أيوثايا (อยุธยา) الاسم الكامل فرا ناخون سي أيوثايا (พระนครศรีอยุธยา) ، هي عاصمة قديمة ومدينة حديثة في السهول الوسطى من تايلاند، 85 كم (53 ميل) شمال بانكوك.
تفهم
تأسست أيوثايا حوالي عام 1350 ، وأصبحت ثاني عاصمة لسيام بعد ذلك سوخوثاي. على مر القرون ، جعل الموقع المثالي بين الصين والهند وأرخبيل الملايو أيوثايا العاصمة التجارية لآسيا وحتى العالم. بحلول عام 1700 أصبحت أيوثايا أكبر مدينة في العالم يبلغ عدد سكانها مليون نسمة. أبحر العديد من التجار الدوليين إلى أيوثايا ، من مناطق متنوعة مثل العالم العربي والصين والهند واليابان والبرتغال وهولندا وفرنسا. أعلن التجار من أوروبا أن أيوثايا هي أفضل مدينة رأوها على الإطلاق. تُظهِر الخرائط الهولندية والفرنسية للمدينة عظمة مع القصور المليئة بالذهب ، والاحتفالات الكبيرة ، وقافلة السفن التجارية الزائرة من جميع أنحاء العالم. انتهى كل هذا بسرعة عندما غزا البورميون أيوتهايا في عام 1767 وأحرقوا المدينة بالكامل تقريبًا.
اليوم ، لا يوجد سوى عدد قليل من البقايا يعطي لمحة عن المدينة الرائعة التي يجب أن يكونوا قد رأوها. وتتميز بقاياه برانج (أبراج الذخائر) والأديرة الكبيرة. معظم الآثار عبارة عن معابد وقصور ، حيث كانت تلك المباني الوحيدة المصنوعة من الحجر في ذلك الوقت. تم الاعتراف رسميًا بالقيمة الثقافية العظيمة لأطلال أيوثايا رسميًا في عام 1991 ، عندما أصبحت المدينة التاريخية اليونسكو للتراث العالمي. إن قربها من بانكوك يجعلها وجهة شهيرة للرحلات اليومية للمسافرين من تلك المدينة.
اتجاه
أيوثايا هي جزيرة عند التقاء ثلاثة أنهار: نهر تشاو فرايا ونهر لوبوري ونهر با ساك. نظرًا لأن محطة القطار تقع على الضفة الشرقية قبالة الجزيرة ، سيحتاج معظم الزوار إلى عبور النهر عن طريق القوارب. التنقل في طريقك حول الجزيرة ليس بالأمر الصعب: طريق يو ثونغ هو طريق دائري يحيط بالجزيرة بالكامل. يمكن العثور على معظم أنقاض المعابد في الركن الشمالي الغربي من الجزيرة ، بينما تتجمع أماكن الإقامة والحياة الليلية حول الشمال الشرقي. نظرًا لعدم السماح لغير السيامي بالعيش داخل أسوار المدينة ، يمكن العثور على بقايا الدول الأجنبية خارج الجزيرة.
أدخل
بواسطة السيارة
من بانكوك ، يمكن للمرء الوصول إلى أيوثايا بطرق مختلفة:
- اسلك الطريق السريع 1 (Phahon Yothin) عبر Pratu Nam Phra In وانعطف إلى Hwy 32 ، ثم انعطف يسارًا إلى Hwy 309 إلى Ayutthaya.
- اسلك الطريق السريع 304 (Chaeng Watthana) أو الطريق السريع 302 (Ngam Wong Wan) ، ثم انعطف يمينًا إلى الطريق السريع 306 (Tiwanon) ، واعبر Nonthaburi أو جسر Nuanchawi إلى Pathum Thani ، واستمر في الطريق السريع 3111 (Pathum Thani – Sam Khok – Sena) وانعطف يمينًا في سينا على الطريق السريع 3263 إلى أيوثايا.
- اسلك الطريق السريع 306 (بانكوك - نونثابوري - باثوم ثاني) ، عند تقاطع جسر باثوم ثاني ، ثم انعطف إلى الطريق السريع 347 و 3309 عبر مركز بانج ساي الملكي للفنون الشعبية والحرف اليدوية ، بانج با إن ، إلى أيوثايا.
- اسلك Expy 9 (طريق Si Rat السريع) عبر Nonthaburi – Pathum Thani وانزل إلى الطريق السريع 1 إلى مركز Bang Sai Royal Folk Arts and Crafts ، ثم انعطف يسارًا إلى Hwy 3469 باتجاه Bang Pa-In ثم انعطف يمينًا عند تقاطع Worachet إلى Ayutthaya.
يمكن للمرء أيضًا الاتصال بشركة سيارات الأجرة للاستلام في أي من مطار بانكوك. على سبيل المثال: خدمة السيارات، هاتف: 66 2 8195390 ، بريد إلكتروني: [email protected]. الحجز المسبق ممكن. ~ 1200 ين في اتجاه واحد.
بالقطار
الطريقة الأرخص والأكثر روعة للوصول إلى أيوثايا هي بالقطار. هناك خدمات منتظمة من محطة قطار Hualamphong في بانكوك إلى أيوثايا. تستغرق الرحلة من ساعة و 20 دقيقة إلى ساعتين حسب نوع الخدمة. ฿ 15 درجة للقطار العادي ، بدون مكيفات ، بدون مقعد محجوز ؛ 20 ينًا للقطار "السريع" من الدرجة الثالثة ، بدون مكيفات ، بدون مقعد محجوز ؛ 65 ينًا للقطار العادي ، بدون تكييف هواء ، ومقعد محجوز ، و 245 ينًا "للقطار السريع" ، ومكيف هواء ، ومقعد محجوز ، و 345 ينًا للقطار السريع الخاص ، مع تكييف هواء ، ووجبة ، ومقعد محجوز. خلال ساعات الذروة ، ستكون القطارات مكتظة وسيتعين عليك الوقوف إذا لم يكن لديك مقعد محجوز. تحقق من موقع Thai Railways هنا للحصول على دليل تقريبي حول الأوقات والأسعار ، ولكن ضع في اعتبارك سطر "آخر تحديث" في الجزء العلوي الأيمن.
ال 1 محطة قطار ليس على الجزيرة. يوجد جسر مع ممر إلى الجنوب مباشرة. أو يمكنك بدلاً من ذلك القيام برحلة قصيرة بالعبارة - يمكنك المشي عبر الطريق الرئيسي وأسفل الشارع الصغير أمامك مباشرةً. تعمل العبّارات كل بضع دقائق وتكلف 5. أو بدلاً من ذلك ، يجب ألا تكلف توك توك من محطة القطار أكثر من 100 لشخصين.
بواسطة الباص
من محطة الحافلات الشمالية
تعمل الحافلات الآن كل 20 دقيقة أو نحو ذلك من بانكوك محطة الحافلات الشمالية مباشرة إلى أيوثايا. حافلات تكييف الهواء من الدرجة الأولى تتقاضى ฿ 50. من المقرر أن تستغرق هذه الرحلة حوالي ساعة ونصف ، لكن اسمح بساعتين على الأقل للرحلة لأن الحافلات تتوقف بشكل متكرر وغالبًا ما تكون هناك اختناقات على الطرق خارج / إلى بانكوك. لمزيد من التفاصيل ، اتصل على Tel. 66 2 9362852-66 أو انظر BKS أو محطة حافلات أيوثايا ، هاتف. 66 35 335304.
من محطة الحافلات الجنوبية
توجد حافلات صغيرة تتجه إلى رانجسيت شمال بانكوك بتكلفة 50 ين. في Rangsit يتوقفون عند تقاطع طريق سريع ، حيث يمكنك الانتقال مباشرة إلى حافلة صغيرة أخرى متوجهة إلى Ayatthaya ، بتكلفة 40 ينًا اعتبارًا من ديسمبر 2015. إجمالي وقت السفر من 1 إلى 2 ساعة.
من كانشانابوري
من عند كانشانابوري، استقل حافلة محلية من محطة الحافلات الرئيسية إلى سوفان بوري لمدة 45 ين ياباني (ساعتان) ، ثم حافلة محلية أخرى إلى أيوثايا مقابل 40 ين (1.5 ساعة). تبلغ تكلفة سيارة الأجرة من كانشانابوري 2000 - 2500 ين ياباني (ساعتان).
هناك أيضًا محطة حافلات مركزية شرق المدينة تخدم الوجهات الشمالية. يمكن الوصول إليه عن طريق Songthaew. اسأل حولك للعثور على المحطة المناسبة.
مغادرة
في أيوثايا ، تقع محطة حافلات BKS المركزية على الجانب الجنوبي من طريق Naresuan بجوار سوق Chao Phrom. الأغاني ل بانغ با إن أيضا يغادر من هنا. ومع ذلك ، تغادر بعض حافلات الدرجة الأولى المتجهة إلى بانكوك من الجانب الشمالي من الطريق على بعد حوالي 500 متر إلى الغرب ، على الجانب الآخر من الطريق. خلونج (قناة)؛ من السهل تحديد قائمة انتظار حافلات التكييف.
بواسطة الميني باص
خدمة حافلات صغيرة مريحة (يمكن أن تتعثر في حركة المرور ، ولكنها لا تتوقف مثل الحافلات العادية) تعمل أمام محطة الحافلات الشمالية، على الجانب الآخر من الطريق.
التكلفة 70 ين [02/2020] وتستغرق ساعة إلى 1.5 ساعة. لا تحتوي الحافلات الصغيرة على مساحة كبيرة للحقائب الكبيرة ، وعليك الانتظار حتى تمتلئ الحافلة بالكامل.
ميني باص من كانشانابوري يمكن ترتيبها من قبل دور الضيافة أو أي منظم رحلات مقابل 350 ينًا تقريبًا.
بالقارب
قوارب الرحلات تجري في النهر من بانكوك، وغالبًا ما يتوقف عند كو كريت و بانغ با إن على طول الطريق. ستحتاج إلى الحجز مسبقًا حيث لا توجد خدمات مجدولة ، فقط رحلات للسياح. إنها رحلة طويلة إلى حد ما (يوم كامل على الأقل) وتقدم بعض القوارب الكبيرة جولات ليلية (باهظة الثمن).
يحظى السفر بالقارب إلى أيوثايا بشعبية كبيرة بين الأجانب لأنه يكشف عن جمال وأسلوب حياة الناس على جانبي نهر تشاو فرايا ، كما يتذكر الحياة في زمن مملكة أيوثايا عندما كان نهر تشاو فرايا بمثابة الطريق السريع للتجارة مع دول أجنبية.
أنزلة
بالدراجةالهوائية
ركوب الدراجات حول الأنقاض هي الطريقة الأكثر متعة ومتعة لقضاء اليوم. يمكن الوصول بسهولة إلى الحديقة الأثرية وإدارتها على الدراجة حتى لو لم تكن لائقًا جدًا. الممرات مرصوفة والمسافات بين المعابد صغيرة. يمكنك استئجار دراجة بحوالي 40 / يوم. لا يتم صيانة الدراجات جيدًا بالضرورة ، لذا تأكد من أنها تعمل بشكل صحيح (العجلات ثابتة ومضخمة ، والمقاعد مضبوطة حسب طولك ومثبتة جيدًا ، والمقود لا ينزلق) ؛ ستمنحك المتاجر الجيدة قفلًا للدراجة أيضًا. يوجد متجر دراجات جيد مقابل محطة القطار مباشرة.
تتوفر خريطة مجانية للمدينة على نطاق واسع في جميع الفنادق.
الحديقة تفتح في الساعة 07:30. من المستحسن أن تبدأ جولتك في وقت مبكر ، قبل وصول المجموعات السياحية من بانكوك. خذ معك زجاجة ماء كبيرة.
- Soi 2 (حيث توجد غالبية الفنادق والمطاعم السياحية) لديها العديد من مرافق تأجير الدراجات. إنهم جميعًا بجوار بعضهم البعض ، لذا سيكون من السهل التسوق والعثور على أفضل دراجة لك.
- جولة مع التايلاندية (TWT) (قبل Tony's Guest House [ليس بعيدًا عن محطة الحافلات الصغيرة في Soi 2]) بها دراجات كبيرة وصغيرة الحجم ومقعد لطفل صغير للإيجار. إذا كان لديك وقت قصير ، يمكنك استئجار دراجة نارية هنا.
بواسطة tuk-tuk
بدلاً من ذلك ، يمكنك التجول في المدينة بواسطة التوك توك (عربة ذات 3 عجلات مزودة بمحرك). تعد tuk-tuks في Ayutthaya أكبر من مجموعة متنوعة في بانكوك ويمكنك بسهولة الضغط على ستة أشخاص على المقاعد المواجهة. يمكن فقط لسائقي التوك توك "الرسميين" أو "المساعدين" السياحيين اصطحاب الركاب من محطة القطار. يمكنك التحقق من حالتهم من خلال البحث عن صورهم / أسمائهم في لوحة "المسؤولين السياحيين" المعروضة في الطرف الجنوبي من المنصة. يُطلب من هؤلاء الأشخاص الشحن / العمل مقابل أسعار ثابتة ، وعادةً ما يتم تسعير 300 / ساعة ، ولكن يمكن عادةً المساومة على سعر أقل قليلاً (على سبيل المثال ، 1،000 / 4 ساعات).
يمكنك أيضًا إيقاف التوك توك من الشارع ومحاولة توظيفهم. يحمل معظم السائقين معهم مجموعة من البطاقات البريدية التي تعرض المواقع الشهيرة في المدينة لتسهيل الاتصالات. كما أنها تستخدم في دائرة التنقل بين المعابد القياسية. إذا كانت لديك خريطة ، فيمكنك الإشارة إلى أي من الوجهات التي ترغب في رؤيتها ، وغالبًا ما يقتبسون سعر الرحلة وينتظرك في كل محطة. يبدو أن 200 ين / ساعة هي نقطة البداية لسائح التوك توك الذي يلتقط الرحالة بعيدًا عن المحطة ، على الرغم من أنه قد يكون من الممكن التفاوض على سعر أقل.
إذا دخلت المدينة بالحافلة الصغيرة ، فمن المحتمل أن ينقلك سائقك إلى توك توك الذي يعرض عليك أن يأخذك حول الواتس من 2000 ين. قد يكون لدى السائق كتاب مليء بشهادات إيجابية بعدة لغات مختلفة من سياح كانوا ركاب سابق له. لا تدع هذه التعليقات الإيجابية تقنعك بخلاف ذلك ، فقط قل "لا ، شكرًا" وانتقل للعثور على سائق توك توك آخر يمكنك التفاوض معه بسعر عادل.
من أيوثايا ، يمكن استقلال الحافلات الصغيرة من محطة السكة الحديد إلى المدينة. يتكلف استئجار حافلة صغيرة داخل مدينة أيوثايا ما بين 400-500 ين ياباني في اليوم. للسفر بين أيوثايا وبانج با-إن ، تغادر الحافلات الصغيرة بانتظام سوق تشاو بروم ، طريق تشاو بروم بدءًا من الساعة 06:00.
بواسطة سائق دراجة نارية
إذا كنت بمفردك ، يمكن أن يكلف سائق دراجة نارية أقل من توك توك (على الرغم من قدرة أقل على حمل الأمتعة). على سبيل المثال للتجول في الأنقاض الأخرى ، ستتمكن من إدارة تكلفة أقل للساعة من سائق دراجة نارية مقارنة بسائق التوك توك. يسهل التعرف عليها - سترات برتقالية عالية الوضوح عليها رقم كبير أو رقمان. غالبًا ما يمكن العثور عليها وهي تتسكع على طريق Pridi Banomyong Road (من غير المحتمل أن تكون معلقة حول منطقة المحطة).
بالقارب
تتوفر رحلات بالقوارب للاستمتاع بالمناظر الطبيعية الجميلة وأسلوب الحياة التايلاندي على طول نهر تشاو فرايا ونهر با ساك وحول جزيرة أيوثايا. يمكن استئجار قارب طويل الذيل عند الرصيف أمام متحف Chanthara Kasem الوطني ورصيف Pom Phet ورصيف Wat Phananchoeng. الأجرة تعتمد على الطريق والمدة. صنادل الأرز متاحة أيضًا للمجموعات. أنها توفر طريقة مريحة لرؤية أيوثايا.
يرى
تقع أيوثايا على بعد 76 كم (47 ميل) شمال بانكوك وتفتخر بالعديد من الآثار الرائعة. تشير الآثار إلى أن أيوثايا كانت واحدة من أكثر مدن جنوب شرق آسيا (وربما في العالم) ازدهارًا في القرن السابع عشر. كانت حديقة أيوثايا التاريخية ، وهي مساحة شاسعة من المواقع التاريخية في قلب مدينة أيوثايا ، مكانًا رائعًا اليونسكو للتراث العالمي منذ ديسمبر 1991.
كانت هناك ثلاثة قصور في أيوثايا: القصر الكبير ، وقصر Chantharakasem (القصر الأمامي) ، و Wang Lang (القصر الخلفي). بالإضافة إلى ذلك ، كان هناك العديد من القصور والمباني الأخرى للزيارات الملكية خارج أيوثايا ، مثل القصر في بانغ با إن ومبنى ناخون لوانغ في ناخون لوانج.
يمكنك شراء تذكرة واحدة تغطي الدخول إلى آثار Ayutthaya Historical Park مقابل 220 ين ياباني. إنها تذكرة صادرة عن قسم الفنون الجميلة ويمكن شراؤها من أي من المعالم الأثرية التي تغطيها رسوم الدخول (على سبيل المثال ، تشتري تذكرة واحدة للدخول إلى هذا النصب (عادةً typically 50) أو يمكنك شراء تذكرة متعددة المواقع). ومع ذلك ، يمكن أن يصبح الأمر معقدًا حيث لا تفرض جميع المواقع رسومًا على أي حال ، على سبيل المثال Wat Plub Pla Chai هو دخول مجاني غير خاضع للرقابة) وليست جميع المواقع مواقع قسم الفنون الجميلة ولا يتعرفون على التذكرة ، على سبيل المثال وات ثاميكارات وهو 20).
إذا كانت الإقامة في المدينة تبدأ في وقت مبكر عندما تفتح المتنزهات وترى المواقع الرئيسية قبل وصول الحافلات السياحية من بانكوك. أو ابدأ لاحقًا ولكن تجنب المواقع التي تزورها جولات بانكوك اليومية والعودة إلى تلك المواقع لاحقًا عندما تغادر الحافلات السياحية. هناك الكثير من المواقع التي تستحق الزيارة والتي تتخطى الحافلات السياحية (حيث يكون لديها وقت أقل بسبب القيادة من وإلى بانكوك).
يبدو أن هناك عملية احتيال مستمرة ، ليس ضد السياح ، ولكن ضد الحكومة. تأخذ السيدات ببيع التذاكر المال منك ويسمح لك بالدخول ، لكن لن يعطيك تذكرة (وربما يضعن المال في جيوبهن الخاصة). إذا كنت تريد أن تذهب أموالك لتجديد المعبد والمحافظة عليه بدلاً من الذهاب إلى الجيوب الخاصة ، فأصر على الحصول على تذكرة.
على الجزيرة
عادة ما تكون المعابد التي تفرض رسوم الدخول في حالة خراب ، لذلك لا توجد قواعد لباس معين ، على الرغم من أن الزوار لا يزالون مطالبين بالامتناع عن الغباء الصارخ مثل تسلق تماثيل بوذا. تميل معابد العمل إلى عدم فرض أي رسوم ، وغالبًا ما لا يوجد مسؤولون للتحقق من أن الفستان مناسب (على الرغم من أنه يُنصح باتباع هذه العادات لإظهار الاحترام للأماكن المقدسة).
- 1 قلعة فيت (الجزيرة الجنوبية الشرقية). كانت هذه القلعة أهم هيكل دفاعي في المدينة في القرن الخامس عشر. تم بناؤه من الخشب في عام 1350 م على يد الملك ماهاكرافهات ، وأعيد بناؤه لاحقًا بالطوب. لا تزال بعض الجدران باقية وتتمتع الأراضي بإطلالة جميلة على النهر. القلعة قريبة من Wat Suwan Dararam ، وبجوار العبارة التي يمكن أن تأخذك إلى Wat Phanan Choeng.
- 2 فرا شيدي سوريوثاي (เจดีย์ พระ ศรี สุริโย ทั ย), طريق يو ثونغ. تشيدي أبيض وذهبي بني كنصب تذكاري لملكة سابقة. يقع في حدائق صغيرة يتم الاعتناء بها جيدًا ، وهو نصب تذكاري لأول بطلة في تاريخ سيامي. إنه لبعض الاهتمام كدليل على الشرف الذي أعطاه المجتمع السيامي القديم للمرأة. تم تجديده في عام 1990 ، وأثناء عمليات التجديد ، تم العثور على بعض الأشياء العتيقة مثل صورة بوذا من الكريستال الصخري الأبيض في وضعية إخضاع مارا ، ونسخة طبق الأصل من تشيدي ، ومخزن ذهبي. تم إحضار هذه الأشياء القديمة تحت رعاية متحف تشاو سام فرايا الوطني. حر.
- 3 فيهارن فرا مونجكول بوبيت, طريق سري سانفيت (بجوار وات فرا سي سانفيت). مبنى مثير للإعجاب يضم صورة بوذا كبيرة من البرونز المصبوب. تم تكريسه في الأصل خارج القصر الكبير إلى الشرق ، ولكن تم نقله لاحقًا إلى الموقع الحالي وتغطيته بموندوب. خلال السقوط الثاني لأيوثايا ، تم تدمير المبنى والصورة بشدة بنيران. تم تجديد المبنى ، ولكنه لا يتمتع بالحرفية الجميلة التي كانت سائدة في السابق. كانت المنطقة المفتوحة شرق الحرم (ويهان) تُعرف سابقًا باسم سانام لوانغ ، حيث أقيم حفل حرق الجثث الملكي. حر.
- 4 وات بوروم فوثارام (วัด บรม พุ ท ธารา ม). بُني في وقت ما بين عامي 1688-1703 في عهد الملك فيتراشا في منطقة إقامته السابقة بالقرب من البوابة الرئيسية لجدار المدينة الجنوبي. اقتصر موقعها وخطة مساحتها على اتجاه الشمال والجنوب من خلال طرق الاتصال القديمة. على عكس المعابد الأخرى ، كان للملك جميع المباني مسقوفة بالبلاط المزجج الأصفر وأصبح المعبد معروفًا باسم "وات كرابيونج خلوب" أو "معبد البلاط المزجج". استغرق البناء عامين وخضع المعبد لعملية تجديد كبيرة في عهد الملك بوروماكوت ، الذي كان يحتوي على 3 أزواج من ألواح الأبواب مزينة بتطعيمات من عرق اللؤلؤ. يوجد زوج واحد منهم في Ho Phra Monthian Tham داخل معبد Emerald Buddha ، والثاني في Wat Benchamabophit (The Marble Temple) ، والثالث تم تحويله إلى خزانات وهو معروض الآن في متحف بانكوك الوطني.
- 5 وات فرا ماهاثات, طريق ناريسوان (عبر الطريق من وات راتبورانا). معبد كبير تعرض للنهب من قبل البورميين. لا تزال العديد من النتوءات المائلة في أيوثايا تتحدى الجاذبية بشكل ضعيف ، كما أن صفوف تماثيل بوذا مقطوعة الرأس في الغلاف الجوي. هذا هو المكان الذي يمكنك فيه اكتشاف الشجرة الشهيرة التي نمت حول رأس بوذا. عند التقاط صور لك ولرأس بوذا ، تأكد من الجلوس على ركبتيك لإظهار الاحترام ، حيث يعتبره التايلانديون مقدسًا. ฿50.
- 6 وات فرا رام, طريق سري سانفيت. يوميًا ، من الساعة 8:00 إلى الساعة 18:00. يتكون هذا المعبد من برانج ضخم وبعض تشيدي ومباني خارجية أصغر حجمًا ، وكلها في حالة سيئة على الرغم من اكتمال الجزء العلوي من البرانج. تمنح السلالم الموجودة بجانب البرانج إطلالات على أيوثايا. كان هذا الدير خارج مجمع القصر الكبير إلى الشرق. أمر الملك رامسوان ببنائها على الأرض حيث أقيمت مراسم الحرق الملكي لوالده الملك يو ثونغ. أمام هذا الدير بحيرة كبيرة. كان اسمها الأصلي "نونج سانو" ؛ تم تغييره إلى "Bueng Phraram" وهو الآن Phraram Public Park. ฿50.
- 7 وات فرا سي سانفيت (วัด พระ ศรี สรร เพ ช ญ์), طريق سري سانفيت. يوميًا ، من الساعة 8:00 إلى الساعة 18:00. أكبر معبد في أيوثايا ، ويشتهر بصفه المميز المرمم chedis (ستوبا على الطراز التايلاندي) وجدت في العديد من صور المدينة. يقع المعبد داخل أراضي القصر الملكي السابق ، وكان يستخدم فقط للاحتفالات الدينية الملكية. كان يضم ذات مرة تمثالًا لبوذا يبلغ ارتفاعه 16 مترًا ومغطى بـ 340 كيلوجرامًا من الذهب ، لكن البورميين أشعلوا النار في التمثال لإذابة الذهب ودمروا المعبد في هذه العملية. يمكن أيضًا الوصول إلى القصر الملكي من نفس المدخل في Wat Phra Si Sanphet ، ولكن لا يوجد سوى عدد قليل من المباني القائمة بذاتها المتبقية. يقع هذا الدير في مجمع Grand Palace مثل Wat Phra Si Rattanasatsadaram (Wat Phra Kaeo) في بانكوك. تم استخدامه كقصر سكني ، وأصبح ديرًا في عهد الملك راماثيبودي الأول. عندما أمر الملك بوروم تراي لوكانات ببناء أماكن معيشة جديدة ، تم تخصيص هذا القصر السكني ليكون منطقة معبد ، وبالتالي نشأ وات فرا سي سانفيت. لا يوجد في الكنيسة أي رهبان وسكان مبتدئين. ฿50.
- 8 وات راتشابورانا, طريق ناريسوان. يبرز هذا المعبد لاستعادة برانغ كبير إلى حالته الأصلية ، ويمكن رؤيته بوضوح إذا أتيت من الشرق. تم العثور هنا على اكتشاف كبير للتماثيل الذهبية وغيرها من الأدوات هنا في عام 1958 ، على الرغم من أن اللصوص قد سرقوا الكثير في وقت لاحق. البقايا موجودة الآن في متحف تشاو سام فرايا. يمكنك الصعود داخل البرانج للحصول على مناظر جميلة ومعرض صغير. يؤدي الدرج الغامض لأسفل إلى غرفتين غير مُرتبتين مع وجود لوحات أصلية لا تزال مرئية على الجدران (تم إغلاقها في يناير 2020 مع عدم وجود مؤشر على طول الإغلاق). ฿50.
- 9 وات صوان دارارم (الجزيرة الجنوبية الشرقية). يمكن الوصول إلى هذا وات الحديث الذي لا يحتوي على أطلال من خلال الشوارع الجانبية قبالة طريق U-Thong. يحتوي الواط على عدد قليل من الأبراج الصغيرة وبعض المباني الحديثة المزينة بشكل جيد.
- 10 وات ثاميكارات (วัด ธรรมิก ราช), طريق يو ثونغ. وات عامل ، ولكنه يحتوي أيضًا على أنقاض تشيدي كبير وجدار ضخم بدون سقف به أعمدة طويلة من الطوب تميل بزوايا تنذر بالخطر وشجرة كبيرة تنمو بشكل رائع من جانب أحد الجدران. تم بناؤه بالفعل قبل إنشاء أيوثايا. كان ويهان لوانغ قد كرس يومًا ما رأسًا برونزيًا ضخمًا لبوذا في فترة يو ثونج ، وهو معروض الآن في متحف تشاو سام فرايا الوطني. يضم المعبد أيضًا قاعة بوذا مستلقية تسمى Wihan Phra Phutthasaiyat بناها قرينته الملكة بعد رغبتها في شفاء ابنتها من مرض. يقع wihan إلى الشمال من Phra Chedi مع قاعدة من 52 المحيطة سينغا أو الأسود ، ويضم صورة بوذا متكئة مواجهة للشمال ويبلغ طولها 12 مترًا ، وقدماها مذهبة ومطعمة بالفسيفساء الزجاجية. 20 (غير مشمولة بتذكرة FAD متعددة المواقع).
- 11 وات لوكايا سوثا (غرب القصر الملكي ، عبر قناة خلونج ثو). تم ترميم المعبد والدير مع الخراب المدمر. أهم ما يميزه هو تمثال بوذا المتكئ بطول 42 مترًا - وهو الوحيد من نوعه في جزيرة أيوثايا. أصابع قدم بوذا المتكئ متساوية الطول ، والتمثال مغطى أحيانًا بقطعة قماش برتقالية. اذهب مبكرًا ، حيث أن هذا المكان شائع بين المجموعات السياحية الصينية. يبيع الباعة الزهور لأولئك الذين يرغبون في التعبير عن احترامهم في الموقع. حر.
- 12 قبر الشيخ أحمد قمي (في ساحة معهد الرجابات خلف مركز دراسات التاريخ في أيوثايا). مكان دفن فيه شخصية تاريخية شيعية كانت وزيراً للأحوال المدنية في عهد الملك سونغثام (/ 1611-1628) من سيام. اشتهر بإخماد التمرد الياباني وبكونه المستشار الأول للملك السيامي للشؤون الإسلامية. يحتوي هذا القبر على خطين تايلانديين وعرب بالتناوب أسفل قبه مباشرةً ، وهو مكان عبادة بين البوذيين والمسلمين التايلانديين.
المتاحف
- 13 مركز دراسة أيوثايا التاريخية (ศูนย์ ท่องเที่ยว อยุธยา), طريق روجانا (طريق روتشانا), ☏ 66 35 245124, 66 35 245123. متحف مثير للاهتمام حول تاريخ أيوثايا. من الأفضل زيارة هذا المتحف قبل التوجه إلى مكان آخر ، حيث يضع البقايا في منظور تاريخي. جزء كبير من المتحف مخصص لعلاقات سيام مع الشعوب الأخرى ، ولكن يتم أيضًا التعامل مع حياة القرية والفن والثقافة. تم إنشاء المركز من قبل قسم الفنون الجميلة وتم تطويره ليكون مركزًا للمعلومات السياحية من قبل هيئة السياحة في تايلاند (TAT) مع نقوش عالية لستة ملوك وملكات من مملكة أيوثايا على واجهة المبنى. المركز هو موطن لمركز معلومات TAT ، ومعرض عن سياحة Phra Nakhon Si Ayutthaya ومعرض فني معاصر. القبول للأجانب: 100 / للبالغين ، 50 / طفل.
- 14 متحف Chantharakasem الوطني (พิพิธภัณฑสถาน แห่ง ชาติ จันทร เกษม), طريق Uthong, ☏ 66 35 251586, 66 35 252795. W-Su 09: 00-16: 00. في قصر Chantharakasem ، كان في الأصل مقر إقامة الملك ناريسوان الكبير ، وتم بناؤه عام 1557 م قبل أن يتولى العرش. كان يعرف باسم "القصر في المقدمة". في وقت لاحق ، خلال فترة أيوثايا ، أصبحت مقر إقامة ولي العهد. تم تدمير القصر في الحرب البورمية السيامية (1765-1767) (حرب سقوط أيوتهايا الثاني) وظل مهجورًا حتى عهد الملك راما الرابع من فترة بانكوك ، الذي أعاد بناء القصر بأبعاده الحالية. تستخدم بعض المباني في المبنى الآن كمتحف وطني. ฿ 100 (أجنبي).
- 15 قصر بانج با إن (พระราชวัง บางปะอิน). اعتادت Bang Pa-In أن تكون جزيرة نهرية. عندما أصبح الملك براسات ثونغ ملكًا لأيوثايا (1630-1655) ، بنى معبد شومفون نيكايارام على أرض عائلته. القصر محاط ببحيرة بطول 400 متر وعرض 40 متر. تم استخدام Bang Pa-In كمقر إقامة ريفي من قبل كل ملك في Ayutthaya بعد King Prasat Thong.
- 16 متحف تشاو سام فرايا الوطني (พิพิธภัณฑสถาน แห่ง ชาติ เจ้า สามพระยา). تم سرقة معظم كنوز أيوثايا وحرقها وصهرها من قبل الجيوش أو صائدي الكنوز. نجت بعض القطع على الرغم من عرضها في هذا المتحف. معظم الثروات المعروضة عبارة عن تماثيل ذهبية تم العثور عليها في Wat Ratchaburana و Wat Phra Mahathat. تم تمويل المتحف من عائدات بيع أقراص نذرية تم اكتشافها في أقبية تحت الأرض لبرج برانغ الرئيسي في وات راتشابورانا. منذ أن تم بناء المعبد من قبل الملك Borommarachathirat II (Chao Sam Phraya) ، تم تسمية المتحف باسمه. أقيم حفل افتتاح هذا المتحف عام 1961 وترأسه الملك والملكة. كان أول متحف في البلاد يقدم شكلاً جديدًا من المعرض ، حيث يعرض القطع الأثرية المكتشفة من الحفريات الأثرية بالإضافة إلى ترميم الآثار القديمة. ฿150.
خارج الجزيرة
يدور الكثير من تاريخ أيوثايا حول التجارة مع الدول الأخرى ، لكن لم يُسمح لهذه الدول بإقامة معسكرات داخل أسوار المدينة. وبالتالي ، فإن مياه أيوثايا المحيطة بها عبارة عن الكثير من بقايا البلدان التي أبحرت هنا ذات يوم ، مثل مستوطنات اليابان وهولندا والبرتغال ، بالإضافة إلى معبد وات فانان تشوينج التايلاندي الصيني المثير للاهتمام.
- 17 وات تشايواتانارام (วัด ไชย วัฒนา ราม) (اسلك Rte 3263 من الجزيرة وانعطف يسارًا إلى Rte 3413.). يوميًا من الساعة 8:00 إلى الساعة 17:00. المعبد الذي يزين الكتيب السياحي الرسمي لأيوثايا. أمر الملك براسات ثونغ ببنائها. انعكس جمالها العظيم من ستوبا الرئيسية وأبراجها الفضائية على طول المعرض ، وهي بنية متأثرة بالخمير. هذا وات أمر لا بد منه. تحيط العديد من المعابد السليمة بشيدي مركزي يمكنك تسلقه من جميع الجوانب. يمكن الاستمتاع بإطلالة جميلة على المدينة من الأعلى. ضوئي جدا. ฿50.
- وات نا فرا ماني. يقدم هذا وات مزيجًا من المباني القديمة والحديثة. إنه فريد من نوعه لأنه نجا من تدمير المدينة في القرن الثامن عشر. من المثير للاهتمام الأسقف المقببة وبوذا المصنوع من الحجر الأسود.
- 18 وات فانان شوينج (วัด พ นั ญ เชิง วรวิหาร)), طريق بانج با إن (حوالي 2 كم (1.2 ميل) جنوب شرق المدينة ، انعطف جنوبًا عند دوار الطريق 309). يوميًا من الساعة 8:00 إلى الساعة 17:00. دير عامل جنوب أيوثايا. لا أحد يعرف كم عمرها ، لكنها كانت موجودة قبل أن يتم تأسيس أيوتهايا كعاصمة. وهي تحتوي على أقدم تمثال كبير لبوذا من البرونز المصبوب في أيوثايا ، يُدعى "فراشاو فانانشوينغ" ، بُني عام 1325 ؛ إنه مصنوع من الجص في موقف إخضاع الشر. غرفة صغيرة على يمين القاعة الرئيسية تحتوي على مجموعة رائعة من صور بوذا والغرفة مطلية بالعديد من الصور الفردية الفريدة ، بألوان زاهية تقابلها ذهبية. ฿20.
- 19 وات فو خاو ثونغ (على بعد حوالي 3 كم (1.9 ميل) شمال المدينة ، غربًا من طريق أنج ثونج). تشيدي أبيض ضخم ومثير للإعجاب ، ومتزعزع قليلاً ، يقع في حقل كبير. يمكنك الصعود إلى القمة للاستمتاع بإطلالات واسعة على الريف المحيط بأيوثايا ، على الرغم من أن المدينة الحديثة وخطوط الطاقة تحجب الكثير من المدينة التاريخية في الأفق. لا يزال المعبد الفعلي القريب يعمل وله مساحات صغيرة مع صورة بوذا سمينًا مبتسمًا في أنقاض حي صغير. سترى "النصب التذكاري للملك ناريسوان الكبير" في الطريق. حر.
- 20 Wat Yai Chaimongkon أو Wat Chao Phraya Thai (วัด ใหญ่ ชัยมงคล หรือ วัด เจ้าพระยา ไท), طريق بانج با إن (1 كم (0.62 ميل) شرق وات فانشوينج). يوميًا من الساعة 8:00 إلى الساعة 18:00. أمر الملك ناريسوان العظيم ببناء الباغودا للاحتفال بانتصار قتاله بيد واحدة على ظهر الفيل. كان ينوي أيضًا بناء ضخم يتناسب مع الباغودا الكبيرة لـ Wat Phukhao Thong. تظهر المعبد الكبير من مسافة بعيدة وبعض أنقاضه على صور معروفة للمعابد في تايلاند. تم تشييد المعبد في عهد الملك U-Thong ، ويتميز ببوذا كبير مستلق في أردية الزعفران الخاصة به المتهدمة ، والأكثر إثارة للإعجاب ، تشيدي ضخم مغطى بقطعة قماش ذهبية في فناء تصطف عليه صور بوذا جميعهم يرتدون أردية الزعفران. ضوئي جدا. ฿20.
- 21 سوق أيوثايا العائم (ตลาดน้ำ อ โยธ ยา), 65/12 Moo 7 ، منطقة باي لينغ, ☏ 66 35 881 733. يوميًا ، 10:00 حتي 21:00. سوق أيوثايا العائم هو معلم سياحي يحافظ على تقاليد تايلاند. يعيد إنشاء فن وثقافة فترة أيوثايا (1351 إلى 1767) التي تشمل الملابس التاريخية وأنماط العمارة التايلاندية والملاهي والأطعمة التايلاندية وأسلوب حياة الشعب التايلاندي في الماضي. يوجد في سوق أيوثايا العائم بركة في المركز ، وتنقسم المنطقة إلى 16 منطقة تعكس مناطق (أمفو) في أيوثايا. يوجد أيضا مسرح: ثلاثة عروض من الإثنين إلى الجمعة وأربعة عروض يوم السبت - الأحد. يمكن أن يأخذك قارب التجديف في جميع أنحاء السوق مقابل 20 / شخص.
المستوطنات الأجنبية
- 22 التسوية الهولندية. كانت شركة الهند الشرقية الهولندية (VOC) التي تأسست عام 1602 هي الأكبر والأكثر إثارة للإعجاب من أوائل الشركات التجارية الحديثة العاملة في آسيا. أسس الهولنديون أول مركز تجاري لهم في أيوثايا عام 1608. وبحلول ثلاثينيات القرن السادس عشر ، حصل الهولنديون على الأرض والإذن ببناء نزل على الضفة الشرقية لنهر تشاو فرايا. كان المبنى المؤلف من طابقين معروفًا للهولنديين باسم دي لوجي وتطورت المستوطنة إلى قرية منفصلة. تم تدمير هذا المبنى من قبل الجيوش البورمية الغازية في عام 1767. بعد التنقيب الأثري ، تم العثور على الأساس المبني من الطوب ، وخلال الاحتفالات التي استمرت 400 عام من العلاقات التايلاندية الهولندية ، تبرعت الملكة بياتريكس بهدية ملكية لإنشاء مركز معلومات بالقرب من موقع النزل الهولندي. قامت إدارة الفنون الجميلة التايلاندية بالتنقيب في الموقع وعثرت على العديد من القطع الأثرية ، مثل الخزف الصيني والأنابيب الهولندية والعملات المعدنية.
- 23 التسوية اليابانية. لم يتبق شيء من المستوطنة اليابانية ، لذلك قررت الحكومة اليابانية بدلاً من ذلك إنشاء حديقة على الطراز الياباني في الموقع الذي من المحتمل أن تكون فيه المستوطنة اليابانية. بدأ مركز أيوثايا للدراسات التاريخية فرعًا هنا ، وهو متحف حول علاقات أيوثايا الخارجية مع اليابان ودول أخرى. يبدأ بفيلم ممتع يستمر حوالي 15 دقيقة وبعد ذلك يمكنك استكشاف المتحف بنفسك. ممتع للغاية ويعطي خلفية جيدة عن تاريخ المدينة.
- 24 التسوية البرتغالية (جنوب الجزيرة ، الوصول عبر Rte 3413 بعد الانعطاف جنوبًا من الجسر الذي يربط الجزيرة ، بعد Wat Chaiwatthanaram و Phutthai Sawan). آثار متناثرة ، أبرزتها الكنيسة الدومينيكية. يوجد داخل الكنيسة بقايا حفريات لأعضاء المستوطنة. إنه مشهد مخيف نوعًا ما ، لكنه مثير للاهتمام. يبدو أن الهياكل العظمية لمن هم داخل الكنيسة تنتمي إلى أولئك الذين كانوا في مكانة أعلى داخل المستوطنة ، مثل القساوسة. قيل إنها أكبر مجتمع للغربيين بعد أن استقرت في أوائل القرن السادس عشر. تم تدمير المستوطنة في عام 1767 بعد سقوط أيوثايا. نرحب بالتبرعات.
يفعل
- سوق تشاو فروم (بجوار نهر باساك على طريق يو ثونج). يقدم هذا السوق الطعام والملابس والضروريات اليومية في مجموعة متنوعة من المتاجر والأكشاك. أكثر بالنسبة للسكان المحليين ، يفتقر السوق إلى الحلي السياحية عادة ؛ ومع ذلك ، فإن الطعام رائع ، ويمكن العثور على صفقات ملابس جيدة ، وقد تكون الزيارة ذات فائدة لأولئك الذين يرغبون في تجربة سوق تايلاندي أكثر أصالة.
- مهرجان أيوثايا / معرض التراث العالمي / نمط الحياة التايلاندي (أسماء مختلفة). مهرجان حول المدينة (القديمة) بمراحل مختلفة تعرض المسرح والرقص والموسيقى مجانًا. العرض الرئيسي للضوء والصوت في Wat Pra Mahahtat (฿ 200). مئات من أكشاك الطعام في جميع أنحاء المنطقة. المهرجان السنوي. أواخر ديسمبر.
- معرض مركز بانغ ساي للفنون والحرف (งาน ประจำ ปี ศูนย์ ศิ ล ปา ชีพ บางไทร) في نهاية شهر يناير. يقام المعرض سنويًا في نهاية شهر يناير في مركز Bang Sai للفنون والحرف ، ويضم عروض ومسابقات لمنتجات الفنون والحرف ، ومبيعات المنتجات المحلية والعروض الثقافية.
- مهرجان سونغكران (งาน เทศกาล สงกรานต์) 13 أبريل. يُعقد سنويًا في 13 أبريل أمام ويهان فرا مونجكون بوفيت ، أمفو فرا ناخون سي أيوثايا ، ويتميز بموكب تقليدي ، وموكب طبول ثويت ثوينغ ، وحفل سونغ نام فرا لمنمنمة صورة فرا مونغكون بوفيت ، وجمال نانغ سونغكران منافسة.
- Wai Khru Bucha Tao Ceremony (พิธีไหว้ครูบูชาเตา) Around April – May. أ wai khru ceremony held by blacksmiths and knife-makers of Aranyik knives at Ban Ton Pho, Ban Phai Nong and Ban Salai, Tambon Tha Chang, Nakhon Luang District to pay tribute to their masters and forge spirits. The ceremony is usually held on an early Thursday morning which may be the 7th, 9th, etc. day of the waxing moon of the 5th lunar month (around April – May) in order to express gratitude to their masters, sweep away possible accidents during their works as well as for their own auspiciousness and prosperity. After chanting for a congregation of angels and saluting the Triple Gem, the master of the ceremony will chant for a congregation of gods which include Siva, Vishnu, Brahma, Vishnukarma, Matuli, Vaya, Gangga, 8 ascetics, etc. as well as Thai, Lao, Mon, and Chinese masters who have imparted them with the ironwork skills, for them to receive their offerings and bless all participants. All tools and equipment will be gilded and lustral water made to sprinkle on the tools and participants.
- Bang Sai Loi Krathong and Traditional Long Boat Races (งานลอยกระทงตามประทีปและแข่งเรือยาวประเพณีศูนย์ศิลปาชีพบางไทร) شهر نوفمبر. It is an annual festival held toward the end of November at the Bang Sai Arts and Crafts Centre, Amphoe Bang Sai. Activities include Nang Nopphamat beauty contest, contests of processions, Krathongs, and hanging lanterns, folk entertainment, traditional and international long boat races, and sales of the Centre’s products.
- Ayutthaya World Heritage Fair (งานแสดงแสงเสียงอยุธยามรดกโลก) December. To commemorate the occasion of the Ayutthaya Historical Park being declared a World Heritage Site by UNESCO on 13 December 1991, a celebration is held annually for 1 week during the same period of the year. The Fair features local ways of life, handicrafts, Thai traditions and culture as well as the light and sound presentation on the history of the Kingdom of Ayutthaya.
- Ayutthaya Maha Mongkhon (อยุธยามหามงคล – ไหว้พระเก้าวัด) Buddhist Lent Festival. Phra Nakhon Si Ayutthaya Provincial Administration in collaboration with the Tourism Business Association and TAT Central Region Office: Region 6, organise the Ayutthaya Maha Mongkhon programme for participants to visit nine temples in the province during the Buddhist Lent Festival.
يشتري
- Aranyik Knives, Ban Ton Pho and Ban Phai Nong villages in Tambon Tha Chang, Amphoe Nakhon Luang, ☏ 66 3571 5346. Daily, 08:00-17:00. Aranyik Village is in villages numbered 6 and 7, Ta Chang sub-district, Nakhon Luang District. Aranyik Village is actually two villages: Ban Ton Pho and Ban Nhong Pai. Both are known as centres of Thailand's knife-making.
Dating back to early Ratanakosin period, the villagers at Ban Ton Pho and Ban Nhong Pai, who were Vientianese from Laos, mostly worked as goldsmiths and blacksmiths, especially those who made knives. Later, in 1822, the goldsmiths quit their jobs, leaving only the blacksmiths; therefore, the villagers' main living became the smithery. Buyers found the Aranyik knives to have good quality, and told others about the knives. The reputation of Aranyik knives spread even though they were made at Ban Ton Pho, Ban Nhong Pai and other villages. Aranyik knives remain the pride of Phra Nakhon Si Ayutthaya Province, owing to their durability, as some can be used for generations. Tourists can stay at the local home stay at Aranyik Village. They can also watch a knife-making show, try making knives, and buy knives. - Bamboo Fan (พัดสานไม้ไผ่). Bamboo fan weaving in Ban Phraek District, Phra Nakhon Si Ayutthaya, has been inherited from the olden days. Formerly, the fans were woven with a quite simple technique into a rough design. The border was usually trimmed and sewn by hand with plain white cloth. Later, its form changed to imitate that of a Bodhi leaf or a heart shape. The border is trimmed with gold cloth while the weaving techniques and designs have become more complicated.
- Palm Leaf Fish Mobile (ปลาตะเพียนสาน เครื่องแขวน). Weavers of the palm leaf fish mobile, and other palm leaf products, in this province are Thai Muslims. The skills have been inherited for over 100 years. It is assumed that Thai Muslim spice traders who sailed their houseboats along the Chao Phraya River in the olden days were the first to have woven fish mobiles from palm leaf, out of inspiration from their affectionate bond with water and their surroundings, referring to a Thai barb with which they were familiar and using leaves from various species of palm grown locally. Originally, each woven fish mobile was not as colourful nor numerously composed as in the present, using only a mixture of natural pigment and varnish for the final touch. The fish mobile, mostly in red, is usually hung above a baby’s cradle so that Thai children are familiar with it since their babyhood.
- Palm Leaf Hat (งอบใบลาน). A handicraft that has been inherited since ancient times. Weaving a palm leaf hat requires no less craftsmanship than any other kinds of basketwork. The weavers have to be skilled and patient as the crafts will have to undergo a number of weaving steps. The palm leaf hat is now an OTOP product of Tambon Bang Nang Ra, Amphoe Bang Pahan, Phra Nakhon Si Ayutthaya. It has gained popularity among Thais and foreigners and is available in various provinces around the country.
- Roti Sai Mai (โรตีสายไหม). A snack consisting of candyfloss (sai mai) wrapped with flat bread (roti) was devised by Thai Muslim vendors.
تأكل
Ayutthaya is famous for its river prawns, but also plenty of other delicious dishes.
- Boat noodles (ก๋วยเตี๋ยวเรือ kuaytiao ruea) (In front of telephone authority building and (2nd location) opposite Sri Nakharin Park along U-Thong Rd). Original boat noodles were cooked on a boat. It's noodles and soup with meat and vegetables. They are served in a little bowl and most people would eat more than one to relieve their hunger. Besides normal boat noodles, there are three local noodle restaurants offering unusual, but delicious noodles such as cow's internal organ noodles, pork leg noodles, and sliced chicken noodles. You can find these noodles restaurants by using GPS coordinates; 14°21'56.00"N, 100°34'31.90"E, 14°21'37.27"N, 100°33'44.86"E and 14°21'57.62"N, 100°34'16.75"E respectively. ฿10/bowl.
- 1 Hua Raw Market, Uthong Rd. This market in a building seems to be open from 11:00 to 16:00, but it sometimes also works as a night market. Ask your guesthouse for the local of night markets, as they might change.
- Malakor, Chee Kun Rd (Opposite Wat Ratchaburana). Reasonably priced restaurant with great views of Wat Ratchaburana and very good food. Meat in most dishes can be substituted with tofu. Patrons have the choice of eating indoors or on the balcony. Also available is some of Ayutthaya's best coffee. Most mains ฿45-฿60.
- 2 Night Market in front of Chankasem, Uthong Rd (200 m down the road from the Hua Raw Night Market). This night market is an excellent place to have dinner outside. Tables along the river offer a breathtaking view of the temple. 50 stalls sell typical Thai food. Some stalls sell desserts, other juices, for cheap prices, so be sure to try a bit of everything. Very popular with the locals.
- Roti Saimai (โรตีสายไหม) (U-Thong Rd and Si Sanphet Rd junction, opposite Ayutthaya Hospital). Roti Saimai is a Thai-style candy floss wrapped in a roti, a very popular local dessert.
- Sai Thong. Riverside restaurant with a huge menu (over 100 items) serving Thai dishes of every description as well as some of their own concoctions. Most mains from ฿100.
- Siam Restaurant, Chee Kun Rd. Serves a large menu of unremarkable Thai Thai and Vietnamese food, but makes up for it with an excellent location with views of Wat Mahathat as you eat, air conditioning, and possibly the best toilets in the city. Most mains ฿50-100.
- Vegetarian Restaurant, Khlong Makham Rieng Rd (50 m south of the junction with Naresuan Rd). Daily, early-14:00. Typical Thai vegetarian restaurant ("rahn-a-hahn jay"). 8 different meals available. ฿15-฿25.
- Baan Kao Nhom - Traditional Thai Sweet Dessert Cafe, Amphoe Pra Nahkon 2/10. Nice little café with traditional sweets, good coffee, shakes. Sweets also as take away in nice packages, e.g. as gifts.
- Phak Hwan - Restaurant near Wat Suram Dararam, 4, Phra Nakhon Si Ayutthaya (street leading to the wat, left hand side.). Good inexpensive place to eat before or after visiting the Wat. Seating on solid wooden benches and tables betweens flowers and a small water fountain. Popular with locals and viaitors from Bangkok.
- 3 Ayudhayarome (Ban Mae Choi Nangram Restaurant) (From old city, make first right after crossing Watkasadtrathirat Bridge. Keep going past Wat Kasattrathirat Worawihan, then it's down the road on the right). 10:00 - 22:00. Riverside restaurant with good selection of well prepared, tasty Thai dishes. Nice view of Chedi Sri Suriyothai. Fantastic service – waitstaff wear earpieces connected to walkie talkies and never let your glass stay empty. Highly recommended. ฿100-฿250.
- Bang Ian Road Night Market (Near the junction of Bang Ian Road & Chikun Road). Daily from 17:00 till late. Market where locals buy food and desserts. Hawkers with sit-down places to eat can be found further inside.
يشرب
The main traveller-oriented area is Soi Torgorsor, between Pamaphrao Rd and Naresuan Rd, opposite the west end of Chao Phrom Market. It has a number of bars staying open until late, some with projection screens for sports.
- Jazz Bar, Soi Torgorsor. Shares a food menu with Chang House next door but offers a better soundtrack. When the jazz band aren't playing the instruments are pick-up-and-play, or you might find yourself dodging insulting trivia questions thrown at you by the staff.
- Street Lamp, Soi Torgorsor. Street Lamp offers wooden seating spilling into the street in front of the attached guest house. Live music in the evenings is provided by the charismatic Mr Noi playing his way through rock classics in a gravelly faux-American accent and inviting members of the audience to join in.
- Wat Yai Coffee (Rd 3477, 2 min south after the roundabout from the centre). Nice small coffee shop, served by a staff who are friendly (and a bit shy to foreigners). ฿25-฿45.
نايم
| This guide uses the following price ranges for a standard مزدوج room: | |
| الدخل | Under ฿500 |
| متوسط المدى | ฿500 to ฿1,500 |
| تفاخر | Over ฿1,500 |
There are a large number of traveller-oriented guest houses on and around Soi 2 between Naresuan Rd and Pamaphrao Rd, opposite the western end of the Chao Phrom Market. Accommodation in the upper price brackets is limited though there are some options by the riverside. Many people choose to day-trip from بانكوك.
الدخل
- Allsum Hostel, 50/ 1 Soi Bang Ian Rd. No-frills hostel with dormitories only. Dorms are air-conditioned, with common areas on the 2nd floor. Staff are helpful, hostel is clean and the place rents bikes at ฿50/day. Individual beds are curtained for privacy. Beds from ฿250 including breakfast.
- Ayutthaya Guest House. A friendly place offering all en suite rooms. With Internet access and a "order what you like" restaurant. The three ฿300 rooms along the side alley have air vents open to a public restaurant next door. Air-con with TV for ฿400, fan-only with TV for ฿300.
- BJ Guesthouse (Before (diagonally opposite) P-U Guest House). Old, small Thai house, family-run, where you can feel like living in a Thai family. Backpacker atmosphere with basic and clean single/double rooms. One big room with air-con and private bathroom. The owner (Sato) is very relaxed and helpful. Bike and motorbike rental and Thai meals available. Double (fan) ฿160-฿200, single (fan) ฿150.
- Chang House, Naresuan Rd, Soi 1. Very nice and familiar place, the owner is very friendly, as well as the very beautiful daughter, there also some friendly Thai people who frequently go there at night. Good food for the right price. Cheap beer and drinks. Tables outside on the road and it's completely open.
- The Lima Place, 139 Moo 2 Bankao (1.5 km (0.93 mi) from Ayutthaya Railway Station), ☏ 66 86 8892389. تحقق في: 14:00، الدفع: 12:00. The hotel has 75 rooms. ฿562/฿618 for air-con king/twin bed, fan room king/twin bed ฿450/฿506.
- Mint Guest House (In the alley in front of the train station). Clean rooms with fan and a separate washroom. Plus points: it's within sight of the train station and night market manned by a friendly, jovial owner. It's a bit off the main attractions, but motorbikes can be rented for ฿150/day. ฿200.
- P-U Guest House (Hidden off Soi Torgorsor, keep walking north until you see the P-U sign on the left, at the end of the small lane). Despite its name, the place provides rooms for a decent price (~฿800 for twin with fan and private bath, not including breakfast, making this one of the most expensive places on Soi Farang. One hour free Wi-Fi only. ฿800-฿1,200.
- Sherwood House (Known to locals as the MM Pool), 1/25 Dechawut Rd, ☏ 66 86 6660813. In the heart of downtown, this cosy guest house has five rooms and a free swimming pool. Around the corner from a food fair and walking distance from the on-island ruins. The house has a decent restaurant offering both Thai food and Western food, and bicycle rentals. واى فاى مجانى. Fan double ฿290, air-con double ฿390. Shared bath.
- Tanrin Boutique Guest House (Behind train station), ☏ 66 81-755-6675. الدفع: 12:00. The basic room for ฿300 with fan, bathroom and small terrace and free hot water. Friendly staff. ฿300-฿600.
- Thong Chai Guest House (on a road directly opposite Wat Ratchaburana). Away from the action, but closer to the sights, this guest house offering fan-only rooms at ฿200/night with private baths. This is a more Thai-oriented guest house that may be too basic for you. Compared to what you get in Bangkok for ฿200 this is worse: no place to hang up the towel. You get a soap, but there is no place to put it in the bathroom. No sink: You can't wash your stuff. No flush (this is indeed Thai style). ฿200.
- Toto House (Immediately to the left of Ayutthaya Guesthouse). This place is right beside Ayutthaya Guesthouse on Soi 2 (the wooden fronted building on the left.) Good clean fan rooms that seemed freshly painted and with new furniture. Comfortable double beds. Clean Western toilets across the corridor with bum gun and shower adjoining. Friendly and helpful owner. Plenty of sockets in the room to charge stuff. Bring your own towel. Free Wi-Fi that works in the rooms. Good value. Fan double from ฿150.
متوسط المدى
- 1 Baan Lotus, 20 Pa-Maphrao Rd, ☏ 66 35 251988. Rebuilt teak houses in a wonderful garden, and a deck with tables and hammock built over a lotus-filled pond. The elderly lady who runs the establishment does hand-washed laundry at a reasonable price and can arrange reliable tuk-tuk tours of the historic sites. Free Wi-Fi, bicycle rental at the usual price. Air-con ฿600, fan ฿500.
- 2 Baantebpitak, 15/15 Pathon Rd, Pathon Soi 3 (10 min walk from Wat Maha That), ☏ 66 89 8499817. تحقق في: 13:00، الدفع: 11:00. Charming guesthouse. Close to the historical park, offers great comfort to those who wanted to stay close to the ruins and away from busy tourist streets. It is close to the main ruins on the island and local night markets. A la carte breakfast. Swimming pool, satellite TV, hot shower, fridge, free tea & coffee & Wi-Fi in rooms. ฿1,200-฿2,200.
- The Old Palace Resort, 1/35 Moo 5, Tavasukree (Near Wat Na Phra Men), ☏ 66 89 7797250. تحقق في: 13:00، الدفع: 12:00. Family-run resort in the quiet northern part of Ayutthaya. The fee for small wooden bungalow includes breakfast and free Wi-Fi. ฿800.
- Promtong Mansion, 23 Pathon Rd, Pathon Soi 19 (5 min walk from Wat Maha That), ☏ 66 89 1656297. تحقق في: 13:00، الدفع: 11 صباحًا. Close to downtown, this guest house offers great comfort to those who wanted to stay close to the ruins & away from busy tourist street. It is next to Sherwood House, and is close to the main ruins on the island & local night markets. A la carte breakfast, tax & vat included. Satellite TV, hot shower, fridge, free tea & coffee & Wi-Fi in rooms. Deluxe & family rooms available. Single fan/air-con:฿500/฿700, Double fan/air-con:฿700/฿1,000, Twin fan/air-con:฿800/฿1,000.
- Somjai Place Ayutthaya, 69/16 Buawaan Soi Rattranachai District (In the heart of the city), ☏ 66 88 9756199 (For foreigners), 66 35 322145 (For Thais), فاكس: 66 35 322145, ✉[email protected]. تحقق في: 14:00، الدفع: 12:00. Free Wi-Fi and LAN, showers, desks, coin-operated washing machine. Close by: Wat Phra Mahathat (5-10 min walk, 1 km (0.62 mi)); Wat Ratburana (7-15 min walk, 1.2 km (0.75 mi)); Chao Prom Market (5-7 min walk, 500 m). Ayutthaya Railway Station (5-10 min walk, 1 km (0.62 mi)), minibus and bus stops to other districts and provinces, (5-7 min walk, distance 400-600 m).
الاتصال
احترام
Wear long trousers/skirts to temples, and no sleeveless T-shirts or revealing blouses. Treat Buddha images with utmost respect, just as you would in the rest of Thailand.
ابق آمنًا
Ayutthaya has a lot of hungry stray dogs in poor condition. They can particularly be a problem in the off-season when there aren't so many people in the streets. While largely docile and harmless, to avoid being chased around by a pack of them it is best not to walk around alone, particularly at night. For those accustomed to travel in developing areas, there should be no problem.
When cycling around the city beware of motorcyclists. Do not put any valuable items in your handlebar basket, as they may be snatched at traffic lights. Also, female travellers have been groped by passing-by motorcyclists, so beware if someone slows down next to you.
Some small shops sell bottles of water that are not completely full. Check before you buy and if not full assess risk and decide - there will likely be an alternative shop nearby.
There are many hospitals, clinics and pharmacies in Ayutthaya. Several major ones are:
- Ayutthaya Hospital
- Navanakorn Hospital
- Sena Hospital
- Ratchathani Hospital
- Supamitr Sena Hospital
- Peravech Hospital
- Wangnoi Hospital
- Rojanavech Hospital
يذهبون المقبل
- Bang Pa-In — famous for its eccentric palace and only 20 km (12 mi) to the south
- Kanchanaburi — the famous bridge over the River Kwai and numerous World War II museums
- Khao Yai National Park — first and 3rd largest national park of the country
- Lopburi — the next destination if you take the train north, with monkeys and ancient ruins
- ناخون راتشاسيما — gateway to the Isaan region
- Sukhothai — another former capital of Siam with impressive ancient ruins
| Routes through Ayutthaya |
| ناخون راتشاسيما ← سارابوري ← | ن  س | → بانكوك |
| Chiang Mai ← Lopburi ← | ن  س | → Bang Pa-In → بانكوك |