مسار الصداقة البافارية البوهيمية - Bayerisch-Böhmischer Freundschaftsweg

ال مسار الصداقة البافارية البوهيمية هو مسار دراجات بطول 98 كم من ناببورغ في الاعلى Oberviechtach, شونسي و بوبشوفيتسي بعد هورشوفسكي تونالجزء الأول من ناببورغ إلى شونسي مسطح ومُعلَّم جيدًا على خط سكة حديد سابق. الجزء الثاني من شونسي إلى هورشوفسكي تون يمتد في الغالب على طرق ذات حركة مرور قليلة وجزئيًا في مسارات الحقول والغابات. اللافتات ليست جيدة هنا ، هناك هي منحدرات وأحيانًا تكون جودة المسارات رديئة.

الملف الشخصي الطريق

مسار الصداقة البافارية البوهيمية بالقرب من فرونهوف
  • طول: 98 كم
  • علامة: يعمل اسم مسار الصداقة البافارية البوهيمية أيضًا كعلامة.
  • اللافتات: لافتة عليها نقش مكتوب عليها طريق الصداقة البافارية البوهيمية.
  • المنحدرات: في الاتجاه من Schönsee إلى Nabburg ، يمتد المسار برفق إلى أسفل التل. ناببورغ أقل بحوالي 250 مترا من Schönsee.

يتسلق 60 مترًا من Schönsee إلى Stadlern. من Waldhäuser إلى Schwarzach يسقط ارتفاع 120 مترًا. من Schwarzach يبدأ مسار به العديد من الصعود والنزول المتغير باستمرار ، وبعضها ليس أكثر متعة بسبب رداءة نوعية المسار. إجمالي 1200 متر من الصعود ويجب التغلب على 1220 مترًا من الهبوط في مسار الدورة هذا.

  • شرط المسار: يمتد مسار الصداقة البافارية البوهيمية جزئيًا على مسارات الإسفلت ، وجزئيًا على مسارات الحصى ، وجزئيًا على مسارات صغيرة في الحقول والغابات المرصوفة.
  • تحميل حركة المرور: منخفض ، لأن مسار الدراجات يمتد في الغالب بعيدًا عن الطرق. الشوارع الصغيرة مع حركة مرور قليلة تستخدم فقط في بعض الأحيان.
  • الدراجة المناسبة: أي دراجة سياحية كافية على الطريق بين Schönsee و Nabburg.

تعتبر الدراجة ذات التضاريس المتعددة المزودة بعدة تروس أكثر ملاءمة على الجانب التشيكي. بالنسبة لراكبي الدراجات الهوائية والفصول الدراسية القديمة والأشخاص الذين ليسوا لائقين تمامًا ، يوصى بشدة باستخدام دراجة كهربائية في هذه المنطقة ، خاصة من Schönsee. وقد أثبتت E نفسها في الممارسة العملية - دراجة من Raleigh Leeds R Plus 8G مع بطارية 17 آه. متطابقة في البناء أيضًا من Kalkhoff. ببطارية جديدة تدوم حوالي 90 كم في هذه المنطقة مع شحن بطارية واحدة مع دعم كامل وتقلبات مستمرة. بعد 3500 كم ، تدوم البطارية حوالي 60 كم بشحنة واحدة.حتى الآن 3500 كم عطل - ولا يحتاج إلى صيانة. يحتوي على 3 فرامل: فرامل حافة هيدروليكية أمامية وخلفية ودواسة خلفية. هذا مفيد جدًا لهذه المنطقة الجبلية. يحدث التآكل في أحذية الفرامل الخاصة بمكابح الحافة بسبب القيادة شديدة الانحدار. يمكن استبداله بعد 2000 إلى 3000 كم ، وهو مع مفك براغي يمكن استخدامه أيضًا من قبل الأشخاص العاديين.

  • ملاءمة الأسرة: يعد الطريق بين Schönsee و Nabburg مناسبًا جدًا للعائلات ، حتى مع الأطفال الصغار ، خاصةً إذا كان يقودها في اتجاه Schönsee إلى Nabburg ، لأنه من السهل جدًا دائمًا النزول. بعد Schönsee ثم في جمهورية التشيك ، درجة الصعوبة ليست مناسبة جدًا للعائلات التي لديها أطفال بسبب الانحدار المتكرر وسوء حالة الطرق.
  • ملاءمة مضمنة: لا. فقط أقسام صغيرة شرق Oberviechtach مرصوفة جيدًا ويمكن الوصول إليها باستخدام الزلاجات المضمنة.

معرفتي

في نهاية القرن العشرين ، تم بناء مسار الصداقة البافارية البوهيمية كامتداد لمسار دراجات موجود على خط السكك الحديدية السابق ناببورغ - شونسي. بتمويل من الاتحاد الأوروبي ، تم تمديده إلى هورشوفسكي تون في جمهورية التشيك بوبشوفيتسه ، مقر إقامة ريتشارد نيكولاس كودنهوف كاليرجي ، الذي أثر في تأسيس الاتحاد الأوروبي بكتاباته وأفكاره.

متوجه إلى هناك

مع وسائل النقل العام

تتوقف القطارات الإقليمية في محطة ناببورغ ريجنسبورج و من المراعيفي الصيف ، توجد حافلة للدراجات في عطلات نهاية الأسبوع تجلب راكبي الدراجات ودراجاتهم إلى Schönsee ، حيث يمكنهم القيادة إلى ناببورغ. يؤدي هذا البديل من Schönsee إلى Nabburg إلى منحدر طفيف على الطريق بالكامل ، وبالتالي فهو مناسب أيضًا للعائلات التي لديها أطفال.

تنطلق القطارات الإقليمية من Horšovský Týn عبر Schwandorf إلى ناببورغ.

بالدراجةالهوائية

يمكن الوصول إلى ناببورغ بالدراجة من Weiden وكذلك من Regensburg عبر Naabtalradweg.

في Meclov ، بالقرب من Horšovský Týn ، يمكنك أن تأخذ طريقًا أصغر عبر Mračnice إلى Němčice للدراجات المسار رقم 3 ، والذي يبعد حوالي 3 كم. يؤدي مسار الدراجة رقم 3 هذا إلى الشمال الشرقي بيلسن والى الجنوب الغربي بعد فورث في الغابة.

في Stadlern ، يتقاطع مسار الصداقة البافارية البوهيمية مع ستارة حديدية طريق دورة أوروبا (EV13) ، فإن النرويج و فنلندا مع ال البحر الاسود يربط.

سيارة

يمكن الوصول إلى ناببورغ بالسيارة عبر الطريق السريع A 93 من Regensburg و Weiden.

يمكنك الوصول إلى Horšovský Týn بالسيارة من الشمال الغربي عبر معبر Tillyschanz الحدودي بالقرب من Eslarn ومن الجنوب الغربي عبر معبر Höll الحدودي بالقرب من Waldmünchen.

خريطة تفاعلية لمسار الدراجة

مسار الصداقة البافارية البوهيمية

أسطورة:

  • الأحمر: ضروري لمسار مسار الدورة والفروع والمعالم المهمة وما إلى ذلك.
  • الأزرق الداكن: المبيت
  • أخضر: عمل
  • أصفر: مشاهد
  • البرتقالي: متغير من خلال Schönsee مع حركة مرور أقل بالسيارات
  • أزرق فاتح: آخر

وصف الطريق

ابدأ في ناببورغ

يبدأ مسار الصداقة البافارية البوهيمية في ناببورغ في Obere Tor.1

ناببورغ هي مدينة جميلة ومثيرة للاهتمام يزيد عمرها عن 1000 عام. وقد استقرت المنطقة التي يؤدي من خلالها مسار الدراجات هذا من هذه المدينة في القرن الحادي عشر. إنها لفكرة جيدة إكمال جولة الدراجة بيوم وإقامة ليلية في Nabburg مكانًا جيدًا لذلك هو فندق Gasthof Schwarzer Adler الواقع في Oberen Markt في وسط المدينة القديمة ، حيث يُرحب دائمًا براكبي الدراجات ، وتتميز الغرف في هذا المبنى المُدرج بأنها مريحة وحديثة ، ويمكن تخزين الدراجات بأمان في مرآب في الفناء. هنا يمكنك الجلوس في الخارج على الشرفة في أمسية صيفية دافئة ، وتناول عشاء لذيذ ، وشرب كأسًا باردًا من البيرة ومشاهدة الأحداث الجارية في ساحة السوق التاريخية ، أو بعد يوم صيف حار في صالة الآيس كريم تري سكاليني أدناه مباشرة 1 استمتع بمثلجات الآيس كريم واشرب الكابتشينو.

كل عامين ، يقام مهرجان كبير للقرون الوسطى في ناببورغ في يوليو ، وفي عام 2018 يقام في 14 و 15 يوليو.

في الصباح تخرج دراجتك من فناء بلاك إيجل وتستدير يسارًا إلى شميدجاس. يبدأ مسار الصداقة البافارية البوهيمية على بعد 100 متر شمالًا عند أوبير تور ، ثم يمتد جنوبًا أسفل الجبل عبر شميدجاس في نهايته ويلتقي مع Untere Markt ، حيث يستدير يمينًا ويعبر Mähntor ، الذي بني في القرن الخامس عشر 2 بعد Mähntor انعطف يسارًا إلى شارع Am Mähntor ، والذي يتحول بعد ذلك بوقت قصير إلى Seilergasse. الآن يتقدم مباشرة في اتجاه غربي أسفل الجبل.يؤدي Seilergasse إلى Georgenstrasse ، والذي يُطلق على مسافة قصيرة أبعد من ذلك شارع Oberviechtacher.

إذا كنت ترغب في تدوير قسم السكة الحديد في مسار الصداقة البافاري البوهيمي في اتجاهه "اللطيف" ، أي من الشرق إلى الغرب ومن أعلى إلى أسفل ، فانتقل إلى محطة ناببورغ 2 من مايو إلى بداية أكتوبر ، يتم استخدام حافلة الدراج إلى شونسي أيام السبت والأحد والعطلات الرسمية. المغادرة الساعة 9:50 صباحًا فارس:

  • Nabburg - Oberviechtach - Schönsee: البالغين 7.75 يورو ، الأطفال 4.65 يورو
  • ناببورغ - Oberviechtach: للبالغين 5.50 يورو ، والأطفال 3.30 يورو
  • يمكن لأي شخص سافر إلى ناببورغ مع Bayernticket ركوب حافلة الدراج مجانًا.
  • انتباه! إذا كنت تريد الذهاب معك ، يجب عليك التسجيل في اليوم السابق بحلول الساعة 5 مساءً على أبعد تقدير على 0800 6065600.

يمكن للقادمين بالسيارة الوقوف في موقف السيارات أمام Nordgauhalle 3 من هناك يمكنك ركوب الدراجة شمالًا على طول Turnhallenweg وعندما تنضم إلى Georgenstraße ، اتجه يمينًا إلى مسار الصداقة البافاري البوهيمي. إذا كنت ترغب في الذهاب إلى محطة القطار وحافلة الدراجة إلى Schönsee ، انعطف يسارًا إلى Georgenstraße واعبر المسارات و ثم انعطف يسارًا مرة أخرى إلى Austraße على الفور ، وبعد 500 متر ستصل إلى محطة القطار وموقف حافلة الدراج.

يجب على القادمين بالقطار الانعطاف يمينًا من محطة القطار ، والتوجه شمالًا عبر Austraße ، دائمًا على طول مسارات السكك الحديدية. بعد 500 متر ، يلتقي Austraße مع Georgenstraße ومسار الصداقة البافارية البوهيمية ، حيث تستدير يمينًا.

يعبر مسار الدراجات مسارات السكك الحديدية وخلفه نهر النعب .200 متر بعد جسر ناب ، ينحني مسار الدورة جهة اليمين 3 إلى Neunburger Straße وبعد 200 متر أخرى انعطف يمينًا مرة أخرى 4 في ديندورفر ويج.

ناببورغ- اوبرفيشتاش (33 كم)

ناببورغ - 7 كم - Wölsendorf - 7 كم - Schwarzach bei Nabburg - 4 كم - Altendorf - 2 كم - Zangenstein - 6 كم - Pertolzhofen - 4 كم - Niedermurach - 3 كم - Oberviechtach

من Obere Tor في ناببورغ إلى Diendorfer Weg ، يسير مسار الدراجات على طريق ضيق كثيف السفر وينصح بالحذر. الجزء الأول من Diendorfer Weg هو شارع جانبي صغير به حركة مرور قليلة ، والذي يتحول إلى مسار دراجات بعد 500 م. من ناببورغ إلى إن برينسدورف ، يشترك ممر الصداقة البافاري البوهيمي في الطريق مع Naabtalradweg. لمدة 7 كم إلى Wölsendorf ، يستمر الطريق بين Naab والطريق السريع. القرب من الطريق السريع غير مريح بعض الشيء في بعض الأماكن بسبب الضوضاء وأبخرة العادم: يقود هذا القسم مسار الدراجة إلى الجنوب.

5 في Wölsendorf ، فروع Naabtalradweg إلى اليمين فوق جسر فوق Naab في اتجاه Brensdorf. ينعطف مسار الصداقة البافارية البوهيمية يسارًا عند Bahnhofstrasse أسفل الطريق السريع. من هنا ، يتشارك مسار الصداقة البافارية البوهيمية و Schwarzachtalweg. أنت تشاهد شيئًا الآن: 6 بعد 305 متر من التقاطع عند الجسر ، يستمر مسار الدراجة بزاوية قائمة ، ويستدير شارع Bahnhofsstraße الذي أتيت إليه يسارًا في الزاوية اليمنى شمالًا ، وعند التقاطع توجد لافتة أكبر بها لوحة معلومات وخريطة.7

تقود سيارتك على طرق ترابية تتحول إلى امتداد إسفلتي بعد فترة ، ويمكن رؤية بقايا خط السكة الحديد السابق. في قوس طويل ، تدور حول الجبال (Wirtsberg و Gutberg و Riesenberg) على اليسار. على الجانب الأيمن يمكنك رؤية تعرج Schwarzach ، الذي يتدفق على بعد كيلومترين جنوب غرب هنا في Naab. يتأرجح مسار الدورة الآن في اتجاهه المستمر إلى الشرق.

في الضواحي الغربية لشوارزاتش 8 يعبر مسار الدراجات الشارع ومن الآن فصاعدًا يمتد مباشرة على سرير المسار السابق إلى Schönsee ، والاستثناءات الوحيدة موجودة في محطة قطار Lind وفي Schneeberg ، حيث تنحرف لفترة وجيزة إلى الشارع.

يعمل مسار الدراجات الآن دائمًا على جسر السكك الحديدية السابق جنوب Schwarzach و Stabhof و Willhof على المنحدر الشمالي من Stabberg وعلى الضفة الجنوبية من Schwarzach. في جنوب شرق Willhof ، يتغير المسار إلى الجانب الشمالي الشرقي من Schwarzach ويمتد الماضي Altendorf على الحافة الشمالية الشرقية.

يصل مسار الدورة إلى Zangenstein ، حيث يتدفق Murach إلى Schwarzach. يغادر مسار الصداقة البافارية البوهيمية الآن Schwarzach و Schwarzachtalweg ، والتي تنعطف جنوبًا.9 يتحول إلى وادي موراخ ويستمر في اتجاه الشمال الشرقي.

يمتد مسار الدراجات الآن بين Murach ومنحدر Mühlberg ، مع Fronhof و Siegelsdorf على الضفة الأخرى من Murach.

في Oberkonhof ، يتغير مسار الدراجة لفترة وجيزة إلى الضفة الشمالية الغربية من Murach ، لكنه يعود إلى الضفة الجنوبية الشرقية خلف القرية ويمر الضواحي الشمالية الغربية ل Pertolzhofen.

يمر عبر قريتي Höflarn و Nottersdorf على الضفة المقابلة لنهر Murach.

وتستمر على طول الطريق بين Steinbach والمنحدر الحاد لجبل Obermurach.

يمر عبر Steinmühle ويصل إلى محطة القطار السابقة في Oberviechtach ، حيث توجد مراحيض والعديد من محلات السوبر ماركت وكشك بجوار مبنى محطة القطار القديم الذي يبيع البيتزا اللذيذة والطازجة مع طبقة من اختيارك وقهوة طازجة جيدة جدًا.

اوبرفيشتاش - شونسي (17 كم)

Oberviechtach - 7 كم - Schneeberg - 4 كم - Gaisthal - 6 كم - Schönsee

من محطة قطار Oberviechtach القديمة ، يمتد مسار الدراجات على طول الحافة الجنوبية الشرقية من Oberviechtach ، حيث يكون مرصوفًا وممتعًا للركوب ، وبعد منحنى عريض على اليسار ، يلتقي بالطريق المؤدي إلى Schönsee.10 هذا الطريق مصحوب بمسار دراجات حتى محطة قطار Lind. اتبع مسار الدراجات هذا لمسافة 500 متر إلى محطة قطار Lind ، وهنا تعود إلى خط السكة الحديد ، على يمين الشارع.11

بين محطة قطار Lind و Gaisthal يوجد شق بعمق 50 مترًا ، أي ينحدر أولاً 50 مترًا بشدة ثم مرة أخرى 50 مترًا صعودًا بشدة. يأخذ الطريق هذا الخط المستقيم ويصل إلى Gaisthal بعد 3.5 كم.

بالطبع ، لم تستطع السكة الحديد التعامل مع مثل هذه المنحدرات ، وجعلت طريقًا التفافيًا بعرض 8 كيلومترات على طول المنحدر. لذا فهي تسير في قوس عريض بعيدًا عن الطريق على الجسر أولاً إلى ليند ، على بعد 1.3 كيلومتر ، وهي على اليسار من مسار الدراجة عندما يحين وقت تناول الطعام ، يجب عليك بالتأكيد التوقف عند الحانة في ليند ، حيث يوجد طعام جيد جدًا وحديقة بيرة لطيفة ، ويمكنك حتى قضاء الليل هنا.

بعد ليند ، يسير مسار الدراجات أولاً غرب الطريق St2160 من Lind إلى Schneeberg ، ثم يعبر الشارع ويعبر Hornmühlbach ووادي Hornmühlbach الضيق للغاية على جسر مرتفع. غرب Schneeberg ينضم مسار الدراجات إلى الشارع 12 ويمتد الآن لمسافة 300 متر على St2160 في اتجاه Schneeberg. في الضواحي الغربية لشنيبرغ ، يتحول مسار الدراجات إلى شارع جانبي صغير ،13 الذي يتبعه لمسافة 200 م مباشرة بعد منحنى يسار حاد يستدير لليمين 14 وعاد الآن إلى السد ، الذي يتجه أكثر فأكثر نحو الشمال الشرقي.

يمر بمحطة القطار القديمة في Schneeberg ، ويعبر Hütbach ، ويمر على طول الحافة الجنوبية الشرقية من Aschahof ويتحول إلى الشمال بالكامل. يمر مسار الدراجات Buchhof وبعد ذلك بقليل يصل إلى محطة القطار القديمة في Gaisthal. المنحدر الشرقي من سلسلة جبال فراونشتاين عبر Rosenthal في Gaisthalerhammer و Rosenhof و Rosenthal. في Muggenthal يعبر الشارع وبعد ذلك بقليل يصل إلى محطة القطار القديمة في Schönsee.15

شونسي - شوارزاتش (14 كم)

Schönsee - كم 7 - Stadlern - 2 كم - Waldhäuser - 5 كم - Schwarzach

ينتهي الجزء الممتع من مسار الصداقة البافاري البوهيمي في Schönsee ، ومن الآن فصاعدًا يمتد في صعود وهبوط مستمر ، خاصة على الطرق.

في Schönsee ، تقود سيارتك على طول شارع Bahnhofstrasse في الاتجاه الشرقي ، وبعد فترة قصيرة تقابل Gaisthaler Strasse ، والذي يتحول إلى Hauptstrasse ويقود عبر وسط Schönsee ، ويمر المسار الرئيسي دائمًا مباشرة عبر Schönsee ، متتبعًا شارع Hauptstrasse إلى ديترسدورف.

ومع ذلك ، فإن الشارع الرئيسي في Schönsee ضيق ، وفي كثير من الأحيان ، خاصة في أيام الأسبوع ، فوضى في السيارات والجرارات والشاحنات الخشبية وعربات التوصيل - لا توجد متعة لراكبي الدراجات ، خاصةً عندما يكون الأطفال معهم.

Schönsee ، البديل الهادئ إلى حد كبير بدون حركة مرور السيارات

إذا كنت ترغب في تجنب صخب حركة المرور هذه ، يمكنك قيادة البديل اللطيف التالي ، والذي يتحرك بشكل أساسي على مسارات المتنزهات: حيث يلتقي شارع باهنهوفستراسي بشارع Gaisthaler Strasse ، لا تنعطف يسارًا ، ولكن اعبر شارع Gaisthaler Strasse (بعناية!) وقم بالقيادة مباشرة إلى الأمام عبر Bachgasse المقابل. 1 يتحول Bachgasse إلى طريق جميل على الضفة الشمالية لنهر Hahnenweiher. بعد مبنى بلدية Schönsee ، تصل إلى جسر فوق Ascha. 2 لا يمكنك عبور الجسر ولكنك تواصل المضي قدمًا مباشرة على طريق المنتزه على طول ضفاف Ascha ، وتصل إلى مربع صغير مع لعبة شطرنج وعجلة مائية. 3 هنا تقود مباشرة إلى الجسر - أو بشكل أكثر راحة في حلقة إلى اليسار ثم على الفور إلى اليمين مرة أخرى - وعبور Ascha على جسر الطريق. 4 مباشرة بعد الجسر انعطف يسارًا مرة أخرى في مسار الحديقة مباشرة على ضفة Keckenweiher. 5 استمر في السير مباشرة وبعد بضعة أمتار في Böhmerwaldstraße انعطف يسارًا مرة أخرى إلى Volksfestplatz. 6 دائمًا للأمام بشكل مستقيم فوق Volksfestplatz وفي الزاوية اليمنى مرة أخرى إلى المسار على طول Ascha. يتدفق Ascha على الجانب الأيسر (الشمالي الغربي) ، استمر على طول ضفة Ascha حتى يمضي قدمًا مباشرة ، 7 ثم إلى اليسار فوق Ascha وفي Gut Dietersberg مرة أخرى إلى اليمين على طول قناة طاحونة قديمة. 8 بعد وقت قصير ، ينضم هذا المسار إلى ديترسدورف على الطريق الرئيسي وعلى الطريق الرئيسي.

مباشرة عبر ديترسدورف في شارع ديترسدورفر Hauptstraße.

بعد ديترسدورف ، توجد دائمًا امتدادات أطول يؤدي فيها مسار على الجانب الأيمن مباشرةً بجوار الشارع الموازي للشارع. يمكن استخدام هذا كمسار للدراجات الهوائية دون أي مشاكل. وخلف ديترسدورف ، يمر مسار الدراجة بمستوطنة Weberhäuser الصغيرة ويعود أخيرًا إلى الغابة ، في Johannismühle 16 يبدأ مسار الدراجة على اليمين إلى Stadlern. يجب عليك بالتأكيد ترك الطريق هنا واستخدام مسار الدراجات من أجل سلامتك. يغري الطريق المتطور جيدًا بعض سائقي السيارات بالقيادة بسرعة عالية والرؤية في الغابة ليست جيدة بشكل خاص يؤدي مسار الدراجات إلى الضواحي الشمالية لمدينة Stadlern ، حيث يلتقي بالشارع مرة أخرى ، وأنت الآن تقود السيارة في الشارع الرئيسي عبر Stadlern إلى تقاطع Waldhäuser Straße على الجانب الأيسر بشكل مائل مقابل الكنيسة.17 هنا تستدير لليسار نحو Waldhäuser.

يؤدي طريق صغير رومانسي للغاية عبر الغابة إلى قرية Waldhäuser النائية ، وينعطف الطريق إلى اليمين في Waldhäuser وينعطف جنوبًا أسفل الجبل. وبعد نزول طويل ، يصل إلى Schwarzach ومعبر الحدود إلى جمهورية التشيك.18

شوارزاتش - بوبشوفيتسه (16 كم)

Schwarzach - 3 كم - Rybník - 2 كم - Závist - 5 كم - Pivoň - 4 كم - Hvožďany - 2 كم - Poběžovice

إن التشيك شغوفون بركوب الدراجات ، كما أنهم ينشئون العديد من مسارات الدراجات ، والتي تتميز ، مع ذلك ، بحقيقة أنهم لا يتخطون المنعطفات ذات المنحدرات الشديدة والمنحدرات وأحيانًا الأسطح السيئة للغاية. ربما يحتفظ بها الألمان ، الذين يفضلون مسار قصير ، مسطح ، مرصوف ، لمجرد التخمير. لذلك يجب عليك دائمًا إلقاء نظرة على الخريطة. غالبًا ما يمكن تجنب الالتفاف الطويل والمرهق على طريق مباشر ومعبَّد جيدًا.

في Schwarzach ، يعبر مسار الدورة الحدود ونهر Schwarzach ، الذي يتدفق إلى Naab عند Wölsendorf في بداية مسار الدورة كنهر واسع.

أولًا صعودًا لفترة من الوقت على طريق صغير مرصوف جيدًا ، في الجزء العلوي من الممر ، يتفرع طريق صغير إلى اليسار ، مما يؤدي إلى بيرنشتاين ، وهي مستوطنة ألمانية سابقة تُستخدم الآن كمركز لإعادة تأهيل مدمني المخدرات.

استمر في النزول بشكل مستقيم وبعد حوالي 500 متر يتفرع مسار الغابة إلى اليمين. هذا هو المثال الأول لأحد المسارات "السيئة" المذكورة أعلاه. يقود المسار الأصلي لمسار الصداقة تقاطعًا متقاطعًا إلى Zavist على مسار الغابة "الطبيعي" هذا. في هذه المقالة ، تم تعيين مسار الصداقة عبر Rybník إلى Zavist وليس من خلال هذا الطريق عبر Rybník إلى Zavist يتميز بالبساطة والطرق الإسفلتية وإمكانية الإقامة والتسوق في Rybník ، لذلك لا تأخذ مسار الغابة ، ولكن استمر في النزول مباشرة إلى Rybník.

يلتقي الشارع الصغير بشارع أكبر قليلاً في Rybník. على بعد 50 مترًا إلى اليسار في الشارع الأكبر ستجد مركز Rybník الترفيهي ، حيث يمكنك تناول الطعام والمبيت. يوجد خلفه أيضًا سوبر ماركت صغير. يمكنك أيضًا الدفع باليورو في كل مكان.

يتجه مسار الصداقة البافارية البوهيمية إلى اليمين عند هذه النقطة. 19 يقود الطريق صعودًا إلى بلدة زافيست الصغيرة ، حيث يتجه مسار الدراجات إلى اليسار ويستمر صعودًا.20 بعد رحلة مليئة بالعرق على جانب جبل Lysá ، تنحدر قليلاً إلى Pivon. في أول منازل Pivon ، حتى قبل أن يصل مسار الدراجات فعليًا إلى قرية Pivon ، 21 تبدأ إحدى الطرق الالتفافية المذكورة أعلاه بمزيد من الصعود والنزول على مسارات الغابات عبر Sezemín إلى الطرف الشمالي من Mnichov. إذا كنت لا ترغب في القيام بذلك ، فما عليك سوى القيادة مباشرة على الطريق الممهد عبر Pivon إلى Mnichov.

بعد بضعة أمتار من مغادرة منيتشوف ، هناك التفاف آخر على اليسار عبر Hvožďany.22 هنا ، أيضًا ، يمكنك ببساطة الذهاب مباشرة إلى Pobiceovice.

بوبشوفيتسي - هورشوفسكي تون (17 كم)

Poběžovice - 2 كم - itboř - 2 كم - Vlkanov - 1 كم - Otov - 7 كم - Meclov - 3 كم - Mašovice - 2 كم - Horšovský Týn

في بوبشوفيتسه اذهب مباشرة إلى الميدان الرئيسي وانعطف يمينًا أمام الكنيسة. 23 في منحنى يسار عريض حول الربع الجنوبي الغربي من البلدة القديمة ، ثم الجنوب مباشرة. 24 يتجه مسار الدورة الآن جنوبًا حتى يصل بعد وقت قصير من المنازل الواقعة في أقصى الجنوب في بوبشوفيتسه إلى دوار ، حيث يبدأ منعطف قصير عبر itboř مرة أخرى. 25 إذا كنت ترغب في تجنب ذلك ، ما عليك سوى القيادة للأمام مباشرة.

قرية فلكانوف تتبع. هنا يجب أن تكون حذرًا لأن العديد من الشوارع تلتقي هنا. يؤدي مسار الدورة عبر فلكانوف إلى بركة صغيرة ثم بركة أكبر قليلاً. في البركة الثانية الأكبر ، يتجه مسار الدورة إلى اليسار ، باتجاه الشرق ، 26 بعد ذلك مباشرة ، بعد 100 متر ، يترك مسار الدراجة الطريق الإسفلتي إلى اليمين 27 ويمتد على نوع من الطرق الترابية أو الطريق غير الممهد شرقًا إلى محطة قطار فلكانوف.في محطة قطار فلكانوف ، يتقاطع مسار الدراجات مع المسارات ويحافظ الآن بدقة على الاتجاه الشرقي.

عند الطرف الغربي من أوتوف ، تصل إلى طريق مرصوف مرة أخرى ، ثم تنعطف قريبًا إلى الشمال وبعد البركة مباشرة مرة أخرى إلى الشرق على الطريق المؤدية إلى ميكلوف. تعبر Černý potok وتبقى على الطريق المؤدية إلى ميكلوف ، والتي تمتد في اتجاه الشمال الشرقي.

في Meclov ، يتحول مسار الدورة بشكل حاد إلى اليسار ، إلى الشمال الغربي ، ويعبر Černý potok مرة أخرى ويتفرع إلى اليمين عند آخر منازل على الحافة الشمالية من Meclov على طريق صغير إلى Mašovice في اتجاه الشمال الشرقي ؛ تسير المسارات على جانبها الأيسر (الشمالي) من السكة الحديدية ، على جانبها الأيمن (الجنوبي) من Černý potok.

يلتقي مسار الدراجات مع الضواحي الشمالية لمدينة Mašovice. 28 يعبر Mašovice من الشمال إلى الجنوب على الطريق الرئيسي وينعطف مرة أخرى إلى الشرق على المشارف الجنوبية لمدينة Mašovice.29

إنه يسير الآن على طريق صغير (رقم 0262) على الضفة الجنوبية لنهر Černý potok ، وقبل وقت قصير من انضمام هذا الطريق إلى الطريق الواسع المزدحم (رقم 26) ، يتفرع مسار الدراجات إلى اليسار 30 وتبقى على ضفة Černý potok. وتستمر على الضفة الجنوبية لنهر erný potok ثم جنوباً على طول مسارات السكك الحديدية. شرق Svata Anna ، تعبر مسارات السكك الحديدية وتعمل أولاً كمسار للدراجات ، ثم على شكل دورة / ممر مشاة مشترك مع المشاة بجانب الطريق الصارخ رقم 26 ، والذي يجب عليك بالتأكيد عدم استخدامه كسائق دراجات! من المهم جدًا هنا استخدام الدراجة أو الدراجة / ممر المشاة!

بعد حوالي 600 متر ، يتحول مسار الدراجات إلى اليسار على طريق صغير.31 يتحول هذا الطريق إلى مسار للدراجات يعبر رادبوزا على جسر صغير.32 بجوار ملعب رياضي ، ينضم مسار الدراجات إلى شارع Vrchlického الواسع.33 يتحول مسار الدراجات إلى اليمين هناك ، ويتحول شارع Vrchlického إلى Dr. شارع E. Beneš عبر شارع Vrchlického و Dr. يحتوي شارع E. Beneš على مسارات دراجات مطورة جيدًا على جانبي الشارع ، والتي تأخذك إلى نهاية مسار الصداقة البافاري البوهيمي بعد حوالي 500 متر 34 في بداية البلدة القديمة أسفل قلعة Horšovský Týn.

خيارات الإقامة

ناببورغ

  • 1  مدينة معلومات الضيف Nabburg, قاعة المدينة ، Oberer Markt 16 ، 92507 Nabburg. هاتف.: 49 9433 - 1826، فاكس: 49 9433 18-126، بريد إلكتروني: . مفتوح: الاثنين ، الثلاثاء: 8: 00-12: 00 و 13: 30-16: 00 ، الأربعاء: 8: 00-12: 00 ، الخميس: 8: 00-12: 00 و 13: 30-18: 00 ، الجمعة: 8:00 حتي 12:00.
  • 1  النسر الأسود, Oberer Markt 5 ، 92507 Nabburg. هاتف.: 49 9433 6736، بريد إلكتروني: . في البلدة القديمة ، مرآب مغلق للدراجات ، الغرف هادئة للغاية.تسجيل الوصول: 2 ظهراًالسعر: 29.50 يورو غرفة مزدوجة للشخص الواحد في الليلة مع وجبة الإفطار.
  • 2  جاستهوف زوم ستيرن, Oberer Markt 6 ، 92507 Nabburg. هاتف.: 49 9433 9628، فاكس: 49 9433 901280، بريد إلكتروني: . في البلدة القديمة ، حديقة بيرة لطيفة.السعر: 59 يورو غرفة مزدوجة في الليلة مع وجبة الإفطار.
  • 3  بنسيون روهلاند, Am Kastanienbaum 1، 92507 Nabburg. هاتف.: 49 9433 534، فاكس: 49 9433 535، بريد إلكتروني: . على الحافة الغربية للمدينة ، على حافة الغابة.السعر: 60 يورو غرفة مزدوجة في الليلة مع وجبة الإفطار.
  • 4  فندق Alter Pfarrhof, شميدجاس 23 ، 92507 ناببورغ. هاتف.: 49 9433 7289278. في المدينة القديمة.السعر: 129 يورو غرفة مزدوجة في الليلة مع وجبة الإفطار.
  • 5  جاستهوف زور كرون هيرمان فيلر, شارع بيرشنر 22 ، 92507 ناببورغ. هاتف.: 49 9433 9608. على الضفة المقابلة للنعب.
  • 6  الناس المخيم, شارع نيوساثر 22 ، 92507 ناببورغ. هاتف.: 49 9433 9368، فاكس: 49 9433 901916، بريد إلكتروني: . على الضفة المقابلة للنعب بجانب المسبح الخارجي والساونا والغسالة والمجفف.

فولسيندورف

  • 7  التخييم موقع عش الصيد, Lindenweg 4 ، 92548 Schwarzach بالقرب من ناببورغ ، السيد Thomas Wilhelm ، Bachstraße 4 - Wölsendorf ، 92548 Schwarzach بالقرب من ناببورغ. هاتف.: 49 9435 3282.

Oberviechtach

  • 2  المعلومات السياحية "Oberviechtacher Land", قاعة المدينة ، Nabburger Strasse 2 ، 92526 Oberviechtach. هاتف.: 49 9671 307 16، فاكس: 49 9671 307 19، بريد إلكتروني: . مفتوح: الاثنين ، الثلاثاء: 8: 00-12: 00 و 13: 30-15: 00 ، الأربعاء: 8: 00-12: 30 ، الخميس: 8: 00-12: 00 و 13: 30-16: 30 ، الجمعة: 8:00 حتي 12:00.
  • 8  جاستهوف بوسل, Marktpl. 4 ، 92526 Oberviechtach. هاتف.: 49 9671 1576، فاكس: 49 9671 666، بريد إلكتروني: . مع السينما في نفس المنزل.السعر: 52 يورو غرفة مزدوجة في الليلة.
  • 9  فندق Zur Post, Marktpl. 1 ، 92526 Oberviechtach ، ألمانيا. هاتف.: 49 9671 1503، فاكس: 49 9671 91385، بريد إلكتروني: . مع WiFi.السعر: 33 يورو غرفة مزدوجة للشخص الواحد في الليلة.
  • 10  كافيه بيكري بنسيون ويجل, Marktgasse 2 ، 92526 Oberviechtach. هاتف.: 49 96 71 15 39، فاكس: 49 96 71 31 39، بريد إلكتروني: . مع WiFi.السعر: 60 يورو غرفة مزدوجة في الليلة مع وجبة الإفطار.

ليند

  • 11  إلى حانة ريجر, Lind 12 ، 92526 Oberviechtach ، ألمانيا. هاتف.: 49 9671 2532، فاكس: 49 9671 9171 74، بريد إلكتروني: . hier schmeckt das Essen besonders gut.Preis: 22 € DZ pro Person pro Nacht mit Frühstück.

Gaisthal

Schönsee

  • 3  Tourist-Information Schönseer Land, Centrum Bavaria Bohemia, Freyung 1, 92539 Schönsee. Tel.: 49 9674 317, Fax: 49 9674 91 30 67, E-Mail: . Geöffnet: Mo-Fr: 9:00 - 16:00 Uhr, Sa: 10:00 - 11:30 Uhr, So: 14:00 - 17:00 Uhr.
  • 15  Hotel Drei Seerosen, Seerosenweg 4, 92539 Schönsee. Tel.: 49 9674 261, Fax: 49 9674 8659, E-Mail: . Sauna, Schwimmbad, Solarium, Liegeterasse, Biergarten, sehr schön gelegen am Hahnenweiher, ruhig.Preis: 33 € DZ pro Person pro Nacht mit Frühstück.
  • 16  Nature Community, St.-Hubertus-Weg 1, 92539 Schönsee. Tel.: 49 9674 92290, E-Mail: . spirituelle Gemeinschaft, veganes Essen, Schwimmbad, ruhige Lage.Preis: 40 € DZ pro Person pro Nacht mit Frühstück.
  • 17  Pension Reichenberger, Hauptstraße 19, 92539 Schönsee. Tel.: 49 9674 246. Preis: 70 € DZ pro Nacht mit Frühstück.

Dietersdorf

  • 18  Pension Waldblick, Weißbachweg 6, 92539 Schönsee-Dietersdorf. Tel.: 49 9674 284, E-Mail: . sehr schöne Lage, ruhig.Preis: 29 € DZ pro Person pro Nacht mit Frühstück.
  • 19  Pension Anne Käs-Sperl, Dietersdorfer Hauptstraße 70, 92539 Schönsee-Dietersdorf. Tel.: 49 9674 347.

Rybník

Zavist

Pivoň

Hora Svateho Vaclava

Poběžovice

Horšovský Týn

  • 4  Regionální Informační Centrum Horšovský Týn (Tourist Information), 5. května 50, 346 01 Horšovský Týn, Tschechien. Tel.: 420 379 415 151, E-Mail: . Geöffnet: April-September: Mo-Fr: 8:00 - 16:00, Sa So: 10:00 - 15:00; Oktober-März: Mo-Fr: 8:00 - 16:00.
  • 26  Penzion Příbek, Masarykova 14, 346 01 Horšovský Týn, Tschechien. Tel.: 420 379 422 406. Preis: 250.00 Kč pro Person pro Nacht.
  • 27  Penzion "U Nádraží" (am Bahnhof), Nádražní 213, Velké Předměstí, 346 01 Horšovský Týn, Tschechien. Tel.: 420 604 109 109, E-Mail: . wifi kostenlos.Preis: 400,-Kč pro Person pro Nacht, Frühstück 100,-Kč pro Person.
  • 28  Penzion Penzion Parkur, Husovo nám. 58, 346 01 Horšovský Týn, Tschechien. Tel.: 420 603 248 293, E-Mail: . Reiterhof.Preis: 600 bis 900 Kč pro DZ pro Nacht, Frühstück 100,-Kč pro Person.
  • 29  Hotel Gurmán, nám. Republiky 2, 34601 Domažlice-Horšovský Týn, Tschechien. Tel.: 420 379 410 020. Preis: DZ 74 €.
  • 30  Be Cool Camp Meclov, Autokemp Podhájí, Osada Podhájí, 34601 Horšovský Týn, Tschechien. Tel.: 420 777 333 913. im Wald am Stausee Podhájí in der Nähe einer Badestelle.

Lebensmittel, Supermärkte, Geschäfte, Apotheken

Nabburg

  • 1  Netto, Ramgraben 10, 92507 Nabburg. Geöffnet: Mo - Sa: 7:00 bis 20:00.
  • 2  Norma, Angerweiher 3, 92507 Nabburg. Geöffnet: Mo - Sa: 7:00 bis 20:00.
  • 3  Rewe, Angerweiher 4, 92507 Nabburg. Geöffnet: Mo - Sa: 7:00 bis 20:00.
  • 5  Paracelsus Apotheke Nabburg, Regensburger Str. 17, 92507 Nabburg. Tel.: 49 9433 2 41 10, E-Mail: . Geöffnet: Mo, Di, Do: 8:00 bis 19:00, Mi, Fr: 8:00 bis 18:30, Sa: 8:00 bis 12:30.

Altendorf

  • 4  Dorfladen, Kirchsteig 2, 92540 Altendorf. Tel.: 49 9675 9140741. Lebensmittel und was man sonst so braucht.Geöffnet: Mo - Fr: 6:00 bis 13:00 und 16:00 bis 18:00, Sa: 7:00 bis 12:00, So: 7:00 bis 10:00.

Oberviechtach

  • 5  Lidl, Am Schießanger 9, 92526 Oberviechtach. Geöffnet: Mo - Sa: 8:00 bis 20:00.
  • 6  Norma, Am Bahnhof 6, 92526 Oberviechtach. Geöffnet: Mo - Sa: 8:00 bis 20:00.
  • 7  Edeka, Nunzenrieder Str. 6, 92526 Oberviechtach. Geöffnet: Mo - Sa: 7:00 bis 20:00.
  • 8  Rossmann Drogeriemarkt, Nunzenrieder Str. 4, 92526 Oberviechtach. Geöffnet: Mo - Sa: 8:00 bis 20:00.
  • 6  Rats Apotheke, Dr.-Max-Schwarz-Platz 1, 92526 Oberviechtach. Tel.: 49 9671 92280, Fax: 49 9671 92 28 21, E-Mail: . Geöffnet: Mo-Fr: 8:30 bis 12:30 und 14:00 bis 18:00, Sa: 8:30 bis 12:00.

Schönsee

  • 9  Luger, Edeka, Hauptstraße 29, 92539 Schönsee. Tel.: 49 9674 206. Geöffnet: Mo-Fr: 07:30-18:00, Sa: 07:30-13:00.
  • 10  Kaufhaus Köck, Hauptstraße 13, 92539 Schönsee. Tel.: 49 9674 258. Geöffnet: Mo - Fr 08.30 - 12.15 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr; Sa 08.00 - 12.00 Uhr.
  • 7  Marien Apotheke, Hauptstraße 38, 92539 Schönsee. Tel.: 49 9674 265, Fax: 49 9674 1724. Geöffnet: Mo-Fr: 8:00 bis 12:30 und 14:00 bis 18:00, Sa: 8:00 bis 12:00.

Stadlern

  • 11  Carola's Dorfladen, Zum Hochfels 6, 92549 Stadlern. Geöffnet: Mo, Mi, Do, Fr: 7:00 bis 12:30 und 14:00 bis 18:00, Di: 7:00 bis 12:30, Sa: 7:00 bis 12:00.

Rybník

  • 12  Lebensmittelladen, Rybník 3, 345 25 Rybník, Tschechien.

Mnichov

  • 13  Lebensmittelladen, Mnichov 57, 345 22 Mnichov, Tschechien.

Poběžovice

  • 14  Lebensmittelladen Pramen, Mariánská 66, 345 22 Poběžovice, Tschechien.

Horšovský Týn

  • 15  Penny market, Vrchlického 294, 346 01 Horšovský Týn, Tschechien. Geöffnet: täglich, auch So 7:00 - 20:00 Uhr.
  • 16  Potraviny Delta Eso Market (Lebensmittel), Dr. E. Beneše 8, Malé Předměstí, 346 01 Horšovský Týn, Tschechien.
  • 17  Plus JIP Radbuza (Lebensmittel), Dr. E. Beneše 13, Malé Předměstí, 346 01 Horšovský Týn, Tschechien. Geöffnet: täglich, auch So 7:00 - 19:00 Uhr.
  • 18  Plus JIP U Zastávky (Lebensmittel), Pivovarská 28, Velké Předměstí, 346 01 Horšovský Týn, Tschechien.
  • 8  Mariina Lékárna (Apotheke), Dobrovského 248, 346 01 Horšovský Týn, Tschechien. Tel.: 420 379 422 223, E-Mail: . Gesundheitsschuhe.Geöffnet: Mo - Fr: 9:00 bis 12:00 und 13:00 bis 17:00, Sa: 9:00 bis 12:00.
  • 9  Lékárna U Bílé Labutě (Apotheke), Dr. E. Beneše 94, 346 01 Horšovský Týn, Tschechien. Tel.: 420 379 423 100.

Fahrrad-Geschäfte

Nabburg

  • 19  Fahrrad Hösl, Oberviechtacher Str. 2, 92507 Nabburg. Tel.: 49 9433 6395.
  • 20  Zweiradtechnik Kostner, Perschener Str. 30, 92507 Nabburg. Tel.: 49 9433 201150. Geöffnet: bis 16:30.

Niedermurach

  • 21  Zweirad Rossmann, Teunzer Str. 21, 92545 Niedermurach. Tel.: 49 9671 2110, Fax: 49 9671 8699888. Geöffnet: Mo - Fr: 8:30 bis 12:00 und 13:00 bis 18:00, Sa: 8:30 bis 12:00.

Dietersdorf

  • 22  Fahrradgeschäft Reichenberger, Dietersdorfer Hauptstr. 13, 92539 Schönsee. Tel.: 49 9674 483.

المعالم

Der Bayerisch-Böhmische Freundschaftsweg verläuft auf seiner ganzen Länge durch eine sehr alte, schon seit dem 10. Jahrhundert besiedelte Kulturlandschaft.Seit den frühesten Anfängen ihrer Besiedelung war diese Landschaft einerseits von Gebietskämpfen zwischen Böhmen und Deutschen andererseits aber auch von fruchtbarer Zusammenarbeit und Freundschaft zwischen diesen beiden Nationen geprägt.Die Grenze zwischen Böhmen und Deutschland war in diesem Gebiet nie lange stabil.Im Gegenteil, sie verschob sich im Laufe der Jahrhunderte häufig von Ost nach West und von West nach Ost hin und her.Auf Schritt und Tritt wird der Radwanderer alte und neue Zeugnisse dieses Geschehens entdecken.Zahlreiche denkmalgeschützte Gebäude auf beiden Seiten der Grenze künden von dieser Geschichte.Im folgenden wird eine Auswahl dieser sehenswerten Punkte aufgeführt.

Nabburg

Ein großer Teil der Altstadt steht unter Denkmalschutz. Hier ist praktisch jedes Haus sehenswert.Empfehlenswert ist ein Spaziergang über den Unteren und den Oberen Markt zur Katholischen Pfarrkirche Sankt Johannes Baptist 1 aus dem 13. Jahrhundert, zum gotischen Obertor und zur Burg.2 Ein schöner Spazierweg führt außerhalb an der Stadtmauer entlang mit großartiger Aussicht auf das Naabtal.

Wölsendorf

Das im Kern gotische Wolfgangskirchlein 3 lädt zum Schauen und Verweilen ein.

Oberwarnbach

Am Ostrand von Oberwarnbach führt der Radweg unterhalb des Kulm an einer steilen Felswand entlang und dahinter an einem aufgelassenen Steinbruch.Es handelt sich hierbei um ein Geotop, welches mittel- bis grobkörniger Granit mit rötlichen Feldspäten zeigt.4

Schwarzach bei Nabburg

Von einer Felsnase schaut die barocke Pfarrkirche St. Ulrich 5 ins Schwarzachtal hinab.

Willhof

Wie so viele Orte im Schwarzachtal war auch Willhof Sitz einer Burganlage.Erhalten ist die romanische Jakobskirche 6 aus dem 12. Jahrhundert.Sie ist offen und kann besichtigt werden.Eine der vielen Jakobskirchen, die den Jakobsweg begleiten, der sich hier durch Willhof und durch das Schwarzachtal zieht.

Altendorf

In Altendorf steht neben dem Schloss aus dem 17. Jahrhundert die im Kern gotische Andreaskirche 7 und unterhalb der Kirche eine kleine hübsche Nepomukkapelle aus dem 18. Jahrhundert.

Zangenstein

Zangenstein war im 14. Jahrhundert Sitz des weit verzweigten bayerischen Adelsgeschlechts der Zenger. Ihre Burg mit zugehöriger Burgkapelle ist als Ruine erhalten. 8

Fronhof

Auch in Fronhof stand im 14. Jahrhundert eine Burg der Zenger, vielleicht sogar ihr erster und ältester Stammsitz.Die ehemalige Schlossbrauerei, Reste der Burgmauer, Gewölbe und eine Schlosskapelle sind erhalten.9

Pertolzhofen

Direkt am Radweg befindet sich die mobile Kunsthalle Pertolzhofen in Containerform. 10 Sie zeigt rund um die Uhr durch Einblicke Kunstwerke.In der Ortschaft steht die romanische Kirche Maria Immaculata, gebaut 1150. Sie war im Mittelalter Wallfahrtsziel von Kranken aus Bayern und Böhmen.Gegenüber der Kirche steht eine barocke Nepomukkapelle aus dem 18. Jahrhundert.Außerdem gibt es eine Künstlerwerkstatt im Zehentstadel.11 Der Kunstverein Pertolzhofen veranstaltet seit 1993 jedes Jahr Ende Juni bis Anfang Juli die Pertolzhofener Kunstdingertage.Zeitgenössische Künstler stellen ihre Werke aus und führen jeden Abend durch die Ausstellung. Die Pertolzhofener Kunstdingertage enden mit einem großen Fest mit Musik, Darbietungen, Essen und Trinken und Lagerfeuer.

Niedermurach

Am südöstlichen Ortsrand von Niedermurach befindet sich die Wieskirche aus dem 18. Jahrhundert und ein mittelalterliches Steinkreuz aus dem 15. Jahrhundert.12

Obermurach

Hoch über dem Radweg befindet sich die Burg Obermurach, erbaut im 12. Jahrhundert durch die Grafen von Sulzbach.13

Steinmühle

Gegenüber der Steinmühle, auf der anderen Straßenseite befindet sich ein Geotop. Es zeigt Zweiglimmergranit mit Biotitbutzen.14

Oberviechtach

Auf der Nordseite des hübschen Marktplatzes von Oberviechtach steht leicht erhöht die im Kern gotische sehenswerte Kirche St. Johannes Baptist.Sie wurde im 18. Jahrhundert erneuert und barockisiert.15 Zum Gedenken an Johann Andreas Eisenbarth, der am 27. März 1663 in Oberviechtach geboren wurde, wurde im Mühlweg hinter der Kirche in der ehemaligen Marktmühle ein Doktor-Eisenbarth- und Stadtmuseum eingerichtet.16

Gaisthal

Die Kirche in Gaisthal stammt aus dem frühen 18. Jahrhundert. 17

Rosenthal

Das Rosenthal ist ein landschaftlich eindrucksvolles Durchbruchstal der Ascha.Direkt am Radweg befindet sich der Lenkenhammerfels, 18 ein eingetragenes Geotop, welches Cordierit-Sillimanit-Gneis zeigt.Das Rosenthal ist eine alte Industrielandschaft, die in ihrer Gesamtheit unter Denkmalschutz steht.Schon im 14. Jahrhundert gab es hier mehrere Hammerwerke, die Eisenerz zu Roheisen verarbeiteten.Das Gefälle der Ascha, das hier 100 Höhenmeter auf einer Länge von 1,5 km beträgt, wurde seit Anfang des 19. Jahrhunderts für Kraftwerke, Hämmer und Glasschleifen genutzt.Trotz zahlreicher Proteste aus der Bevölkerung sollen die Schönheiten dieses Tales durch den Bau einer breiten Straße zerstört werden.Auch der alte Bahndamm und der Bayerisch-Böhmische Freundschaftsweg, der auf dem Bahndamm entlang läuft, sollen diesem Straßenbau geopfert werden.

Schönsee

Am Ortseingang von Schönsee befindet sich der "doppelte Nepomuk", 19 eine Statue des heiligen Nepomuk aus dem 18. Jahrhundert, die nach Osten und Westen schaut.Das ehemalige Kommunbrauhaus in Schönsee aus dem 17. Jahrhundert wurde zum Centrum Bavaria-Bohemia ausgebaut, 20 welches sich besonders der deutsch-tschechischen Freundschaft verschrieben hat.Hier finden Ausstellungen deutscher und tschechischer Künstler statt, tschechische Filme werden gezeigt, Unterricht in tschechischer Sprache wird erteilt und es gibt viele interessante Informationen über das Nachbarland.Die im 18. Jahrhundert erbaute 14-Nothelfer-Kapelle 21 beherbergt eine sehenswerte barocke Ausstattung.

Gut Dietersberg

Im Gut Dietersberg ist ein Hammerherrenschloss aus dem 18. Jahrhundert erhalten. 22 Daneben in der Dietersberger Scheune heiraten Paare aus nah und fern.

Stadlern

Die Wallfahrtskirche Mariä Himmelfahrt 23 wurde Ende des 14. Jahrhunderts auf einem älteren Vorgängerbau errichtet und im 18. Jahrhundert erweitert.Die Wallfahrt am 15. August jeden Jahres, dem sogenannten Frauentag, besteht seit dem 15. Jahrhundert und wurde sogar während der Reformation aufrecht erhalten.Auch in der heutigen Zeit wallfahrten jeden 15. August noch hunderte von Menschen aus der Umgebung nach Stadlern.

Schwarzach

Der Ort Schwarzach liegt direkt auf der deutsch-tschechischen Grenze.Bis 1946 hatte er einen böhmischen und einen deutschen Teil.1946 wurden von der tschechischen Regierung die deutschen Bewohner des tschechischen Grenzgebietes teilweise vertrieben, teilweise auch ermordet.Vom böhmischen Teil sind noch die Grundmauern der ehemaligen Häuser erhalten. 24

Pivoň

Das Kloster Pivoň wurde im 13. Jahrhundert gegründet. Erhalten ist eine Klosterruine und die Ruine der Klosterkirche. 25

Mnichov

In der kleinen Ortschaft Mnichov findet sich eine barocke Dreifaltigkeitskapelle 26 und eine schöne Nepomukstatue 27 gegenüber dem Lebensmittelladen.

Poběžovice

Am westlichen Ende des Hauptplatzes von Poběžovice steht die Kirche Mariä Himmelfahrt aus dem 16. Jahrhundert. 28 In der Nordostecke des Hauptplatzes befindet sich das Schloss. 29 Mit seinem Bau wurde ebenfalls im 16. Jahrhundert begonnen.Bis 1945 war es Sitz der Reichsgrafen von Coudenhove-Kalergi.Seit dem 17. Jahrhundert hatte Poběžovice eine aktive jüdische Gemeinde mit einer Jeschiwa, die von mehreren berühmten jüdischen Gelehrten besucht wurde.Leider wurde die Synagoge in den 70iger Jahren des 20. Jahrhunderts abgerissen.Es blieben Reste der unterirdisch angelegten Mikwe erhalten, die neuerdings freigelegt wurden.In dieser Mikwe sollen im 16. Jahrhundert der Prager Rabbi Löw, Erfinder des Golems, und im 18. Jahrhundert der Baal Schem Tov gebadet haben. 30 Dem Wasser der Mikwe wurde wunderbare Heilkraft zugeschrieben.

Šitboř

In Šitboř steht die Ruine der Nikolauskirche aus dem 17. Jahrhundert. 31

Meclov

Auf einer kleinen Anhöhe befindet sich die im Kern gotische Michaelskirche von Meclov. 32 In Meclov gab es eine kleine jüdische Gemeinde, die jedoch schon Mitte des 19. Jahrhunderts in der jüdischen Gemeinde von Poběžovice aufging.So wurde die Synagoge von Meclov bereits ab 1856 als Feuerwehrhaus genutzt und blieb auf diese Weise bis zum heutigen Tag erhalten. 33

Horšovský Týn

Bevor der Radweg in die Stadt Horšovský Týn gelangt, passiert er einen Hügel auf dessen Spitze die im 16. Jahrhundert erbaute Annakirche steht. 34 Unterhalb der Kirche befindet sich eine Grabanlage der Grafen von Lobkowitz.Zu dieser Annakirche findet anlässlich des Annafestes ausgehend von Schwarzach jedes Jahr im Juli eine Wallfahrt statt.Am Wallfahrtstag wird in Horšovský Týn ein Mttelaltermarkt veranstaltet.

Es ist eine gute Idee in Horšovský Týn einen oder zwei Tage zu verbringen. Praktisch die gesamte Altstadt steht unter Denkmalschutz.Das Schloss 35 wurde im 13. Jahrhundert erbaut.Auch ein Spaziergang durch den ausgedehnten Schlosspark lohnt sich.Direkt neben dem Schloss bietet ein gemütliches Hotel eine komfortable Übernachtungsmöglichkeit.Einige Häuser weiter befindet sich eine Eisdiele mit einigen Tischen davor.Es ist ein Genuss, hier an warmen Tagen in der Sonne zu sitzen und dem friedvollen Treiben auf dem sonnendurchfluteten von wunderbaren Häusern umgebenen Platz zuzuschauen.

Sicherheit

Der Radweg führt vorwiegend auf vom Verkehr getrennten Radwegen oder auf verkehrsarmen kleinen Straßen.Nur selten werden größere Straßen gekreuzt oder es muss ein ganz kleines Stück auf einer großen verkehrsreichen Straße gefahren werden.

Die Landschaft durch die der Bayerisch-Böhmische Freundschaftsweg führt ist beiderseits der Grenze dünn besiedelt.Die Bevölkerung in dieser Gegend ist ländlich konservativ geprägt, zurückhaltend gegenüber Fremden, aber ehrlich und hilfsbereit.Von daher bestehen keinerlei Sicherheitsprobleme.Allerdings sollte man sein Fahrrad, wenn man es irgendwo unbeaufsichtigt stehen lässt, immer abschließen und es dabei möglichst an einen feststehenden Gegenstand (Fahrradständer, Laternenpfahl usw.) anschließen.Bei längerer Abwesenheit sollte man die Batterie des Elektrorades mitnehmen.

Es kommt in dieser Gegend manchmal vor, dass Personen aus verschiedenen osteuropäischen Ländern mit Autos und Anhängern sozusagen auf "Beutezug" durch die Gegend fahren und mitnehmen, was nicht niet- und nagelfest ist.Es ist durch diesen Personenkreis auch schon zu Überfällen auf Banken, Privathäuser und Scheunen gekommen.Die örtliche Polizei und der Grenzschutz sind intensiv bemüht, diesem Treiben Einhalt zu gebieten, leider nicht immer erfolgreich.

Kleiner Sprachführer, Minimalwortschatz

Im Tschechischen werden alle Worte (deutlich!) auf der ersten Silbe betont.

  • ja: ano, jo
  • nein: ne
  • Hallo: ahoj (Standardgruß für alle Gelegenheiten)
  • Tschüss: na sle
  • Guten Tag: dobrý den
  • Auf Wiedersehen: na shledanou (gesprochen: naßledanou)
  • Danke: děkuju (wird sehr häufig benutzt, z.B. wenn die Bedienung einem ein Bier hinstellt. Lieber einmal zuviel als einmal zuwenig!)
  • Bitte: prosím
  • nach links: doleva
  • nach rechts: doprava
  • geradeaus: rovně
  • Bier: pivo
  • Essen: jídlo
  • Haben Sie ... ? Máte ... ?
  • Zimmer: pokoj
  • Haben Sie ein Zimmer frei? Máte pokoj?
  • Mit Frühstück? Se snídaní?
  • übernachten: přenocovat
  • hier: tady
  • Können wir hier übernachten? Můžeme tady přenocovat?

Aussprache:

  • s wird wie ß gesprochen, c wie unser z (ts), ě wie je
  • Vokale mit Akzent: á, í und ů werden besonders lang ausgesprochen wie in Aal, Igel und Uhr.
  • o und e werden immer kurz gesprochen, wie in offen und kleffen.
  • ž, ř, š, č kann man alle näherungsweise wie sch aussprechen.

Für Enthusiasten hier die feinen Unterschiede:

  • č = tsch
  • ř = wie das rg in Marge
  • š = sch
  • ž = wie das zweite g in Garage

Weiter geht's

An seinem Anfangspunkt in Nabburg kann der Bayerisch-Böhmische Freundschaftsweg an den Naabtalradweg anschließen, der Weiden mit Regensburg verbindet.

In Stadlern kann man vom Bayerisch-Böhmischen Freundschaftsweg auf den Europa-Radweg Eiserner Vorhang (EV13) wechseln, der Norwegen und Finnland mit dem Schwarzen Meer verbindet

Kurz vor Horšovský Týn, dem Endpunkt des Bayerisch-Böhmischen Freundschaftsweges, in Meclov kann man über eine kleinere Straße über Mračnice nach Němčice zum ungefähr 3 km entfernten Radweg Nr. 3 wechseln.Dieser Radweg Nr. 3 führt nach Nordosten nach Pilsen und nach Südwesten nach Furth im Wald.

Technische Vorbereitung der Tour

Einmalig

  • Man besorgt sich ein Smartphone mit GPS und möglichst großem Bildschirm, mindestens 6 Zoll.
  • Man geht irgendwo hin, wo man kostenloses (oder billiges) WLAN hat.
  • Man installiert auf dem Smartphone die App "Locus" (kostenlos, mit Reklame) oder "Locus Pro" (geringer Preis, ohne Reklame).

Für diese Tour

  • Man geht irgendwo hin, wo man kostenloses (oder billiges) WLAN hat.
  • Man geht auf die Webseite von Openandromaps für Deutschland: http://www.openandromaps.org/downloads/deutschland und installiert unter Locus die Karte von Bayern
  • Dann geht man auf die Webseite von Openandromaps für Europa: http://www.openandromaps.org/downloads/europa und installiert unter Locus die Karte von Czech_Republic
  • Dann klickt man in diesem Artikel oben rechts auf das kleine Kästchen mit der Aufschrift GPX und lädt die GPX-Datei herunter.
  • Diese GPX-Datei importiert man nun nach Locus.

Funktioniert noch nicht!

Das im Folgenden geschriebene funktioniert leider noch nicht (aber hoffentlich bald!) sondern befindet sich erst in der Entwicklung:

Nach diesen Schritten hat man den Track und alle Informationen zu Übernachtungen, Sehenswürdigkeiten, Einkaufsmöglichkeiten usw. auf seinem Smartphone und zwar offline!D. h. man braucht nun keine Internetverbindung mehr sondern hat die Karte und alle Infos lokal auf dem Smartphone.Mit Locus sieht man nun während der Tour auf der Karte genau, wo man sich befindet und wo die nächste Übernachtung ist.Um im Hotel anzurufen, klickt man auf den auf der Karte angezeigten Punkt für das Hotel, es erscheint die Beschreibung mit Telefonnummer, man tipt auf die Telefonnummer und schon wählt das Smartphone.

Weblinks

Brauchbarer ArtikelDies ist ein brauchbarer Artikel . Es gibt noch einige Stellen, an denen Informationen fehlen. Wenn du etwas zu ergänzen hast, sei mutig und ergänze sie.