بانيوانجي - Banyuwangi

بانيوانجي هي مدينة في الطرف الشرقي من جافا الشرق في إندونيسيا.

تفهم

تقع بانيوانجي في أقصى الطرف الشرقي من جافا، وتشتهر باتصالها بالعبّارة في Ketapang إلى جيليمانوك في بالي، مما يجعلها بوابة للسكان المحليين (أو السياح) الذين يسافرون بالسيارة إلى بالي من أي من مدن جافا الرئيسية (مثل جاكرتا). يمكن أن تكون أيضًا منطقة استراحة للسائقين أو السياح أو السكان المحليين المتجهين إلى بالي عن طريق البر. هذه المنطقة لديها كثيرا المزيد لتقدمه على الرغم من أنها أصبحت معروفة بشكل أفضل كوجهة للزوار في حد ذاتها. Banyuwangi هي أيضًا بوابة لبعض المناظر البركانية المذهلة على هضبة إيجين بالإضافة إلى نقطة الوصول الرئيسية لـ حديقة Baluran الوطنية، رياضة ركوب الأمواج المشهورة عالميًا في السدادة (جراجان) وجهاز التحكم عن بعد حديقة ألاس بورو الوطنية.

معلومات السياح

أدخل

بالطائرة

بالقطار

هناك عدة قطارات يومية من سورابايا يديرها المشغل الوطني كيريتا أبيتستغرق ست ساعات بالإضافة إلى قطار واحد يوميًا من يوجياكارتا يستغرق 13 ساعة. هذه القطارات رَكضتْ إلى 2 كيتابانج، وهي محطة العبارات إلى بالي ؛ الميناء على بعد 200 متر فقط. حتى عام 2020 ، كانت هذه المحطة تُعرف باسم Banyuwangi Baru وقد لا تزال تظهر على هذا النحو على اللافتات والجداول الزمنية القديمة ، ولكنها تقع على بعد 10 كم شمال وسط مدينة بانيووانجي.

إذا كانت بانيووانجي هي المكان الذي تريد أن تكون فيه ، انزل عند 3 بانيوانجي كوتا محطة (كانت تسمى سابقًا Karangasem) تقع على الطرف الغربي من المدينة ، على بعد 3 كم من المركز. إذا كنت تهدف إلى الإقامة في الطرف الشمالي من المدينة (والتي تمتد على طول الطريق إلى كيتابانج) ، فيمكنك استخدام المحطة الوسيطة أرجوبورو.

بواسطة الباص

  • سري تانجونج (2 كم جنوب ميناء كيتابانج), ☏ 62 333 510635. محطة الحافلات الرئيسية. سورابايا على بعد 285 كم برا ، وتستغرق الحافلات حوالي 6 ساعات. 

بالقارب

تعمل العبارات على مدار 24 ساعة في اليوم من جيليمانوك في بالي إلى Ketapang كل 30 دقيقة. تستغرق الرحلة حوالي 45 دقيقة ، على الرغم من أن التحميل والتفريغ قد يستغرقان وقتًا أطول بكثير. السعر 7500 روبية للركاب على الأقدام ، ولكن يجب تحميل هذا الرصيد على البطاقة الذكية من أجل تمرير الباب الدوار. اشتر البطاقة الذكية من المكتب قبل نافذة التذكرة الرئيسية. قد يستخدم العديد من الركاب نفس البطاقة الذكية ، لذا حاول العثور على سائحين آخرين لتجميع التكلفة. ثم ، في نافذة التذكرة الرئيسية ، قم بتحميل عدد الإدخالات المطلوبة عليها. مشغل العبارة هو ASDP ، ☏ 62 333 413730.

يمكن شراء التذكرة عبر فيريزي موقع الويب أو على الفور.

من Ketapang ، تتوفر البيمو الزرقاء من الساعة 9 صباحًا حتى 3 مساءً. الأسعار إلى منطقة وسط المدينة أو القريبة هي 5000 روبية - 10000 روبية للفرد ، لكنهم سيطلبون 2 أو 3 أضعاف ذلك ، وسينخفض ​​السعر كلما مشيت بعيدًا. خيار آخر هو ركوب سيارة أجرة. تعمل شركة Bosowa Taxi (سيارات الأجرة ذات اللون الأزرق الداكن) في المنطقة ، وإذا لم ترَ واحدة في مكان قريب ، يمكنك الاتصال بأحدها على ☏ 62 0333 414141. السعر إلى وسط مدينة بانيووانجي حوالي روبية. 51000 (أغسطس 2015). شاهد العداد عند وصولك إلى وجهتك حيث يمكن للسائق إيقاف تشغيله بمجرد وصولك

بواسطة السيارة

من دينباسار إلى بانيوانجي (عبر جيليمانوك) ، يجب قضاء 3-4 ساعات ؛ من جاكرتا على بعد 15 ساعة بالسيارة.

أنزلة

8 ° 10′55 ″ جنوبًا 114 ° 21′47 شرقًا
خريطة بانيوانجي

تقع محطة الحافلات الرئيسية في بانيووانجي في محطة عبارات Ketapang. من هناك ، تنطلق الحافلات المنتظمة ذات اللون الأصفر والحافلات المكوكية إلى المدينة (محطة حافلات Sri Tanjung / محطة حافلات Brawijaya) ، وفي أماكن أخرى في المنطقة المجاورة. تتوفر Becaks (عربة الخيول / pedicabs) على نطاق واسع في المدينة.

يقوم معظم راكبي الأمواج المتجهين إلى G-Land بذلك من بالي ، ويعتبر النقل إلى المخيمات جزءًا من حزمة ركوب الأمواج الخاصة بهم. ومع ذلك ، يمكنك الوصول إلى G-Land بشكل مستقل بالحافلة من محطة Sri Tanjung إلى Benculuk (حوالي ساعة واحدة) ، حيث يمكنك تغيير واستقلال حافلة أخرى إلى Grajagan (حوالي 30 دقيقة).

يمكنك استئجار سيارات جيب خاصة مع سائق في بانيووانجي. حيوي للرحلات المستقلة حتى فوهة إيجين أو لاستكشاف الأجزاء النائية من المنتزهات الوطنية الساحلية الجنوبية الشرقية.

يرى

حديقة ألاس بورو الوطنية

بانتنغ في حديقة ألاس بورو الوطنية

هذه هي واحدة من مناطق المتنزهات الأكثر بعدًا والأقل اكتظاظًا بالسكان في جاوة ، وهي منطقة قليلة الزيارة نسبيًا بسبب صعوبات الوصول إلى هناك ونقص خيارات الإقامة المتطورة. إنها أيضًا منطقة ذات أهمية صوفية كبيرة للجاوية - تقول الأسطورة المحلية أن هذه كانت أول منطقة في العالم كله تخرج من المحيط.

الحديقة منبسطة إلى حد كبير مع أعلى قمة فقط 320 مترًا وتغطي حوالي 43000 هكتار. هناك بعض الشواطئ الجميلة المهجورة هنا بالإضافة إلى حوامل كبيرة من الغابات الاستوائية المنخفضة. يقع معسكر ركوب الأمواج G-land الشهير على حدود المنتزه.

نقطة الوصول الرئيسية إلى الحديقة هي قرية Triangulasi التي تبعد حوالي 80 كم جنوب شرق بانيووانجي. قبل الزيارة ، يجب عليك الاتصال بمكتب الحديقة الوطنية في بانيوانجي على العنوان المكتب الرئيسي لحديقة ألاس بورو الوطنية، جى أ ياني 108 ، ☏ 62 333 428675. هناك بعض أماكن الإقامة الأساسية بالخدمة الذاتية في Triangulasi ، بالإضافة إلى أرض تخييم وسيكون مكتب المنتزه قادرًا على تقديم المشورة لك بشأن هذا الأمر.

تشمل الثدييات التي يمكن رؤيتها داخل الحديقة بانتنغ (جاموس جاوة) ، والكلب البري الآسيوي ، والقط الفهد ، والغزلان المنتجاك ، وقرد أوراق الأبنوس. الشواطئ الغربية للمنتزه هي مناطق تفقيس السلاحف مع ريدلي الزيتون ، صقر المنقار ، والسلاحف الخضراء والجلد.

إيجين كريتر

هضبة إيجين

بالقرب من Banyuwangi و Bondowoso ، هذه منطقة رائعة من النشاط البركاني. هضبة إيجين هي النقطة المركزية لسلسلة الجبال الكبيرة غرب بانيووانجي ، والتي تتاخم حديقة Baluran الوطنية الى الشمال.

حفرة إيجين (كواه ايجين) من Bondowoso في الغرب أو Banyuwangi في الشرق. يجتمع كلاهما في موقف السيارات ، حيث يمكنك الصعود إلى فوهة البركان. لا يوجد طريقان جيدان ، لكن طريق Bondowoso أسهل. يمكن القيام بالرحلة خلال النهار أو الليل (تغادر حوالي الساعة 01:00). الأحدث هو الخيار الشائع حيث أن هذه هي المرة الوحيدة التي يمكن فيها رؤية "النار الزرقاء".

من Bondowoso من الأفضل أن تجد مرشدًا بسيارة (ويفضل أن تكون ذات دفع رباعي) يقودك عبر قرية وونوساري وشرقًا عبر طريق أساسي مليء بالحفر يمتد إلى أعلى الجبل. سوف تمر عبر غابات كازوارينا الأصلية ومزارع البن الواسعة قبل أن ينتهي الطريق في قرية جامبيت حيث يتوفر بعض المأوى (POS Paltuding). إذا كنت مسافرًا في وقت متأخر من اليوم ، فيمكنك فعلاً النوم مع كيس نوم أو معسكر هنا كما يمكنك في أكواخ محطة علم البراكين المهجورة أعلى الجبل قليلاً.

من بانيووانجي إلى موقف السيارات يستغرق حوالي 1،5 ساعة بالسيارة. معظم السائحين سيحصلون على جولة تشمل النقل على سيارة دفع رباعي ، لكن الطريق مصنوع من الأسفلت ، وأي سيارة في حالة جيدة ستكون قادرة على الوصول إلى موقف السيارات. ومع ذلك ، فإن الطريق ضيق ومنعرج وشديد الانحدار في بعض الأجزاء ، وقد تكون القيادة ليلاً خطيرة.

الحفرة هي ارتفاع 90 دقيقة من موقف السيارات. و 45 دقيقة إضافية نزولاً إلى قاع كالديرا. عند وصولك ، يصعب تصديق لون الماء في البحيرة لكونه أزرق مائي حيوي غير عادي. يوجد دليل على النشاط البركاني في كل مكان مع تبخير المياه ورواسب الكبريت البلورية الصفراء اللامعة. جمع هذا الأخير هو صناعة هنا وواحدة مع ظروف عمل قاسية للغاية. سترى العديد من العمال يمشون صعودا وهبوطا على الجبل حاملين أكياسا من الكبريت. في الليل ، عندما يتم استيفاء الشروط المناسبة ، يمكن رؤية "النار الزرقاء" الشهيرة (غاز الكبريت المشتعل) من أعلى كالديرا وعلى طول الطريق نزولاً إلى أسفل.

أمان لا يرقى إلى المعايير الغربية ، أو في أي مكان قريب منه ، ويقرر بعض الناس عدم النزول إلى أسفل كالديرا والانتظار بدلاً من ذلك في الأعلى. هذا صحيح بشكل خاص عند المشي في الليل ، وهذا هو السبب الرئيسي الذي يجعل المرشد فكرة جيدة. يمكن أن يكون المسار الواضح بخلاف ذلك صعبًا للغاية في الليل. التنزه حتى فوهة البركان رملي وزلزال ، ويمكن أن يكون باردًا جدًا ، حوالي 5 درجات مئوية. تعتبر معدات التنزه المناسبة أو على الأقل الأحذية الرياضية وضوء الفلاش مهمين للغاية. بمجرد الوصول إلى الكالديرا ، يكون الممر المؤدي إلى أسفله هو أصعب جزء ، مع ممر صخري شديد الانحدار لشخص واحد ، حيث يوجد على بعد أمتار قليلة فقط سكة يدوية. هذا هو المكان الذي نحتاج فيه إلى أقنعة الغاز المناسبة ، حيث يزداد سمك الكبريت مع نزولك. تلعب الرياح أيضًا دورًا مهمًا هنا. بمجرد الوصول إلى القاع ، يمكن أن يكون التعرض للدخان الأبيض المنبعث من أنابيب الكبريت مزعجًا للعينين ومن المستحيل التنفس بدون قناع الغاز.

تختلف أسعار الرحلات إلى Kawah Ijen اعتمادًا على وكالة السفر / الفندق الذي تم حجزه فيه ، ولكن جميعها تقدم نفس الخدمات ، والتي يتم تقسيمها على النحو التالي:

  • النقل من / إلى إيجين: سينتظر السائقون في موقف السيارات بينما يتنزه السائحون. حوالي 200000 روبية للشخص الواحد.
  • رسوم الدخول: روبية. 100،000 - 150،000 (الأحد) لكل شخص أجنبي.
  • الدليل: Rp. 150.000 - 250.000 لكل مجموعة.
  • الأقنعة الواقية من الغازات: الأقنعة المهنية "المناسبة" متاحة لـ Rp. 50000 لكل منهما. يمكن استئجارها في كالديرا ، بجانب الممر الذي ينزل إلى الأسفل.
  • الوجبات الخفيفة والمياه: زيادة.


المعلومات الواردة أعلاه تهم فقط المسافرين المستقلين الذين يريدون وسائل النقل والأقنعة لكنهم لن يستأجروا مرشدًا.

بعض الأماكن التي تقدم هذه الجولات وغيرها هي:

  • إجازة أوسينج: ر. 350.000 - 750.000 للفرد (يوليو 2019). (6285204932963)
  • Kampung Osing Inn (6287852738711): Rp. 350.000 - 400.000 للفرد (أغسطس 2015).
  • فندق برلين بارات: Rp. 750.000 لكل شخص (أغسطس 2015).
  • فندق بلانبانجان: Rp. 700000 - 1200000 لكل شخص (أغسطس 2015).

يتم تقديم خصومات على جزء النقل لمجموعات من الأشخاص الذين يركبون نفس السيارة.

توجد العديد من المخاريط والحفر الأخرى بعد كالديرا داخل كالديرا أو على طول حافتها. يشكل أكبر تركيز لمخاريط ما بعد كالديرا منطقة اتجاه E-W عبر الجانب الجنوبي من كالديرا. تغطي مزارع البن معظم أرضية Ijen caldera ، وينجذب السياح إلى شلالاتها وينابيعها الحارة ومناظرها البركانية المثيرة. إن حفرة إيجين هي بالتأكيد واحدة من عجائب إندونيسيا الطبيعية العظيمة.

رقصة غاندرونغ

هذا شكل فني يحظى بتقدير كبير في بانيووانجي ، وأحد الأسماء المستعارة للمدينة هو غاندرونغ. في الجاوية ، gandrung يعني اليأس في الحب. الحب في هذه الحالة موجه إلى ديوي سري ، إلهة الأرز. الأداء هو تكريم لـ Dewi Sri في الامتنان لحصاد الأرز. العرض هو حدث ثقافي خاص جدا مع تنسيق فريد. تحقق في مركز المعلومات السياحية من العروض المقررة.

يفعل

  • تصفح في جي لاند (شاطئ جراجاغان) على بعد حوالي 60 كم جنوب بانيووانجي. يعد Grajagan أحد أكثر الشعاب المرجانية ثباتًا في العالم ، وقد تم ركوب الأمواج لأول مرة في عام 1972. وبعد بضع سنوات قام الأخوان الأستراليان Boyum ببناء منزل شجرة الخيزران المتهالك على شاطئ Plengkung المتاخم لمتنزه Alas Purwo الوطني النائي على الطرف الجنوبي الشرقي لجاوة و وُلد مفهوم معسكر G-Land لركوب الأمواج. توجد في هذه الأيام العديد من المعسكرات الأساسية بين الغابة البرية والشعاب المرجانية التي يبلغ طولها كيلومترًا. يجب الحصول على إذن البقاء في G-Land من حراس الحديقة مقدمًا ، والذي يتم التعامل معه من قبل إدارة معسكر ركوب الأمواج. تقدم المعسكرات حزم تصفح شاملة تبدأ من 3 أيام وما فوق ، وتفاصيل على المواقع الإلكترونية التالية:
  • معسكر ركوب الأمواج G-Land Bobby's. يديره راكب أمواج بالي الذي تولى إدارة معسكر ركوب الأمواج الأصلي من الأخوين بويوم. 
  • جي لاند سيرف كامب. لديك أيضًا مكتب في Okie House ، Poppies II ، in كوتا، بالي. 
  • جويو G-Land Surf Camp. لديك أيضًا مكتب في بالي في Gang Benesari 77 ، Poppies II ، Kuta ، Bali. 
  • شاهد ساحرًا. من جميع أنحاء الأرخبيل ، يتدفق الإندونيسيون لاستشارة ممارسى بانيووانجي المشهورين والمشهورين للسحر الأبيض والفنون المظلمة ، الدوتاك. 

يشتري

  • معرض ومتحف Mozes Misdy, جى جاتوت سوبروتو 119 ، كيتابانج, ☏ 62 333 423573. موزيس ميدزي هو فنان جاوي حديث مشهور ولد في بانيوانجي عام 1941. يعرض هذا المعرض أعماله وقطعه متاحة للشراء. 

تأكل

بائع متجول مع كرات السمسم الطازجة في ميناء العبّارات

كشك الشارع وطعام وارونج البسيط هو الذهاب في بانيووانجي وستجد الكثير منه. في الليل ، يمكن العثور على العديد من warungs على الجانب الشمالي الغربي من منتزه Taman Blambangan وأيضًا في الحديقة الأصغر المجاورة ، بجوار مسجد Masjid Agung Baiturrahman.

  • جرافيكا, Jl Raya Situbondo km 13, ☏ 62 333 510172. 
  • ميلاتي, Jl Raya Situbondo km 12, ☏ 62 333 510042. 
  • Cawang Indah, جى رايا سيتوبوندو رقم 10, ☏ 62 333 510083. 
  • بوندوك وينا, جل باسوكي رحمت (امام محطة حافلات براويجايا), ☏ 62 333 412344. 
  • وينا إيماك جو, جل باسوكي رحمت, ☏ 62 333 424824. 
  • تانجونج ليستاري للمأكولات البحرية, جى يوس سودارسو رقم 171, ☏ 62 333 423857. 
  • بيك عتيق, جل احمد ياني رقم. 83, ☏ 62 333 423165. 

يشرب

نايم

يوجد الكثير من أماكن الإقامة ذات الميزانية المتشابهة إلى حد ما في بانيووانجي ، وغالبًا ما يكون هناك العديد من المراجعين ذوي النوايا الحسنة والمهذبين في محطة عبارات Ketapang الذين يتوقون إلى نقلك إلى خيارهم. ليس شيئًا سيئًا للعب معه - لن يكلفك سوى القليل ، إن وجد ، إضافي.

الدخل

بالقرب من العبارة

  • 1 أوسينجفاكيشن, دوسون جلوندوك ليسين (بين مدينة بانيووانجي وحفرة إيجين), ☏ 6285204932963, ✉. تحقق في: 12:30، الدفع: اختياري. في قرية جانبية هادئة على بعد حوالي 60 دقيقة من ميناء العبارات Ketapang. يمكن ترتيب الجولات. يوجد مكتب استقبال يعمل على مدار 24 ساعة. يوفر المبيت والإفطار أيضًا خدمة تأجير السيارات. يتحدث الموظفون الإنجليزية. السعر: حوالي 150000 روبية شاملة الإفطار.. (تم التحديث في فبراير 2019)
  • فندق بارو, جى رايا كيتابانج (1.5 كم من محطة Ketapang), ☏ 62 333 421369. 
  • فندق مانيار, 74 (الحق في محطة عبارات Ketapang), ☏ 62 333 424741. فندق بلا روح ولكنه مناسب للتوقف لليلة واحدة قبل أو بعد ركوب العبارة. 
  • فندق ميراه, جى يوس سودارسو ، كلاتاك ، جيري., ☏ 62 333 420600, ✉. جنوب محطة عبارات Ketapang. من 170000 روبية. 

في بانيوانجي

  • فندق برلين بارات, جى ليتجين هاريونو MT 96 ، بانجارساري ، جلاجه, ☏ 62 333 421323. غرف نظيفة جيدة مرتبة حول فناء مفتوح. مراحيض على الطراز الغربي ولكن لا توجد مياه ساخنة. 
  • Wisma Blambangan, جى الدكتور وحيدين سوديرهوسودو 4 ، كارانجريجو, ☏ 62 333 421598. 
  • فندق جيري إنداه, جى هيام ورك رقم. 301 (غرب وسط المدينة على الطريق الدائري), ☏ 62 3334 24684. مع تكييف الهواء. 125000 روبية. 
  • فندق واراتا, جى ويدوري رقم 2 (في الطريق إلى مركز الترفيه Desa Wating osing), ☏ 62 333 424575, 62 852 58144475. الإقامة الأساسية على ظهره على بعد 1.5 كم من وسط المدينة. 70000 - 100000 روبية. 
  • Ihtiar Surya, جى جاجاه مادا رقم 9 بانيوانجي, ☏ 62 333 421063, 62 333 423631. 

متوسط ​​المدى

  • فندق كيتابانج إنداه, جى جاتوت سوبروتو كم 6, ☏ 62 333 422280, فاكس: 62 333 423597, ✉. أكواخ وغرف على الواجهة البحرية على بعد حوالي 7 دقائق من محطة عبارات كيتابانج (الجانب الأيسر ، متجهاً جنوباً نحو بانيوانجي). حمام سباحة ومطعم جيد الحجم. فريق العمل يتسم بالكفاءة. يقع في مكان ملائم للوصول إلى محطة العبارات. يمكن ترتيب الجولات. السعر: حوالي 450.000 روبية لغرفة لطيفة للغاية بها مكيفات هواء وماء ساخن. يشمل الإفطار.. 
  • أكواخ إيجين ريستو, 100 جى ليسين 20 كم فى ديسا (قرية) ليسين ، إيجين (غرب بانيووانجي في الطريق إلى إيجين), ☏ 62 333 8914747, 62 811 9844 665, ✉. الإقامة الريفية الميزانية بالقرب من Desa (قرية) Licin ، إلى الغرب من Banyuwangi ، في الطريق نحو Ijen Crater. الطريق مليء بالمطبات في الكيلومتر الأخير أو نحو ذلك بعد إغلاق الطريق الرئيسي (المغلق). 
  • 2 فندق بلامبانجان (على الجانب الجنوبي من منتزه Taman Blambangan ، في وسط مدينة Banyuwangi ، يوجد به علامة خضراء كبيرة في المقدمة), ☏ 62 333 411 222, ✉. تحقق في: 14:00، الدفع: 12:00. مكتب بريد تم ترميمه من الحقبة الاستعمارية بغرف ممتازة وتنفيذية. فريق عمل يقظ جدًا لن يقوم بجولات وسيساعدك في التوجيهات واللوجستيات والتوصيات. تشمل المرافق خدمة الواي فاي وطاقم عمل على مدار الساعة وقهوة وشاي ومسبحًا. الموقع ممتاز ومحاط بالعديد من خيارات الأكل وساحل الشاطئ وفنادق أخرى. ر. 420.000 - 530.000. (تم التحديث في سبتمبر 2015)

تفاخر

  • فندق إيجين, بالقرب من ديسا (قرية) ليسين, ☏ 62 858 68611921, ✉. حوالي 25 دقيقة من بانيووانجي إلى الغرب ، والتسلق نحو هضبة إيجين (انعطف غربًا في قرية ليسين). إنه فندق لطيف مع أكواخ وفيلات خاصة. يقدم مجموعة من الأنشطة في Ijen بما في ذلك التسلق إلى فوهة البركان والرحلات في سفوح التلال وزيارات إلى القرى المحلية. في مايو 2014 ، كان طريق المدخل البالغ طوله 3 كيلومترات (المؤدي إلى الطريق الرئيسي المغلق) في حالة سيئة ، مما جعل السفر إلى الفندق صعبًا للغاية. السعر: أكثر من 150 دولارًا أمريكيًا للفرد في الليلة. 
  • بيت ضيافة ريكو هانغدوي (RH), جى. رايا سيتوبوندو رقم 256 ب كيتابانج (يقع على بعد 7 دقائق شمال غرب ميناء كيتابانج), ☏ 62 333 510191, ✉. بيت ضيافة خاص جميل به 7 غرف نوم تتسع لنوم 14 شخصًا بشكل مريح. 

الاتصال

يذهبون المقبل

هذه المدينة دليل السفر ل بانيوانجي هو صالح للإستعمال مقالة - سلعة. يحتوي على معلومات حول كيفية الوصول إلى هناك وعن المطاعم والفنادق. يمكن لأي شخص مغامر استخدام هذه المقالة ، ولكن لا تتردد في تحسينها عن طريق تحرير الصفحة.