كارتاخينا دي إندياس - Cartagena de Indias

كارتاخينا دي إندياس هي مدينة معترف بها كموقع للتراث العالمي من قبلاليونسكو في بوليفار ، في منطقة البحر الكاريبي في كولومبيا. قرطاجنة هي الوجهة السياحية الرئيسية لكولومبيا وواحدة من أكثر الوجهات ازدحامًا في منطقة البحر الكاريبي ، وذلك بفضل موقعها الجغرافي الملائم في خليج محاط بالجزر والبحيرات ، وتاريخها الغني المستمد من كونها الميناء الرئيسي للقارة خلال فترة الاستعمار الإسباني.

أن تعرف

تقع قرطاجنة التي يبلغ عدد سكانها 900.000 نسمة على الساحل الشمالي للبحر الكاريبي. أسسها الإسبان ، وقد تم تحصينه وإيواء محكمة التفتيش في المنطقة.

متى تذهب

كونها تقع في المناطق الاستوائية ، ينقسم مناخ المدينة إلى موسمين: الجاف والآخر ممطر. يمتد موسم الجفاف من ديسمبر إلى أبريل. حتى في يوليو ، كانت الأمطار أقل قليلاً مما كانت عليه في الأشهر الأخرى. خلال موسم الأمطار ، في المتوسط ​​في الشهر ، لا تزال هناك أيام مع الشمس أكثر من المطر. باستثناء شهري سبتمبر وأكتوبر ، فإن متوسط ​​كمية الأمطار لا تزيد عن 100 ملم. بفضل هذا المناخ ، تكون درجة الحرارة ثابتة إلى حد ما على مدار العام مع درجة حرارة أثناء النهار تبلغ حوالي 32 درجة مئوية ودرجة حرارة ليلية حوالي 23 درجة مئوية.

تصبح المدينة مزدحمة للغاية خلال عطلات ديسمبر وأثناء الأسبوع المقدس ، عندما تكون المدارس الكولومبية مغلقة ويذهب جزء كبير من سكان البلاد في إجازة.

خلفية

تأسست قرطاجنة عام 1533 على يد بيدرو دي هيريديا ، الذي عمد المستوطنة الجديدة باسم مدينة إسبانية في مورسيا. في المكان الذي بنيت فيه قرطاجنة كان يعيش سكان يسمى حبار، والتي تقول الروايات الإسبانية عنها إنها كانت شرسة ومحبّة للحرب ، لدرجة أن النساء قاتلات مثل الرجال.

بعد سنوات قليلة من تأسيس المدينة ، بنى الإسبان حصنًا مسورًا لحماية المنطقة من القراصنة الإنجليز والهولنديين والفرنسيين. على الرغم من ذلك ، تعرضت قرطاجنة للهجوم عدة مرات.

من أجل وضع حد لكل هذه الهجمات على وجه التحديد ، استعان التاج الإسباني خلال القرن السابع عشر بمهندسين عسكريين أوروبيين مشهورين ، ممن منح قرطاجنة تلك الهياكل الدفاعية التي لا تزال العنصر الأكثر تميزًا حتى اليوم.

في مارس 1741 ، وصل أسطول إنجليزي ضخم ، بأمر من الأدميرال إدوارد فيرنون ، مكون من 186 سفينة و 23600 رجل ، أمام ميناء المدينة. كانت المدينة تضم 6 سفن فقط و 3000 رجل ، ولكن تم صد الحصار أخيرًا من قبل الجنرال والأدميرال بلاس دي ليزو ، وذلك بفضل الأعمال الهندسية التي تم بناؤها في السنوات السابقة.

كانت قرطاجنة ميناء نشطًا للغاية مخصصًا لتجارة الرقيق ، والمدينة الوحيدة معًا فيراكروز (في المكسيك) مخول بالتجارة مع السود. جاء العبيد الأوائل من تأسيس المدينة ، وعملوا في بناء الطرق وتدنيس مقابر سكان سينو وفي تشييد المباني والحصون. قام عملاء شركة Cacheu البرتغالية بتوزيع شحنات بشرية من قرطاجنة في جميع أنحاء أمريكا الجنوبية للعمل في مناجم فنزويلا، جزر الهند الغربية ، نائب الملك بيرو ونائب غرناطة الجديدة.

في 5 فبراير 1610 ، تم إصدار محكمة محاكم التفتيش في قرطاجنة بأمر مباشر من الملك فيليب الثاني. المبنى ، الذي اكتمل في عام 1770 ، لا يزال يُظهر أسلوبه الاستعماري البحت حتى اليوم.

عندما أعلنت قرطاجنة استقلالها الكامل في 11 نوفمبر 1811 ، أجبر المحققون على مغادرة المدينة. عادوا في عام 1815 بعد الاستيلاء الإسباني ، ولكن في عام 1821 أزيلوا نهائيًا بعد تمرد سيمون بوليفار.

كيف توجه نفسك

أحياء

للمدينة جزئين أساسيين من الاهتمام السياحي: المدينة الاستعمارية ("ciudad amurallada") ، وهي مدينة مدهشة حقًا وتضم العديد من المطاعم والنوادي والفنادق ؛ هو بوكاجراند، شريط طويل من الفنادق والوحدات السكنية على طول الشاطئ. حتى الحي الحصري لـ كاستيلوغراندي، المليئة بالشقق المبنية حديثًا ، وأماكن للركض ، وشاطئ هادئ للحمامات الشمسية ، تستحق الزيارة.

كيف تحصل على

بالطائرة

10.44599-75.516681 مطار رافائيل نونيز الدولي (إياتا: CTG) (يقع المطار على بعد 3 كيلومترات شمال شرق المدينة القديمة. للوصول إلى المدينة ، انتقل إلى موقف سيارات الأجرة الذي سيقدم إيصالًا بالمبلغ المحدد الذي يجب دفعه لسائق التاكسي ، حوالي 10-12000 COP حسب وجهتك (أسعار 2015). للوصول إلى المدينة اقتصاديًا ، يمكنك المشي لمسافة 50 مترًا واستقلال سيارة أجرة صفراء. باستخدام سيارات الأجرة هذه ، يجب أن تكون قادرًا على الوصول إلى المركز بحوالي 6000 COP ، ولكن كما هو الحال دائمًا ، يُنصح بالتفاوض على السعر قبل المغادرة. يمكن أن يكون البديل الأقل تكلفة هو حافلات "ميتروكار" و "ويترانس" الصغيرة التي تنطلق من كالي 70 بالقرب من المطار (كوب 1800) إلى نصب كاتالينا الهندية ، في الجزء الغربي من المدينة. للوصول إلى المطار ، من الملائم بدلاً من ذلك ركوب حافلة "ويترانس" إلى نصب إنديا كاتالينا - من الأفضل أن تطلب من السائق تأكيد وصول الحافلة إلى المطار.). الخطوط الدولية التالية تغادر وتصل من المطار: نيويورك (جيت بلو) ، مدينة باناما (خطوط كوبا الجوية) ، كيتو, ثكنة لودرديل (خطوط سبيريت الجوية) ، كنت تحبني (أفيانكا) هـ مدريد (ايبيريا). هناك أيضًا العديد من الرحلات الجوية الموسمية من المدن الكبرى الكنديونهناك رحلات طيران وطنية مباشرة إلى ميديلين, كالي, سان أندرياس, بوغوتا, مونتيريا (شركات الطيران ADA) ، بارانكابيرميخا ، بوكارامانغا، هو كوكوتا. حتى الشركة الجديدة منخفضة التكلفة فيفاكولومبيا يطير إلى قرطاجنة.

في المطار ، يمكنك العثور على العديد من أجهزة الصراف الآلي ومراكز صرف العملات حيث يمكنك تغيير كل من النقد و الشيكات السياحية. 

بواسطة السيارة

المدينة متصلة ببقية مناطق كولومبيا بالطرق الجيدة. الطريق 90 (مستعرضة ديل كاريبي) يتبع الساحل الذي يربط قرطاجنة بـ بارانكويلا هو توربيني وتم توسيعه بسبب الوصول المحدود للطريق السريع. من الممكن أيضًا الوصول بالسيارة من بوغوتالكن طول الطريق يزيد عن 1000 كم.

على متن قارب

تعتبر قرطاجنة ميناء مهمًا لتأجير القوارب بسائق للرحلات فيما بينها كولومبيا هو بنما. هناك العديد من الشركات الخاصة التي تقوم بهذه الرحلة ، ولكن من المهم أن تعرف أنه إذا لم تحجز ، فإن وقت الانتظار هو بضعة أيام. تتراوح الأسعار من 375 دولارًا أمريكيًا إلى 500 دولار أمريكي اعتمادًا على حجم القارب والخدمة على متن القارب. تستغرق الرحلة حوالي 4 ليالٍ و 5 أيام وتتضمن عادةً توقفًا لبضعة أيام (2 أو 3) في جزر سان بلاس. في نهاية بنما ، تغادر القوارب من المنطقة بورتوبيلو، من عند جزر كارتي كونا يالا او من القولون. يمكن العثور على معلومات موثوقة عن مواعيد المغادرة والقباطنة في الفندق منزل فيينا.

خاصة خلال الأشهر الباردة في شمال امريكا يتوقفون هنا يوميًا. اعتمادًا على طول المرحلة ، يمكن أن تتراوح الرحلات الاستكشافية على الشاطئ من زيارات إلى المدينة المناسبة ، إلى الشواطئ والجزر القريبة. ال 10.4049-75.53232 ميناء للسفن السياحية تقع على بعد حوالي 3 كيلومترات جنوب شرق البلدة القديمة ، ويمكن الوصول إليها بسهولة بواسطة التاكسي أو سيرًا على الأقدام.

بواسطة الباص

هناك 10.40082-75.458513 محطة الباص يقع على بعد 11 كم شرق البلدة القديمة. كثرة حافلات الشركة المكيفة البيضاء والخضراء ميتروكار يشقون طريقهم إلى البلدة القديمة مقابل 1800 بيزو كولومبي (اعتمادًا على حركة المرور ، تستغرق الرحلة من 45 إلى 90 دقيقة). تبلغ تكلفة ركوب سيارة أجرة 10000 بيزو كولومبي ، وبعد الساعة 8 مساءً هناك تكلفة إضافية على الخدمة الليلية لـ COP 500.

اكسبريسو برازيليا يحتوي على الأسطر التالية:

• من الى ميديلين : 90.000 دولار (عادي) - 130.000 COP (VIP) / 13 ساعة (6 حافلات في اليوم)
• من الى بوغوتا : 128000 بيزو كولومبي / 18 ساعة

يونيت ترانسكو لديها خطوط:

• من الى بارانكويلا : 12000 بيزو كولومبي / 2.5 ساعة (4 حافلات في اليوم)
• من الى سانتا مارتا : 28000 بيزو كولومبي / 4 ساعات (4 حافلات في اليوم)
• من الى مومبوكس : 40000 دولار أمريكي COP / 6 ساعات (حافلة واحدة في اليوم)
• من الى تولو : 23000 دولار أمريكي COP / 3 ساعات (6:30 مساءً)
• من الى مونتيريا : 40000 دولار أمريكي COP / 4.5 ساعات (كل 45 دقيقة)

يحتوي Rapido Ochoa على الأسطر التالية:

• من الى ريوهاتشا : 30000 دولار أمريكي / 8 ساعات (يوميًا)

إذا كنت قادمًا برا من بنماسوف تكون الحافلة الأولى من توربيني. الطريق من Turbo إلى مونتيريا يكلف 25000 COP (4 ساعات) ومن Monteria إلى Cartagena يكلف 35000 COP (4 ساعات) للخدمة أعربت.

تتمتع Expreso Brasilia و Expreso Amerlujo و Unitransco باتصال يومي عبر بارانكويلا بالعاصمة فنزويليكاراكاس، تكلفة الأولين 200000 دولار وتستغرق 20 ساعة. إذا كنت مسافرًا مع Unitransco ، فإن التذكرة أرخص قليلاً ، ولكنها تتضمن نقلًا إضافيًا بالحافلة من الحدود.

يمكنك المساومة على الأسعار ، وخفضها ، حتى بالنسبة لتذاكر الحافلات الطويلة ، كما يفعل السكان المحليون.

كيف يمكنك الذهاب باجوار

ربما تكون أفضل طريقة لرؤية البلدة القديمة هي المشي. أماكن كثيرة جدًا لـ بوكاجراند على مسافة قريبة.

بالمواصلات العامة

للوصول إلى وجهات أخرى مثل حصن سان فيليبي, بوكاجراند, كاستيلوغرانديوالمطار ... هناك العديد أوتوبيس مع خطوط تغطي معظم المدينة. اسأل السائق أو غيره من الأشخاص المنتظرين عن الحافلة التي تنقلك إلى وجهتك. تبلغ تكلفة تذكرة حافلة المدينة 1800 COP عند شرائها على متن الطائرة. غالبًا ما يكون مسار الحافلة أطول بكثير ، من حيث الوقت والمسافة ، من المسار المباشر الذي سيؤدي إلى وجهتك. إذا كنت في عجلة من أمرك ، فربما لا تكون الحافلة هي الخيار الأفضل.

بالدراجة

• ^{[الرابط لا يعمل]}القطيفة, كالي دون سانشو ، Edif. Agua Marina Of. 100A, ☎ 57 5 6649714. 3 ساعات COP22000 دولار أمريكي ، 8 ساعات 47000 دولار أمريكي ، (أول) يوم 120000 دولار أمريكي ، أيام أخرى 30000 دولار أمريكي ، أسبوع واحد 240000 دولار أمريكي. دراجات (التحديث: سبتمبر 2015)
• الدراجة والفن, متوسط ​​القمر 10 ن 23, ☎ 57 311 4185883, @[email protected]. ساعة واحدة 4000 دولار ، 3 ساعات 10000 دولار. دراجات (تم التحديث: يونيو 2016)

بسيارة الأجرة

عادة لا تحتوي سيارات الأجرة في قرطاجنة على عداد تاكسي ، لذلك يُنصح بتحديد الأجرة قبل ركوب السيارة. توجد أسعار مطبوعة ، ولكن يجب أخذها على أنها أسعار دنيا. كما يتقاضى سائقو سيارات الأجرة رسومًا إضافية (عادة ما تكون بضع مئات من البيزو) مقابل تكييف الهواء والخدمة الليلية.

من السهل العثور على سيارات الأجرة بشكل عام ، على الرغم من أنه قد يكون من الضروري في المدينة القديمة السير على بعد بضعة مبانٍ من المركز باتجاه الشارع الواسع بالقرب من الجدران. من البلدة القديمة إلى بوكا غراندي أو العكس أو أي طريق آخر إلى البلدة القديمة أو بوكاغراند تبلغ تكلفة متوسطها 6000 بيزو كولومبي ؛ من المطار إلى المدينة القديمة أو العكس يكلف 10-12000 بيزو كولومبي.

في النقل

تعتبر العربة وسيلة شائعة جدًا للسياح للتجول والتعرف على المركز التاريخي للمدينة. يمكن إيقاف هذه في الشارع. عادة ما يكون هناك عدد قليل من الانتظار في بلازا بوليفار أو بالقرب من فندق سانتا كلارا أيضًا. تذكرنا هذه الوسائل بوسائل النقل العام في قرطاجنة الاستعمارية ، وتثري أجواء المدينة القديمة بسحرها القديم.

على متن قارب

قرطاجنة لديها العديد من الموانئ ل القوارب التي تتجه نحو ايسلاس ديل روزاريو هو بلايا بلانكا، بما في ذلك Muelle Turistico de la Bodeguita هو مويل تودومار. أحد الخيارات الأكثر ملاءمة (والذي يتضمن وجبة غداء رائعة وتذكرة عودة - يمكنك العودة في نفس اليوم أو حتى الأيام التالية إذا احتفظت بتذكرتك) هو ركوب إحدى السفن الكبيرة مثلالكاتراز. يبدأ السعر من 25000 بيزو كولومبي ، ولكن حذر من أن الأمر يستغرق حوالي أربع ساعات للوصول إلى بلايا بلانكا حيث تتحرك ببطء شديد وتتوقف عند حوض أسماك جزر روزاريو أولاً (وهو أمر ممل جدًا).

ماذا ترى

لقرطاجنة وجوه عديدة: فهي تنتقل من مظهر مدينة استعمارية يتم الحفاظ عليها جيدًا ومنظمة إلى مدينة كاريبية أكثر فوضوية. عامل الجذب الرئيسي في قرطاجنة هو مركزها التاريخي المحاط بأسوار المدينة. المدخل الرئيسي هو مبنى برج الساعة. داخل أسوار المدينة توجد أحياء سنترو وسان دييغو وجيتسماني ومنطقة لا ماتونا الحديثة. يلتف الجزء الأقدم من قرطاجنة حول ساحة ترينيداد في جيتسماني. ال القلاع خمسمائة سنة من حجر المرجان والكثير من سور المدينة لا يزال من الممكن الإعجاب بها كما هي اليوم وتمثل واحدة من أفضل الأمثلة على العمارة المدنية والعسكرية من أوقات الاستعمار الإسباني.

تستحق معظم الكنائس الموجودة في المركز التاريخي الزيارة على وجه الخصوص Iglesia de San Pedro Claver، مكرس لسان سانت بيدرو كلافير ، الذي كان أول قديس عالم جديد،الكاتدرائية، بالقرب من Plaza de Bolívar e Iglesia de Santo Domingo

تنقسم البلدة القديمة إلى ثلاثة أقسام: إل سنترو ، مع الكاتدرائية والعديد من المباني ذات الطراز الأندلسي ، سان دييغوالتي كانت منطقة التجار والبرجوازية هـ جثسيماني وهو المكان الذي تعيش فيه الطبقات الدنيا. تم تحويل ميناء جيتسماني القديم ، الذي كان يفصل سابقًا بين إل سنترو وسان دييغو ، في القرن الماضي إلى منطقة تجارية وحديثة جديدة ، لا ماتونا. هنا منطقة المشاة كاميلون دي لوس مارتيريس، مكان رائع لاستكشاف المدينة القديمة منه.

• 10.42316-75.549271 ساحة لوس كوتش. من Camellon de los Martires تمر عبر بوابة المدينة التاريخية بويرتو دل ريلوخ، باب الساعة ، وتصل إلى المثلثساحة لوس كوتش، مربع العربات. كانت هذه ذات يوم واحدة من أكبر أسواق العبيد في أمريكا اللاتينية. كان هذا النشاط ، إلى جانب تصدير الذهب في إسبانيا، أحد المصادر الرئيسية للثروة في المدينة. يقف اليوم في الساحة تمثال لمؤسس المدينة بيدرو دي هيريديا. 

• 10.42221-75.550262 بلازا دي لا أدوانا. ما وراء المربع السابق ، هناك مربع ضخم آخر مثلثي ، بلازا دي لا أدوانا، محاطة بفرض المباني المقنطرة. واحد من هؤلاء هو Casa del Premio Real ، الذي كان في يوم من الأيام منزل نائب الملك الإسباني. يحتوي هذا المربع أيضًا على تمثال ، هذه المرة لكريستوفر كولومبوس. 
• 10.42168-75.551043 دير وكنيسة سان بيدرو كلافير, بلازا دي سان بيدرو كلافر, ☎ 57 5 664 4991. COP6.000. Mo-Sa 8-17، Su -16.30. تم تسميته على شرف بيدرو كلافر (1580-1654) ، وهو يسوعي إسباني عمل لأكثر من 40 عامًا من أجل حقوق ورفاهية العبيد في المدينة. تم تطويبه عام 1985 وعُين قديسًا لحقوق الإنسان. تظهر رفاته في قوس بلوري تحت المذبح. علاوة على ذلك ، في الطابق الثاني ، يمكنك زيارة الغرفة التي عاش فيها اللحظات الأخيرة من حياته وحيث توفي عام 1654. في الطابق الثاني يوجد أيضًا معرض للفنون الأفريقية الكاريبية. 
• 10.42169-75.551734 متحف نافال ديل كاريبي, Calle San Juan de Dios N 3-62, ☎ 57 5 664 2440. COP6.000. 9-19. يقع في كلية يسوعية سابقة خلف الدير. يقدم نظرة ثاقبة على تاريخ المدينة والتاريخ البحري لمنطقة البحر الكاريبي. ومع ذلك ، فإن النتائج الموضحة هنا ليست أصلية ، ولكنها نسخ. 
• 10.42326-75.551225 بلازا دي بوليفار. على بعد بضعة مبانٍ داخلية توجد ساحة بلازا دي بوليفار ، مع تمثال الفروسية لبطل التحرير. قبل استقلال بوليفيا ، كانت هذه الساحة تُعرف باسم ساحة محاكم التفتيش حيث يقف هنا القصر الذي كان مقرًا لمحاكم التفتيش خلال فترة الهيمنة الإسبانية. 

• 10.42323-75.551586 Palacio de la Inquisición (Museo de la Inquisición - متحف محاكم التفتيش), بلازا دي بوليفار, ☎ 57 5 664 4570. 17000 كوب. تبلغ تكلفة الجولة الإرشادية باللغة الإنجليزية 15000 دولار.. من الاثنين إلى السبت من 9 إلى 18 ، الأحد من 10 إلى 16. كان متحف قصر التحقيق هو المكان الذي قامت فيه محاكم التفتيش الإسبانية بتعذيب وحكم وإدانة المتهمين بارتكاب جرائم ضد الدين الكاثوليكي. كانت المحكمة مسؤولة عن كل أمريكا الجنوبية وحكمت على أكثر من 700 شخص ، بما في ذلك اليسوعيون الذين عارضوا العبودية. تعرض العديد من المتهمين للتعذيب الوحشي. يعرض المتحف اليوم بعض أدوات التعذيب التي تستخدمها المحكمة بالفعل. 
• 10.42307-75.550827 Museo del Oro y Arqueología, بلازا دي بوليفار, ☎ 57 5 660 0778. مجانا. الثلاثاء - الجمعة 10.00-13.00 و 15.00-19.00 السبت 10.00-13.00 و 14.00-17.00 الأحد 11.00-16.00. في نفس الساحة ، يعرض هذا المتحف قطعًا أثرية دينية من ذهب شعب زينو (أو سينو) الذين عاشوا على سواحل البلاد قبل وصول الفاتحين. ليست كبيرة مثل متحف الذهب بوغوتا، بالتأكيد تستحق الزيارة. يعد القسم الأثري بالمتحف أكثر إثارة للاهتمام ، حيث يتم عرض الإنجازات الرائعة للسكان الأصليين في السيطرة وتوجيه ريو ماجدالينا. 
• 10.42367-75.550688 كاتدرائية سانتا كاتالينا. COP10.000. الثلاثاء - الأحد 9.30-18.30. كاتدرائية ذات ثلاثة بلاطات ذات تصميم داخلي مكشوف إلى حد ما ، لكن ببرج مهيب. 
• 10.42421-75.552269 Iglesia de Santo Domingo, بلازا دي سانتو دومينغو, ☎ 57 5 664 1301. COP10.000. الثلاثاء - السبت 9-19 ، الأحد 12-20. ليست بعيدة عن الكاتدرائية ، وهي أقدم كنيسة في قرطاجنة. تقع الكنيسة في الواقع في المربع الذي يحمل نفس الاسم منذ عام 1552. يمكن الاستعانة بأدلة صوتية متاحة بلغات متعددة. 
• 10.43122-75.544110 كاسا دي رافائيل نونيز (خارج الجدران باتجاه ماربيا), ☎ 57 5 664 5305. COP4.000. الثلاثاء - الجمعة 9-17.30 ، السبت 10-17.30 ، الأحد 10-16. كان هذا المبنى الخشبي منزل الشاعر والرئيس رافائيل نونيز (1825-1894) خلال القرن التاسع عشر. كتب الشاعر نص النشيد الوطني الكولومبي وتعاون في صياغة الدستور الذي كان ساري المفعول من 1886 إلى 1991. 
• 10.42642-75.5437111 نصب تذكاري لكاتالينا الهند. نصب تذكاري لمؤسس المدينة بيدرو دي هيريديا. 

• 10.42273-75.5390812 كاستيلو دي سان فيليب. 17000 دولار أمريكي COP (تم تخفيض السعر إلى النصف في أيام الأربعاء). أدلة صوتية رائعة مقابل 10000 دولار أمريكي COP. 8-18. قلعة صممها المهندس الهولندي ريتشارد كار وبناها الإسبان عام 1657 لحماية أنفسهم من القراصنة. أكبر حصن إسباني تم بناؤه في المستعمرات ، تم غزو هذا الحصن مرة واحدة فقط من قبل السفينة الفرنسية Baron de Pointis في عام 1697. هناك العديد من الأنفاق والممرات السرية في الحصن ، والتي يمكن زيارتها في جولة بصحبة مرشدين. 
• 10.41918-75.5255413 لا بوبا (سيكلف ركوب سيارة أجرة إلى قمة التل حوالي 50000 COP ، تفاوض على السعر قبل الصعود. قد يكون المشي إلى القمة أمرًا خطيرًا.). 8000 بيزو كولومبي للبالغين ، بأسعار مخفضة للأطفال. بالقرب من قلعة سان فيليبي يوجد التل لا بوبا يبلغ ارتفاعه 150 مترًا ويوفر إطلالات رائعة على المدينة ومنطقة المرفأ. على التل يوجد دير سانتا كروز الذي يعود تاريخه إلى القرن السابع عشر ، مع أديرة جميلة وصورة لقديس المدينة ، عذراء لا كانديلاريا. في 2 فبراير من كل عام ، يقوم سكان المدينة وخارجها بالحج إلى الدير. 

الأحداث والحفلات

تحدث معظم الأحداث خلال موسم الجفاف ، عندما يكون الشتاء في نصف الكرة الشمالي ، وبالتالي أيضًا في إيطاليا.

• فييستا تورينا. 2-6 يناير. استمتع بمصارعة الثيران في Plaza de Toros ، شارع Pedro de Heredia خارج وسط المدينة. 
• مهرجان الموسيقى الدولي. يناير في وقت مبكر. مهرجان الموسيقى الكلاسيكي مع حفلات موسيقية في مسرح هيريديا ، في دير سانتا تيريزا وسانتا كلارا وفي أماكن أخرى في وسط المدينة. 

• مهرجان هاي. نهاية يناير. مهرجان أدبي مع قراءات الكتاب. 
• كرنفال دي قرطاجنة. بين يناير وفبراير. خلال احتفالات كرنفال دي كارتاخيناوالمسيرات والرقصات ومسابقة الأزياء والعديد من الأحداث الأخرى. 
• فييستا دي نويسترا سينورا دي لا كانديلاريا. بين يناير وفبراير. يحتفل القديس الراعي لقرطاجنة بالعديد من الأحداث على مدار عدة أيام. أهمها هو الموكب إلى الدير على تل لا بوبا كل 2 فبراير. 
• o'Festival International del Cine. بين فبراير ومارس. مهرجان سينمائي يروج لأفلام وثائقية وأفلام أمريكا اللاتينية. 
• Festival de Música del Caribe. نهاية مارس. كما يكشف الاسم ، يتم تنظيم العديد من عروض موسيقى الريغي والكاليبسو والسالسا والميرينجو خلال المهرجان. 
• مهرجان دي جاز باجو لا لونا. ديسمبر. مهرجان الجاز مع الموسيقى في جميع أنحاء المدينة. 

ما يجب القيام به

تُثري الشعاب المرجانية والشواطئ الرملية وأشجار المانغروف والجداول الرائعة تراث المدينة أكثر.

رحلة

• حافلة شيفا. تتراوح الأسعار من 18000 إلى 25000 بيزو حسب الرحلة المختارة. بعد الظهر والمساء. Chiva Bus هو نشاط لا يُفوَّت عند زيارة قرطاجنة. عند زيارة قرطاجنة ، ستلاحظ بالتأكيد الحافلات الدائرية الملونة بلا سقف حول المدينة المحملة بالسياح الذين يستمتعون بالاستماع إلى الموسيقى المحلية. إنه نشاط موصى به لكل من الأزواج والعائلات والمجموعات. هناك العديد من المحطات لركوب الحافلة ، خاصة في الفنادق الرئيسية في المدينة (ديكاميرون ، كاريبي ، هيلتون ...). 

يمكنك أيضًا ركوب الخيل والعربة ، كما ورد في #كيف يمكنك الذهاب باجوار.

• ^{[الرابط لا يعمل]}جولات الدراجات المصحوبة بمرشدين, كالي دون سانشو ، Edif. Agua Marina Of. 100A. جولة تاريخية 45 دولارًا أمريكيًا ، جولة ليلية 60 دولارًا أمريكيًا. 

يتعلم

• 10.423623-75.5494721 دروس الرقص اللاتيني (c / o Crazy Salsa), Centro Cr 7 Calle de las Carretas # 34-23, @[email protected]. الرقصات اللاتينية ، في المقام الأول الصلصا التي هي جزء لا يتجزأ من ثقافة منطقة البحر الكاريبي. إن البوتقة التي انصهر فيها السكان من مختلف الثقافات وأسلوب حياتهم العاطفي يمنح الرقص إيقاعًا حيويًا للغاية. تقدم Crazy Salsa مجموعة واسعة من دروس الرقص التي تركز على السالسا والمرينغي والباشاتا. هناك دورات تمهيدية كل جمعة وسبت في الساعة 5 مساءً بتكلفة 10000 COP. 

• دروس اللغة الاسبانية. تعد قرطاجنة مدينة مثالية لدراسة اللغة الإسبانية - فهي مركز رائع ولكنه ليس كبيرًا جدًا ، بالقرب من الشواطئ وبه الكثير من الأنشطة للقيام بها. هناك كولومبيا وهي معروفة أيضًا بها الأسبانيةنقي، مثالي لأولئك الذين يتعلمون اللغة. يوجد عدد قليل من مدارس اللغات في المدينة. معهد بابل الدولي للغات يقع في أحد الشوارع الخلابة في وسط المدينة التاريخي. يوجد في المدرسة دورات مناسبة لجميع المستويات كما يتم تقديم حزم السالسا الإسبانية. 

• ^{[الرابط لا يعمل]}كاسا كالتشرال كولومبو أليمانا دي كارتاخينا, Calle 38 No. 5 - 31، Calle Estanco del Aguardiente. 

• نويفا لينغوا, كالي ديل بوزو رقم 25-95. تقع مدرسة اللغات هذه في Getsemaní ، وتقدم دورات من 5 أيام فما فوق. 

شواطئ جنوب غرب قرطاجنة

أسهل طريقة للوصول إلى الشواطئ هي الوصول إلى الساحل الغربي ، حيث توجد شواطئ رملية شمال المركز التاريخي وشبه جزيرة بوكاجراند.

هناك أيضا بعض الشواطئ على بعد ساعات قليلة بالقارب من قرطاجنة. عادة ما تغادر القوارب من قرطاجنة (خاصة من Muelle de la Bodeguita) في الصباح وتعود في وقت مبكر من بعد الظهر. تشمل التذاكر عادةً رحلات الذهاب والعودة والغداء ، ولكن لتجنب المفاجآت ، من الأفضل شراء التذاكر فقط في المكاتب أو التجار الرسميين الآخرين. من الجيد أن تعرف أن هناك رسومًا إضافية قدرها 10000 بيزو كولومبي غير مشمولة في السعر المعلن. في الرحلات خارج المدينة ، يُنصح أيضًا بإحضار رذاذ طارد معك.

10.218-75.61252 بلايا بلانكا. يعتبر معظمها أجمل شاطئ في قرطاجنة ، ولا يمكن الوصول إليه بسهولة. مع رمالها البيضاء ومياهها الصافية ، من المحتمل أن تكون أيضًا واحدة من أفضل الشواطئ على الإطلاق كولومبيا. عندما تعود الجولات المصحوبة بمرشدين إلى المدينة في فترة ما بعد الظهر ، فهي أيضًا هادئة جدًا وهادئة. بالتأكيد تستحق قضاء ليلة هنا. هناك العديد من الأماكن حيث يمكنك استئجار الأراجيح وشراء الأطعمة والمشروبات. على سبيل المثال ، "Wittenberg place".

على الشاطئ ، سيقدم لك العديد من الباعة الجائلين التدليك وأطباق الفاكهة والمأكولات البحرية والمجوهرات وغير ذلك الكثير - وأحيانًا بإصرار تام. احذر من بائعي المحار - سوف يعطونك محارًا مجانيًا حسب الرغبة. سيقومون بعد ذلك بإعداد المزيد من المحار وتقديمهم لك قائلين إن كل منها يكلف 2000 COP. بالتأكيد من الأفضل تجنب الاضطرار إلى دفع حوالي 30000 بيزو كولومبي أو الاضطرار إلى المجادلة على الشاطئ. إذا كنت ترغب في الاستمتاع بالمأكولات البحرية الرائعة وكوكو لوكوس ، فاطلب من نيلسون مانديلا.

• على قارب استقل الحافلة أو التاكسي إلى "Mercado Bazurto" ، سوق قرطاجنة الكبير على بعد 10 دقائق من المركز. تغادر القوارب الصغيرة (lancha de carga) من هنا كل يوم ما عدا أيام الأحد إلى Playa Blanca. لا يوجد وقت مغادرة حقيقي. للتأكد من صعودك على متن قارب ، من الأفضل أن تكون هنا قبل الساعة التاسعة صباحًا ، وسيتعين عليك دفع حوالي 20،000 COP لكل اتجاه (ديسمبر 2008) وتستغرق الرحلة حوالي ساعة واحدة. رحلة العودة أسهل بكثير ، العديد من القوارب (حتى تلك الموجودة في الجولات المصحوبة بمرشدين) ستعيدك بتكلفة تبدأ من 15000 COP. احذر ، مع ذلك ، من أن آخر قارب أركا يغادر حوالي 14-15. من المريح والأكثر أمانًا أن تأخذ تذكرة للرحلة بأكملها إلى وسط Muelle de las Pegasos. يمكنك الحصول على تذكرة ذهاب فقط بدون وجبة مقابل حوالي 25000 بيزو بالإضافة إلى 8300 ضريبة. تؤدي الجولة أولاً إلى جزر روزاريو ثم إلى بلايا بلانكا (تصل في وقت متأخر من الصباح). يمكنك المغادرة من هنا إذا كنت ترغب في قضاء الليل على الشاطئ.
• عن طريق البر بواسطة وسائل النقل العام (ساعة واحدة و 30 دقيقة تقريبًا): استقل حافلة إلى باساكابالوس من كالي 30 / كاريرا 17 (أمام القلعة - ستحتوي الحافلة على لافتة كبيرة باساكابالوس ). تنقلك الحافلة إلى باساكابالوس أو ، حسب المحطة ، قبل ذلك بقليل ، أسفل ممر علوي للطريق السريع. يمكنك إما ركوب سيارة أجرة أو سيارة أجرة إلى بلايا بلانكا في طريق الخروج أو في طريق العودة. تبلغ تكلفة الحافلة 1900 COP وسيارة الأجرة حوالي 1000 COP لكل شخص (سيارة الأجرة أقل قليلاً). 

خليج شولون. ما وراء بلايا بلانكا جزيرة بارو في خليج كولون هناك Sportbaru - مكان يستحق الزيارة. يوفر هذا المنتجع الشاطئي الهادئ الرياضات المائية ورحلات القوارب والمشي لمسافات طويلة في الطبيعة ومطعمًا وبارًا. يمكنك القيام برحلة ليوم واحد من قرطاجنة ، أو البقاء هنا في منازل صغيرة ، كاباناتطل على الشاطئ. 

ايسلاس ديل روزاريو. تنظم العديد من الشركات جولات إرشادية إلى Islas del Rosario ، وهي مجموعة من الجزر الصغيرة قبالة الساحل مباشرة. تشمل الرحلات عادة الغداء وزيارة حوض السمك وبضع ساعات في بلايا بلانكا. لا يشمل السعر مواقف السيارات (حوالي 12000 بيزو كولومبي في المجموع) وتذكرة الدخول إلى الأكواريوم (15000 بيزو كولومبي). إذا اشتريت جولتك من الباعة الجائلين فمن الأفضل عدم دفع كل شيء مقدمًا ، ويفضل دفع جزء أو كل التكلفة عند العودة إلى قرطاجنة. يتم توجيه واحدة على الأقل من هذه الجولات إلى منتجع "Coco Liso" ، وهو سلسلة كولومبية شبيهة بالإنجليزية بوتلينز. من الممكن شراء قطع مرجانية من البائعين على الشاطئ ، وإذا واصلت المحادثة ، يمكنك إقناعهم بأن يكونوا مصحوبين بشاطئ خاص ، جميل جدًا وموحي بالإيحاء وعادة ما يُرفض ذلك لمنظمي الرحلات في المكاتب السياحية في المركز التاريخي ، يمكنك مقارنة الخيارات المختلفة واختيار الرحلة التي تناسب احتياجاتك. 

التسوق

تحويل العملات

تقبل معظم الفنادق والمطاعم الفاخرة بطاقات الائتمان ، ولكن العديد من الأماكن ، وخاصة سيارات الأجرة تقبل البيزو الكولومبي فقط. تقوم بعض البنوك بتغيير الأموال ، ولكن قد لا تكون أسعار الصرف أو رسوم الخدمة هي الأفضل. أسهل طريقة للحصول على البيزو هي السحب باستخدام بطاقات الائتمان الخاصة بك في أجهزة الصراف الآلي. هناك خيار آخر وهو اللجوء إلى الصرافين ، ولكن حتى في هذه الحالة ، ستكون أسعار الصرف غير مواتية أكثر من أسعار بطاقات الائتمان. للسحب من ماكينة الصراف الآلي ببطاقة ائتمان ، يلزم إدخال رمز PIN ، إذا لم يكن لديك ، فمن الأفضل أن تطلبه من البنك الذي تتعامل معه قبل السفر.

البنوك

• 10.42462-75.54741 سيتي بنك, Av فينزويلا ، مبنى Citibank (الطابق الأول). العدادات: من الاثنين إلى الجمعة: 8-12 ، 14-16.30. هناك العديد من أجهزة الصراف الآلي (ماكينات الصرف الآلي) في Citibank في كالي فنزويلا بالقرب من Barrio San Diego مع حارس خارج المبنى. 

• 10.42431-75.546772 بانكو دي بوغوتا, Av فنزويلا (سنترو كوميرشال أونو # 105-107). من الإثنين إلى الجمعة 8-11.30 ومن 14 إلى 16. 

• جيروس واي فينانزاس (العديد من المكاتب في وسط المدينة). من الإثنين إلى الجمعة 8-17 ، السبت 8-14. مكتب صرافة تابع لشركة ويسترن يونيون. 

حرفي - حرفة يدوية

حرفية المدينة عصرية ومتطورة. يُباع الزمرد في جميع أنحاء قرطاجنة ، بما في ذلك الزمرد المصقول وغير المنحوت والمجوهرات الجميلة. يمكن أن تكون الأسعار معقولة ويمكن العثور على مجموعة كبيرة ومتنوعة من المتاجر والزمرد في المركز التاريخي. تستخدم المتاجر التي تبيع الزمرد والمجوهرات العديد من الأسماء مثل "Taller y Fabrica de Joyas" (ورشة تصنيع المجوهرات) ، "Museo de Artesanias y Esmeraldas" (متحف الحرفيين والزمرد) أو ببساطة "Joyeria" (المجوهرات). سيتفاوض أصحاب المحلات على السعر ويقدمون شهادة "أصالة".

• 10.4275-75.54753 ^{[الرابط لا يعمل]}The Bemba Galería, Calle Tumbamuertos # 38-65 (بالقرب من بلازا سان دييغو ، في المركز التاريخي), @[email protected]. من الإثنين إلى الأربعاء من 9:30 إلى 20 ، الخميس - السبت 9: 30-21. محل هدايا ثقافي ومعرض. الفن الحضري والبوب ​​، للارتداء ، الاستخدام ، اللعب ، المشاهدة ، العطاء أو ببساطة التذكر. هذا هو المكان المناسب لشراء الهدايا مستدام من قرطاجنة. يتم إنتاج العناصر الموجودة في المتجر ورسمها وتصميمها بواسطة فنانين محليين أو كولومبيين. يدعم La Bemba Gallería مؤسسات الفنانين المحليين. 

• 10.43011-75.54644 بوفيداس (بالقرب من أسوار المدينة ومعقل سانتا كاتالينا.). العديد من الأشياء ذات الجودة العالية للحرفيين. 

• 10.42495-75.551055 كيو ديزاين, Calle de la Iglesia، 4-16. كائنات التصميم. 

• 10.42223-75.549636 بورتال دي لوس دولس (قرب Puerto del Reloj). حلويات محلية 

كتب

• 10.42492-75.551287 طبلية تاج (ركن Calles de la Iglesia و de la Mantilla رقم 3-86). الإثنين - السبت 9-20.30 ، الأحد 16-20.30. مكتبة وكافيتريا. يحتوي على مجموعة متنوعة جيدة من الكتب الإسبانية عن قرطاجنة وبعضها باللغة الإنجليزية أيضًا. 

• 10.42282-75.55078 Instituto Geográfico Agustín Codazzi, Cl. 34 رقم 3-37 مبنى حضري. متخصصون في الخرائط. 

حول

من المهم الانتباه إلى الباعة الجائلين ، المستعدين لاصطحابك إلى المتاجر التي تدفع لهم عمولات كبيرة (في الواقع تدفع لهم أسعارًا أعلى من المعتاد). تشير العديد من المصادر ذات السمعة الطيبة أيضًا إلى أنه بدون معرفة متعمقة بالزمرد والقدرة على التعرف على الذهب عيار 14 و 18 قيراطًا ، يخاطر المرء بشراء أحجار مزيفة "محسنة" أو معدن مطلي بالذهب ، أو دفع المزيد مقابل منتجات أقل جودة. التوقعات.

عندما ينضم إليك بائع متجول ، فإن إحدى أفضل الإجابات هي أن تبتسم وتقول "لا ، شكرًا" بطريقة بسيطة ولكنها فعالة. إذا كنت تستجيب بوقاحة ، فقد يتابعونك ويضايقونك لفترة أطول.

كيف تحصل على المتعة

قهوة

أكثر أنواع القهوة شيوعًا في كولومبيا هي الحلوى مصبوغ. يمكن شراؤها من الباعة الجائلين المنتشرين في جميع أنحاء قرطاجنة مقابل حوالي 500 بيزو.

Locali notturni

Molti bar e club sono situati nella città vecchia o a Avenida del Arsenal vicino al centro conferenze. Plaza San Diego è una piazza con molti bar e ristoranti, molto affollata nei weekend.

• 10.41897-75.547171 La Avenida del Arsenal. La Avenida del Arsenal è situata lungo la baia vicino al centro conferenze. Fino a poco tempo fa era il place to be, il luogo da non perdere. Oggi la movida notturna di Cartagena si è spostata verso Ciudad Vieja, ma questa striscia di circa 10 discoteche è ancora un posto adatto per vivere il fine settimana. L'ingresso a molte delle discoteche costa 10.000-20.000 COP. 
• 10.4199-75.54792 Mister Babilla. Uno dei più popolari locali per gli abitanti di Cartagena è Mister Babilla, situato su la Avenida del Arsenal. Questo locale è molto affollato nei weekend ed è noto per avere gente che balla e il bar fino a notte inoltrata. 
• 10.42446-75.554083 Cafe del Mar, Baluarte de Santo Domingo. Situato in cima alle mura occidentali, fornisce viste sul tramonto e cocktail . 
• 10.42256-75.54994 Salsa Donde Fidel, Plaza de la Aduana (Accanto al cancello dell'orologio). Ottimo posto per sedersi e ammirare la città di notte. Il locale ha posti a sedere sia al coperto che all'aperto. Buoni prezzi sulle bevande (birra da 2.500 COP), è il luogo di incontro tra Cartageneros e turisti. 
• 10.42649-75.548245 Zorba Wiskeria, Plaza Fernandez de Madrid (Giusto a fianco di una pizzeria e a poca distanza di un ristorante libanese di Falafel.). Un grande piccolo bar d'angolo che serve bottiglie e con un una decente vista sulla città. Molto locale. Le birre costano circa 3.000 COP e una bottiglia di rum circa 27.000 COP. 

Dove mangiare

A Cartagena è possibile gustare piatti multietnici che combinano metodi e lavorazioni del nuovo e vecchio mondo, ma anche dell'Africa e della Penisola arabica e di altri paesi.Mangiare menu fissi a pranzo e cena in ristoranti locali chiamati 'corrientes' costa circa 6.000 COP (US $3). Un tipico piatto consiste in pesce fritto (se si è sulla spiaggia), pollo o carne, servito con riso al latte di cocco (arroz de coco), platano (frutto esotico simile alla banana) fritto (patacones) e insalata. Ci sono numerosi posti che vendono succhi di frutta a 2.000 COP. La Colombia vanta un'ottima e ampia gamma di frutti esotici che possono essere mescolati con acqua o latte.

Nel centro storico, dozzine di ottimi ristoranti sono sparsi attorno a Plaza Santo Domingo. Attenzione: numerosi ristoranti sono chiusi la domenica.

Prezzi modici

• 10.42445-75.549121 Pan de Bono. prezzi bassi. Un panificio dove è possibile acquistare panini imbottiti a poco prezzo. Da provare è il locale pane cassava. 
• Café Juan Valdez. prezzi bassi. Catena di caffetterie con una grande varierà di caffè e torte. WLAN gratuita. 
• Crepes & Waffles. Piatti a circa 15.000 COP. Ristorante franchising colombiano veramente carino che offre piatti a ottimi prezzi (circa 5 dollari statunitensi). 
• 10.42177-75.550652 El Corral. Hamburgers di buona qualità a 10.000-15.000 pesos. Catena franchising che vende hamburger. 
• 10.4252-75.550643 Gelateria Paradiso. 4.000 COP per una coppetta piccola, 6.000 per una media. Grande assortimento di gusti di gelati, soprattutto ai frutti esotici. Buono anche il gelato al caffè. 
• 10.42493-75.551374 Abaco, Calle de la Mantilla. Bevande calde e torte a circa 9.000 COP. Caffetteria e libreria, è un ottimo posto per rilassarsi in un ambiente molto tranquillo e pacifico. Oltre al buon caffè sono presenti libri su Cartagena (in spagnolo e inglese). 
• 10.42615-75.548525 Atahualpa, Carrera 7. Menu per la cena con zuppa, portata principale e succo a soli 12.000 COP. Ristorante peruviano con pesce fresco. Da provare il menu del giorno. 

Prezzi medi

• 10.42419-75.550496 ^{[link non funzionante]}El Bistro, Calle Ayos 4-46, ☎ 57 5 664 1799. Colazione per circa 10.000 COP, piatti principali a circa 25.000 COP. Ristorante gestito da tedeschi con ottimi piatti legati alla cucina europea, in special modo le bistecche. Nel Bistro si può mangiare anche del pane fatto in casa e bere birre tedesche. 
• 10.42796-75.548187 La Cevicheria, Calle Stuart 7, ☎ 57 5 6642760. circa 25.000 COP per piatto. Un'ottima selezione di ceviche calde e fredde. 
• 10.42349-75.553088 La Vitrola, Calle Baloco no. 33-201. Considerato uno dei migliori ristoranti della città. Ambiente cubano, ottimo cibo, ma prezzi abbastanza alti. Si trova in Calle Baloco all'angolo di fronte alle mura cittadine. 
• 10.42731-75.547449 Sol de la India, Calle Tumbamuertos 38-43, ☎ 57 5 6609476. piatti a circa 25.000-30.000 COP, anche pizza e pasta circa allo stesso prezzo. 11:30-22:00. Eccellente cibo vegetariano indiano nel centro storico. Per pranzo offrono un menu all-inclusive a buffet che varia di giorno in giorno. Il prezzo del menu è 15,000 pesos (incluse anche le bevande). La struttura organizza anche corsi di yoga (circa 8 US $) e massaggi. 
• 10.39691-75.5642810 Restaurante Bar El Muelle (El Laguisto Beach Club), Carrere 1 ra. No. 1A - 23. Sulla spiaggia di Bocagrande ci sono numerosi buoni ristoranti. Il cibo è discreto, ma la cosa bella e vedere l'acqua del mare arrivare fino quasi al ristorante. I gestori parlano inglese, spagnolo, francese e in parte anche portoghese e turco. 
• 10.4262-75.546711 La Mulata, Calle Quero 9-58, ☎ 57 5 66 46 222. piatti principali a 20.000-30.000 COP. Nel ristorante si possono scegliere alcune opzioni per il pranzo: menu differenti ogni giorno della settimana. Delizioso e senza pretese. 
• 10.42409-75.5486112 Otro Mundo (Bistrò-Bar-Pizzeria), Calle San Agustin 6-68 (nel centro storico di Cartagena, vicino alla Cartagena University), ☎ 57 5 6602314. Cevapcici croato a 18.000 COP (10 USD), Pasta ai frutti di mare a 20.000 COP (11 USD), Pizza piccola da 12.000 COP (7 USD), Pizza media da 25.000 COP (14 USD), e Pizza grande da 35.000 COP (20 USD). 09-24. Qui è possibile gustare ottimo cibo croato, pasta e buone pizze. L'ambiente è rustico, pulito e con un servizio eccellente. Il prezzo dei piatti e della pizza è molto buono. Nel locale è disponibile una connessione WiFi gratuita a internet. Effettuano anche un servizio di consegna pizze a domicilio. Ogni giorno è possibile ascoltare buona musica e gustarsi buoni drink, come birra, cocktail e succhi di frutta, tutto con un ottimo rapporto qualità prezzo. 
• 10.42791-75.5475613 El Balkoon, Calle Tumbamuertos No. 28-85 2do. Piso Esquina. circa 26.000 COP con le bevande. Ristorante al secondo piano con vista su Plaza San Diego. Piccola terrazza, ma ottimo cibo, sia pesce che carne. Un'ottima opzione sono i menu fissi e l'offerta 2x1 sui cocktail dalle 18 alle 21. 
• 10.42029-75.547814 Restaurante La Casa de Socorro, Cl. Larga No. 8B-112, ☎ 57 5 6644 658. 20.000-40.000 COP. Ristorante tradizionale che serve piatti caraibici: scampi, granchi, ceviche, pesci, tutti molto buoni. Popolare tra gli abitanti di Cartagena, soprattutto a pranzo. 

• 10.42787-75.5474415 Teriyaki, Plaza San Diego No. 8-28. 10.000-30.000 COP. Ristorante Sushi e Thai. 
• 10.42789-75.5475216 Restaurante Zebra, Plaza San Diego No.8-34, ☎ 57 5 6642 177. Cucina africana-caraibica, pasta. 

Prezzi elevati

• 10.41427-75.5442817 Club de Pesca, Avenida Miramar (Situato in Manga con vista sulla baia e il porto turistico di Cartagena.). piatti principali a 40.000-60.000 COP. Raffinato ristorante specializzato in "frutti del mare". Ottimi il pesce e l'atmosfera. 
• 10.42364-75.5522318 ^{[link non funzionante]}Donde Olano (Olano´s), Calle Santo Domingo #33 - 81. Piatti principali 30.000-70.000, ma ha anche delle alternative a prezzi un po' più contenuti. Ottimi frutti di mare in stile fusion, da non perdere i gamberi con frutto della passione e riso al cocco. 
• 10.42314-75.5525819 ^{[link non funzionante]}Quebracho, Calle Baloco 2-69. Piatti attorno 55.000 COP. Ristorante argentino: ottima carne e ottimo ambiente. 
• 10.42674-75.5474820 Cafe El Santisimo, Calle del Torno 39 - 76. Piatti attorno 50.000 COP. Uno dei più famosi e imperdibili ristoranti della città. 

Dove alloggiare

Nella città murata gli hotel più famosi sono Sofitel Santa Clara e Charleston Santa Teresa, entrambi antichi monasteri convertiti in hotel negli anni 90 del XX secolo. In entrambi si potranno avere servizi eccellenti, ma i prezzi sono molto alti paragonabili a quelli del Principato di Monaco. Nella parte nuova della città, Bocagrande, ci sono invece numerosi hotel adatti a tutte le tasche. È comunque consigliabile soggiornare, per almeno parte della propria vacanza, nel centro storico, all'interno delle mura cittadine: questa è la zona che rende Cartagena unica (e non le sue spiagge che sono spesso affollate e talvolta non pulitissime). Se non si vuole soggiornare negli alberghi più lussuosi si può provare in una delle molte case coloniali trasformate in ostello, ma questi sono molto piccoli e trovare un posto libero potrebbe essere un'impresa.

Come in altre parti dell'America Latina, gli hotel più lussuosi potrebbero esprimere i prezzi delle loro camere (per lo meno quelle più care) in dollari americani anche sui propri siti internet.

Prezzi modici

Alberghi a prezzi modici e ostelli possono essere trovati a Getsemaní attorno al Calle de la Media Luna. Se si è già a Cartagena, la scelta migliore potrebbe essere camminare per Calle de la Media Luna e chiedere nelle numerose strutture i prezzi e la disponibilità. Importante è fare attenzione all'opzione più conveniente: i prezzi variano molto da struttura a struttura, anche se situate una a fianco all'altra: per esempio con 50.000 COP si potrebbe soggiornare in una confortevole camera privata, ma anche in un dormitorio.

• 10.42277-75.545611 Casa Viena, Calle San Andrés 30-53 (Getsemaní), ☎ 57-5-664-6242, @[email protected]. letto in dormitorio da 26.000 COP, camere da 35.000 COP. Ostello molto comune tra i backpackers (viaggiatori con lo zaino in spalla) con stanze da due a 4 persone sia con bagno in comune che privato e con dormitori. Tra i servizi offerti dalla struttura vi è una connessione a internet, casseforti e cucina comune. 

• 10.42303-75.545892 ^{[link non funzionante]}Hostal Real, Calle De La Magdalena 9-33 (Getsemani), ☎ 57 5 664 7866. letto in dormitorio da 21.000 COP, camere da 40.000 COP. Aperto dalla famiglia Rincon oltre 30 anni fa, Hostal Real è ospitato in un edificio coloniale ristrutturato con opere d'arte e un giardino dove è possibile rilassarsi e leggere un libro. I proprietari sono molto cordiali e disponibili ad aiutare gli ospiti con consigli e informazioni. Le camere sono abbastanza datate e un po' umide. 

• 10.42157-75.545523 Hotel Familiar, Calle El Guerrero 29-66 (Getsemani), ☎ 57 5 664 2464. Le camere sono pulite e luminose e i prezzi partono da 18.000 COP per notte per persona.. Gestita Jairo Toro, è situato a 100 metri di distanza da Casa Viena e rappresenta un'ottima scelta nel caso la prima fosse al completo. 

• 10.42308-75.544164 Hotel Villa Colonial, Calle del las Maravillas No.30-60 (Getsemani), ☎ 57 5 664 4996, 57 5 664 5421, @[email protected]. Doubles from $60.000. Albergo ben tenuto con personale amichevole e disponibile ad aiutare. Le camere hanno l'aria condizionata e un bagno privato, ma alcune non hanno le finestre. I gestori hanno anche un altro edificio in Calle de la Media Luna, che ha camere migliori ma anche più costose. 

• 10.42351-75.545715 Hostal La Casona, Calle Tripita y Media - Cra. 0 No. 31-32 (Getsemani), ☎ 57 5 639 5644, @[email protected]. camere con aria condizionata, TV via cavo e bagno privato da 65.000 COP. Con circa 30 camere disposte attorno a un bel cortile, questo ostello offre un'ottima opzione per i turisti. Connessione internet disponibile a un buon prezzo. 

• 10.42246-75.545036 ^{[link non funzionante]}Hotel Marlin, Calle de la Media Luna, Calle 35 No. 10–35 (Getsemani), ☎ 57 5 664 3507, 57 5 6601497, @[email protected]. camere da 75.000 COP. Molto popolare, è situato in centro. La struttura è pulita con belle camere con bagno privato e aria condizionata in tutti i dormitori. Tra i servizi: cucina comune, internet gratuito, colazione inclusa nel prezzo e possibilità di organizzare tour. Sono disponibili anche informazioni su escursioni in barca a vela per le Isole di San Blas e Panamá. 

• 10.42237-75.544657 Hotel La Muralla, Calle de Media Luna (Getsemani). camere da 65.000 COP. Pulito, i proprietari sono gentili. La struttura può essere rumorosa nei weekend, non esattamente un luogo per turisti, ma sicuramente un'opzione molto economica. Migliori sono le camere al secondo piano, quelle al primo sono un po' umide. 

• 10.42318-75.544798 Amber Hostel, Calle Pacoa N° 10-103 (Getsemani), ☎ 57 5 608634. letto in dormitorio da 15.000 COP, camere da 40.000 COP. Ostello a gestione famigliare con cucina in comune (anche con i gestori) il che darà un po' la sensazione di far parte della famiglia. 

• 10.4223-75.544739 Hotel La Espanola, Media Luna 10 #10-58, ☎ 57 5 6604485. Da 75.000 COP. Stessi prezzi e stile dell'hotel La Muralla, ma le camere sono un po' più buie e piccole. 

• 10.4225-75.5448810 Hostel Mamallena, Calle Media Luna (Viejo Hotel Holiday, Getsemani), ☎ 57 5 6640948, @[email protected]. Alta stagione: letto in dormitorio da 50.000 COP, letto in camera privata da 75.000 ma di più se si vuole il bagno privato e/o l'aria condiziona. Durante la bassa stagione i prezzi sono di circa 1/3 inferiori.. Hostel Mamallena, Cartagena è il primo ostello colombiano della catena panamense Hostel Mamallena. Staff cordiale, connessione WiFi a internet gratuita e personale cordiale. La maggior parte delle camere ha un bagno privato e può ospitare da 1 a 5 persone. I dormitori sono ampi e anch'essi hanno un bagno privato. Vengono organizzati tour economici per Playa Blanca e Islas Rosarios. 

• 10.42506-75.5493411 Hotel El Viajero, Calle del Porvenir No 35-68, ☎ 57 5 664 3289. Senza aria condizionata: singole da 40.000 COP, doppie da 60.000 COP, con A/C: singola da 50.000, doppia da 70.000 (2016). Bell'hotel con un giardino interno e una cucina per gli ospiti. 

• 10.4346-75.539112 Hotel Bellavista, Av. Santander No. 46-50 (a 15 minuti a piedi dalla città vecchia), ☎ 57 5 6646411. Senza A/C: singole da 40.000 COP, doppie da 70.000, con A/C: singole da 60.000, doppie da 80.000 COP. Albergo dall'ambiente amichevole nel distretto di Marbella. Le camere sono diffuse in più edifici a un piano e hanno un bagno privato. 

Prezzi medi

• 10.4086-75.551113 ^{[link non funzionante]}Hotel Cartagena Premium, Bocagrande Av. San Martín No. 11-113, ☎ 57 5 6552355. Camere da 145.000 COP. Hotel Cartagena Premium offre camere singole, matrimoniali e doppia con aria condizionata, mini bar e colazione. Nell'albergo ci sono anche una piscina, una Jacuzzi, il servizio in camera e il parcheggio. 

• 10.42337-75.5498114 Casa India Catalina, Calle del Coliseo No 5-67 (Centro), ☎ 57-5-664-4361, @[email protected]. Camere da 246.000 COP. Camere spaziose, alcune con il balcone sulla strada. Discreta piscina, arredamento semplice. 

• 10.42165-75.5444715 Casa Mara Hostal, Calle del Espiritu Santo No 29-139 (Getsemani), ☎ 57-5-664-8724. 

• 10.3806-75.575216 Vista Heroica, Isla de Tierra Bomba, ☎ 57 3126331825. 100.000 COP. Albergo carino sull'Isola di Tierra Bomba (10 min in barca dall'Hilton Hotel di Cartagena). L'albergo è nel centro in un villaggio locale, non lontano dalla spiaggia e con un'ottima vista su Cartagena. Le camere sono molto pulite, 3 letti (2 1), cucina, Jacuzzi individuale, aria condizionate. I prezzi del ristorante vanno da 10.000-20.000 COP, il cibo è discreto. 

• 10.3973-75.558617 Hotel Bahia, Cra 4a-Calle 4a (Bocagrande), ☎ 57-5-6650316. Camere da 176.000 COP. 

• 10.42689-75.548118 Hotel 3 Banderas, Calle Cochera del Hobo #38-66 (San Diego), ☎ 57-5-660-0160, @[email protected]. Da 200.000 COP. Piccolo albergo coloniale. 

Prezzi elevati

Alberghi lussuosi possono essere trovati a San Diego e a El Centro, aree della città vecchia.

• 10.4221-75.5526519 Charleston Santa Teresa Cartagena, Centro plaza de Santa Teresa Cra 3ª 31-23, ☎ 57 5 6649494, 57 5 6649547, fax: 57 5 6649448, 57 5 6649447. da 795.000 COP. 

• 10.42435-75.5503620 La Passion Hotel Lounge, Calle del Estanco del tabaco # 38-81 (Centro), ☎ 57 5 6648605, @[email protected]. da 617.000 COP. Albergo in cui si combinano un'architettura antica e un moderno arredamento e attrezzature. Perfetto per una fuga romantica: nell'albergo ci sono solo 8 camere. Stupenda terrazza con piscina. WiFi gratuito. 

• 10.40258-75.5553621 Hotel Ibatama e Hotel Ibatama Real, Avenida San Martin 7 (Boca Grande). Con camere pulite e belle e un ottimo rapporto qualità/prezzo, 

• 10.41994-75.5461822 Casa Marta Cartagena, Calle San Antonio # 25-165 (Getsemani), ☎ 57 310 630 6003, @[email protected]. Da 125 US$. Casa Marta è una casa coloniale oggi b&b nel centro storico di Getsemani. La casa è stata ristrutturata e ha due camere con una capienza massima di 4/5 persone. Ogni camera da letto ha l'aria condizionata, un frigo, Tv via satellite e un bagno privato. Internet e la colazione sono inclusi nel prezzo. A disposizione degli ospiti c'è anche una piccola piscina per bambini. 

• 10.4277-75.5483923 Hotel Casa del Curato, Calle del Curato Cra. 7 Nº 38-89 (San Diego), ☎ 57-5-664-3648, @[email protected]. Camere da 250.000 COP (bassa stagione), e da 270.000 COP (alta stagione). L'hotel si trova in un edificio del XVIII secolo, convertito in hotel nel 2005. Ottima colazione, ma le camere sono un po' piccole e alcune senza finestre. Due computer connessi a internet sono disponibili per gli ospiti. 

• 10.42733-75.54824 Hotel Cochera de Hobo, Calle Cochera de Hobo No. 38-55 (San Diego), ☎ 57 5 664 3384, 57 3002153828. Da 90 US$. Nel cuore della città murata di Cartagena, l'albergo ha 4 camere, un ristorante, un servizio in camera, una connessione gratuita a internet, due terrazze con vista sul centro storico e una terza con un barbecue. Le camere hanno aria condizionata, minibar, Tv al plasma con segnale satellitare. 

• 10.39399-75.5596325 Hilton Cartagena, Avenida Almirante Brion (El Laguito), ☎ 57 5 6650660. da 129 US$. 

• 10.42409-75.5507426 Agua, Calle Ayos, No 4-29 (Centro), ☎ 57 5 664-9479. da 500.000 COP tasse. 

• 10.42331-75.5498627 Hotel Alfiz, Calle Cochera del Gobernador, No 33-28 (between Plaza de la Aduana and the cathedral), ☎ 57-5-660 0006, @[email protected]. da 550.000 COP. Hotel romantico nella città vecchia. 

• 10.42607-75.5483328 Hotel Casa la Fe, Calle segunda de badillo #36-125 (Centro), ☎ 57-5-664-0306, @[email protected]. Da 265.000COP. Questo piccolo albergo è stato consigliato nella sezione viaggi del NYT ed è gestito da inglesi. 

• 10.4285-75.5479929 Hotel Sofitel Santa Clara, Cr 8 No 39-29, Calle del Tomo (San Diego), ☎ 57-5-664-6070. Da 720.000 COP. 

• 10.42641-75.5512430 ^{[link non funzionante]}La Merced Hotel, Calle Don Sancho No 36-165 / Cra. 4, ☎ 57 5 6647727. da 249 US$. 

Sicurezza

Il centro storico della città non è tanto più pericoloso delle altre città del cosiddetto Primo mondo, ma quando ci si allontana dal sentiero battuto il rischio di essere derubati aumenta sensibilmente. Importante è anche prestare molta attenzione quando si cammina di notte in parti poco affollate della città. I locali sono in genere molto cordiali e amichevoli. I venditori ambulanti possono essere davvero fastidiosi, ma un semplice "No quiero nada" in spagnolo normalmente li fa desistere.

Il possesso di droghe illegali in Colombia può portare a condanne penali. Diffusa è la truffa in cui i turisti sono invogliati ad acquistare droghe illegali. Quando si prova ad acquistarle il resto della banda emerge in un minuto e, minacciando di denunciare alla Polizia, costringe il malcapitato a prelevare cifre esorbitanti all'ATM più vicino, talvolta rapendo l'acquirente.

Attenzione ai cambi valuta non ufficiali

I venditori di strada offrono un ottimo tasso di cambio. Dopo aver contato le banconote, ci si renderà conto che i conti non tornano. Dopo essersi lamentati, il venditore rimetterà le banconote sul banco sottraendone velocemente alcune. La maggior parte delle persone non conta i soldi per la seconda volta convinta di aver fatto un buon affare, ma in realtà sono stati praticamente derubati.

Tour ingannevoli di Islas del Rosario e Playa Blanca

I tour guidati per Islas del Rosario e Playa Blanca possono essere abbastanza deludenti. Normalmente viene offerto un pacchetto che include sia lo snorkeling che l'ingresso all'acquario e un pasto a Playa Blanca per circa 50.000 COP. Una volta iniziato il viaggio si potrebbe però scoprire che se si vuole entrare nell'acquario e/o fare snorkeling è necessario pagare un extra di 15.000 COP. È importante fare attenzione al fatto che chi ci ha venduto il pacchetto riferisca alla guida sulla barca cosa è incluso e cosa no.

Prendere un bus a lunga percorrenza

Se si sta pianificando di prendere un bus per Santa Marta dall'autostazione è consigliabile recarsi in biglietteria ed acquistare il biglietto direttamente lì. Altrimenti è importante fare attenzione: normalmente c'è un collegamento con cambio a Barranquilla, dove si dovrà cambiare bus ed acquistare un nuovo biglietto per Santa Marta, anche se lo si ha già acquistato in precedenza su un bus e/o se ci era stato assicurato che il bus fosse diretto. Se capita di dover effettuare il cambio a Barranquilla, è importante accertarsi di conservare i propri biglietti (anche se questi vengono raccolti dopo la partenza) e controllare che il ragazzo che ci guiderà sul nuovo bus sia avvisato dall'autista che abbiamo già pagato il biglietto anche per Santa Marta.

Sicurezza sanitaria

In Colombia sono stati riscontrati casi del virus Zika, che è pericoloso per le donne incinte dal momento che può danneggiare gravemente il bambino nel grembo materno. Prima di partire è consigliabile consultare la pagina sulla Situazione Sanitaria della Farnesina.

Ospedali

• 10.3974-75.55624 Hospital Bocagrande, ☎ 57 5 6655 270. 
• 10.41662-75.550395 Hospital Naval de Bocagrande, Carrera 2 No. 14-210, Base Naval, ☎ 57 5 6655 361. Ha anche una camera di decompressione per incidenti durante le immersioni 

Rappresentanze diplomatiche e Visti

• 10.4182-75.53466 DAS, Carrera 20B No 29-18, Pie de la Popa, ☎ 57 5 666 0172. Lun-Sab 8-12 & 14-17. L'autorità per l'immigrazione, per ottenere un'estensione del visto bisogna recarsi qua. (Aggiornamento: set 2015)
• Grecia10.39892-75.554767 Consolato Greco, Carrera 9, Esq. Edificio Castillo del Mar, ☎ 575 6551-352, fax: 575 664-7388. Si ricorda che in base alla direttiva sulla tutela consolare del 2015 i cittadini europei in difficoltà in un paese al di fuori dell'Unione europea hanno il diritto di ricevere assistenza dalle ambasciate e dai consolati di altri paesi dell'UE. 
• Panama10.4078-75.55238 Consolato di Panama, Carrera 1 No 10-10 (Bocagrande), ☎ 57 5 655 155. Lun-Sab 8-12. (Aggiornamento: set 2015)
• Venezuela10.4034-75.55379 Consolato del Venezuela, Carrera 3 No 8-129 (Edificio Centro Executivo, 14th floor), ☎ 57 5 665 0382. Lun-Ven 9-11.30 & 13.30-16. (Aggiornamento: set 2015)

Come restare in contatto

Poste

• 10.42469-75.5473710 Deprisa, Av Venezuela, ☎ 57 5 664 7822. Lun-Ven 8-12.30 & 14-18, Sab 8-13. 

• 10.42488-75.545511 Adpostal, angolo tra Calle 34 e Av. Luis Carlos López. Qui si possono acquistare francobolli 

Spedire cartoline in Europa è costoso: un francobollo costa 6.800 COP.

Internet

• 10.42267-75.5442312 Contact Internet Café, Calle de la Media Luna No 10-20, ☎ 57 5 664 0681. $1.000/h. 8-21. 

• 10.425-75.5508613 Micronet, Calle de la Estrella No 4-47, ☎ 57 5 664 0328. $1.500/h. 9-21. 

Nei dintorni

• È possibile raggiungere Santa Marta con 32 $ (americani) con Berlinastur. I bus partono ogni due ore, 12 e 14 sono ottimi orari. Il viaggio dura circa 3 h e 30 minuti e passa per Barranquilla (16 $ se ci si ferma qui, partenza ogni ora - metà dei bus si ferma qua). A Cartagena il terminal della compagnia è a Crespo, sulla via per l'aeroporto. Molti colectivos che passano per India Catalina possono portare al terminal per 1.500 COP. La compagnia ha bus anche per Cúcuta, Bucaramanga e Bogotá.

• Circa 45 km a Nord-Est di Cartagena sulla strada per Barranquila c'è il Volcán del Totumo, un vulcano di fango alto 15 m. Si può entrare nel cratere e fare un bagno di fango (ingresso 2.000 COP), molto divertente e consigliabile. La vicina laguna serve da bagno naturale per pulirsi dal fango.

La via più facile per arrivare qua è fare un tour. Questo costa circa 30.000 COP (2010) con Rafael Perez tours (a fianco del Cartagena Plaza Hotel a Bocagrande) e include il viaggio sia di andata che ritorno di un'ora per il vulcano, il pranzo e il bagno a La Boquilla. Un'altra compagnia è Los Pinos, il cui pacchetto costa 35.000 COP, 25.000 senza il pranzo e che prevede un bagno al villaggio di pescatori Manzanillo del Mar sulla via del ritorno. Questo tour può essere prenotato in molti hotel, come Casa Viena, a Calle San Andrés (Getsemaní), o l'ostello Mamallena a Calle Media Luna. Anche se il bagno di fango e i massaggi sono offerti gratuitamente, sarà necessario lasciare una mancia a ciascuno. Altri servizi che richiedono una mancia sono scattare una foto mentre si sta facendo il bagno, conservare i propri bagagli, ... Le mance sono normalmente di circa 1.000-5.000 COP a seconda del servizio, quindi è meglio portare della moneta con sé.

Raggiungere il vulcano da sol può essere difficoltoso, ma se si riesce nell'impresa la gita sarà più rilassata e si avrà tutto il tempo che si vuole. Prendere un bus dal centro della città al Terminal de transporte (1.700 COP), quindi prendere il bus orario per Galerazamba e scendere a Lomito Arena (6.000 COP), da dove è necessario camminare per 45 minuti o prendere un motortaxi (2.000 COP). L'intero viaggio dura circa 2 ore e mezza. L'ultimo bus da Lomito Arena parte circa alle 15.

• Giardini botanici Jardin Botanico de Guillermo Piñeres' — una piacevole gita fuori dalla città, 18 km da Cartagena vicino a Turbaco, una piccola città a 20 km dal centro di Cartagena. Per raggiungere i giardini botanici prendere un bus all'autostazione e scendere a "la Bomba de Amparo", una stazione di servizio a 25 minuti dal centro. Da qui partono bus per Turbaco - scendere (chiedere aiuto all'autista) un po' prima della città e tenendo la destra camminare per circa 20 minuti. Insieme al biglietto verrà consegnato un volantino in cui sono elencate le 250 specie di piante identificabili nel giardino, incluse alcune varietà di coca.
• Punta Arena — un paese di pescatori a 10 minuti in barca dall'isola di "Tierrabomba", di fronte a "Laguito" (Bocagrande). Si raggiunge il paese in barca, partendo da "Muelle de los Pegasos" o da "Laguito" vicino all'Hilton Hotel. Punta Arena ha probabilmente le migliori spiagge vicino a Cartagena. Nel paese ci sono ristoranti dove poter gustare cibo e bibite locali. Ottimo per una gita giornaliera da passare all'ombra di una palma con una fantastica vista su Cartagena.
• La Boquilla — un paese di pescatori (pueblo de pescadores) vicino a Cartagena. Prendere un bus per 1.600 COP (Marzo 2013), da India Catalina (Avenida Venezuela), se si scende dal bus al capolinea si può noleggiare una canoa e raggiungere una bella spiaggia (playa de oro) passando tra lagune e mangrovie - si paga per la canoa una volta indietro. Anche noleggiare una bici è un ottimo modo per arrivare nel paese in circa un'ora. Una volta passato l'aeroporto girare verso la spiaggia e continuando a pedalare sulla sabbia si raggiungerà La Boquilla.
• Bocachica - un paese di pescatori sull'isola di "Tierrabomba"

Bocachica merita una visita per vedere la sua fortezza ristrutturata (fuerte de San Fernando). La spiaggia non è speciale, ma valida per una sosta di poche ore. Nel paese ci sono parecchi ristoranti all'aperto che servono cibi e bevande. Barche salpano ogni circa 30-45 minuti da "Muelle de los Pegassos" per Bocachica, il viaggio dura circa 15 minuti. Le guide cercheranno di vendere costosi pacchetti all inclusive, ma il costo della sola tratta in barca dovrebbe essere di circa 5.000 COP (2009).

Informazioni utili

• 10.42156-75.5504214 Turismo Cartagena de Indias, Plaza de la Aduana, ☎ 57 5 660 1583. Lun-Sab 9-13 e 15-19, Dom 9-17. Principale ufficio turistico. 

Ci sono degli Info point anche in Plaza de San Pedro Claver e in Plaza de los Coches.

Altri progetti

• Wikipedia contiene una voce riguardante Cartagena de Indias
• Commons contiene immagini o altri file su Cartagena de Indias

Guida : l'articolo rispetta le caratteristiche di un articolo usabile ma in più contiene molte informazioni e consente senza problemi una visita alla città. L'articolo contiene un adeguato numero di immagini, un discreto numero di listing. Non sono presenti errori di stile.