أمدو التبت (ཨ་ མདོ་ སྐད) ، مجموعة من اللهجات التبتية المفهومة بشكل متبادل ، هي اللغة الرئيسية في أمدو، وهي المناطق الناطقة باللغة التبتية تشينغهاي و قانسو. البدو في سيتشوان محافظات نجاوا و Garzê يتحدثون أيضًا Amdo ، بينما يتحدث سكان المدينة ، وكثير منهم ملم جيدًا باللغة الصينية ، يتحدثون rGyalrong, خام التبت وغيرها من اللغات شديدة الاختلاف داخليًا. في المنفى أيضًا ، يكثر الأشخاص المولودون في أمدو. يتحدثون عادة Amdo بالإضافة إلى Standard التبتية، الإنجليزية، هندي, صينى ولغات أخرى.
دليل النطق
إن Spoken Amdo قريب جدًا من التبت القديمة ، نموذج اللغة المكتوبة الشائع في جميع مناطق التبت ثقافيًا. لهذا السبب ، يتم تقديم النموذج المكتوب في التحويل الصوتي Wylie ، وهو تحويل حرف بحرف للنص التبتي إلى اللاتينية.
حروف العلة العادية
| نص تبتي | ويلي | التقريب الانجليزي | اسم |
|---|---|---|---|
| ཨ | أ | آه | |
| ཨི | أنا | أوه | غوه غوه |
| ཨུ | ش | أوه | زهاب-تشوه |
| ཨེ | ه | إيه / إي | ندروهنج إيه |
| ཨོ | ا | ع | ناه الخام |
لاحظ أن أحرف العلة "i" و "u" قد اندمجت في صوت schwa الغامض "uh".
الحروف الساكنة واللواحق النهائية
في اللغة المكتوبة ، يمكن أن ينتهي مقطع لفظي بأي من الحروف الساكنة في g ، ng ، d ، n ، b ، m ، r ، l ، s. بعض الحروف الساكنة يمكن أن يتبعها -s إضافية ، مما يجعل: -gs ، -ngs ، -bs ، -ms.
-ng، -m، -n هي تمامًا كما في اللغة الإنجليزية. -r هو حرف r اسكتلندي متداول أو أمريكي -r (لكن لا يغير حرف العلة كما هو الحال في اللغة الإنجليزية!). يمكن نطق -g و -b بطريقتين: hard (-ck، -pp) أو soft (-kh / -gh، -v). يتم نطق الحرفين النهائيين -l والنهائي -d على حد سواء ، إما كـ "t" أو حرف "l" واضح. ومع ذلك ، في بعض الأماكن ، يتم نطق "ul" و "il" مثل "oo" و "ee" بدلاً من "uht".
يتم فقدان نهائيات ، لذلك يتم نطق "الساقين" "نقص" ، وليس "ينقص". الأهم من ذلك ، إذا كانت الحروف -s تتبع حرف العلة (مثل ، es ، ...) ، يتم تغيير صوت حرف العلة إلى "ee". "dus" (الوقت ، متى) يُقرأ "dee" ، وليس "duhs" ، على سبيل المثال.
يتم نطق "ing" و "ang" على حدٍ سواء ، مثل "ang" أو "uhng" ؛ بينما يتم نطق "ung" "oong".
اللاحقة المضافة (مثل "s" بالإنجليزية) "-'i" ، تعدل صوت حرف العلة إلى "ee" ، باستثناء "o" المكتوب ، والذي يتحول إلى "oo".
قائمة العبارات
الأساسيات
- مرحبا.
- bde مو (فده ماو) (حرفيا "جيد")
- كيف حالك؟
- khyod bde mo yin na (تشاو فده-ماو يون-ناه)
- بخير، شكرا لك.
- bde مو يين ، bde مو يين (vdeh-maw yuhn ، vdeh-maw yuhn) (لا تقول عادة "شكرًا" بت)
- ما اسمك؟
- khyo'i mying nga chi zer (تشو نيونج-نجاه تشوه زهر)
- اسمي هو ______ .
- ngi mying nga ____ zer ra (nguh nyuhng-ngah _______ zeh-rah)
- لا أستطيع التحدث باللغة التبتية [حسنًا].
- nga bod skad [yag po] ma shes. (ngah wot-shkat [yack-poh] ma-shee)
أعداد
- 1
- gcig (ختشوك)
- 2
- gnyis (ghnyee)
- 3
- الصم (خسوهم)
- 4
- bzhi (vzhuh)
- 5
- lnga (rngah)
- 6
- دواء (دروهك)
- 7
- bdun (vduhn)
- 8
- برجياد (فجات)
- 9
- dgu (rguh)
- 10
- bcu (فتشه)