كتاب تفسير العبارات الشائعة الأبخازية - Abkhaz phrasebook

الأبخازية (Аҧсуа бызшәа) هي لغة قوقازية يتم التحدث بها بشكل أساسي في أبخازيا. إنها لغة صعبة للغاية للقراءة ، وتتطلب الكثير من الحنك.

دليل النطق

في الأبجدية ، أثناء ظهور حرف "ә" ، تحتاج إلى حنكه. للقيام بذلك ، قم بتدوير شفتيك كما لو كنت تحاول التصفير ، ولفظ الحرف الذي تحاول قوله. هناك العديد من المناسبات التي ستواجه فيها هذا ، وفيما يلي الأبجدية من مكان وجودها. مثل اللغة الروسية ، عندما يصادف القارئ "ь" ، فأنت بحاجة إلى نطق الكلمة بشدة.

آا: 'a' مثل كلمة "air"
б б: 'b' مثل كلمة "bar"
В в: 'v' مثل كلمة "vent"
Г г: 'g' مثل كلمة "game"
ь гь: الصعب 'g'
Гә гә: حنكي 'g'
Ӷ ӷ: "gh" مثل كلمة "gamble"
ь ӷь: الصعب "gh"
Ӷә ӷә: حنكي 'gh'
Ӷә ӷә: حنكي 'gh'
Д д: 'd' مثل كلمة 'dangle'
Дә دينار: حنكي 'd'
Е е: "e" مثل كلمة "everybody"
Ж ж: 'zh' like 'leiسure '
ь жь: الصعب 'zh'
Жә жә: حنكي 'zh'
з: 'z' مثل كلمة 'zebra'
Ӡ ӡ: 'dz' like 'piضأ'
Ӡә ӡә: حنكي "dz"
И и: "ee" مثل كلمة "eel"
К к: "k" مثل كلمة "cancer"
ь кь: صعب 'ك'
Кә кә: مذكور 'k'
Қ қ: "q" مثل كلمة "Qatar"
ь қь: الصعب 'q'
Қә қә: حنكي 'q'
Ҟ ҟ: "q" مثل كلمة "Qatar"
ьҟь: الصعب 'q'
Ҟә ҟә: حنكي 'q'
Л л: "l" مثل كلمة "leg"
М м: 'm' مثل كلمة 'meet'
Н н: 'n' مثل كلمة 'nod'
о о: "o" مثل كلمة "برتقالي"
П п: "p" مثل كلمة "peel"
Ҧ ҧ: الصعب 'p'
Р р: "r" مثل كلمة "ring"
С с: 's' مثل كلمة 'sea'
Т т: "t" مثل كلمة "tea"
Тә тә: صعب
Ҭҭ: "th" مثل كلمة "thanks"
Ҭә ҭә: حنكي "ال"
У أنت: "أنت" مثل "صسل
ф Ф: "f" مثل كلمة "find"
Х х: "خ" مثل جسن
ь хь: الصعب "خ"
Хә хә: حنكي "خ"
Ҳ ҳ: "h" مثل كلمة "hello"
Ҳә ҳә: حنكي 'h'
Ц ц: 'ts' مثل كلمة lets
Цә цә: حنكي 'ts'

قائمة العبارات

لا تزال بعض العبارات في كتاب تفسير العبارات الشائعة هذا بحاجة إلى الترجمة. إذا كنت تعرف أي شيء عن هذه اللغة ، فيمكنك المساعدة عن طريق الانتقال للأمام وترجمة عبارة.

الأساسيات

العلامات المشتركة

افتح: ИААРТУП
مغلق: иаркуп
مدخل
خروج
يدفع
يحذب
الحمام
رجال: العاصمة
امرأة: Аҧҳәы́с
ممنوع

مرحبا.: зиа збаша. (بزيا زباشا )
مرحبا. (غير رسمي): . ()
كيف حالك؟: аҟоу؟ (أوشباكو؟)
بخير، شكرا لك.: итабуп ибзианы. ( إيتابوب ابزياني )
ما اسمك؟: (لرجل) Уара́ иу́хьӡузеи؟ (لامرأة) ара́ ибы́хьӡузеи؟ ("WaRA YUkhdzuzey؟ BaRA ibYKHdzuzey؟")
اسمي هو ______ .: Сара́ ______ сы́хӡуп. ("SaRA _____ SYKHdzup")
سعيد بلقائك.: . )’’ ‘‘_
لو سمحت.: . )’’ ‘‘_
شكرا لك.: . ()
على الرحب والسعة.: . ()
نعم.: آيس. (نعم. )
لا.: Мап. ( خريطة')
اعذرني. (الحصول على الاهتمام): . ()
اعذرني. (استجداء العفو): . ()
أنا آسف.: . ()
مع السلامة: Абзи́араз. (أبزيراز.)
مع السلامة (غير رسمي): . ()
لا أستطيع التحدث باللغة الأبخازية [حسنًا].: [ ]. ( [ ])
هل تتكلم بالإنجليزية؟: ? ( ?)
هل يوجد شخص هنا يتحدث الانجليزية؟: ? ( ?)
مساعدة!: ! ( !)
انتبه احذر خذ بالك!: ! ( !)
صباح الخير.: Шьыжьбзи́а (қәа). (ShyzhbZIAkwa. ) - النهاية -kwa هي لأشخاص متعددين.
مساء الخير.: Хәлыбзи́а (қәа). (خوليب زياكوا.)
مساء الخير.: . ()
تصبح على خير (للنوم): . ()
أنا لا أفهم.: . ()
أين الحمام؟: ? ( ?)

مشاكل

اتركني وحدي.: . ( .)
لا تلمسني!: ! ( !)
سأتصل بالشرطة.: . ( .)
شرطة!: ! ( !)
قف! لص!: ! ! ( ! !)
انا بحاجة الى مساعدتكم.: . ( .)
إنها حالة طارئة.: . ( .)
أنا تائه.: . ( .)
لقد فقدت حقيبتي.: . ( .)
أنا فقدت محفظتى.: . ( .)
انا مريض.: . ( .)
لقد أصبت.: . ( .)
انا بحاجة الى طبيب.: . ( .)
هل يمكنني استخدام هاتفك؟: ? ( ?)

أعداد

1 - آكي - акы́

2 - أوبا - ҩба

3 - hpa - а

4 - بشبا - ҧшьба

5 - هوبا - хәба

6 - fba - фба

7 - بيبا - быжьба́

8 - آبا - ааба́

9 - جوبا - ба

10 - الجوابة - жәаба́

20 - ôajui - ажәа́

30 - ajajui juwaba - ажәи ́жәаба́

40 - ونواجوا - ы́нҩажәа

50 - ونواجي جوابا - ы́нҩажәи жәаба́

60- فؤاد- صلى الله عليه وسلم

70- هينواجوي جوابا - ынҩажәи́ жәаба́

80- قحطاني - صلىاللهعليهوسلم

90- سورة البقرة-

100 - سورة

200- عويشة- ышә

500 - هويشا - ышә

1000 - زكي - зқьы

زمن

الآن: ()
الى وقت لاحق: Нас (ناس )
قبل: ()
صباح: ()
بعد الظهر: ы́нла ()
اخر النهار: уахы́нла ()
ليلة: а́ҵх ()

الوقت على مدار الساعة

الساعة الواحدة صباحا: саа́́ҭк. ()
الساعة الثانية صباحا: ҩсаа́ҭк. ()
وقت الظهيرة: ()
الساعة الواحدة ظهرا: ()
الثانية ظهرا: ()
منتصف الليل: ()

مدة

_____ الدقائق): ()
_____ ساعات): ()
___ амш__ يوم (أيام): ( amsh)
_____ أسبوع (أسابيع): ()
__амза ___ شهر (أشهر): ( أمزا)
_____ سنوات): ()

أيام

اليوم: иахьа́ ()
في الامس: иахы́ ()
غدا: уаҵәа́шьҭахь ()
هذا الاسبوع: ()
الاسبوع الماضى: ()
الاسبوع المقبل: ()

الأحد: амҽы́ша ()
الاثنين: ашәахьа́ ()
يوم الثلاثاء: аҩа́ша ()
الأربعاء: аха́ша ()
يوم الخميس: حلق ()
جمعة: ахәа́ша ()
السبت: аса́бша ()

شهور

كانون الثاني: ьырны́ҳәа
شهر فبراير: абра́н
مارس: ажәкы́ра
أبريل: мшаҧы́
مايو: лаҵара́
يونيو: рашәара́
تموز: ынгәы́
أغسطس: на́нҳәа
شهر سبتمبر: цәыббра́
اكتوبر: ьҭаара́
شهر نوفمبر: абҵара́
ديسمبر: ынҷкәы́н

وقت الكتابة والتاريخ

الألوان

أسود: а́иқәаҵәа
أبيض: а́шкәакәа
اللون الرمادي: ацәы́ш
أحمر: ааҧшь
أزرق: а́иаҵәа
الأصفر: ахьыҧштәы́
لون أخضر: ашьа́цҧштәы
البرتقالي: апатырқа́лҧштәы
نفسجي: адәыкры́нҧштәы
زهري: агәи́лҧхтәы
بنى: а́хьаҧштәы

وسائل النقل

الحافلة والقطار

كم سعر التذكرة إلى _____؟: ()
تذكرة واحدة إلى _____ ، من فضلك.: ()
أين يذهب هذا القطار / الحافلة؟: ()
أين القطار / الحافلة إلى _____؟: ()
هل يتوقف هذا القطار / الحافلة في _____؟: ()
متى يغادر القطار / الحافلة لـ _____؟: ()
متى سيصل هذا القطار / الحافلة في _____؟: ()

الاتجاهات

كيف يمكنني الذهاب إلى _____ ؟: ()
...محطة القطار؟: ()
...محطة الحافلات؟: ()
...المطار؟: ()
...وسط البلد؟: ()
...نزل الشباب؟: ()
...الفندق؟: ()
.. القنصلية الأمريكية / الكندية / الأسترالية / البريطانية؟: ()
أين يوجد الكثير من ...: ()
...الفنادق؟: ()
... مطاعم؟: ()
... الحانات؟: ()
... مواقع لمشاهدة؟: ()
هل يمكنك أن تريني على الخريطة؟: ()
شارع: ()
انعطف لليسار.: ()
انعطف يمينا.: ()
غادر: ()
حق: ()
إلى الأمام مباشرة: ()
نحو _____: ()
الماضي _____: ()
قبل _____: ()
احترس من _____.: ()
تداخل: ()
شمال: ()
جنوب: ()
الشرق: ()
غرب: ()
شاقة: ()
انحدار: ()

سيارة اجره

سيارة اجره!: ()
خذني إلى _____ ، من فضلك.: ()
ما هي تكلفة الوصول إلى _____؟: ()
خذني إلى هناك من فضلك.: ()

إقامة

هل لديك أي غرف متاحة؟: ()
كم تبلغ تكلفة غرفة لشخص واحد / شخصين؟: ()
هل الغرفة تأتي مع ...: ()
... ملاءات؟: ()
...حمام؟: ()
...هاتف؟: ()
... تلفزيون؟: ()
هل يمكنني رؤية الغرفة أولاً؟: ()
هل لديك أي شيء أكثر هدوءًا؟: ()
... أكبر؟: ()
...منظف؟: ()
... أرخص؟: ()
موافق سوف آخذه.: ()
سأبقى لمدة _____ ليلة (ليالي).: ()
هل يمكنك اقتراح فندق آخر؟: ()
هل لديك خزنة؟: ()
... خزائن؟: ()
هل الإفطار / العشاء مشمولان؟: ()
ما هو وقت الإفطار / العشاء؟: ()
الرجاء تنظيف غرفتي.: ()
هل يمكنك إيقاظي في _____؟: ()
اريد ان اتفقد: ()

مال

هل تقبل الدولار الأمريكي / الأسترالي / الكندي؟: ()
هل تقبل الجنيه البريطاني؟: ()
هل تقبل اليورو؟: ()
هل تقبل بطاقات الائتمان؟: ()
هل يمكنك تغيير المال من أجلي؟: ()
أين يمكنني تغيير المال؟: ()
هل يمكنك تغيير شيك مسافر لي؟: ()
أين يمكنني تغيير الشيكات السياحية؟: ()
ما هو سعر الصرف؟: ()
أين هو جهاز الصرف الآلي (ATM)؟: ()

يتناول الطعام

طاولة لشخص واحد / شخصين من فضلك.: ()
هل يمكنني إلقاء نظرة على القائمة من فضلك؟: ()
هل يمكنني النظر في المطبخ؟: ()
هل يوجد تخصص في المنزل؟: ()
هل يوجد تخصص محلي؟: ()
أنا نباتي.: ()
أنا لا آكل لحم الخنزير.: ()
أنا لا آكل لحم البقر.: ()
أنا فقط آكل طعام الكوشر.: ()
هل يمكنك جعلها "خفيفة" ، من فضلك؟ (كمية أقل من الزيت / الزبدة / شحم الخنزير): ()
وجبة بسعر ثابت: ()
حسب الطلب: ()
وجبة افطار: ()
غداء: ()
شاي (وجبة): ()
عشاء: ()
أريد ___сара истахуп__.: (سارة استاخوب)
أريد طبقًا يحتوي على _____.: ()
دجاج: акәты́жь ()
لحم بقري: ()
سمكة: (апсыӡ)
لحم خنزير: ()
سجق: ()
جبنه: ашә ()
بيض: акәта́ӷь ()
سلطة: асала́ҭ ()
(الخضروات الطازجة: ауҭраҭы́хқәа ()
(فاكهة طازجة: ашәы́р ()
خبز: ача́ ()
خبز محمص: ()
المعكرونة: ()
أرز: ()
فاصوليا: аҟәы́д ()
هل لي بكأس من _____؟: ()
هل لي بكوب من _____؟: ()
هل يمكنني الحصول على زجاجة من _____؟: ()
قهوة: ()
شاي (يشرب): ача́и ()
عصير: аӡы́ ()
(شمبانيا) ماء: ()
(مياه راكدة: аӡы(عزي)
بيرة: ауара́ш ()
نبيذ أحمر / أبيض: аҩы́ ()
هل لي ان اخذ قليلا _____؟: ()
ملح: аџьыкахы́ш ()
فلفل اسود: ()
زبدة: а́хәша ()
إسمح لي النادل؟ (جذب انتباه الخادم): ()
لقد انتهيت.: ()
لقد كانت لذيذة.: даара ихаан (دار إخان)
الرجاء مسح اللوحات.: ()
الحساب من فضلك.: ()

الحانات

هل تقدم الكحول؟: ()
هل توجد خدمة مائدة؟: ()
بيرة / بيرة من فضلك.: ()
كوب من النبيذ الأحمر / الأبيض من فضلك.: ()
نصف لتر من فضلك.: ()
زجاجة من فضلك.: ()
_____ (الخمور القوية) و _____ (خلاط)، من فضلك.: ()
ويسكي: ()
فودكا: ауадка(auadka)
الروم: ()
ماء: аӡы( عزي)
نادي الصودا: ()
مياه مقوية: ()
عصير البرتقال: ()
كوكاكولا (مشروب غازي): ()
هل لديك أي وجبات خفيفة في البار؟: ()
واحد آخر من فضلك.: ()
جولة أخرى من فضلك.: ()
ما هو موعد الاغلاق؟: ()
هتافات!: ()

التسوق

هل هذا بمقاسي؟: ()
كم ثمن هذا؟: ()
هذا غال جدا.: ()
هل تأخذ _____؟: ()
مكلفة: ()
رخيص: ()
لا أستطيع تحمله.: ()
لا اريدها.: ()
أنت تغشني.: ()
أنا لست مهتم.: (..)
موافق سوف آخذه.: ()
هل يمكنني الحصول على حقيبة؟: ()
هل تشحن (في الخارج)؟: ()
احتاج...: ()
...معجون الأسنان.: ()
... فرشاة أسنان.: ()
... حفائظ.: . ()
...صابون.: ()
...شامبو.: ()
...مسكن للآلام. (على سبيل المثال ، الأسبرين أو الإيبوبروفين): ()
...دواء بارد.: ()
... طب المعدة.: ... ()
... موس.: ()
...مظلة.: ()
...مرهم حماية من حروق الشمس.: ()
...بطاقة بريدية.: ()
...طوابع بريدية.: ()
... البطاريات.: ()
...ورقة كتابة.: ()
...قلم.: ()
... كتب باللغة الإنجليزية.: ()
... مجلات باللغة الإنجليزية.: ()
... جريدة باللغة الإنجليزية.: ()
... قاموس إنجليزي-إنجليزي.: ()

القيادة

أريد تأجير سيارة.: ()
هل يمكنني الحصول على تأمين؟: ()
قف (على لافتة شارع): ()
اتجاه واحد: ()
أثمر: ()
ممنوع الوقوف: ()
الحد الأقصى للسرعة: ()
غاز (بنزين) محطة: ()
بنزين: ()
ديزل: ()

سلطة

لم أفعل أي شيء خاطئ.: ()
كان سوء فهم.: ()
إلى أين تأخذني؟: ()
هل أنا رهن الاعتقال؟: ()
أنا مواطن أمريكي / أسترالي / بريطاني / كندي.: ()
أريد التحدث إلى السفارة / القنصلية الأمريكية / الأسترالية / البريطانية / الكندية.: ()
اريد التحدث مع محام.: ()
هل يمكنني فقط دفع غرامة الآن؟: ()

هذا كتاب تفسير العبارات الشائعة الأبخازية هو الخطوط العريضة ويحتاج إلى مزيد من المحتوى. يحتوي على قالب ، ولكن لا توجد معلومات كافية. يرجى يغرق إلى الأمام ومساعدته على النمو !