تنقسم اللغة العربية إلى قسمين: العربية الفصحى الحديثة (السجل الموصوف في كتاب العبارات هذا ، واللغة العربية العامية نفسها ، مقسمة إلى أصنافها الإقليمية التي تختلف اختلافًا كبيرًا عن بعضها البعض. تستخدم اللغة العربية الفصحى الحديثة بشكل أساسي في شكلها المكتوب ، على التلفاز ، على المستوى الإداري ، معترف به عالميًا باعتباره الشكل الرسمي للغة العربية ، وعلى هذا النحو ، يمكن استخدامه مع أي شخص متعلم في المناطق الناطقة باللغة العربية.
دليل النسخ
تكتب الحروف العربية بأشكال مختلفة حسب موقعها داخل الكلمة.
شكل معزول
النموذج الأولي
شكل وسيط
الشكل النهائي
الاسم الأول
ملاحظات ونسخة
ا
ا
على
على
أليف
(إذا كان هناك 2 ألف متتالي ، يوضع الألف الثاني فوق الأول في وضع أفقي ، بحيث يتم ضم الحرفين إلى "آ" ، وتسمى "ألف مدّة" ، وترجمتها صوتيًا "آ") ل
ب
ب
كثير
ﺐ مول
باى
ب
معمل
ت
ت
uk
تاش
ر
ج
ج
على
ج
جيم
ي
ح
هذا
علاقة
السماح
لديها
ḥ
ﺥ
خاص
الخلاصة
خ
خات
خ
المشاع
المشاع
ع
ع
من
د
المخرج
المخرج
ارجع
ارجع
ذال
د
م
م
ر
ر
راي
ص
علم
علم
صنعوا
صنعوا
زاي
ض
س
س
و
س
سن
س
ﺵ
شلن
اركان
ﺶ
قصبة
ش
الغص
منتصف
ﺼ
قوة
حزين
س
ﺽد
تقع في الساحل
ضخ
الراية
أب
د
ط
ط
ط
المظهر
āʼ
ṭ
ﻅ
المرجحة
من حولهم
ﻆ
āʼ
ẓ
دواء
ع
ﻌ
ع
عين
ʻ
د
غ
ﻐ
مثيل
غين
gh
فارس
ف
راء
الف
يفعل
F
ﻕ
افكار
رأي
ارجاع
قاف
ف
ﻙ
بشكل عام
مكتب
يكمل
كاف
ك
ظر
ص
الهند
راقب
لام
إل
م
ﻣ
و
ﻢ
مم
م
ن
ن
ن
سمن
راهبة
ن
َ
انتفاخ
الحارة
ﻪ
لديها
ح
العوامل
العوامل
و
و
واو
ث
ﻱ
الفأس
العروض
عي
ياح
ذ
ة
-
-
م
تاى مربعة
ح أو ر ، حسب الاقتضاء
الجذاب
-
-
ﻰ
مكورة الأليف
ل
لا
لا
ء
ء
لماليف
هناك
دليل النطق
الحروف المتحركة
ل: كما في الإيطالية وأحيانًا كخلط بين واحد ل انه هو
هو:
ال: مثل الايطالية
أو:
ش: مثل الايطالية
ل: غيبوبة الأول ل في الصفحة الرئيسية
الحروف الساكنة
ب: مثل الايطالية
ر: مثل الايطالية
العاشر: مثل س في ملح بل اللسان بين اسنانه
ي: مثل ز في العبقري، مثل الثانية ز في كراج في الشرق وفي كثير من شمال أفريقيا، مثل ز في قط في مصر
ḥ: مثل ح باللغة الإنجليزية منزل ولكن بضغط البلعوم بجذر اللسان
خ: مثل ج في مكلفة ولكن مع عدم إغلاق الممر بين اللسان والحنك تمامًا
د: مثل الايطالية
د: مثل س في إناء بل اللسان بين اسنانه
ص: مثل ص في ضفدع
ض: مثل س في ذاب
س: مثل س في ملح
ش: كيف الشوري في مشهد
س: مثل س في فقط ولكن بضغط البلعوم بجذر اللسان
د: مثل د باللغة الإيطالية ولكن يضغط على البلعوم بجذر اللسان
ṭ: مثل ر باللغة الإيطالية ولكن يضغط على البلعوم بجذر اللسان
ẓ: كيف د أو ض بالعربية
ʻ: مثل ح باللغة العربية ولكن يضغط على البلعوم مع جذر اللسان ويسبب اهتزاز الحبال الصوتية
gh: مثل ز في بومة ولكن مع عدم إغلاق الممر بين اللسان والحنك تمامًا
F: مثل الايطالية
ف: مثل ج في الصفحة الرئيسية ولكن مع استراحة اللسان إلى الخلف ، على اللهاة
ك: مثل ج في شيء
إل: مثل الايطالية
م: مثل الايطالية
ن: مثل الايطالية
ح: مثل ح باللغة الإنجليزية منزل
ث: مثل ش في رجل عندما توضع في بداية الكلمة ويتبعها حرف متحرك قصير أو السكون ، أي ْ ؛ أو مثل الثانية ش في مستقبل في الحالة الأخرى
ذ: مثل الأول ال في في الامس أو ما شابه ال في موقع
ملاحظات أخرى على النطق
علامات التشكيل (الشراكت)
يتم وضع علامات التشكيل فوق وتحت الحروف الساكنة لضمان النطق الصحيح للكلمات ، والتي قد تكون ذات تفسير مشكوك فيه.
سكون: يتم تمثيلها بـ ْ ، وهي دائرة صغيرة ، توضع فوق حرف للإشارة إلى أنها صامتة ، وبالتالي سيتم نطقها بطموح بسيط.
شدة: يتم تمثيله بـ ّ ، أي حرف "w" صغير ، ويوضع فوق حرف للإشارة إلى وجوب مضاعفته صوتيًا.
ضمة: يتم تمثيله بـ ُ ، أي حرف الواو الصغير ، ويوضع فوق حرف للإشارة إلى أنه يجب نطق حرف "u" قصير بعده مباشرة.
كسرة: يتم تمثيلها بـ ِ ، تحت حرف للإشارة إلى أنه يجب نطق الحرف "i" القصير بعده مباشرة.
الفتحة: يتم تمثيله بـ َ ، ويوضع فوق حرف للإشارة إلى أنه يجب نطق الحرف "a" القصير بعده مباشرةً.
أساسي
الكلمات الأساسية
نعم : نعم (ضمير: نعم)
لا : لا (ضمير: لا)
مساعدة : مساعدة (كلام.: مسعده)
انتباه : ( )
مرحبا بك : ( )
شكرا لك : شكرا (ضمير: شكران)
لا تذكرها : ( )
لا مشكلة : ( )
لسوء الحظ : ( )
هنا : هنا (ضمير: huna)
هناك هناك : هناك (ضمير: هوناك)
متى؟ : متى (ضمير: ماتا)
شيء؟ : ما (ضمير: ما)
أين هي؟ : اين (ضمير: عين)
لماذا ا؟ : لماذا (ضمير: لي مادها)
علامات
مرحبا : عفوا (ضمير: افوان)
فتح : مفتوح (ضمير: مافتي)
مغلق : مغلق (ضمير.: مغلاق)
دخول : دخول (ضمير: دخيل)
مخرج : خروج (ضمير: خوريج)
يدفع : ادفع (ضمير: idfa`)
يحذب : اسحب (ضمير: إيساب)
الحمام : حمام (ضمير: حمام)
حر : ( )
مشغول : ( )
رجال : رجال (ضمير: ريجال)
نساء : سيدات (ضمير: سيدات)
ممنوع : ممنوع (ضمير: mamnū`)
ممنوع التدخين : ( )
مرحبا : مرحبا (ضمير: مرحبا)
صباح الخير : صباح الخير (كلام.: سباح الخير)
مساء الخير : مساء الخير (كلمة: مساع الخير)
مساء الخير : تصبح على الخير (ضحى: تيبائي آل الخير)
كيف حالك؟ : كيف حالك؟ (ضمير: كيفة حلاق (ذكر) / كيفة مالك (أنثى).)
جيد شكرا : بخير، شكرا (ضمير: بي الخير شكرا)
وأنت؟ : ( )
ما اسمك؟ : ما اسمك؟ (ضمير: ما اسماك؟)
اسمي هو _____ : أنا اسمي (ضحكة: انا اسمي _____)
سعيد بلقائك : تشرفنا (ضمير.: شرفنا)
أين تعيش؟ : ( )
انا اعيش فى _____ : ( )
من أي بلد حضرتك؟ : ( )
كم عمرك / هل انت؟ : ( )
عفوا (إذن) : لو سمحت (ضمير: لاو سمايت)
اعذرني! (استغفار) : (أنثى) انا اسفه (ذكر) انا اسف (ضمير: أنا عاصف (ذكر) / أنا عاصيفة (أنثى).)
كما قال هو؟ : (أنثى) انا اسفه (ذكر) انا اسف (ضمير: أنا عاصف (ذكر) / أنا عاصيفة (أنثى).)
أنا آسف : ( )
أراك لاحقا : مع السلامة ((ضمير): ما السلام)
اراك قريبا : ( )
نحن نشعر! : ( ),
أنا لا أتحدث لغتك جيدًا : لا اتكلم عَرَبيْ جيدا (.النطق: لا أتكلم عربي)
أتكلم _____ : ( )
هل هناك من يتحدث _____؟ : هل هنا اي شخص يتكلم _____؟ (ضحكة: هل هنا أي شاخي يتكلم _____؟)
... إيطالي : البيتزا ()
...الإنجليزية : الانجليزية (ضمير: al-ingliziyya)
...الأسبانية : الإسبانية ()
...الفرنسية : ( )
...ألمانية : شيخوخة ()
هل يمكنك التحدث بشكل أبطأ؟ : ( )
هل يمكنك تكرار ذلك؟ : ( )
ماذا يعني ذلك؟ : ( )
انا لا اعلم : ( )
لم افهم : لا افهم (ضمير: لا افهم)
كيف تقول _____؟ : ( )
هل يمكنك تهجئتها لي؟ : ( )
أين المرحاض؟ : اين الحمام؟ (ضمير: عين الحمام؟)
طارئ
سلطة
لقد فقدت حقيبتي : حقيبتي ضاعت (النطق: aqiibati ḍaa`at)
لقد فقدت محفظتي : محفظتي ضاعت (النطق: ماافعاتي شاعات)
أنا سرقت : ( )
كانت السيارة متوقفة في الشارع ... : ( )
لم أفعل أي شيء خاطئ : (ضمير: ما امليت ايشي غلات)
كان سوء فهم : (كلمات بمعنى: كان ذلك 'تفاهوم)
إلى أين تأخذني؟ : (ضمير: وين اخدني؟)
هل أنا رهن الاعتقال؟ : (ضمير: انا متقاله؟)
أنا مواطن إيطالي : أنا مواطن إيطالي ()
اريد التحدث الى محام : (كلمات: بديع احكي ما محمي)
هل يمكنني دفع الغرامة الآن؟ : هل تحمل غرامة الآن؟ ()