دليل اللغة الفرنسية - Γαλλικός γλωσσικός οδηγός

المناطق التي يتحدث بها الفرنسية

دليل النطق

الحروف المتحركة

ملحوظة: معظم الحروف الساكنة النهائية تكون صامتة باستثناء c و q و f و l و r (باستثناء المجموعة "-er" ، الموجودة عادةً في صيغة الفعل). في بعض الأحيان ، يتم نطق الحروف الساكنة الأخيرة التي تكون صامتة عادةً إذا تبعتها كلمة تبدأ بحرف متحرك ، وهي ظاهرة تُعرف باسم الاتصال (على سبيل المثال. ميس اميس سيكون واضحا MEH-ZAH-MI). لاحظ أن صيغة الجمع "-ent" للأفعال هي أبدا يُنطق ، على الرغم من أنه يُنطق بعبارة أخرى.

ب

مثل "ب" في "السرير"

ج

مثل "k" في "kill" (قبل "a" و "o" و "u" أو قبل حرف ساكن) ، مثل "s" في "sun" (قبل "e" و "i" و "y" )

ç

مثل "s" في "sun" (لا يمكن كتابة هذا الحرف إلا قبل "a" أو "o" أو "u")

د

مثل "d" في كلمة "death" (ولكنها أثقل قليلاً من اللغة الإنجليزية ، وتُنطق على اللسان)

دي جي

مثل "j" كما في "Jump" ، ولكن هذا Digraph نادر جدًا.

F

مثل "f" في "fun"

ز

مثل "g" في "go" (قبل "a" و "o" و "u" أو قبل حرف ساكن) ، مثل "g" في "التخريب" (قبل "e" و "i" و "y") .

غو

مثل "g" في "goose" (قبل "e" ، "i" ، "y") ؛ إذا تم نطق حرف u ، فسيتم كتابته مع diaresis (على سبيل المثال. aigüe)

gn

مثل "نيويورك" في "الوادي". هذا صعب بشكل خاص عندما يتبعه أوي، مثل بينوار (بيه نوير) "حوض الاستحمام".

ح

صامت ، ولكن قد يمنع أحيانًا أ الاتصال بالكلمة السابقة

ي

مثل "g" في "التخريب"

ك

مثل "k" في "kill" (تستخدم فقط مع الكلمات المستعارة)

ل ، ليرة لبنانية

مثل "l" في "أعجبني" ؛ بعض الاستثناءات لـ "ll" في المجموعة "ille" (تُنطق ee-yuh)

م

مثل "م" في "أنا"

ن

مثل "n" في "ممرضة" (ولكن انظر Nasals أدناه)

ص

مثل "p" في "spill" (غير مبهم مثل حرف t)

فتاه

مثل "f" في "fun" ومثل "ph" في "Philadelphia"

ف (ش)

في معظم الأوقات مثل "k" في "kill" (ليس مثل "qu" في "سريع") ؛ في بعض الكلمات مثل "qu" في "سريع" (بشكل عام قبل "a") أو نفس الشيء ولكن مع حرف u بالفرنسية (بشكل عام قبل حرف "i")

ص

حلقي؛ نوع من مثل سعال كرة الشعر (على غرار "ch" الألمانية)

س

مثل "s" في "الشمس" ؛ مثل "z" في "صفر" (بين حرفين متحركين)

الفصل

مثل "sh" في "بوش" ؛ أحيانًا مثل "k" في "kill" (غالبًا في الكلمات ذات الأصل اليوناني)

ر ، ال

مثل "t" في "take" (أبدا مثل "th" مثل "the" أو "th" في "thin") (غير مبهم ، يجب أن يبدو جافًا وعلى لسانه ، مثل المتحدث باللغة الإسبانية)

تك

مثل "ch" كما هو الحال في الدردشة ، ولكن هذا digraph نادر جدًا.

الخامس

مثل "v" في "القيمة"

ث

فقط في الكلمات الأجنبية ، مثل "w" في "wise" وأحيانًا مثل "v" في "value" (على وجه الخصوص ، "wagon" هي "vagon" و "WC" هي "VC"!)

x

إما ks (مثل "x" في "الخروج") أو gz

ض

مثل "z" في "صفر"

الأنف

أن ، إن ، م

nasal a (لا يُنطق دائمًا بالأنف ، خاصةً إذا تضاعف n أو m: إيمنتال يتم نطقه كصوت "emm" عادي)

على

الأنف - التمييز بين هذا و "an" أمر صعب ، إنه صوت أعمق وأكثر انغلاقًا

في ، عين

الأنف

الأمم المتحدة

nasal eu (يُنطق أحيانًا بنفس كلمة "in")

أوين

الأنف "wè" (وبالتالي ، عملة هو "cwè" الأنفية)

تبعا

Diphthongs

عبارات متكررة

في الأساس

مشاكل

أعداد

1

un / une (اه)/(أون)

2

اثنين (ديو)

3

تريس (تروه)

4

أربعة (كهر)

5

سينك (سينك)

6

ستة (يرى)

7

سبتمبر (تعيين)

8

huit (ويت)

9

نيوف (نيوف)

10

ديكس (deece)

11

لنا (onz)

12

دوز (دوز)

13

ترييز (تريز)

14

أربعة (كات- ORZ)

15

quinze (كينز)

16

حجز اسر يستولى (يقول)

17

ديكس سبتمبر (دي مجموعة)

18

ديكس هويت (دي- ZWEET)

19

ديكس نيوف (deez-NUF)

20

فينجت (فيهنت)

21

vingt-et-un (vihng-tay-UHN)

22

vingt-deux (')

23

فينجت تريس (فينترو)

30

ثلاثون (طراد)

40

الحجر الصحي (αράντ)

50

سينكوانت (غارق)

60

سيكسانتي (سواكساند)

70

siixante-dix (soxand ديس) أو septante (سبتمبر- تاهنت) في بلجيكا وسويسرا

80

quatre-vingts (κατρ βαν ') ؛ huitante (ويت- AHNT) في بلجيكا وسويسرا (باستثناء جنيف) ؛ أوكتانت (أكتوبر- AHNT) في سويسرا

90

quatre-vingt-dix (ατρ βαν ντι) ؛ نونانتي (نوح ناهنت) في بلجيكا وسويسرا

100

سنت (مثل)

200

اثنين سنتا (ντ σαν ')

300

سنتات تروا (τρουά σαν)

1000

ميل (ميل)

2000

ميلين (ديو ميل)

1,000,000

مليون واحد (أونغ مي- LYOHN) (يُعامل كاسم عندما يكون وحيدًا: سيكون مليون يورو مليون يورو.

1,000,000,000

مليار

1,000,000,000,000

مليار

عدد _____ (القطار ، الحافلة ، إلخ.)

عدد _____ (νυμερό ')

نصف

ديمي (ντμί) ، moitié (مواطي)

أقل

أنين (موين)

أكثر

زائد (πλυς)

عام

الآن

عامل صيانة (μεντνάν ')

فى وقت لاحق

زائد المتأخر (πλυ ταρ)

سابقا

أفانت ('αβάν)

بعد، بعدما

après (απρέ)

في الصباح

لو ماتين ('λ ματέν)

بعد الظهر

لابريس ميدي (لابري ميدي)

المساء

لو سوير (لترتفع)

الليل

لا نوي (λα νυί)

في الليل ، أثناء الليل

خلال الليل (دائما دائما)

راقب

(ملاحظة في الوقت المحدد: يستخدم الفرنسيون نظام 24 ساعة ، حيث يكون منتصف الليل 0h00 (لاحظ أنه ، باستثناء الساعات الرقمية ، في فرنسا ، يتم استخدام الحرف "h" كفاصل بين الساعات والدقائق على عكس النقطتين في العديد من البلدان الأخرى ) .ومع ذلك ، فإن التوقيت بتنسيق 12 ساعة يحدث بعض التقدم ويقول 1-11 في فترة ما بعد الظهر أو في المساء سيتم فهمه.

الوقت

هيور (ερ)

دقيقة ، رقيقة

دقيقة (دقيقة)

10.20 أو "عشرة وعشرون" = 10 ساعات و 20؟ "dix heures vingt" (διζ ερ βαν)

10.40 أو "عشرون دقيقة حتى الساعة 11" = 10h40؟ "يريدون دائمًا الفوز" (ονζ ερ μουέν βαν)

مثال: 7.15 أو "السابعة والربع" ​​= 7 ساعات و 15 ؛ "sept heures et quart" (تعيين إيه كهر)

إلا ربع

[ساعة] أقصر ربع جالون (موا (ن) كهر)

مثال: 16.45 أو "ربع إلى خمسة" = 16 ساعة و 45 دقيقة ؛ "dix sept heures moins le quart" (دي ست موان لوه كهر)

نصف الماضي

et demie (إيه دوه- MEE) ؛ et demi (بعد 12 منتصف الليل أو 12 ظهرًا ، إيه دوه- MEE)

مثال: 10.30 أو "نصف العاشرة" = 10 ساعات و 30 ؛ "dix heures et demie" (deez er eh duh-MEE)

مثال: 12.30 أو "الثانية عشرة والنصف" = 12:30 ؛ "douze heures et demi" (دوز إيه دوه-ميد)

الساعة الواحدة صباحًا ، الساعة 1.00 صباحًا

ساعة واحدة a heure du matin (uun er duu ma-TAN)

الثانية صباحا ، 2.00

2 س ساعتان من التزاوج (دوز إيه ديو ما-تان)

الظهر ، 12.00

12 ساعة ميدي (مي-دي)

الساعة الواحدة ظهرا ، الواحدة ظهرا

13:00 ترييز هيوريس (ترايز إيه)

ساعة منتصف الصباح (uun er duh la-preh-mee-DEE)

الثانية ظهرا ، 2 ظهرا

14 ساعة أربع ساعات (KAH-torz إيه)

ساعتين من منتصف النهار (duz er duh la-preh-mee-DEE)

السادسة مساءً ، 6 مساءً

18 ساعة هيور ديكس هويت (deez-weet ER)

ست ساعات من النوم (seez er duu SWAR)

السابعة والنصف مساءً ، 19.30

19:30 سبتمبر heures et demi (ضبط إيه دوه-مي)

dix-neuf heures trente (DEE-znuf هو TRAHNT)

منتصف الليل ، 0.00

0h00 مينويت (مي-نيوي)

مدة

_____ دقائق)

_____ دقائق) (مي- NOOT)

_____ ساعات)

_____ ساعات) (إيه)

_____ أيام)

_____ أيام) (زهور)

_____ أسبوع

_____ سيمين (σμαιν)

_____ شهر

_____ mois (موا)

_____ سنوات)

_____ و (ق) (ahng) ، année (s) (آه ناي)

ساعيا

الوقت (يا راير)

يوميا

quidien / quidienne (كو تي ديان / كو تي دين)

أسبوعي

هيبدومادير (اب-دوه-ما-داير)

شهريا

رجل / شجاع (مانغ سو WEL)

سنوي

annuel / annuelle (آه- nuu-WEL)

ما هي مدة إجازتك؟

هل لديك وقت للراحة في اجازة؟ (com-bee-AN duh ton res-TAY voo on VAH-kons);

أعيش في فرنسا لمدة عشرة أيام

أنا أقيم في فرنسا خلال هذه الأيام. (zrest إذا فرنسا دائما di zour)

ما مدة هذه الرحلة؟

هل تريد الجمع بين الرحلات المؤقتة إلى الرحلة dure-t-il؟ (κομπιέν ντ ταμ λ βουαγιάζ ντυρ-τ-ιλ ؛)

تستغرق ساعة ونصف

Cela dure une heure et demie. (σελά ντυρ υν ερ ε ντεμι )