كتاب تفسير العبارات الشائعة التشيكية - Ĉeĥa frazlibro

كتاب تفسير العبارات الشائعة التشيكية

لا اللغة التشيكية هي إحدى اللغات السلافية الغربية يتم التحدث بها جمهورية التشيك ومفهومة بشكل سلبي على نطاق واسع في سلوفاكيا.

دليل النطق

الحروف المتحركة

تميز اللغة التشيكية بين أحرف العلة القصيرة والطويلة. يتم تمييز حروف العلة الطويلة بشرطة (´) فوق حرف العلة (ليس حول لهجة كما في بعض اللغات الأخرى) باستثناء ů.

يمكن أن يؤثر التمييز بين أحرف العلة القصيرة والطويلة على معنى بعض الكلمات ، على سبيل المثال فيلا و فيلا ("فيلا" و "جنية") أو رقم و خطوة ("جواز السفر" أو "الخصر" و "الشريط" أو "الشريط").

بشكل عام ، يجب أن تدوم حروف العلة الطويلة حوالي ضعف طول حروف العلة القصيرة ، ولكن في المتحدثين بطلاقة ، يمكن أن يتأثر الطول الواضح لنوعي أحرف العلة بالعواطف وسرعة الكلام ، k.s.

حروف العلة القصيرة

أ
كـ "أ" بالإسبرانتو
ه
مثل "ه" بالاسبرانتو
أنا
مثل "أنا" بالاسبرانتو
ا
مثل "o" في الاسبرانتو
ش
مثل "u" بالاسبرانتو
ذ
مثل "أنا" بالاسبرانتو

حروف العلة الطويلة

أ
يكون
أنا
ó
ú / ů
ý

الحروف الساكنة

ب
مثل "ب" بالاسبرانتو
ج
مثل "ج" بالاسبرانتو
č
مثل "ĉ" في الاسبرانتو
د
مثل "د" بالاسبرانتو
د
كما د و ي في نفس الوقت ، على غرار "d" في الكلمة الإنجليزية "duty"
F
مثل "و" في الاسبرانتو
ز
مثل 'g' في الاسبرانتو
ح
مثل "ح" بالاسبرانتو
الفصل
مثل "ĥ" في الاسبرانتو
ي
مثل 'j' في الاسبرانتو
ك
مثل "ك" في الاسبرانتو
ل
مثل "l" في الاسبرانتو
م
مثل "م" بالاسبرانتو
ن
مثل 'n' في الاسبرانتو
ن
كما ن و ي في نفس الوقت ، على غرار "n" في الكلمة الإنجليزية "new" أو "ñ" في الكلمة الإسبانية "señor"
ص
مثل "p" في الاسبرانتو
ف
كـ "kv" في "الماء"
ص
مثل "r" بالاسبرانتو
ř
كما ص و ĵ في نفس الوقت
س
كما هو الحال في الاسبرانتو
س
مثل "ŝ" في الاسبرانتو
ر
مثل 't' في الاسبرانتو
ť
كما ر و ي في نفس الوقت
الخامس
مثل "v" في الاسبرانتو
ث
مثل "v" في الاسبرانتو
x
كـ "ks" في "text"
ض
مثل "z" في الاسبرانتو
ž
مثل "ĵ" في الاسبرانتو

الخناق المشترك

au
كـ "أو" في "سيارة"
أنا
كـ "eu" في "Europe"
أو
كـ "ou"

قائمة الجمل

الأساسي

النقوش المعتادة

افتح
أوتيفسينو (otevrjen)
مغلق
زاتشينو (زارجينو)
مدخل
فشود (vĥod)
خروج
Východ (ثامنا)
يدفع
تام (تام)
أطلق النار
سيم (sem)
احتاج
زاكود (زاقد)
(بور) فيرا
Muži (موجي)
(بور) فيرينا
Ženy (يزعج)
الانتباه
بوزور (بوزور)
محظور
زكاز (زكاز)
سلام. (رسمي)
دوبري دن. (dobrii den)
سلام. (غير رسمي)
اهوج. (اهوج)
كيف حالك (رسمي ، جمع)
هل تقتلني (جاك حد ذاته ماتي)
كيف حالك (غير رسمي)
ماذا إذا؟ (جاك حد ذاته معاش)
أنا بخير شكرا لك.
Mám se dobře، děkuji / děkuju. (maam se dobrĵe، djekuji / djekuju)[1]
ما اسمك؟ (رسمي)
جاك حد ذاته jmenujete؟ (jak حد ذاته jmenujete)
ما اسمك؟ (غير رسمي)
جاك حد ذاته jmenuješ؟ (jak حد ذاته jmenujeŝ)
اسمي هو ______.
سوف Mmenuji / Jmenuju ______. (jmenuji / jmenuju حد ذاته)[1]
بكل سرور.
توشي م. (tjeŝii mnje)
لو سمحت.
بروسيم. (نشيد)
شكرا لك.
Děkuji / Děkuju. (دجيكوجي / دجيكوجو)[1]
شكرا لك.
Není zač. (nenjii zaĉ)
نعم فعلا.
آنو. (عام)
رقم.
رقم. (رقم)
سامحني. (رسمي ، جمع)
يعد. (برومينجت)
سامحني. (غير رسمي)
يعد. (برومينج)
أنا اسف.
جي مي إلى ليتو. (جي مي إلى liito)
مع السلامة.
ناشليدانو (nathledanoŭ)
مع السلامة.
سبوهيم. (سبوهيم)
انا لا اتكلم التشيكية.
Nemluvím česky. (nemluviim للتوقف)
هل تتكلم الاسبرانتو / الانجليزيه؟ (رسمي)
Mluvíte الإسبرانتيم / أنجليكي؟ (mluviite إسبرانتيم / أنجليكي)
هل تتكلم الاسبرانتو / الانجليزيه؟ (غير رسمي)
Mluvíš esperantem / anglicky؟ (mluviiŝ إسبرانتيم / أنجليكي)
هل يوجد أحد هنا يتحدث الإسبرانتو / الإنجليزية؟
Je tu někdo ، kdo mluví esperantem / anglicky؟ (جي تو نجيكدو ، kdo mluvii esperantem / anglicki)
يساعد!
بوموك! (بوموك)
صباح الخير.
أنا ضاعفت الضفدع. (دوبري راانو)
يوم جيد.
دوبري دن. (dobrii den)
مساء الخير.
Dobrý večer. (دوبري فيثير)
طاب مساؤك.
دوبرو noc. (dobroŭ noc)
أنا لا أفهم.
نيروزوميم. (نيروزومييم)
أين الحمام؟
كده جي زاكود؟ (kde هو zaakhod)

مشاكل

أتركني.
Nechte mě. (نييت منجي)
لا تلمسني.
Nedotýkejte حد ذاته mě. (nedotiikejte حد ذاته mnje)
سأتصل بالشرطة.
شرطة زافولام. (شرطة زافولاام)
شرطة!
شرطة! (شرطة)
قف! لص!
Stůj! Zloděj! (stuuj zlodjej)
انا بحاجة الى مساعدتكم. (رسمي ، جمع)
Potřebuji / potřebuju فاش بوموك. (potrĵebuji / potrĵebuju vaŝi pomoc)
انا بحاجة الى مساعدتكم. (غير رسمي)
Potřebuji / potřebuju Tvoji pomoc. (potrĵebuji / potrĵebuju tvoji pomoc)
هناك حالة طوارئ / أزمة.
جي إلى موقع نوزوفا. (جي إلى موقع nouzovaa)
انا ضائع. (رجل)
سوف Ztratil الاسم. (اسم الشارع سوف)
انا ضائع. (انا لا)
سوف Ztratila الاسم. (اسم الشارع سوف)
لقد فقدت حقيبتي. (رجل)
Ztratil jsem zavazadlo. (ستراتجيل جسيم زافازادلو)
لقد فقدت حقيبتي. (انا لا)
Ztratil jsem zavazadlo. (ستراتجيلا جسيم زافازادلو)
أنا فقدت محفظتى. (رجل)
Ztratil jsem peněženku. (ستراتجيل جسيم بنجينكو)
أنا فقدت محفظتى. (انا لا)
Ztratila jsem peněženku. (stratjila jsem penjeĵenku)
أنا مريض. (رجل)
Jsem nemocný. (jsem nemocnii)
أنا مريض. (انا لا)
Jsem nemocná. (jsem nemocnaa)
لقد تأذيت. (رجل)
Jsem zraněný. (jsem zranjenii)
لقد تأذيت. (انا لا)
Jsem zraněná. (jsem zranjenaa)
انا بحاجة الى طبيب.
الدكتور Potřebuji / potřebuju. (طبيب potrĵebuji / potrĵebuju)
هل تسمح لي أن استخدم الهاتف؟ (رسمي ، جمع)
كيف تتصل بالهاتف؟ (muuĵu poŭĵiit vaash الهاتف)
هل تسمح لي أن استخدم الهاتف؟ (غير رسمي)
كيف أستخدم هاتفي؟ (muuĵu poŭĵiit tvuuj telefon)

أعداد

0
()
1
()
2
()
3
()
4
()
5
()
6
()
7
()
8
()
9
()
10
()
11
()
12
()
13
()
14
()
15
()
16
()
17
()
18
()
19
()
20
()
21
()
22
()
23
()
30
()
40
()
50
()
60
()
70
()
80
()
90
()
100
()
200
()
300
()
1,000
()
2,000
()
1,000,000
()
1,000,000,000
()
1,000,000,000,000
()
الخط / الرقم _____ (القطار ، الحافلة ، إلخ)
_____ ( _____)
نصف
()
أقل
()
أكثر
()

وقت

الآن
تيو (تيدج)
فى وقت لاحق
بوتوم (بوتوم)
قبل
pedtím (prĵedtjiim)
هكذا
برزي/برزو (برزي/برزو)
صباح
ضفدع (راانو)
الضحية
()
بعد الظهر
أودبولدن (أودبولدن)
اخر النهار
أكثر (فيثير)
ليل
لا (لا)

الوقت على مدار الساعة

في الواحدة صباحا
v jednu hodinu ráno (vjednu hodjinu راانو)
الساعة الثانية صباحا
لقد dvě hodiny ráno (هاء dvje hodjini raano)
وقت الظهيرة
بولين (بولين)
في الواحدة بعد الظهر
v jednu hodinu odpoledne (vjednu hodjinu odpoledne)
الساعة الثانية بعد الظهر
هاء dvě hodiny odpoledne (ve dvje hodjini odpoledne)
منتصف الليل
půlnoc (بولنوك)

مدة

_____ دقائق)
_____ ( _____)
_____ ساعات)
_____ ( _____)
_____ أيام)
_____ ( _____)
_____ أسبوع (أسابيع)
_____ ( _____)
_____ الشهور)
_____ ( _____)
_____ سنوات)
_____ ( _____)

أيام

اليوم
دنس (دنس)
في الامس
včera (فييرة)
أول أمس
()
الغد
زيترا (زيترا)
بعد غد
()
هذا الاسبوع
تينتو تودن (أنا أحاول)
الأسبوع الماضي
مينولو تودن (مينولي تيدن)
الاسبوع المقبل
píští týden (przjiixtjii tiiden)
الاثنين
pondělí (بوندجيلي)
يوم الثلاثاء
رحم (يوتيري)
الأربعاء
نجمة (ستريدا)
يوم الخميس
čtvrtek (ĉtvrtek)
يوم الجمعة
طريق (باتيك)
يوم السبت
سوبوتا (سوبوتا)
يوم الأحد
neděle (nedjele)

شهور

يناير
ليدن (ليدن)
شهر فبراير
شرف (أونور)
مارس
březen (brĵezen)
أبريل
دوبن (دوبن)
يمكن
كفيتن (كفيتين)
يونيه
červen (شيرفن)
تموز
سيرفينيك (شيرفينيك)
أغسطس
srpen (srpen)
شهر تسعة
زاي (zaarĵii)
اكتوبر
زيجين (rĵiijen)
شهر نوفمبر
قائمة (قائمة)
ديسمبر
بروسينيك (بروسينيك)

اكتب الوقت والتاريخ

<! - Donu ekzemplojn kiel skribi horloĝajn tempojn kaj datojn. ->

الألوان

أسود
()
أبيض
()
اللون الرمادي
()
أحمر
()
أزرق
()
أصفر
()
لون أخضر
()
برتقالي
()
نفسجي
()
امرأة سمراء
()

المواصلات

الحافلة والقطار

كم سعر التذكرة إلى _____؟
Kolik stojí lístek تفعل _____? (kolik stojii liistek تفعل _____)
أود الحصول على تذكرة لـ _____. (رجل يتكلم)
Chtěl bych lístek تفعل _____. (ĥtjel biĥ liistek تفعل _____)
أود الحصول على تذكرة لـ _____. (تتكلم أنثى)
Chtěla bych lístek تفعل _____. (ĥtjela biĥ liistek تفعل _____)
أين يذهب هذا القطار / الحافلة؟
ماذا عن محاولة حافلة / حافلة؟ (كام جيد يغري فلاك / حافلة)
أين القطار / الحافلة إلى _____؟
أين الحافلة / الحافلة المتوجهة إلى _____؟ (kde هي حافلة / حافلة لذا _____)
هل يتوقف هذا القطار / الحافلة في / في _____؟
Staví ten vlak / bus v / u _____؟ (stavii ten vlak / bus v / u _____)
هل يتوقف هذا القطار / الحافلة في / عند _____؟
Staví tento vlak / bus v / u _____؟ (stavii tempt vlak / bus v / u _____)
متى يغادر القطار / الحافلة لـ _____؟
... _____ (... _____)
متى سيصل هذا القطار / الحافلة في _____؟
كم عدد خدمات الحافلات / الحافلات _____؟ (kdi ten vlak / bus prĝijede do _____)
متى سيصل هذا القطار / الحافلة في _____؟
kdy tento vlak / autobi přijede do _____؟ (kdi ten vlak / bus prĝijede do _____)

الاتجاهات

كيف يمكنني الوصول إلى ______؟
_____ ( _____)
... محطة القطار؟
()
... محطة الحافلات / توقف؟
()
... المطار؟
()
... وسط المدينة؟
()
... نزل الشباب؟
()
... الفندق ______؟
_____ ( _____)
... القنصلية _____؟
_____ ( _____)
أين يوجد الكثير _____؟
_____ ( _____)
... الفنادق؟
()
... مطاعم
()
... الحانات
()
... مشاهد
()
هل يمكنك أن تريني على الخريطة؟
()
طبقة
()
انعطف لليسار.
()
انعطف يمينا.
()
على اليسار
()
حق
()
إلى الأمام مباشرة
()
إلى ______
_____ ( _____)
ما وراء ______
_____ ( _____)
قبل ______
_____ ( _____)
انظر الى ______.
_____( _____)
تقاطع طرق
()
شمال
()
جنوب
()
الشرق
()
الغرب
()

سيارة اجره

سيارة اجره!
()
من فضلك أوصلني إلى ______.
_____ ( _____)
كم تكلفة الرحلة إلى ______؟
_____ ( _____)
من فضلك قدني هناك.
_____ ( _____)

إقامة

هل لديك غرفة متاحة؟
ماذا تريد؟ (ماتي فولني بوكوج)
كم هي غرفة لشخص واحد / شخصين؟
Kolik stojí pokoj pro جيدنو osobu / dvě osoby؟ (kolik stojii pokoj pro جيدنو osobu / dvje osobi)
هل الغرفة مع _____؟
Je na pokoji _____؟ (je na pokoji _____)
... litotuko؟
... (...)
... دوره المياه؟
زوج (قبة)
... هاتف؟
هاتف (هاتف)
... التلفاز؟
تلفزيون (تلفزيون)
هل يمكنني رؤية الغرفة أولاً؟
كيف تفعل كل هذه الأشياء الرائعة؟ (muuĵu prvnje vidjet pokoj)
هل لديك شخص أكثر هدوءا؟
Máte klidnější pokoj؟ (ماتي klidnjejŝii pokoj)
... أكثر اتساعا؟
... (...)
... منظف؟
istší (chistšii)
... أرخص
levnější (levnjejŝii)
حسنًا ، سآخذها.
Dobře ، vezmu si ho. (dobrĵe vezmu si ho)
سأبقى لمدة _____ ليلة (ليالي).
Zůstanu _____ noc (i / í) (zuustanu _____ noc (i / ii))[2]
هل تقترح فندق آخر؟
... (...)
هل لديك طائفة؟
... (...)
هل يحتوي على وجبات صباحية / مسائية؟
... (...)
ما هو موعد الإفطار / العشاء؟
... (...)
الرجاء تنظيف غرفتي.
... (...)
هل يمكنك إيقاظي في _____؟
Můžete mě vzbudit v _____؟ (muuĵete mnje vzbudjit v _____)
أود البقاء خارج الفندق. (رجل يتكلم)
Chtěl bych se odhlásit. (ĥtjel biĥ se odhlaasit)
أود البقاء خارج الفندق. (تتكلم أنثى)
Chtěla bych se odhlásit. (ĥtjela biĥ se odhlaasit)

مال

هل يمكنني استخدام الدولار الأمريكي / الأسترالي / الكندي؟
()
هل يمكنني استخدام اليورو؟
()
هل يمكنني استخدام الين الياباني؟
()
هل يمكنني استخدام الجنيه البريطاني؟
()
هل يمكنني استخدام الفرنك السويسري / الأفريقي / الباسيفيكي؟
()
هل يمكنني استخدام دينار؟
()
هل يمكنني استخدام بطاقة الائتمان؟
()
هل يمكنك تغيير نقودي؟
()
أين يمكنني تغيير أموالي؟
()
هل يمكنك تغيير الشيك الخاص بي؟
()
أين يمكن استبدال الشيك الخاص بي؟
()
ما هو سعر الصرف؟
()
أين جهاز الصراف الآلي؟
()

يتناول الطعام

مجلس لشخص واحد / شخصين ، من فضلك.
Stůl pro jednoho / dva، prosím. (stuul pro jednoho / dva، prosiim)
أطلب القائمة.
()
هل يمكنني النظر في المطبخ؟
()
يمكن أن توصي لي؟
()
هل لديك تخصص محلي؟
()
أنا نباتي.
جمسم نباتي. (اسم نباتي)
أنا نباتي.
()
أنا فقط آكل الكوشر.
()
أنا لا آكل _____.
نجم _____. (نجيم _____)
... لحم.
كتلة. (كتلة)
... سمك.
ريبي. (ريبي)
... حيوانات البحر.
mořské plody. (مورنسكي بلادي)
... بيض.
حجاب. (حجاب)
... منتجات الألبان.
mléčné výrobky. (mleechnee viiropki)
... الغولتين.
ليبيك. (ليبيك)
... قمح.
أوبيلوفيني. (أوبيلوفيني)
... المكسرات.
أوشي. (orjekhi)
... الفول السوداني.
أراشيدي. (أراعيدي)
... الصويا.
výrobky زي سوجي. (viiropki ze sooji)
يرجى عدم استخدام الزيت / الزبدة / الشحوم.
()
وجبة مشتركة
()
الطعام حسب البطاقة
()
وجبة افطار
snídan (snjiidanje)
غداء
oběd (الهدف)
وجبة خفيفة
()
وجبة عشاء
تم التحديث (نباتيا)
_____، من فضلك.
_____ ، نداء. (_____ نعيم)
طعام يحتوي على _____ ، من فضلك.
()
دجاج / ن
()
لحم بقر / ن
()
سمكة / ن
()
لحم الخنزير / ن
()
سجق / ن
()
الجبن / ن
()
بيضة / ن
()
مالح / ن
()
(النباتية الخام
()
(الموز الفاكهة النيئة
()
بانوراما / ن
()
توستو / ن
()
المعكرونة / ن
()
أرز / ن
()
fazeolo / ن
()
أطلب كأسًا واحدًا من _____.
Prosím sklenici _____. (_____ prosiim sklenjici)
أطلب كوبًا واحدًا من _____.
... _____ (... _____)
أطلب زجاجة واحدة من _____.
بروسيم لهيف _____. (نشيد لحيف _____)
قهوة
الكافا (الكافا)
تيو
الحاج (تشا)
عصير
... (...)
ماء
فودا (فودا)
ماء الصنبور
()
مياه فوارة
()
المياه مجانا
()
بيرة
بيفو (بيفو)
نبيذ أحمر / أبيض
نبيذ červené / bílé (ĉervenee / biilee viino)
أطلب بعض _____.
بروسيم تروشو _____. (prosiim troĥu _____)
ملح
وحده (وحده)
فلفل
بيب (pepre)
إسمح لي النادل؟
()
انهيت تناول الطعام.
()
لقد كانت لذيذة.
Bylo إلى دوبري. (بيلو إلى دوبري)
من فضلك خذ اللوحات بعيدا.
... (...)
اريد ان ادفع. / الفاتورة من فضلك.
Účet ، prosím. (uuĉet prosiim)

الشرب

هل تقدم الكحول؟
()
هل تخدم طاولة؟
()
البيرة / اثنين من البيرة من فضلك.
Jedno pivo / Dvě piva ، prosím. (jedno pivo / dvje piva ، prosiim)
كأس واحد من النبيذ الأحمر / الأبيض من فضلك.
Jednu sklenku červeného / bílého vína ، prosím. (jednu sklenku ĉerveneeho / biileeho viina، prosiim)
إبريق واحد من فضلك.
()
زجاجة واحدة من فضلك.
Jednu láhev، prosím. (jednu laahev ، prosiim)
_____ و فضلا.
_____ إلى _____ ، prosím. (_____ a _____ ، prosiim)
ويسكي / ن
ويسكي (ويسكي)
الفودكا / ن
فودكا (فودكا)
رومو / ن
الروم (الروم)
ماء / ن
فودا (فودا)
مياه معدنية / ن
()
sodakvo / ن
()
ماء منشط / ن
()
عصير البرتقال
بوميرانوفي ديوس (بوميرانوفي فقط)
كولاو / ن
()
هل لديك وجبات خفيفة في البار؟
()
واحد آخر من فضلك.
()
صف آخر من فضلك.
()
ما هو موعد الاغلاق؟
()
هتافات!
نا زدرافي! (و صحي)

شراء

هل لديك هذا في مقاسي؟
()
كم يكلف؟
()
انه غالى جدا.
()
هل تقبل _____؟
()
مكلفة
()
الرخيص
()
لا أستطيع دفع التكلفة.
()
لا اريدها.
()
أنت تحتال علي.
()
أنا لست مهتم.
()
حسنًا ، سأشتريه.
()
أطلب حقيبة؟
()
هل يمكنك إرسالها (للخارج)؟
()
احتاج _____.
()
... معجون أسنان / ن.
()
... دنتبروسو / ن.
()
... حفائظ.
()
... سابو / ن.
()
... شامبو.
()
... دواء للألم.
()
... دواء لنزلات البرد.
()
... دواء للمعدة.
()
... رازيلو / ن.
()
... مظلة.
()
... واقي من الشمس / زيت.
()
... بطاقة بريدية.
()
... الطوابع.
()
... البطاريات.
()
... ورق للكتابة / ن.
()
... قلم / ن.
()
... كتاب / كتب بلغة _____.
()
... جريدة بلغة _____.
()
... جريدة بلغة _____.
()
..._____- قاموس الاسبرانتو.
()

القيادة

أريد تأجير سيارة.
()
هل يمكنني الحصول على تأمين؟
()
توقف (إشارة)
()
شارع باتجاه واحد
()
ببطء
()
لا تركن
()
الحد الأقصى للسرعة
()
محطة غاز
()
بنزين
()
ديزل
()

سلطة

لم أفعل أي شئ خاطئ.
()
كان هذا سوء فهم.
()
إلى أين تأخذني؟
()
هل أنا رهن الاعتقال؟
()
أنا مواطن من _____.
_____ ( _____)
أريد التحدث إلى السفارة / القنصلية _____.
_____ ( _____)
اريد استشارة محام.
()
هل سأدفع غرامة الآن؟
()

تلاحظ

  1. ↑ 1,01,11,2تنتهي الأفعال في اللغة التشيكية بصيغة المتكلم الأول في هذه الحالة بـ "-uji" ، لكن يمكن استخدام الصيغة التي تحتوي على "-uju" رسميًا في مواقف الحياة اليومية (والعديد من المتحدثين الكثيفين يفعلون ذلك بالإضافة إلى المواقف الرسمية حقًا). النموذج الذي يحتوي على "-uju" أسهل في نطقه للعديد من المتحدثين غير الناطقين بها مقارنة بالصيغة التي تحتوي على "-uji" ، وإذا لم تكن متحدثًا أصليًا ، فسوف يفهم الجميع سبب تحدثك بهذه الطريقة.
  2. ↑ليلة واحدة => noc، 2-4 ليال => noci، 5 ليال => nocí

يتعلم أكثر