التشيكية - Ceco

الحروف المتحركة

• ل: "a" كما في الإيطالية
• هو: "e" كما في الإيطالية
• أنا / ذ: كلاهما "i" ، فإن اختلافهما في التهجئة مرتبط فقط لأسباب تاريخية
• أو: "o" مثل الإيطالية
• ش: "u" مثل الإيطالية
• ل: "طويل"
• هو: "انه طويل"
• أنا / ý: كلاهما "طويل" ، فإن اختلافهما في الهجاء مرتبط فقط لأسباب تاريخية
• أو: "or long"
• ú / ů: كلاهما "long u" ، فإن اختلافهما في الإملاء مرتبط فقط لأسباب تاريخية

الحروف الساكنة

• ب: ب
• ج: مثل "z" الإيطالية لـ "uncle"
• هو: "ج" من السماء
• د: د
• د 'أو Ď: مثل د ولكن حلو جدا ، كما لو كنت على وشك نطق "أنا" بعد
• F: F
• ز: دائما صعب كما هو الحال في السباق
• ح: دائمًا ما يتم شفطه كما هو الحال في "البيت" الإنجليزية
• الفصل: بالضبط مثل "h" ولكن أضعف.
• ي: صوت semiconsonantal ، مشابه لحرف "i" بالأمس (في سياق كتاب تفسير العبارات الشائعة ، سيتم تقديمه دائمًا كـ "j")
• ك: ك مثل "ج" في المنزل
• إل: لام
• م: م
• ن: ن
• ليس: مثل n ولكن حلوة جدًا ، كما لو كانت ستنطق "i" بعد ذلك
• ص: ص
• ف: ku ma موجود فقط في الكلمات الأجنبية
• ص: ص
• ř: صوت نموذجي في اللغة التشيكية فقط ، فهو قصير جدًا "r" يتبعه مباشرة مجلة "ž" بالفرنسية. في سياق كتاب تفسير العبارات الشائعة ، سنشير إليه بنفس الحرف التشيكي.
• س: دائمًا أصم مثل كلمة "solo"
• س: "sc" كما في حالة سوء الحظ (في سياق كتاب تفسير العبارات الشائعة ، سيتم دائمًا تقديمه كـ "sc")
• ر: ر
• ر 'أو Ť: مثل t ولكن حلوة جدًا ، كما لو كانت ستنطق "i" بعد ذلك
• الخامس: الخامس
• ث: v ، موجود فقط في القروض
• x: ks ، مثل الصوت الإنجليزي
• ض: رنان "s" كما في الخروج
• ž: المجلة الفرنسية "j" (في سياق كتاب تفسير العبارات الشائعة ، سيتم تقديمها دائمًا بالحرف التشيكي ž)

سلطة

• لقد فقدت حقيبتي : Ztratil jsem tašku (: ستراتيل سيم تاسك كو)
• لقد فقدت محفظتي : Ztratil jsem peněženku (النطق: Stratil sem penježenku)
• أنا سرقت : Byl jsem okraden> (ضمير: بلسم أوكرادين)
• كانت السيارة متوقفة في الشارع ... : auto bylo parkováno na ulici_______ (بر.: السيارات بيلو باركوفانو نا أوليزي __________)
• لم أفعل أي شيء خاطئ : Nic špatného jsem neudělal (ضمير.: نيز sc-patneeho jsem neudjelal)
• كان سوء فهم : إلى bylo nedorozumění (: إلى بيلو nedorozumnjenii)
• إلى أين تأخذني؟ : كام تراني؟ (ver.:kam mnje védete؟)
• هل أنا رهن الاعتقال؟ : Jsem zatčen؟ (ضمير: سيم سات سيين؟)
• أنا مواطن إيطالي : Jsem italský občan (ضمير: sem italskii obcian)
• اريد التحدث الى محام : Chci mluvit s právníkem (Praavniikem.: H-zi mluvit s praavniikem)
• هل يمكنني دفع الغرامة الآن؟ : Můžu platit pokutu؟ (النطق: muužu platit pokutu)

على الهاتف

• مستعد :   ( )
• لحظة : počkejte (ضمير: بوكيكيت)
• لقد اتصلت بالرقم الخطأ : Spletl jsem si íslo (ضمير.: سبليتل سيم سي سيسلو)
• إبق متصلا بالإنترنت : Nepokládejte prosím (ضمير: nepoklaadejte prosiim)
• آسف إذا كنت أزعج ولكن : Promiňte، že ruším ale (ضمير: برومين-te že rusc-iim)
• ساعاود الاتصال : zavolám nazpátek (ضمير: سافولاام ناسباتيك)

أمان

• اتركني وحدي : Nechte mě být (نيهتي منجي بيت)
• لا تلمسني! : Nedotýkejte se mě (النطق :nedotiikejte حد ذاته mnje)
• سأتصل بالشرطة : Zavolám Policii (ضمير: سافولام بوليسي)
• أين مركز الشرطة؟ : Kde je tady policejní stanice؟ (: Gde ie tady polizeinii stanize)
• شرطة! : الشرطة! (ضمير: بوليز)
• قف! لص! : Chyťte zloděje! (ضمير: شيتيت zlodjeje!)
• انا بحاجة الى مساعدتكم : Potřebuju pomoc (ضمير.: potřebuiu بوموك)
• أنا تائه : Ztratil jsem se (ضمير: ستراتيل سيم حد ذاتها)

صحة

• إنها حالة طارئة : Je to nouzová Sitace (ver.:ie ل nouzovaa الموقع)
• أشعر بشعور سيء : Je mi špatně (ver.:ie مي sc-patnje)
• انا متألم : Jsem zraněn (ضمير.: سيم سرانجين)
• اتصل بالإسعاف : Zavolejte záchranku (ضمير.: سافوليجتي ساخرانكو)
• انها تؤلمني هنا : بولي مي تادي (ضمير: بولي منجي تادي)
• أنا مصاب بالحمى : Mám horečku (ضمير: أمي هوريشيكو)
• هل يجب أن أبقى في السرير؟ : Měl bych zůstat v posteli؟ (ضحكة: mnjel bih zuustat fposteli)
• انا بحاجة الى طبيب : Potřebuju lékaře (ضمير.: potřebuju leekaře)
• هل يمكنني استخدام الهاتف؟ : Mohu použít váš telef؟ (النطق: mohu použiit vaasc- الهاتف؟)
• أنا حساسية للمضادات الحيوية : Jsem alergický na antibiotika (ضمير: sem alergizkii na antiobiotika)

• هل يمكنني الحصول على تذكرة إلى _____؟ :   ( )
• متى تغادر الطائرة إلى _____؟ :   ( )
• أين توقف؟ :   ( )
• يتوقف عند _____ :   ( )
• من أين تغادر الحافلة من / إلى المطار؟ :   ( )
• كم من الوقت لدي لتسجيل الوصول؟ :   ( )
• هل يمكنني أخذ هذه الحقيبة كحقيبة يد؟ :   ( )
• هل هذه الحقيبة ثقيلة جدا؟ :   ( )
• ما هو الوزن الأقصى المسموح به؟ :   ( )
• اذهب إلى رقم الخروج _____ :   ( )

الحافلات والقطارات

• كم تكلفة تذكرة _____؟ : Kolik je vstupenkou هل _____؟ ()
• تذكرة إلى ... من فضلك : Vstupenka تفعل ... ، prosím ()
• أود تغيير / إلغاء هذه التذكرة : Chci změnit / zrušit tuto jízdenku ()
• إلى أين يتجه هذا القطار / الحافلة؟ :   ( )
• من أين يغادر القطار المتجه إلى _____؟ :   ( )
• أي منصة / توقف؟ : Které Skladby / zastavka؟ ()
• هل يتوقف هذا القطار عند _____؟ : أحاول vlak se zastaví na _____؟ ()
• متى يغادر القطار إلى _____؟ : Kdy vlak هل _____؟ ()
• متى تصل الحافلة في _____؟ :   ( )
• هل يمكن أن تخبرني متى أنزل؟ :   ( )
• آسف ، لقد حجزت هذا المكان :   ( )
• هل هذا المقعد خالى؟ :   ( )

سيارة اجره

• سيارة اجره : معدلات ()
• خذني إلى _____ ، من فضلك :   ( )
• كم تكلف حتى _____؟ :   ( )
• خذني إلى هناك من فضلك :   ( )
• عداد التاكسي :   ( )
• قم بتشغيل العداد من فضلك! :   ( )
• قف هنا من فضلك! :   ( )
• انتظر هنا لحظة من فضلك! :   ( )
• معدل لكل كيلومتر من 50 كم : Jízdné za km nad 50 km ()
• معدل البدء : Nástupní sazba ()
• معدل لكل كيلومتر : Jízdné za km ()
• انتظر دقيقة. : Čekání za min. ()

للقيادة

• أود استئجار سيارة :   ( )
• شارع باتجاه واحد :   ( )
• ممنوع الوقوف :   ( )
• حدود السرعة :   ( )
• محطة غاز :   ( )
• بنزين :   ( )
• ديزل :   ( )
• إشارة المرور :   ( )
• شارع :   ( )
• ميدان :   ( )
• أرصفة :   ( )
• سائق :   ( )
• مشاة :   ( )
• عبور المشاة :   ( )
• التجاوز :   ( )
• بخير :   ( )
• انحراف :   ( )
• رسوم :   ( )
• عبور الحدود :   ( )
• حدود : gräns ()
• الجمارك :   ( )
• يعلن :   ( )
• البطاقة الشخصية :   ( )
• رخصة قيادة :   ( )

وجه نفسك

• كيف يمكنني الذهاب إلى _____؟ :   ( )
• كم يبعد ... :   ( )
  • ...محطة القطار؟ :   ( )
  • ... محطة الحافلات؟ :   ( )
  • ...المطار؟ :   ( )
  • ...المركز؟ :   ( )
  • ... النزل؟ :   ( )
  • ... الفندق _____؟ :   ( )
  • .. القنصلية الإيطالية؟ :   ( )
  • ... المستشفى؟ :   ( )
• حيث يوجد الكثير ... :   ( )
  • ... الفندق؟ :   ( )
  • ... مطاعم؟ :   ( )
  • ...كافيه؟ :   ( )
  • ...اماكن للزيارة؟ :   ( )
• هل يمكنك أن تدلني على الخريطة؟ :   ( )
• انعطف لليسار :   ( )
• انعطف يمينا :   ( )
• إلى الأمام مباشرة :   ( )
• ل _____ :   ( )
• عابر طريق _____ :   ( )
• أمام _____ :   ( )
• انتبه على _____ :   ( )
• مفترق طرق :   ( )
• شمال :   ( )
• جنوب :   ( )
• الشرق :   ( )
• غرب :   ( )
• إلى الأعلى :   ( )
• هناك :   ( )

• هل لديك غرفة مجانية؟ :   ( )
• ما هو سعر الغرفة المفردة / المزدوجة؟ :   ( )
• الغرفة ... :   ( )
  • ...مفارش السرير؟ :   ( )
  • ...الحمام؟ :   ( )
  • ...الاستحمام؟ :   ( )
  • ...الهاتف؟ :   ( )
  • ...تلفزيون؟ :   ( )
  • هل يمكنني رؤية الغرفة؟ :   ( )
  • لديك غرفة ... :   ( )
  • ...الأصغر؟ :   ( )
  • ... أهدأ؟ :   ( )
  • ... أكبر؟ :   ( )
  • ...منظف؟ :   ( )
  • ... أرخص؟ :   ( )
  • ... بإطلالة على (البحر)  :   ( )
• موافق سوف آخذه :   ( )
• سأبقى لمدة _____ ليلة (ليالي) :   ( )
• ايمكنك ان تنصحنى بفندق آخر؟ :   ( )
• هل لديك خزنة؟ :   ( )
• هل لديك خزائن مفاتيح؟ :   ( )
• هل الإفطار / الغداء / العشاء مشمول؟ :   ( )
• ما هو وقت الإفطار / الغداء / العشاء؟ :   ( )
• الرجاء تنظيف غرفتي :   ( )
• هل يمكنك إيقاظي في _____؟ :   ( )
• أريد تسجيل المغادرة :   ( )
• عنبر مشترك :   ( )
• حمام مشترك :   ( )
• الماء الساخن / المغلي :   ( )

• طاولة لشخص / شخصين من فضلك :   ( )
• هل يمكنك إحضار قائمة الطعام لي؟ :   ( )
• هل يمكننا الطلب من فضلك؟ :   ( )
• هل لديكم أي تخصصات منزلية؟ :   ( )
• هل يوجد تخصص محلي؟ :   ( )
• هل توجد قائمة طعام لليوم؟ :   ( )
• أنا نباتي / نباتي :   ( )
• أنا لا آكل لحم الخنزير :   ( )
• أنا فقط آكل طعام الكوشر :   ( )
• أنا فقط أريد شيئًا خفيفًا :   ( )
• وأود أن _____ :   ( )
  • لحمة :   ( )
    • أحسنت :   ( )
    • الى الدم :   ( )
  • أرنب :   ( )
  • فرخة :   ( )
  • ديك رومى :   ( )
  • بقري :   ( )
  • شخص شره :   ( )
  • لحم خنزير :   ( )
  • سجق :   ( )
  • سمكة :   ( )
  • تونة :   ( )
  • جبنه :   ( )
  • بيض :   ( )
  • سلطة :   ( )
  • الخضروات :   ( )
  • فاكهة :   ( )
  • خبز :   ( )
  • خبز محمص :   ( )
  • كرواسون :   ( )
  • كرابفن :   ( )
  • معكرونة :   ( )
  • أرز :   ( )
  • فاصوليا :   ( )
  • نبات الهليون :   ( )
  • الشمندر :   ( )
  • جزرة :   ( )
  • قرنبيط :   ( )
  • بطيخ :   ( )
  • الشمرة :   ( )
  • الفطر :   ( )
  • أناناس :   ( )
  • البرتقالي :   ( )
  • مشمش :   ( )
  • كرز :   ( )
  • التوت :   ( )
  • كيوي :   ( )
  • مانجو :   ( )
  • تفاحة :   ( )
  • باذنجان :   ( )
  • شمام :   ( )
  • البطاطس :   ( )
  • رقائق :   ( )
  • كمثرى :   ( )
  • صيد السمك :   ( )
  • بازيلاء :   ( )
  • طماطم :   ( )
  • وظيفة محترمة :   ( )
  • كيك :   ( )
  • ساندويتش :   ( )
  • العنب :   ( )
• هل يمكنني الحصول على كأس / كوب / زجاجة من _____؟ :   ( )
  • قهوة :   ( )
  • أنت :   ( )
  • عصير :   ( )
  • مياه فوارة :   ( )
  • جعة :   ( )
• نبيذ أحمر / أبيض :   ( )
• هل أستطيع الحصول على بعض _____؟ :   ( )
  • بهارات :   ( )
  • بترول :   ( )
  • خردل :   ( )
  • خل :   ( )
  • ثوم :   ( )
  • ليمون :   ( )
  • ملح :   ( )
  • فلفل :   ( )
  • سمنة :   ( )
• نادل! :   ( )
• انتهيت :   ( )
• كان عظيما :   ( )
• الفاتورة من فضلك :   ( )
• كل منا يدفع لنفسه (النمط الروماني) :   ( )
• احتفظ بالباقي :   ( )

• احتاج... :   ( )
  • ...معجون الأسنان :   ( )
  • ...فرشاة الأسنان :   ( )
  • ... حفائظ :   ( )
  • ...صابون :   ( )
  • ...شامبو :   ( )
  • ... مسكن :   ( )
  • ... دواء لنزلات البرد :   ( )
  • ...شفرة :   ( )
  • ...مظلة :   ( )
  • ... كريم الشمس / الحليب :   ( )
  • ...بطاقة بريدية :   ( )
  • ...ختم :   ( )
  • ... البطاريات :   ( )
  • ... كتب / مجلات / جريدة باللغة الإيطالية :   ( )
  • ... القاموس الإيطالي :   ( )
  • ...قلم جاف :   ( )

الوقت و التاريخ

• أي ساعة؟ :   ( )
• إنها بالضبط الساعة الواحدة :   ( )
• إلا ربع _____ :   ( )
• ما الوقت هل نلتقي؟ :   ( )
• في الساعة الثانية :   ( )
• متى سنراك؟ :   ( )
• أراك يوم الاثنين :   ( )
• متى ستغادر؟ :   ( )
• سأرحل / أغادر صباح الغد :   ( )

مدة

• _____ دقيقة / دقيقة (قبل) :   ( )
• _____ ساعة / ساعة (قبل) :   ( )
• _____ أيام مضت) :   ( )
• _____ منذ أسابيع) :   ( )
• _____ شهر / شهر (قبل) :   ( )
• _____ سنة / سنوات (قبل) :   ( )
• ثلاث مرات باليوم :   ( )
• في ساعة / في ساعة :   ( )
• غالبا :   ( )
• مطلقا :   ( )
• دائما :   ( )
• نادرا :   ( )

تعبيرات شائعة

• الآن :   ( )
• لاحقا :   ( )
• قبل :   ( )
• يوم :   ( )
• بعد الظهر :   ( )
• اخر النهار :   ( )
• ليلة :   ( )
• منتصف الليل :   ( )
• اليوم :   ( )
• غدا :   ( )
• الليلة :   ( )
• أمس :   ( )
• ليلة البارحة :   ( )
• أول أمس :   ( )
• بعد غد :   ( )
• هذا الاسبوع :   ( )
• الاسبوع الماضى :   ( )
• الاسبوع المقبل :   ( )
• دقيقة / أنا. :   ( )
• ساعات) :   ( )
• أيام) :   ( )
• أسبوع (أسابيع) :   ( )
• الشهور) :   ( )
• سنوات :   ( )