ألبوري وودونجا - Albury-Wodonga

ألبوري وودونجا هي مدينة توأمية تقع على حدود نهر موراي بين الجانبين الجنوبي الشرقي الاسترالية ولايات نيو ساوث ويلز و فيكتوريا. ألبوري هي المدينة الواقعة على ضفة نهر نيو ساوث ويلز ، وودونجا المدينة الفيكتورية على الضفة الجنوبية. لجميع الأغراض العملية المتعلقة بالسفر ، فإن المدينتين واحدة. تعد المدن بوابة إلى منطقة الذواقة المحيطة بـ Beechworth ، ومدينة Bright الجبلية ومنطقة Rutherglen للنبيذ. كما أنها تشكل نقطة توقف جيدة على الطريق بينهما ملبورن و سيدني.

تفهم

بينما تعمل Albury-Wodonga في كثير من النواحي كمجتمع واحد (أحيانًا ما يثير استياء السكان) ، تمتلك المدينتان التوأم حكومات بلدية موازية وخدمات حكومية للولاية. القرب من ملبورن والهيمنة المحلية قواعد كرة القدم الأسترالية ربما يعطي ألبوري ارتباطًا ثقافيًا أوثق مع فيكتوريا.

وضعت حكومة جوف ويتلام خططًا كبيرة في السبعينيات لتحويل ألبوري-وودونجا إلى مدينة داخلية رئيسية ، ونمت المدن بسرعة من مدن ريفية نائمة إلى مراكز إقليمية رئيسية.

يقع مركز معلومات زوار Albury-Wodonga على طريق Lincoln Causeway (على ما كان في السابق طريق هيوم السريع) بين المدينتين. يفتح يوميًا من 9 صباحًا حتى 5 مساءً.

تاريخ

ال ويراجوري ربما كان الناس من قبيلة الأستراليين الأصليين المقيمين مباشرة قبل ظهور الأوروبيين في المنطقة في عشرينيات وثلاثينيات القرن التاسع عشر. تم الإعلان عن الاستيطان الأوروبي لأول مرة في هذا المعبر النهري الشهير في عام 1839 وبعد عقد من الزمان تم إنشاء مستوطنة صغيرة بشكل جيد

شهد عام 1851 انفصال فيكتوريا عن نيو ساوث ويلز كمستعمرة منفصلة مع تحديد موراي لكثير من الحدود ، وتطورت ألبوري وودونجا كمدينة حدودية ، مع نقاط جمركية بين فيكتوريا الحمائية والتجارة الحرة لصالح نيو ساوث ويلز.

تم بناء جسر دائم فوق نهر موراي في عام 1860 ، مع وصلات حافلات تجرها الخيول تعمل بين محطات القطار في وودونجا ونيو ساوث ويلز ، كل قطارات تعمل بمقاييس مختلفة للسكك الحديدية. حتى بعد بناء جسر السكك الحديدية ، ركضت القطارات من فيكتوريا إلى ألبوري ، وركضت القطارات من نيو ساوث ويلز إلى وودونجا ، حيث لم تتمكن الحكومات من الاتفاق على محطة تبادل مشتركة.

برز ألبوري في النهاية كخيار للتبادل ، لكن مقاييس السكك الحديدية ظلت غير متوافقة حتى الستينيات عندما تم وضع مسار القياس القياسي في ملبورن مما سمح للقطارات الأولى بالمرور من سيدني إلى ملبورن دون تغيير في ألبوري. لا يزال حجم محطة البوري يعكس هذا التراث.

كانت ألبوري أيضًا محورًا لمحاولات فتح التجارة الداخلية على طول نهر موراي ، حيث يُنظر إلى عمال التجديف على أنها تقنية من شأنها أن تفتح مساحات كبيرة من الأراضي الزراعية في السوق. على الرغم من الدعم القوي من قبل حكومة جنوب أستراليا ، إلا أن عمال التجديف لم يحققوا نجاحًا ماليًا أبدًا ، ولكن أرصفة السفن وعمال التجديف في ألبوري اليوم هي على الأقل تكريم لمثابرة رواد السفن البخارية.

أدخل

بالطائرة

• -36.067778146.9580551 مطار البوري (ABX ^{اتحاد النقل الجوي الدولي}). يخدمه: اكسبريس الإقليمي الطيران من سيدني و ملبورن; كانتاس الطيران من سيدني. فيرجن أستراليا رحلة جوية من سيدني  

بواسطة السيارة

ألبوري-وودونجا يقع على طريق هيوم السريع / الطريق السريع، الطريق الرئيسي الأكثر مباشرة بين سيدني (6 ساعات) وملبورن (3 ساعات ونصف).

بالقطار

لعبت ألبوري وودونجا دورًا رئيسيًا في تاريخ السكك الحديدية الأسترالية ، حيث شكلت مركزًا حدوديًا وتغيير مقياس السكك الحديدية. على الرغم من تمديد خط القياس القياسي إلى ملبورن للسماح بالخدمات المباشرة في الستينيات ، إلا أن المحطات الوسيطة (مثل Wodonga) و Wangaratta وما إلى ذلك ، كانت تخدمها فقط القطارات الفيكتورية. سيتم تشغيل قطارات سيدني إلى ملبورن سريعًا من ألبوري إلى ملبورن. في عام 2012 ، تم الانتهاء من خط القياس القياسي للمحطات الوسيطة ، مما يعني أن قطارات سيدني إلى ملبورن تتوقف الآن في وودونجا. ومع ذلك ، كجزء من إعادة الإعمار ، تم نقل محطة Wodonga على بعد حوالي 5 كيلومترات من وسط مدينة Wodonga. لا يزال من السهل الوصول إلى محطة Albury من وسط مدينة Albury.

• NSW TrainLink تشغيل خدمتين في اليوم في كل اتجاه بينهما سيدني و ملبورن. تتوقف هذه القطارات فقط في محطة البوري.
• الخامس / الخط تشغيل ثلاثة قطارات يوميًا في كل اتجاه من محطة Southern Cross في ملبورن. في أيام الأسبوع ، يديرون خدمة حافلات إضافية متصلة بقطار ملبورن من وإلى سيمور. تتوقف خدمة الحافلات في وسط المدينة في Wodonga ، بعيدًا عن محطة السكة الحديد. تتوقف جميع قطارات V / Line في Wodonga وتنتهي في Albury.

أنزلة

تم توقيع Albury بشكل سيئ ، خاصة خارج اتفاقية التنوع البيولوجي. من السهل جدًا أن تضيع بدون معرفة محلية. إذا ضللت الطريق ، فسيكون السكان المحليون دائمًا على استعداد لمساعدتك. إذا أمكن ، استخدم خريطة أو نظام GPS. إن موقع Wodonga أفضل بكثير ، ومن غير المرجح أن تضيع هناك.

يرى

• -36.079102146.9163491 مكتبة البوريمتحف, 540 شارع كيوا ، البوري (ناصية شارع سويفت). متوسط ​​، غرب ، الخميس 10:00 صباحًا - 7:00 مساءً ، الثلاثاء ، الجمعة 10:00 صباحًا - 5:00 مساءً ، Sa 10:00 صباحًا - 4:00 مساءً ، Su 12:00 مساءً - 4:00 مساءً. يضم المبنى متحفًا ومكتبة ومساحة معرض معرض. 
• -36.081009146.9092472 الحدائق النباتية, Wodonga Place، Albury (ناصية شارع دين). 
• متحف موراي للفنون البوري, 546 دين سانت ألبوري. من الساعة 10 صباحًا حتى الساعة 5 مساءً ، من الخميس إلى الغرب ، من الساعة 10 صباحًا حتى الساعة 7 مساءً ، وسا ، والسويد ، والعطلات الرسمية من 10 صباحًا حتى 4 مساءً. (تم التحديث مارس 2020)

يفعل

• نيل كان هيل للمشي، غرب وسط ألبوري.
• دورة على طول بحيرة هيوم تالانجاتا، على مسار السكك الحديدية عالية البلد. يمكنك البدء من مركز الزوار أو من جنوب المدينة.
• مركز البوري للسباحة (Wodonga Place وطريق هيوم السريع). مكان رائع لقضاء يوم صيفي. ثلاث حمامات سباحة وزحليقة مائية. بركة كيدي كبيرة وتحت الظل. الشريحة تتكون من 3 طوابق عالية وسريعة. قهوة جيدة وطعام حمام سباحة لائق متوفر في المقهى. 
• بحيرة هيوم, طريق البحيرة وطريق سبرينجدات ، البوري. خزان من صنع الإنسان مع تأجير القوارب والسباحة. عظيم في يوم حار. 
• كاياك, طريق البحيرة وطريق سبرينجدات ، البوري. استئجار قوارب الكاياك وتطفو على نهر موراي ، الذي يمر عبر ألبوري. 

يشتري

يوجد في كل من Albury و Wodonga العديد من المتاجر الكبيرة لتلبية احتياجات السكان المتزايدة. سواء كنت تفضل مجمع تسوق كبير به العديد من متاجر السلسلة الشهيرة ، أو متاجر البوتيك الفريدة من نوعها ، الموجودة بعيدًا في مكان أكثر هدوءًا ، فستجد بالتأكيد مكانًا رائعًا للاستمتاع بالتصفح. ادخل إلى أحد المقاهي العديدة لإعادة شحن طاقتك عندما تحتاج إلى أحدها.

تأكل

• مقهى ديلي بين, 237 طريق بيتشورث ، وودونجا. أفضل قهوة في Wodonga. ديكور جميل وخدمة ودودة أيضًا. 
• إلكترا كافيه, متجر 3 ، 441 دين ستريت ، البوري, ☏ 61-2-6021-7200. المقهى يطلق على نفسه بجرأة "منتصف الطريق بين شارع أكسفورد (سيدني) وشارع برونزويك (ملبورن) ". القهوة لا تقترب من الوفاء بمعايير سيدني ، ناهيك عن ملبورن ، لكنها مكان جيد لتناول الطعام إذا كنت تريد شيئًا أكثر روعة من معظم أجرة ميلك بار في الريف المقاهي ، البيض المخفوق مع البيستو في قائمة الإفطار يستحق العناء. 
• جاليري كافيه دين ستريت, متجر 6 ، 499 دين ستريت ، البوري, ☏ 61-2-6041-1099. مقهى بلدة ريفية عادية إلى حد ما. يقوم بعمل العصائر الطازجة والفوكاتشيا اللذيذة. المشاوي المفتوحة مناسبة للأشخاص الذين يحبون كمية هائلة من الجبن. 
• -36.0809146.91881 حمار وحشي أخضر, 484 دين سانت ألبوري, ☏ 61 2 6023 1100, ✉[email protected]. M-F 7.30 صباحًا - 6 مساءً Sa 7.30 صباحًا - 4 مساءً Su 7.30 صباحًا - 3 مساءً. معكرونة طازجة مصنوعة في المنزل ، وتناول الإفطار والغداء والعشاء ، ووجبات سهلة الطهي لأخذها إلى المنزل. (تم التحديث في يونيو 2017)

يشرب

• كيفوود, 1/555 دين ستريت ، البوري (ابحث عن المظلات البرتقالية المقابلة للمعرض الفني في الشارع الرئيسي (شارع الدين)), ☏ 61 260211994. 7.30 صباحًا - 3.00 مساءً. مقهى رائع ، طعام محلي ، قهوة محمصة محليًا مصنوعة بشكل احترافي ، خدمة جيدة ، نظيفة للغاية ، شعور جيد! 

نايم

• حديقة البوري السياحية (قرية البوري موتور سابقا), 372 طريق واجا ، لافينجتون (Wagga Road هو اسم شارع طريق Hume السريع في شمال Albury), ☏ 61-2-6040-2999، مجاني: 1800 624 520, ✉[email protected]. 8 صباحًا - 8 مساءً. مزدوج مثل نزل YHA. أسرة النوم من 19.50 دولارًا. 
• موتيل أستراليا بارك, Wodonga Place، Albury, ☏ 61 2 6021 6000. يقع في جزء جميل من البوري بالقرب من نهر موراي والمتنزهات والمتاجر والمرافق الرياضية. مغسلة للضيوف ومسبح كبير وشواء ومطعم مرخص. منزل ريفي من 3 غرف نوم تم تجديده بالجوار للعائلات التي ترغب في الإقامة المستقلة. 
• Blazing Stump Motel & Suites, 4327 Anzac Parade، Wodonga (عبر مركز مدينة Wodonga: اتبع طريق Hume السريع إلى منعطف Wodonga الثاني. انعطف يمينًا عند الأضواء إلى High St لمسافة 2 كم أخرى عبر إشارات المرور وفوق خط السكة الحديد. استمر في مسارك الأيسر وعند دوار البرج (دوار بيضاوي كبير مع برج مائي) اسلك مخرج Thomas Mitchell Drive (نقطة الانعطاف الثالثة بين محطة خدمة Mobil ومقهى Hollywood's) اتبع Thomas Mitchell Drive لمسافة 2.5 كم عبر الدوار وعبر خط السكة الحديد ومستقيمًا من خلال 3 ممرات دائرية مروراً بالقرع ، نكون على الجانب الأيمن), ☏ 61 2 6056 3433. 
• كومفورت إن آند سويتس جورجيان, 599 يونغ ستريت ، البوري (على طريق هيوم السريع القديم بالقرب من مركز ألبوري ، مقابل مستودع بونينجس), ☏ 61-2-6021-8744. فندق مريح يتسع لشخصين بالغين في معظم الغرف وما يصل إلى 7 أشخاص في غرف عائلية أكبر. أجرى الفندق تجديدات واسعة النطاق ولديه مجموعة كبيرة من الغرف الفاخرة المتاحة. يقع الفندق على طول Hume Hwy القديم ، والذي تم تجاوزه في عام 2007. يقع الفندق الآن قبالة Hume Hwy مباشرةً ، عبر مخرج مركز مدينة Albury الرئيسي (Riverina hwy). غرف مزدوجة من 130 دولارًا. 
• كومودور موتور إن, 515 شارع كيوا ، البوري, ☏ 61 2 6021-3344، مجاني: 1 800 674 555, فاكس: 61 2 6041-2947. 36 غرفة ومطعم حسب الطلب مرخص بالكامل وخدمة الفاكس وتصوير المستندات وإنترنت عالي السرعة. 
• استمتع بالبوري, البوري, ☏ 61 416 094 936. استئجار منزل من 5 غرف نوم. حمام سبا ، أفلام داخلية ، طاولة بلياردو ، طاولة تنس ، مسبح ، آلات الكرة والدبابيس. 
• منتزه ليك هيوم السياحي, قرية ليك هيوم. إذا كنت بحاجة إلى مساحة أكبر قليلاً للأطفال ، فإن هذا المكان يوفر غرفًا أكبر على طراز الكابينة وملعب تنس ومسبحًا وملعب جولف صغيرًا ، على بُعد مسافة قصيرة سيرًا على الأقدام من سد هيوم. 
• كويست البوري, 550 شارع كيوا ، البوري, ☏ 61 2 6058 0900. تحقق في: 2 م، الدفع: 10 صباحًا. الفندق الوحيد من فئة 4 نجوم في وسط مدينة البوري. أماكن إقامة مخدومة على طراز الشقق تضم استوديوهات مكتفية ذاتيًا وشققًا مكونة من 1-3 غرف نوم مع مطبخ كامل ومرافق غسيل الملابس. مطعم ، ومنتجع صحي نهاري ، وموقف سيارات مغطى. استيعاب الإقامة الليلية والأسبوعية وطويلة المدى. $135. 
• -36.1125146.866661 Wodonga Caravan and Cabin Park, 186 طريق ملبورن ، وودونجا, ☏ 61 2-6024-2598. تحقق في: 2 م، الدفع: 10 صباحًا. يسهل الوصول إليه من طريق هيوم السريع عند السفر شمالًا من ملبورن أو جنوبًا من سيدني. كبائن مستقلة مع حمامات داخلية تبدأ من 63 دولارًا (باستثناء الكتان) و 71.50 دولارًا (مع الكتان). مواقع القوافل من 25 دولارًا في الليلة.. 

يذهبون المقبل

الطرق الرئيسية للخروج من Albury-Wodonga هي طريق هيوم السريع (بين سيدني وملبورن) ، طريق وادي موراي السريع (طريق ذو مناظر خلابة على طول نهر موراي ، طريق ريفيرينا السريع (طريق يربط ألبوري ودينليكوين) ، والطريق الأولمبي السريع (يربط ألبوري) مع Wagga Wagga ويوفر طريقًا بديلًا إلى سيدني).

خارج الطرق الرئيسية توجد مدن بارزة مثل:

• بيتشورث - تشتهر بأطعمة الذواقة ومتاجر الحرف الصغيرة.
• لامع - حوالي ساعة بالسيارة في قلب المرتفعات.
• روثرجلين - 30 دقيقة ويضم العديد من مصانع النبيذ المحيطة المعروفة بأحمرها.

الطرق عبر ألبوري

نهاية ←	ن  س	→ شيلترن → ملبورن
سيدني ← هولبروك ←	ن  س	→ شيلترن → ملبورن