بارباسترو - Barbastro

بارباسترو هي مدينة يبلغ عدد سكانها 17000 نسمة (2018) في أراجون، عند تقاطع نهري سينكا وفيرو.

تفهم

تاريخ

كانت مدينة سيلتيبريا القديمة تسمى بيرجيدوم أو بيرجيدونا ، في العصر الروماني تسمى بروتينا. بعد سقوط الإمبراطورية الرومانية الغربية ، كانت جزءًا من مملكة القوط الغربيين. احتل موسى بن نصير منطقة بارباسترو وبربيتانيا عام 717 ، كجزء من الدفع الأموي لغزو الولايات الشمالية لماركا هيسبانيكا وأطلق على المدينة اسم ماديار. تم تسويتها لاحقًا من قبل بنو جلاف الذي جعلها عاصمة لإمارة باربينيتا وهويسكا حتى عام 862 ، وكانت تُعرف بإمارة برابسترا حتى عام 882.

في عام 1064 ، غزا سانشو راميريز ، ملك أراغون ، وقواته المسيحية الفرنجة بقيادة ويليام الثامن ملك آكيتاين ولوبون نورماند ، المدينة التي كانت في ذلك الوقت جزءًا من أمير سرقسطة. في العام التالي ، ومع ذلك ، فقد استعادها المغاربة. في عام 1101 ، غزاها بطرس الأول ملك أراغون ، وجعلها مقرًا أسقفيًا. بارباسترو منذ ذلك الحين يتبع تاريخ أراغون وإسبانيا.

ازدهر اقتصاد بارباسترو حتى القرن العشرين ، عندما بدأت فترة من التدهور ، لم تنته إلا في الستينيات بسبب نمو الإنتاج الزراعي.

أدخل

بواسطة الباص: الخطوط المنتظمة تتوقف عند محطة حافلات ميدان أراغون.

بواسطة السيارة: عند الوصول عبر الطريق السريع أو طريق N-240 ، اسلك مخرج "بارباسترو سنتر". الخيار الأفضل هو الوقوف بالقرب من المخرج ، في منطقة وقوف السيارات المجانية بالقرب من المقبرة ، أمام مكتب السياحة.

أنزلة

يمكنك المشي على طول الطريق. توجد خدمة حافلات ، لكن لا فائدة من استخدامها لوجهة نظر سياحية.

يرى

بوابة سان جوليان. هذه بوابة قديمة استخدمها المسافرون من سرقسطة لدخول المدينة منذ قرون. هذه البوابة ملك بارباسترو الجدار الخارجي الرابع. تم بناء هذا الجدار في القرن السابع عشر ، ووفقًا للوثائق التاريخية ، كان هذا الجدار هو الأضعف بين جميع الجدران المحيطة ببارباسترو وكان به الكثير من الأبراج. اليوم تقف هذه البوابة كتذكير بالبوابة الأصلية التي استخدمت لدعم طوابق المستشفى.

ال حلقة مصارعة الثيران، مع متحفها الصغير على يسار البوابة. هناك مصارعة ثيران واحدة فقط في السنة (في سبتمبر) ، ولكنها تستخدم أيضًا للحفلات الموسيقية خلال مهرجان سومونتانو الموسيقي في أغسطس.

عند السير في الشارع شديد الانحدار خارج حلبة مصارعة الثيران ، ستدرك لماذا يُعرف بارباسترو باسم "الوادي الصغير". ينتهي عند ساحة أراجون، والمعروفة باسم "los Jardinetes" ("الحديقة الصغيرة") و شارع كوسو.

الجانب الشمالي من المربع يشكل الجدار الثاني من بارباسترو التي بناها المسلمون في عام 918 لحماية مدينة بارباسترو المبكرة ، والتي هي اليوم منطقة إنتريمورو. في الوقت الحاضر ، يتم إخفاء الجدار خلف المباني ، ولكن "مظهره" لا يزال باقياً. يستمر الشارع بجوار محطة الحافلات ولا يوفر أي مداخل ، باستثناء "الدرجات الصغيرة" ، وهي مجموعة صغيرة من الدرجات تم افتتاحها في القرن السابع عشر. يوجد داخل هذه المباني بقايا ثلاثة أبراج دفاعية على الأقل. أحاط الجدار بالمدينة من الشارع المجاور لمحطة الحافلات ، واستمر في الجانب الشمالي من شارع كوسو. لا تزال المباني الواقعة على الجانب الشمالي من شارع كوزو تتكئ على الجدار القديم.

أمام الساحة تقع الكاتدرائية. للوصول إلى بوابته داخل الجدار ، عبر الناس منذ قرون بوابة الاباتي دوشا، الدخول المتجه جنوبا إلى بارباسترو.

كاتدرائية

خلال الحكم الإسلامي ، كان هناك ثمانية مساجد في بارباسترو ، و كاتدرائية كان أعظمهم جميعًا. يبدو أن هذا عدد كبير من المساجد ، لكن هذا لا يؤدي إلا إلى إبراز مدى أهمية المدينة في ذلك الوقت.

قبل الدخول إلى الكاتدرائية ، ألق نظرة على قاعدة الجانب الأيمن من المدخل: إنها مصنوعة من كتل حجرية كبيرة ، مختلفة تمامًا عن أعمال الطوب في الكاتدرائية. كان هذا أحد الأبراج الدفاعية القديمة لجدار بارباسترو. في القرن الثامن عشر ، طلب جيران حي Entremuro الإذن باستخدام أنقاض البرج لبناء كنيسة صغيرة لمحبوبهم Santo Cristo de los Milagros (القديس المسيح المعجزات).

يمكنك زيارة الكاتدرائية بنفسك أو يمكنك ترتيب جولة إرشادية في المتحف المجاور لقصر الأسقف. يمكنك استخدام الباب الموجود على الجانب الأيسر من الضريح للوصول إلى هناك دون الالتفاف حول الكاتدرائية.

الكاتدرائية رائعة وستشغل مساحة كبيرة للكتابة عنها بالكامل في هذا الدليل الموجز ، لكن من المثير للاهتمام ملاحظة أنه على جانبها الشمالي ، خلف الأرغن ، يوجد ترتيب غريب للكنائس الصغيرة. ويرجع ذلك إلى حقيقة أنه كان هناك دير منذ قرون وتحول نصفه إلى كنائس صغيرة داخل الكاتدرائية وترك النصف الآخر بالخارج ودُمر فيما بعد.

ال قصر الأسقف تم بناؤه في القرن السابع عشر وتم ترميمه في أوائل القرن الحادي والعشرين. قبل ذلك ، عاش الأساقفة في منزل مبني على جرف فوق النهر ، بجوار كنيسة قديمة لم تعد موجودة. اليوم ، لا يستضيف هذا القصر الأسقف ومكتبه فحسب ، بل متحفًا للأشياء المقدسة.

عندما يرى الزوار ملف برج الكاتدرائية، سيشعرون أن هناك شيئًا مميزًا حول هذا الموضوع. إذا قاموا بدراستها ، فسوف يلاحظون أن البرج ليس بجوار الكاتدرائية ، ولكن على بعد أمتار قليلة. وذلك لأن الكاتدرائية كانت في يوم من الأيام مسجدًا ، وكان البرج عبارة عن مئذنة لها ، والجزء السفلي أكثر سمكًا والجزء العلوي أضيق. إذا ألقيت نظرة فاحصة ، ستدرك أنه في الواقع برج داخل برج آخر. هذا لأن المئذنة الإسلامية الضيقة الأصلية لا تزال داخل البرج السداسي المسيحي.

في عام 1366 ، قاد أمير الحرب الفرنسي برتراند دو جوسكلين ، المشهور بالقتال جنبًا إلى جنب مع جان دارك ، قواته للقتال من أجل الملك الإسباني بيدرو الرابع. مر عبر بارباسترو ونهب المدينة. حاول 306 أشخاص الاحتماء داخل البرج مع متعلقاتهم ، لكن الجنود أشعلوا النار في البرج وقتلوا جميعًا. تعرض البرج الأصلي لأضرار جسيمة بسبب هذا ولا يزال البرج الداخلي محترقًا حتى اليوم. في عام 1610 ، تم بناء البرج الخارجي السداسي ، مضيفًا أيضًا برجًا مستدقًا للبرج القديم.

طوال تاريخه ، كان البرج عبارة عن مئذنة إسلامية ، وبرج مسيحي ، ومنزل جرس الجرس (كان عليه البقاء في البرج في جميع الأوقات) ، وسجنًا في القرن السابع عشر ، ومخبأًا لجمعية سرية ( "فرسان الكومونر") عام 1824 ونصب مدفع دفاع جوي أثناء الحرب الأهلية الإسبانية. حتى في أيامنا هذه ، يدق جرس الإنذار القديم عند الظهيرة.

نزهة على طول حي انتريمورو القديم في بارباسترو (اختياري)

بمجرد زيارة الكاتدرائية ، يمكنك الاستمرار في وسط المدينة ، ولكن الأمر يستحق أيضًا زيارة حي Entremuro القديم. إنه مسار دائري يبدأ وينتهي عند برج الكاتدرائية. يستغرق إكمالها حوالي نصف ساعة.

كانت هذه المنطقة ذات يوم مدينة بارباسترو المبكرة ، ولا تزال اليوم مثل "قرية داخل مدينة" ، هادئة وهادئة.

ادخل من خلال الضيق والظلام شارع هورنوس. في البداية ، على الجانب الأيمن ، يوجد جدار حجري قديم مبني بخطوط متناوبة من الطوب والحجارة. تم استخدام طريقة البناء هذه لتوفير المال. يسميه الجيران "الجدار الروماني".

يدعم هذا الجدار بستانًا منزليًا صغيرًا. إنها إحدى "كارمينيس" في Entremuro ، وهي كلمة مشتقة من الكلمة العربية "كرم" والتي تعني "كرم" أو "حديقة" أو "بستان". يحتوي كل منزل تقريبًا في هذه المنطقة على بستان صغير في الخلف ، وفقًا للتصميم التقليدي للمدينة الإسلامية. في مدينة غرناطة الإسبانية ، يتبع حي المسلم "البايسين" هذا النمط أيضًا. أمامك على بعد أمتار قليلة ، عند أول تقاطع طرق ، يمكنك إلقاء نظرة خاطفة على يسارك لرؤية المزيد من الحدائق الخلفية. كان جيران هذه المنطقة تقليديًا من المزارعين ، وفي الثمانينيات كانت الحمير والبغال والخيول والحيوانات الأخرى محفوظة في الطوابق السفلية من المنازل. إلى جانب البستان ، كانتا طريقة حياة.

ينتهي الشارع ساحة كانديلاريا. تتمتع هذه الساحة الممتعة بخلفية تاريخية رائعة ، حيث تزوجت الأميرة بترونيلا ، الابنة الوحيدة للملك راميرو الثاني ملك أراغون ، من كونت برشلونة ، وانضمت إلى كاتالونيا تحت تاج أراغون. سيحكم ابنهم ألفونسو الثاني مملكة تضم أراغون وكاتالونيا وفالنسيا وجزر البليار وصقلية ونابولي وأثينا.

يحتوي أحد المباني على شعار بابوي قديم منحوت في الحجر. كان هذا المنزل مخصصًا لممثلي البابا عندما عقد ملك أراغون اجتماعاته في بارباسترو.

حان الوقت الآن لتسلق بعض السلالم. في الجانب الشمالي من المربع ، يوجد درج يؤدي إلى الطابق العلوي بارباكانا، التل الذي يسيطر على بارباسترو.

في هذا التل ، الذي أصبح فارغًا في الوقت الحاضر ، كانت قلعة بارباسترو ، ب الجدار الأول من المدينة. تم بناؤه عام 811 من قبل جلاف بن راشد بن أسد. لم يتبق شيء من القلعة اليوم ، ولكن من المحتمل أنها وقفت على الجانب الغربي من التل ، حيث يقع دير أخت كابوتشيناس اليوم. يحتوي هذا الدير على كتل حجرية كبيرة جدًا على جدرانه الخارجية ، ويبدو أن بعض أجزائه قد بنيت على أنقاض برج. كانت بها ثلاثة آبار ، إحداها ما زالت قيد الاستخدام.

المشي شرقًا ، في يوم صافٍ ، يمكنك الاستمتاع بإطلالة رائعة على جبال البرانس من هذا التل. قبل العودة إلى الشوارع الضيقة ، نزهة قصيرة تؤدي إلى لا بينيتا، جرف معلق فوق نهر فيرو. إنه مكان جميل لالتقاط صور لنهر فيرو وهو يدخل بارباسترو. كانت كنيسة "سانتو سيبولكرو" تقف هنا ذات يوم ، لكن جودة الصخور الرديئة وحركة المياه أدت إلى تآكل الجرف على مر القرون ودُمرت الكنيسة.

في الاتجاه المعاكس ، يؤدي المسار إلى منطقة سان خوان حيث القديم جليد جيد وجد. في الماضي ، كان الجليد يُجمع في الشتاء ويوضع في كهف مظلم لاستخدامه في فصل الصيف. اليوم يمكن للزوار دخول البئر وهناك انوار وشروحات حول ذلك.

حان الوقت للعودة إلى برج الكاتدرائية ، والمشي في شوارع Esperanza و la Peña الضيقة. في الزاوية بين الشوارع وقفت كنيس أو مجمع يهودي بارباسترو. بعد أن أجبر الملك على التحول ، اضطرت الجالية اليهودية في بارباسترو إلى تحويل الكنيس اليهودي إلى ضريح يدعى سان سلفادور. لكنهم احتفظوا سرا بطقوسهم وعبدوا الأشياء اليهودية المقدسة التي كانت مخبأة في الضريح. حتى سنوات قليلة مضت ، كان لا يزال هناك قوس حجري يخص الكنيس مرئيًا ، نصفه مخفي وسط حطام المباني التي شُيدت في مكانه.

تنتهي النزهة بجوار برج الكاتدرائية ، وتستمر الزيارة مع وسط المدينة.

مركز المدينة

بمجرد زيارة الجزء الأقدم من Barbastro ، الجزء الذي كان داخل الجدار الثاني ، من الممكن المضي قدمًا إلى المركز الاقتصادي والاجتماعي للمدينة. كان هذا الجزء داخل الجدار الثالث بارباسترو ، التي بناها الملك خوان الأول في نهاية القرن الرابع عشر. كان هذا الجدار متصلاً بالجدار الثاني. كما غطت الجانب الأيمن من نهر Vero وانتهت في شارع Coso. حتى بناء السور الثالث ، كان هذا المكان هو الطرف الشرقي للمدينة ، وكان هناك باب يسمى فيراتا، بين قصر الأسقف ودار هرمانيتاس للمسنين. عندما تم الانتهاء من الجدار الثالث ، كانت هذه البوابة تربط المدينة القديمة والمدينة الجديدة وسميت بوابة Traviesa.

قبل السير إلى شارع Argensola ، يمكنك إلقاء نظرة على المربع الصغير خلف قصر الأسقف ورؤية قطعة جيدة من الجدار الثاني ونوع من البوابة. بهذه الطريقة يكون من السهل تخيل مكان الجدار الثاني. سمي هذا الشارع "الرولو". كان عمود "رولو" عمودًا يتم فيه تقييد المجرمين والجلد كعقاب. هذا المكان حيث تم تنفيذ العقوبات العامة في العصور الوسطى.

ال ساحة قاعة المدينة يتألف من ثلاثة مبانٍ: يقع منزل "Hermanitas" للمسنين على اليسار. قاعة المدينة تقف في المقدمة. كان المبنى الأصلي يحتوي على منزل للحمام وتم بناؤه عام 1510 من قبل المستنقعات فرج دي جالي. على اليمين ، توجد "Escolapios" ، وهي أول مدرسة عامة بناها سان خوسيه دي كالاسانز في إسبانيا.

المشي في شارع Argensola بين مبنيين UNED (الجامعة الوطنية للتعليم عن بعد) ثم انعطف يسارًا جسر بورتيلو يقف فوق نهر فيرو. كان هذا الدخول إلى Barbastro محميًا ببوابة دفاعية ضائعة في الوقت الحاضر.

يوصى بالسير على جانب النهر المقابل للمباني حتى تتمكن من مشاهدة الواجهات الملونة. قبل شق قناة نهر فيرو بالخرسانة لتجنب الفيضانات الدراماتيكية ، كانت هذه المباني تقف عموديًا فوق الماء. 1984 تأثر الكاتب جورج أورويل بهذه الحقيقة عندما زار بارباسترو أثناء الحرب ، وكان هناك أيضًا شلال وخندق ري يمر تحت المباني في طريقه إلى العديد من الطواحين المائية.

هناك طاحونة هوائية قديمة تحولت إلى متحف يسمى "المولين" ، واثنين من النافورات المسماة عزود و فيفيرو، اليوم تم ترميمه بعد نصف قرن من الكذب تحت الأرض. يسمى هذا الشارع "لاس فوينتيس" (شارع النافورة).

أبعد قليلا هناك كنيسة سان فرانسيسكو ونافورة بنفس الاسم تقريبًا تحت الجسر. في الماضي ، كانت هذه الكنيسة عبارة عن دير ، وعلى هذا الجانب كانت توجد بوابة أخرى للمدينة تسمى بوابة "ييدرا". كما توجد بعض الحمامات العربية ذات النوافير المزخرفة.

من الممكن الآن العودة إلى المركز لعبور أي من الجسرين بالقرب من كنيسة سان فرانسيسكو. في الماضي ، لدخول المدينة ، كان على السكان المحليين المرور عبر بوابة أخرى: بوابة سان فرانسيسكوالتي هُدمت عام 1936.

يمشي على طول شارع Argensola ، تم العثور على منزل كبير تحول إلى مكتبة: إنه منزل أرجينسولا. لها حواف خشبية جميلة ، وتنتمي إلى الأخوين لوبرسيو وبارتولومي ليوناردو دي أرجينسولا والشعراء والمؤرخين

بعد فترة وجيزة ، يأتي الشارع عبر قوس منزل مبني من الطوب. إنها مسقط رأس خوسيه ماريا إسكريفا دي بالاغير ، مؤسس Opus Dei. تم هدم المنزل الأصلي وإعادة بنائه بواسطة Opus Dei.

عند المشاة ساحة ميركادو (ساحة السوق) ، مليئة دائمًا بلعب الأطفال. يوجد سوق كل صباح حيث تُباع الخضروات الطازجة المزروعة في بساتين سومونتانو للهواة منذ قرون عديدة.

عند عبور الساحة والانعطاف يمينًا إلى شارع روميرو ، يوجد شارع ضيق يتقاطع على اليسار: كان هناك مدخل آخر للمدينة من الجنوب: بوابة كريمادا. شارع سان رامون مستمر ، مليء بالمحلات التجارية المختلفة. استمر سور المدينة على جانب هذا الشارع وانضم إلى الجدار الثاني في شارع كوسو حيث ينتهي الشارع.

شارع كوزو تُركت خارج المدينة حتى تم بناء الجدار الرابع لحماية الأحياء الجديدة والبساتين التي نمت على الجانب الجنوبي من المدينة. في الوقت الحاضر ، شارع Coso هو شارع مشجر لطيف حيث تحدث الحياة الاجتماعية في Barbastro. تتجلى هذه الحقيقة بشكل خاص في ليالي الصيف ، عندما يجلس الجميع لتناول الطعام والشراب على التراس.

يفعل

يشتري

لطالما أسست Barbastro اقتصادها على التجارة ، لأنها مرتبطة جيدًا بوديان Pyrenees. المنتجات النموذجية ، بصرف النظر عن نبيذ Somontano ، هي chiretas (معدة لحم الضأن مليئة بالأرز المتبل واللحوم ، على غرار هاجيس الاسكتلندي) والحلويات: "كريسبيلوس" ، "باستيلو" و بياريتز كيك. إذا كنت لا تجرؤ على تذوق "chiretas" (على الرغم من أن مذاقها أفضل مما يبدو) ، يمكنك اختيار "Pastillo" ، ولكن إذا كنت بحاجة إلى إزالته داخل حقيبتك ، فربما تكون كعكات "Biarritz" أسهل في الحمل.

تأكل

من السهل تناول غداء أو عشاء لطيف ورخيص في أي مكان في بارباسترو. يوفر كل من شارع كوزو أو ميركادو سكوير أماكن مناسبة لميزانيات مختلفة.

من 10 يورو إلى 15 يورو

• إل رينكون, ☏ 34 974 30 89 50. الجودة والسعر المذهلين. قائمة طعام يومية لذيذة. من الأفضل الحجز مسبقًا. 
• ميزون ديل مورو. قائمة يومية جيدة وبأسعار معقولة ، تقدم أيضًا في عطلات نهاية الأسبوع. 
• فندق "مي كازا". قائمة طعام رخيصة ، محلية الصنع ولذيذة في مطعم الفندق. 

20 يورو وما فوق

• تراسيغو. المقبلات اللذيذة والمطبوخة بسعر معقول. حديثة ولكنها مريحة. 
• أورديسا. طعام لطيف بكميات كبيرة حقًا. لا تفوت اللحوم المشوية. 
• بوديغا ديل فيرو. ربما يكون الخيار الأغلى ثمناً ، ولكن من الصعب أن تضاهي جودته في أي مكان. الديكور والجو رائعان. 

يشرب

نايم

اتصال

يذهبون المقبل