس من الضروري الذهاب إلى أحد المحلات التجارية العديدة في السلاسل الدولية الكبيرة: فقط ادخل إلى أحد المتاجر العديدة في المركز التاريخي التي تبيع المنتجات المحلية حتى بأسعار منخفضة.

شارع فيكتوريا والجزء الشرقي من جراس ماركت هي المناطق التي يمكنك أن تجد فيها المحلات التجارية الأكثر تميزًا. يوجد على جانب الشوارع العديد من المتاجر المستقلة بأسعار أرخص بكثير من تلك الموجودة في Royal Mile.

• 55.94851-3.19451 معرض الباب الأحمر, 42 شارع فيكتوريا. يمكن شراء بعض من أغرب وأفضل الهدايا التذكارية هنا. 
• 55.94769-3.194332 ارمسترونغ, 83 ذا جرا ماركت. مؤسسة: بها كل الملابس القديمة التي قد ترغب فيها. 

شارع كوكبيرن (تُنطق "co-burn") بها العديد من المتاجر الصغيرة الأخرى:

• 55.95068-3.190063 الطريق الأول, 29 شارع كوكبيرن. محل ملابس رياضية. 
• 55.95067-3.190794 Solushn تحت الارض, 9 شارع كوكبيرن. متجر تسجيلات صغير ولكنه جيد التجهيز يتعامل بشكل أساسي مع الرقص والموسيقى الإلكترونية. 
• 55.950593-3.1891245 الوقت والمد والجزر, 53 شارع كوكبرن ، EH1 1BS, ☎ 44 131 285-0678, @[email protected]. من الاثنين إلى السبت من 10 صباحًا حتى 7 مساءً ، الأحد من 11 صباحًا حتى 5 مساءً. الأدوات المنزلية والإكسسوارات الداخلية. 

على طول رويال مايلخاصة في الجزء القريب من القلعة ، هناك العديد من المحلات السياحية التي تبيع الهدايا التذكارية الاسكتلندية (بطاقات بريدية ، ويسكي ، نقبة ، مزمار القربة ، بسكويت ...). بعض البدائل لهذه المتاجر هي

• 55.95118-3.180376 متجر ويسكي كادنهيد, 172. محلات الويسكي المستقلة. 
• 55.9506-3.183647 ركز, 270 كانونجيت. متجر ملابس غير رسمي ورياضي يقع في الطرف السفلي من رويال مايل. 

أماكن أخرى للتسوق هي كما يلي:

• 55.94779-3.203518 سوق ادنبره للمزارعين (سوق المزارعين), قلعة تيراس. الأحد 9: 00-14: 00. يقدم المنتجون المحليون كل صباح يوم أحد الأطعمة اللذيذة للسائحين وغير السياح مثل البرغر الطازج والسلع المخبوزة والكعك والخبز بالإضافة إلى المنتجات الاسكتلندية مثل الجبن والبيرة والأسماك واللحوم والفواكه والخضروات. 
• 55.95016-3.184069 سجلات الانهيار الجليدي, 21 شارع سانت ماري. أحد أفضل متاجر الموسيقى المستقلة وأفضلها في المدينة. 

كيف تحصل على المتعة

عروض

• 55.94727-3.205021 أوشر هول, طريق لوثيان, ☎ 44 131 228-1155 (شباك التذاكر). قاعة الحفلات الموسيقية التي تستضيف بانتظام الأوركسترا الملكية الاسكتلندية الوطنية. اكتمل في عام 1914 بفضل تبرع من Andrew Usher. 
• 55.947-3.204272 مسرح رويال ليسيوم ، إدنبرة, 30b شارع جريندلاي, ☎ 44 131 248-4848 (مكتب التذاكر). المسرح الذي تقدم فيه إحدى الشركات المسرحية الرائدة في اسكتلندا ، يعود تاريخ المبنى إلى عام 1883. 
• 55.94765-3.204813 مسرح ترافيرس, 10 شارع كامبريدج, ☎ 44 131 228-1404 (مكتب التذاكر). مسرح ترافيرس مخصص للعروض الجديدة. 
• 55.94193-3.203194 مسرح الملك, 2 شارع ليفين, ☎ 44 131 529-6000 (شباك التذاكر). العروض الدولية الرئيسية. 
• 55.9467-3.18615 مسرح المهرجان, 13/29 شارع نيكولسون, ☎ 44 131 529-6000 (شباك التذاكر). مسرح الباليه الاسكتلندي وبناءا على الأوبرا الاسكتلندية. كما تستضيف عروض الباليه والمسرحيات الموسيقية المعاصرة. 
• 55.94489-3.189286 قاعة ريد للحفلات الموسيقية, ساحة بريستو, ☎ 44 131 650-2422. مجانا. تقدم مدرسة ريد للموسيقى (جامعة إدنبرة) حفلات موسيقية مجانية في وقت الغداء (عادةً من الساعة 1:10 مساءً لمدة ساعة واحدة تقريبًا) بإيقاع غير منتظم. افحص ال تقويم للحصول على تفاصيل حول هذه الأحداث والعروض الأخرى. 

سينما

• 55.9427-3.203827 سينما كاميو, 38 شارع هوم (تولكروس), ☎ 44 871 902 5723. توزيع واسع النطاق وأفلام بديلة ، سينما محبوب للغاية من قبل المشجعين الاسكتلنديين وبالتأكيد تستحق الزيارة. 
• 55.9465-3.206068 فيلمهاوس, 88 طريق لوثيان, ☎ 44 131 228-2688. سينما اسكتلندية رائدة للأفلام الأجنبية مع حانات ومراكز للمهرجان السينمائي الدولي. 
• 55.94566-3.205869 سينما أوديون, 118 شارع لوثيان, ☎ 44 870 505 0007. أفلام توزيع كبيرة بشكل رئيسي. 

النوادي الليلية

حانة

يوجد العديد من الحانات التقليديين ل جراس ماركت. ومع ذلك ، كن حريصًا جدًا على تجنب السائحين الذين قد يكون لديهم تكاليف باهظة وجودة أقل من المتوسط. حتى أولئك على طول رويال مايل هم غالبا ما تكون مصائد سياحية. الخيارات الجيدة هي القاضي جولي في جيمس كورت ، قبالة Lawnmarket ، هـ الباناش، على ناصية شارع كوكبيرن و هاي ستريت.

• 55.94955-3.1939710 القاضي جولي, 7 جيمس كورت (بالقرب من Lawnmarket و Royal Mile والقلعة), ☎ 44 131 225-2669. من الإثنين إلى الأحد منتصف بعد الظهر - 11:30 مساءً (لاحقًا في عطلات نهاية الأسبوع). حانة صغيرة نوعا ما مع مجموعة كبيرة من البيرة والويسكي. إحدى الحانات القليلة في رويال مايل والتي تستحق الزيارة بالتأكيد. لديه اتصال إنترنت واي فاي للضيوف. 
• 55.94551-3.1909511 الأطباء, 32 طريق الغابة. إنه يقدم بيرة جيدة وطعامًا جيدًا في جو مريح 
• 55.94607-3.1912712 ساندي بيلز, 25 طريق الغابة. مع الموسيقى التقليدية الحية كل ليلة. 
• 55.94441-3.1853213 شجرة الكمثرى. مع حديقة لأشهر الصيف ، تحظى بشعبية بين طلاب الجامعات والمقيمين على مدار السنة. بدلا من ذلك هناك بالجوار الشاعر الكفيف. 
• 55.94173-3.2032114 بار بينيتس, 8 شارع ليفين (مباشرة بعد مسرح الملك), ☎ 44 131 229-5143. حانة قديمة الطراز حيث يمكنك الحصول على بيرة البراميل والأطباق الرخيصة اللذيذة. لدى Bennets أيضًا مجموعة جيدة من زجاجات البيرة التي تتغير تشكيلتها أسبوعياً. 
• 55.95218-3.1770115 كيلديركين, 67 Canongate، EH8 8BT, ☎ 44 131 556-2101. في أيام الاثنين ، من الساعة 5 مساءً حتى نفاذ الكمية ، أقترح خيار دفع بيتزا 1 جنيه إسترليني إذا طلبت مع مشروب (بيتزا واحدة فقط لكل شخص). لديهم مجموعة متغيرة من أربعة أنواع من البيرة ومجموعة جيدة من الويسكي (بما في ذلك بعض المعبئات المستقلة في Cadenhead). 
• 55.94842-3.1941416 شريط القوس, 80 ويست القوس, ☎ 44 131 2267667. حانة تقليدية بسيطة مع مجموعة كبيرة من الويسكي والبيرة. 

كاوجيت

منطقة كاوجيتتقع تحت الجسر الجنوبي وجسر جورج الرابع ، وهي موطن للعديد من النوادي والبارات ويمكن أن تكون مزدحمة للغاية في عطلات نهاية الأسبوع.

• 55.948144-3.19350617 نادي بونجو, 66 كاوجيت. بالتأكيد تستحق الذكر ، بعد نزهة قصيرة على طول طريق هوليرود باتجاه البرلمان الاسكتلندي ، ستصل إلى هذا المكان الذي يستضيف الترفيه الحي. 
• 55.9489-3.1872518 كباريه فولتير, 36-38 شارع بلير. أحد أكثر النوادي شهرة في المدينة والذي يستضيف العروض بانتظام. 

أماكن أخرى

• 55.94637-3.1994719 اليعسوب, 52 ويست بورت. صالة كوكتيل عصرية مخفية جيدًا على طريق ويست بورت. ربما يكون هذا أحد أفضل الحانات في المدينة. وهذا يعني بالطبع أن المكان غالبًا ما يكون مزدحمًا للغاية. 
• 55.94376-3.2029420 الغابة, 141 لوريستون بليس (تولكروس), ☎ 44 131 229-4922. من الاثنين إلى الأحد من الساعة 10 صباحًا حتى 11 مساءً. مقهى فني يديره متطوعون. 
• 55.9481-3.1869421 بار الجاز, شارع 1 تشامبرز (فقط فوق الجسر الجنوبي), ☎ 44 131 220-4298. الدخول مجاني بشكل عام قبل الساعة 8 مساءً:. مفتوح حتى 3. المكان الشهير والحائز على جوائز والذي يستضيف أحداث الموسيقى الحية يتميز بأجواء دافئة وحميمة وجمهور متنوع. من بين الحفلات الموسيقية التي يتم تقديمها هناك ما هو أكثر بكثير من "الجاز" ، فهناك عروض الكباريه والموسيقى الصوتية والتقليدية وأكثر من ذلك بكثير. 
• 55.94852-3.1937222 غرفة السائل, 9c شارع فيكتوريا. إنه أحد أكثر النوادي الليلية شهرة في إدنبرة. يستضيف كل من الحفلات الموسيقية العادية وليالي النادي. "Evol" ، التي تقام في ليالي الجمعة ، هي ليلة شعبية للغاية. للحصول على ليلة مستقلة أرخص وأكثر توجهاً نحو الطلاب ، جرب ملهى الأربعاء الليلي "Indigo". 
• 55.94983-3.1939923 غسل بار, 11-13 شارع الضفة الشمالية. يرتادها عملاء أكبر قليلاً مما يتوقعه المرء في مدينة موجهة للطلاب ، إنه ملهى ليلي نابض بالحياة. 

أين تأكل

يمكنك العثور على العديد من الأماكن مع الطعام بسعر طويل جيد الجسر الجنوبي, شارع نيكولسون و (جنوبًا) (جنوب) شارع كليرك. لا تزال المدينة مليئة بسلاسل الوجبات السريعة والحانات ، على الرغم من عدم تعددها في المدينة القديمة.

أسعار معتدلة

• 55.94618-3.185871 كباب محل, 7 شارع نيكولسون. مؤسسة في إدنبرة ، تقدم الكباب وأطباق الكاري. الوجبات الجاهزة ومع عدد قليل من المقاعد. يديرها مسلمون ، وبالتالي هناك الكثير من الخيارات للنباتيين ، ولكن لا توجد مشروبات كحولية. يحظى بشعبية لدى الطلاب لقربه من ساحة جورج. 
• 55.95109-3.18432 مغرية تاتي, 18 شارع جيفري. البطاطس المخبوزة (تاتيس) هي أيضًا تخصص اسكتلندي. وفقًا للبعض ، يمكن العثور على أفضل ما في المدينة هنا. 
• 55.95031-3.188483 متجر البطاطا المخبوزة, 56 شارع كوكبيرن. من 4.70 جنيه إسترليني (2017). بطاطا مخبوزة مع تشكيلة واسعة من الإضافات النباتية والنباتية. 
• 55.94857-3.19434 أوينك, 34 شارع فيكتوريا (و 82 كانونجيت). شطائر من 3.10 جنيه إسترليني (2017). يقدم هذا المطعم الصغير منتجًا واحدًا فقط: شطيرة كتف لحم الخنزير ، وهي تعمل بشكل جيد للغاية. لا توجد رقائق أو أطباق جانبية ، فقط لحم خنزير وصلصات وساندويتش. 

• 55.94504-3.185355 مطبخ المسجد الأصلي, 50 بوترو (قبالة ساحة جورج. أيضا مدخل من شارع غرب نيكولسون). في المبنى المجاور مباشرة لمسجد إدنبرة المركزي. استراحة طلابية كلاسيكية ، مع اللحوم والخضروات بالكاري متوفرة بحوالي 5 جنيهات إسترلينية. 
• 55.94263-3.182426 Kampong Ah Lee - البهجة الماليزية, 28 شارع كليرك, ☎ 44 131 228 5069. العديد من الدورات الرئيسية 6-8 جنيه إسترليني (2017). الإثنين ، الأربعاء - الجمعة: 12: 00-14: 30 و 17: 00-22: 00 ، السبت-الأحد: 12: 00-22: 00. أطباق لذيذة من ماليزيا مثل Roti Canai و Satay و Nasi Lemak و Laksa و Rendang ... 
• 55.94864-3.18667 صانع Piemaker, 38 الجسر الجنوبي, ☎ 44 131 558-1728. العديد من الأطباق أقل من 3 جنيهات إسترلينية (2017). لديها مجموعة واسعة من الكعك والمعجنات اللذيذة (حتى المالحة منها). 

متوسط ​​الأسعار

• 55.94236-3.203718 ايفرست, 52 شارع هوم (تولكروس). يقدم هذا المطعم طعامًا نيباليًا وهنديًا رائعًا بأسعار معتدلة تتراوح من 7 إلى 12 جنيهًا إسترلينيًا (باستثناء الأرز أو الخبز). 

• 55.94756-3.196619 بيتي باريس, 38-40 جراس ماركت. مطعم فرنسي تقليدي مع مفارش مائدة متقلب وجدران بيضاء. 

• 55.94951-3.1831910 مطعم نباتي ديفيد بان, 56-58 شارع سانت ماري. طعام نباتي خيالي ولذيذ. بعض الأطباق مناسبة للنباتيين. تبلغ تكلفة الدورات الرئيسية حوالي 11-14 جنيهًا إسترلينيًا (2017). 

• 55.9435-3.2024111 ميزبان, 14 شارع بروغام (تولكروس). مطعمالهند من الجنوب نادر جدًا لأنه يقدم طعام الشارع الهندي مثل "دوساس". قد لا يكون هناك العديد من المطاعم في العالم التي تقدم هاجيس (نباتيون) باكوراس. 

• 55.94857-3.1946512 الأوركيد التايلاندية, الخامس جونستون تيراس. طعام تايلاندي مع خيار نباتي. 

• 55.94256-3.200913 نادي بومباي للدراجات, 6 شارع بروغام. مطعم هندي متوسط. 

• 55.94756-3.1917614 بيت الفيل, 21 جسر جورج الرابع. أحد أشهر المقاهي في إدنبرة ، والذي تدين شهرته بحقيقة أن J.K. كتبت رولينج الكثير من أول كتاب لهاري بوتر هنا. 
• 55.94292-3.1827415 مطعم تانجور جنوب الهند, 6-8 شارع كليرك ، EH8 9HX, ☎ 44 131 478 6518. £15. 2:30 ظهراً ، 5 مساءً - 10 مساءً. أحد المطاعم الهندية القليلة في إدنبرة يقدم المأكولات الهندية الجنوبية مثل Dosas و Uttapam و Sambar وغيرها من التخصصات التاميلية. 

أسعار عالية

• 55.94874-3.1956816 مطعم ويتشيري. menu a pranzo da 22£ (2017). Proprio accanto al Castello di Edimburgo, The Witchery è un piccolo, bellissimo ristorante a lume di candela con cibo fantastico, servizio eccellente e una ricca e ricercata lista di vini. 

Dove alloggiare

Prezzi modici

• 55.94786-3.193061 Budget Backpackers Edinburgh, 37-39 Cowgate. letto in dormitorio da 7,50£ a notte (2017). Regolarmente votato nella top 5 al mondo grazie al suo personale amichevole e cordiale e ai comfort moderni. È un po' affollato, non aspettatevi che la connessione a internet sia stabile e veloce. 
• 55.94909-3.181892 Euro Hostel Edinburgh, Darroch Court, St John’s Hill, ☎ 44 8454 900 461. 19-50£ a persona a notte. A Cowgate, aperto ogni estate dall'inizio di giugno fino all'inizio di settembre. Sistemazione economica in 43 appartamenti utilizzati come residenze per studenti durante il periodo scolastico. 
• 55.94861-3.185863 Edinburgh Metro (SYHA Hostel), 15 Robertson's Close (Near Cowgate), ☎ 44 131 524-2090, @[email protected]. Da 22£. Aperto nei mesi di luglio e agosto: solo durante le vacanze universitarie prende possesso delle residenze dell'università di Edimburgo. 
• 55.9482-3.195944 Castle Rock Hostel, 15 Johnston Terrace, ☎ 44 131 225 9666. Letto in dormitorio da 11£. Grande ostello sulla collina dietro il castello. 

Prezzi medi

• 55.94636-3.18365 Ten Hill Place Hotel, 10 Hill Place, ☎ 44 131 662-2080. Da 68£ per notte. Pluripremiato hotel creato dalla fusione di una tradizionale terrazza georgiana di Edimburgo con un nuovo edificio moderno e abbastanza elegante, 78 camere da letto e 4 stelle. 

Prezzi elevati

• 55.947-3.20736 The Sheraton Grand Hotel, 21 Festival Square. Sullo sfondo del maestoso Castello di Edimburgo, lo Sheraton Grand Hotel and Spa combina la comodità del centro città con la calda ospitalità scozzese. 

• 55.95014-3.186677 Radisson Blu Hotel, 80 High St. A meno di cinque minuti a piedi dai principali quartieri dello shopping e degli affari e l'Edinburgh International Conference Centre è a solo una breve corsa in taxi. 

• 55.9491-3.192758 G&V Royal Mile Hotel, 1 George IV Bridge, ☎ 44 131 220-6666. Situato sul Royal Mile e progettato da Rosita Missoni. 

Come restare in contatto

Internet

• 55.94824-3.192212 Central Library (di fronte alla National Library of Scotland), fax: 44 131 242-8009. 

Altri progetti

• Commons contiene immagini o altri file su Città vecchia di Edimburgo

Usabile : l'articolo rispetta le caratteristiche di una bozza ma in più contiene abbastanza informazioni per consentire una breve visita al distretto. Utilizza correttamente i listing (la giusta tipologia nelle giuste sezioni).