بوروشاسكي (بروشسکی) عزل لغة منطوقة في وادي هونزا المنطقة وأجزاء من ناجار و غيزر المناطق.
دليل النطق
الحروف المتحركة
با هال بيكا
الحروف الساكنة
الخناق المشترك
قائمة العبارات
لا تزال بعض العبارات في كتاب تفسير العبارات الشائعة هذا بحاجة إلى الترجمة. إذا كنت تعرف أي شيء عن هذه اللغة ، فيمكنك المساعدة عن طريق الانتقال للأمام وترجمة عبارة.
الأساسيات
العلامات المشتركة
|
- مرحبا.
- . ()
- مرحبا. (غير رسمي)
- . ()
- كيف حالك؟
- ? (خليج هال بيلا؟)
- بخير، شكرا لك.
- . (theek با )
- ما اسمك؟
- ? (une gueek besan bila؟)
- اسمي هو ______ .
- ______ . (جا ايك _____ بيلا.)
- سعيد بلقائك.
- . (goka chagha ne khushi manimi )
- لو سمحت.
- . (مرحبا )
- شكرا لك.
- . ( جو نا)
- على الرحب والسعة.
- . (parwa api)
- نعم.
- . (أوا )
- لا.
- . (بك يا )
- اعذرني. (الحصول على الاهتمام)
- . (دوكويال أ )
- اعذرني. (استجداء العفو)
- . ()
- أنا آسف.
- . (aar bakhshish eti )
- مع السلامة
- . (أيها شوا )
- مع السلامة (غير رسمي)
- . ( أيها شوا هال)
- لا أستطيع التحدث بوروشاسكي [حسنًا].
- [ ]. (ja burushaski [daltas] gharas aya mayaba)
- هل تتكلم بالإنجليزية؟
- ? (unar english gharas gore zuchila؟)
- هل يوجد شخص هنا يتحدث الانجليزية؟
- ? (khole amulo menar english / angreezi gharas zuchila؟)
- مساعدة!
- ! ( !)
- انتبه احذر خذ بالك!
- ! (هولي باره!)
- صباح الخير.
- . ()
- مساء الخير.
- . ()
- مساء الخير.
- . ()
- تصبح على خير (للنوم)
- . ()
- أنا لا أفهم.
- . (أسولو أباليمي )
- أين الحمام؟
- ? (غسل خانه امولو بيلا؟)
مشاكل
- اتركني وحدي.
- . ( adimate phat ati.)
- لا تلمسني!
- ! (azsi zsap ayeti!)
- سأتصل بالشرطة.
- . (الشرطة er qaw echam.)
- شرطة!
- ! ( !)
- قف! لص!
- ! ! (الجين ! !)
- انا بحاجة الى مساعدتكم.
- . (مدد عواجي)
- إنها حالة طارئة.
- . (لكن زروري بيلا)
- أنا تائه.
- . (جي أوالابا)
- لقد فقدت حقيبتي.
- . (جا باج الوليبي)
- أنا فقدت محفظتى.
- . (جا بطوة واليبي)
- انا مريض.
- . (جي جاليس با)
- لقد أصبت.
- . (جي زاخمي عطان)
- انا بحاجة الى طبيب.
- . (جار دكتور اواجي)
- هل يمكنني استخدام هاتفك؟
- ? (unay الهاتف istimaal echama؟)
أعداد
- 1
- (هان (دجاجة ، هاك))
- 2
- (ألتو (ألتان))
- 3
- (إيسكو (إيسكي))
- 4
- (والتو)
- 5
- (سيندو )
- 6
- (ميشيندو)
- 7
- (ثالو)
- 8
- (Altámbo)
- 9
- (hunchó)
- 10
- (تورومو (توريمي ، تورما))
- 11
- (تورما هان)
- 12
- (تورما ألتو)
- 13
- (تورما إيسكو)
- 14
- (تورما والتو )
- 15
- (تورما شيندو)
- 16
- (تورما ميشيندو)
- 17
- ()
- 18
- ()
- 19
- (تورما هانتى)
- 20
- (مذبح)
- 21
- (مذبح الحق)
- 22
- (مذبح ألتو)
- 23
- (مذبح إيسكو)
- 30
- (ألتو تورومو)
- 40
- (ألتو مذبح)
- 50
- (ألتو مذبح تورومو)
- 60
- (iski-المذبح)
- 70
- ()
- 80
- ()
- 90
- ()
- 100
- (ثا)
- 200
- (ألتو ثا)
- 300
- (إسكي ثا)
- 1,000
- ()
- 2,000
- ()
- 1,000,000
- ()
- 1,000,000,000
- ()
- 1,000,000,000,000
- ()
- رقم _____ (قطار ، حافلة ، إلخ)
- ()
- نصف
- (آدا)
- أقل
- (كامان)
- أكثر
- (دا)
زمن
- الآن
- (مو)
- الى وقت لاحق
- ( Badlo)
- قبل
- (بيهلا)
- صباح
- ( صباح)
- بعد الظهر
- (دوجوي)
- اخر النهار
- (الشام)
- ليلة
- (ثابمو)
الوقت على مدار الساعة
- الساعة الواحدة صباحا
- ()
- الساعة الثانية صباحا
- ()
- وقت الظهيرة
- ()
- الساعة الواحدة ظهرا
- ()
- الثانية ظهرا
- ()
- منتصف الليل
- ()
مدة
- _____ الدقائق)
- (دقيقة)
- _____ ساعات)
- (غانتا)
- _____ أيام)
- (غونكسه)
- _____ أسبوع (أسابيع)
- ( هفتة)
- _____ الشهور)
- (موقع قران )
- _____ سنوات)
- (dhen )
أيام
- اليوم
- (خلطو)
- في الامس
- (صبور )
- غدا
- (جيمالي)
- هذا الاسبوع
- (جوتي هفتا )
- الاسبوع الماضى
- (بيهلا هفتة )
- الاسبوع المقبل
- (xuwas te Hafta )
- الأحد
- (adit)
- الاثنين
- (تساندورا)
- يوم الثلاثاء
- (أنجارا)
- الأربعاء
- (بودو)
- يوم الخميس
- (بريسبات)
- جمعة
- (شكورو)
- السبت
- (شيمشير)
شهور
- كانون الثاني
- (دالو)
- شهر فبراير
- (هوت)
- مارس
- (حمال)
- أبريل
- (صاور)
- مايو
- (جوزة)
- يونيو
- (ساراتان)
- تموز
- (كما في)
- أغسطس
- (سامبولا)
- شهر سبتمبر
- (ميزان)
- اكتوبر
- (عقراب)
- شهر نوفمبر
- (qaws)
- ديسمبر
- (الجادي)
وقت الكتابة والتاريخ
الألوان
- أسود
- (ماتوم)
- أبيض
- (بورم )
- اللون الرمادي
- (تانغ)
- أحمر
- (باردوم )
- أزرق
- ()
- الأصفر
- (Xhikark )
- لون أخضر
- (Xhiqam )
- البرتقالي
- ()
- نفسجي
- ()
- بنى
- (جورو )
وسائل النقل
الحافلة والقطار
- كم سعر التذكرة إلى _____؟
- (Kiraya berum bila)
- تذكرة واحدة إلى _____ ، من فضلك.
- (تذكرة هان تان جاتشيشومانا )
- أين يذهب هذا القطار / الحافلة؟
- (Gusay حافلة / قطار amolar nichibi؟ )
- أين القطار / الحافلة إلى _____؟
- (Elar nias ganay amis bus nichibi؟ )
- هل يتوقف هذا القطار / الحافلة في _____؟
- (Gusay bus elay chat maymia؟ )
- متى يغادر القطار / الحافلة لـ _____؟
- (حافلة خناي بشالار دوشيبي؟ )
- متى سيصل هذا القطار / الحافلة في _____؟
- (خلار بشالار xochi حافلة؟ )
الاتجاهات
- كيف يمكنني الذهاب إلى _____ ؟
- ( جاي إلار بيلتاي نيشام؟ )
- ...محطة القطار؟
- (محطة قطار amlo bi ju؟ )
- ...محطة الحافلات؟
- (محطة الحافلات amlo bi Ju )
- ...المطار؟
- (مطار أملو بيلا جو؟ )
- ...وسط البلد؟
- (خاتم )
- ...نزل الشباب؟
- (هيلاشواي هاستل )
- ...الفندق؟
- (هوتال )
- .. القنصلية الأمريكية / الكندية / الأسترالية / البريطانية؟
- (عامر / كان / أستراليا / بري / أفتيس أملو بيلا )
- أين يوجد الكثير من ...
- (أملو بيكشانغ بيوتان)
- ...الفنادق؟
- ()
- ... مطاعم؟
- ()
- ... الحانات؟
- ()
- ... مواقع لمشاهدة؟
- ()
- هل يمكنك أن تريني على الخريطة؟
- (naxha lo abarana )
- شارع
- (غان)
- انعطف لليسار.
- (khitne الاب )
- انعطف يمينا.
- (عرقية الاب)
- غادر
- ()
- حق
- ()
- إلى الأمام مباشرة
- (sidah ne )
- نحو _____
- ()
- الماضي _____
- ()
- قبل _____
- ()
- احترس من _____.
- ()
- تداخل
- ()
- شمال
- ()
- جنوب
- ()
- الشرق
- ()
- غرب
- ()
- شاقة
- ()
- انحدار
- ()
سيارة اجره
- سيارة اجره!
- ()
- خذني إلى _____ ، من فضلك.
- ()
- ما هي تكلفة الوصول إلى _____؟
- ()
- خذني إلى هناك من فضلك.
- ()
إقامة
- هل لديك أي غرف متاحة؟
- (كامرا خلي بلاه )
- كم تبلغ تكلفة غرفة لشخص واحد / شخصين؟
- ()
- هل الغرفة تأتي مع ...
- ()
- ... ملاءات؟
- ()
- ...حمام؟
- ()
- ...هاتف؟
- ()
- ... تلفزيون؟
- ()
- هل يمكنني رؤية الغرفة أولاً؟
- ()
- هل لديك أي شيء أكثر هدوءًا؟
- ()
- ... أكبر؟
- ()
- ...منظف؟
- ()
- ... أرخص؟
- ()
- موافق سوف آخذه.
- ()
- سأبقى لمدة _____ ليلة (ليالي).
- ()
- هل يمكنك اقتراح فندق آخر؟
- ()
- هل لديك خزنة؟
- ()
- ... خزائن؟
- ()
- هل الإفطار / العشاء مشمولان؟
- ()
- ما هو وقت الإفطار / العشاء؟
- ()
- الرجاء تنظيف غرفتي.
- ()
- هل يمكنك إيقاظي في _____؟
- ()
- اريد ان اتفقد
- ()
مال
- هل تقبل الدولار الأمريكي / الأسترالي / الكندي؟
- ()
- هل تقبل الجنيه البريطاني؟
- ()
- هل تقبل اليورو؟
- ()
- هل تقبل بطاقات الائتمان؟
- ()
- هل يمكنك تغيير المال من أجلي؟
- ()
- أين يمكنني تغيير المال؟
- ()
- هل يمكنك تغيير شيك مسافر لي؟
- ()
- أين يمكنني تغيير الشيكات السياحية؟
- ()
- ما هو سعر الصرف؟
- ()
- أين هو جهاز الصرف الآلي (ATM)؟
- ()
يتناول الطعام
- طاولة لشخص واحد / شخصين من فضلك.
- ()
- هل يمكنني إلقاء نظرة على القائمة من فضلك؟
- ()
- هل يمكنني النظر في المطبخ؟
- ()
- هل يوجد تخصص في المنزل؟
- ()
- هل يوجد تخصص محلي؟
- ()
- أنا نباتي.
- ()
- أنا لا آكل لحم الخنزير.
- ()
- أنا لا آكل لحم البقر.
- ()
- أنا فقط آكل طعام الكوشر.
- ()
- هل يمكنك جعلها "خفيفة" ، من فضلك؟ (كمية أقل من الزيت / الزبدة / شحم الخنزير)
- ()
- وجبة بسعر ثابت
- ()
- حسب الطلب
- ()
- وجبة افطار
- ()
- غداء
- ( دوجويمو شابيك )
- شاي (وجبة)
- (تشاي)
- عشاء
- ()
- أريد _____.
- ()
- أريد طبقًا يحتوي على _____.
- ()
- دجاج
- (غرقاموس)
- لحم بقري
- (أويوم تشاف)
- سمكة
- (تشومو)
- لحم خنزير
- ()
- سجق
- ()
- جبنه
- ()
- بيض
- (تينغ أيو)
- سلطة
- ()
- (الخضروات الطازجة
- ()
- (فاكهة طازجة
- ()
- خبز
- ()
- خبز محمص
- ()
- المعكرونة
- ()
- أرز
- (حمالات الصدر)
- فاصوليا
- ()
- تفاحة
- (البالت)
- هل لي بكأس من _____؟
- (زجاج الأمم المتحدة.........)
- هل لي بكوب من _____؟
- (كوب غير .........)
- هل يمكنني الحصول على زجاجة من _____؟
- (زجاجة un jhowa)
- قهوة
- ()
- شاي (يشرب)
- (تشاي)
- عصير
- ()
- (شمبانيا) ماء
- ( )
- (مياه راكدة
- ()
- بيرة
- ()
- نبيذ أحمر / أبيض
- ()
- هل لي ان اخذ قليلا _____؟
- ()
- ملح
- (بايú)
- فلفل اسود
- (ماتوم ماريشو)
- زبدة
- (مالتش)
- إسمح لي النادل؟ (جذب انتباه الخادم)
- ()
- لقد انتهيت.
- ()
- لقد كانت لذيذة.
- ()
- الرجاء مسح اللوحات.
- ()
- الحساب من فضلك.
- ()
الحانات
- هل تقدم الكحول؟
- (arakh gaxh echa )
- هل توجد خدمة مائدة؟
- ()
- بيرة / بيرة من فضلك.
- ()
- كوب من النبيذ الأحمر / الأبيض من فضلك.
- ()
- نصف لتر من فضلك.
- ()
- زجاجة من فضلك.
- ()
- _____ (الخمور القوية) و _____ (خلاط)، من فضلك.
- ()
- ويسكي
- ()
- فودكا
- ()
- رم
- ()
- ماء
- ( čانا)
- نادي الصودا
- ()
- مياه مقوية
- ()
- عصير البرتقال
- (عصير مالطا )
- كوكاكولا (مشروب غازي)
- ()
- هل لديك أي وجبات خفيفة في البار؟
- ()
- واحد آخر من فضلك.
- ()
- جولة أخرى من فضلك.
- ()
- ما هو موعد الاغلاق؟
- ()
- هتافات!
- ()
التسوق
- هل هذا بمقاسي؟
- ()
- كم ثمن هذا؟
- ()
- هذا غال جدا.
- ()
- هل تأخذ _____؟
- ()
- مكلفة
- ()
- رخيص
- ()
- لا أستطيع تحمله.
- ()
- لا اريدها.
- ()
- أنت تغشني.
- ()
- أنا لست مهتم.
- (..)
- موافق سوف آخذه.
- ()
- هل يمكنني الحصول على حقيبة؟
- ()
- هل تشحن (في الخارج)؟
- ()
- احتاج...
- ()
- ...معجون الأسنان.
- ()
- ... فرشاة أسنان.
- ()
- ... حفائظ.
- . ()
- ...صابون.
- ()
- ...شامبو.
- ()
- ...مسكن للآلام. (على سبيل المثال ، الأسبرين أو الإيبوبروفين)
- ()
- ...دواء بارد.
- ()
- ... طب المعدة.
- ... ()
- ... موس.
- ()
- ...مظلة.
- ()
- ...مرهم حماية من حروق الشمس.
- ()
- ...بطاقة بريدية.
- ()
- ...طوابع بريدية.
- ()
- ... البطاريات.
- ()
- ...ورقة كتابة.
- ()
- ...قلم.
- ()
- ... كتب باللغة الإنجليزية.
- ()
- ... مجلات باللغة الإنجليزية.
- ()
- ... جريدة باللغة الإنجليزية.
- ()
- ... قاموس إنجليزي-إنجليزي.
- ()
القيادة
- أريد تأجير سيارة.
- ()
- هل يمكنني الحصول على تأمين؟
- ()
- قف (على لافتة شارع)
- ()
- اتجاه واحد
- ()
- أثمر
- ()
- ممنوع الوقوف
- (kholay chat ots api)
- الحد الأقصى للسرعة
- ()
- غاز (بنزين) محطة
- ()
- بنزين
- ()
- ديزل
- ()
سلطة
- لم أفعل أي شيء خاطئ.
- (جا بيسن غونيكيشان آيتا با)
- كان سوء فهم.
- ()
- إلى أين تأخذني؟
- (amular achuchan j)
- هل أنا رهن الاعتقال؟
- (جا تشاي دونان)
- أنا مواطن أمريكي / أسترالي / بريطاني / كندي.
- ()
- أريد التحدث إلى السفارة / القنصلية الأمريكية / الأسترالية / البريطانية / الكندية.
- ()
- اريد التحدث مع محام.
- ()
- هل يمكنني فقط دفع غرامة الآن؟
- ()