كتاب تفسير العبارات الشائعة الفيتنامية - 越南语会话手册

فيتنامي(تينغ فيت /㗂越) هي إحدى اللغات الرئيسية في العالم ، ويتحدث بها حوالي 90 مليون ناطق أصلي.

محادثة أساسية باللغة الفيتنامية

دليل النطق

حرف متحرك

حرف ساكن

الخناق المشترك

نغمة

قائمة مصطلحات المحادثة

الشروط الأساسية

العلامات المشتركة

افتح: Mở cửa
إنهاء: دونغ كوا
مدخل: Lối vào
خروج: Lối ra
يدفع: Đẩy
يحذب: كيو
دوره المياه: نها فو سينه / مرحاض
الذكر: نام / كو أونغ
أنثى: ن / Quý bà
ممنوع الدخول: همم

أهلا.: شين تشاو. (）
هل أنت بخير؟: Bạn có khoẻ không؟ (）
جيد شكرا.: خوي ، كام أون. (）
ما هو اسمك؟: Tên bạn là gì؟ ( ?）
اسمي هو______.: Tên tôi là ______. (_____.）
سعيد لرؤيتك.: Rất vui được gặp bạn. (）
لو سمحت.: فعل Mời. (）
شكرا.: كام أون. (）
مرحبا بك.: خونج كو غو. (）
نعم فعلا.: فانج (المدى الشمالي) ؛ Dạ (المدى الجنوبي)
رقم.: خونج فوي. (）
اعذرني.: تشو هوي؟ (جذب انتباه) / شين لاي ، ~. (）
عفوا. /اعذرني. (اطلب العفو）: شين لوي. (）
آسف.: شين لوي. (）
مع السلامة.: Hẹn gặp lại. (）
مع السلامة. (غير رسمي）: توم بيت (）
لا أستطيع القولاسم اللغة(لم يقال بشكل جيد).: Tôi không nói được tiếng ____. ()
هل تتكلم اللغة الصينية؟: Bạn nói được tiếng Trung không؟ (?）
هل من أحد هنا يتكلم الصينية؟: Có ai nói tiếng Trung không؟ (?）
يساعد!: Cứu tôi! ( !）
ساعدني!: جيب توي ( !）
احذر!: Cẩn thận nhé! (!）
صباح الخير.: Chào buổi sáng. (）
مساء الخير.: Chào buổi tối. (）
طاب مساؤك.: Chào buổi tối. (）
لا أفهم.: توي خونج هيو. (）
أين الحمام؟: Nhà vệ sinh ở âu؟ (?）

مشكلة

لا تزعجني.: Đừng làm phiền tôi. ( .）
لا تلمسني!: Đừng chạm vào tôi! or Đừng đụng vào tôi! ( !）
انا ذاهب الى الشرطة.: Tôi sẽ gọi cảnh sát. ( .）
رجال الشرطة!: Công an! / Cảnh sát! ( !）
توقف! هناك لص!: ! ! （ ! !）
بحاجه لمساعدتك.: Làm on giúp tôi với. ( .）
إنها حالة طارئة.: Đó là tình huống khẩn cấp. ( .）
انا ضائع.: Tôi bị mất. أو Tôi bị lạc (đường) rồi. ( .）
فقدت حقيبتي.: توي بو ميت باو. ( .）
أنا فقدت محفظتى.: Tôi bị mất ví tiền. ( .）
أشعر بعدم الارتياح.: Tôi cm thấy không được khỏe. ( .）
أنا مجروح.: Tôi bị thương ri. ( .）
انا بحاجة الى طبيب.: Tôi cần gặp bác sĩ. ( .）
يمكنني استعارة الهاتف؟: Tôi có thể mượn iện thoại của bạn không؟ ( ?）

عدد

1: một (）
2: هاي (）
3: با (）
4: بن (）
5: نانومتر (）
6: ساو (）
7: شراء (）
8: تام (）
9: ذقن (）
10: مي (）
11: مي ميت (）
12: مي هاي (）
13: موي با (）
14: مي بن (）
15: مي لوم (）
16: موي ساو (）
17: مي بوي (）
18: mười tám (）
19: مي تشين (）
20: هاي مي (）
21: هاي مي ميت (）
22: هاي مي هاي (）
23: هاي مي با (）
30: با مي (）
40: bốn mươi (）
50: năm mươi (）
60: ساو مي (）
70: باي مي (）
80: tám mươi (）
90: شين مي (）
100: ميت تروم (）
200: هاي تروم (）
300: با تروم (）
1,000: ميت نغون / نغان (）
2,000: هاي نغين / نغان ميت تري (）
1,000,000: ميت تري (）
1,000,000,000: một tỷ (）
1,000,000,000,000: نغون تو (）
الخط / الرقم _____ (قطار ، مترو أنفاق ، حافلة ، إلخ): tuyến số _____ (）
نصف: một nửa / rưỡi (）
أقل من: تكنولوجيا المعلومات هون (）
أكثر من: هون (）

زمن

الآن: باي جي / هين ناي (）
في وقت لاحق: ساو (）
قبل: trước (）
صباح / صباح: سانغ (）
بعد الظهر: كيو (）
اخر النهار: đêm / ti (）
ليل(قبل الذهاب إلى الفراش）: êm (）

الوقت على مدار الساعة

الواحدة صباحا: （）
الثانية صباحا: （）
وقت الظهيرة: （）
1 م: （）
2 مساءً: （）
منتصف الليل: نعيم حم (）

فترة

_____دقيقة: فوت (）
_____ساعة: giờ (）
_____سماء: نجاي (）
_____أسبوع: توين (）
_____قمر: ثانغ (）
_____عام: نانومتر (）

يوم

اليوم: هم ناي (）
في الامس: hôm qua (）
الغد: نجاي ماي (）
هذا الاسبوع: توين ني (）
الأسبوع الماضي: توين تروك (）
الاسبوع المقبل: توين ساو (）

يوم الأحد: تشو نهات (）
الاثنين: ثو هاي (）
يوم الثلاثاء: ثứ با (）
الأربعاء: Thứ Tư (）
يوم الخميس: ثو نيم (）
يوم الجمعة: ثو ساو (）
يوم السبت: ثو بوي (）

قمر

يناير: ثانغ ميت (）
شهر فبراير: ثانغ هاي (）
مارس: با ثانغ (）
أبريل: ثانغ تو (）
يمكن: ثانغ نوم (）
يونيه: ثانغ ساو (）
تموز: ثانغ بوي (）
أغسطس: tháng tám (）
شهر تسعة: ثانغ تشين (）
اكتوبر: ثانغ مي (）
شهر نوفمبر: ثانغ مي ميت (）
ديسمبر: ثانغ مي هاي (）

اكتب الوقت والتاريخ

لون

أسود: en (）
أبيض: ترونج (）
رماد: xám (）
أحمر: đỏ (）
أزرق: زانه لام (）
أصفر: ماو فانغ (）
لون أخضر: xanh lá / xanh lục (）
برتقالي: ماو دا كام (）
نفسجي: تيم (）
بني: ناو (）

وسائل النقل

سيارة ركاب وقطار

كم سعر التذكرة إلى _____؟: （）
تذكرة إلى ... من فضلك.: Cho tôi một vé đi ____. (）
أين يذهب هذا القطار / الحافلة؟: （）
أين القطار / الحافلة إلى _____؟: （）
هل يتوقف هذا القطار / الحافلة عند _____؟: （）
في أي وقت يغادر القطار / الحافلة المتوجهة إلى _____؟: （）
متى يمكن أن يصل هذا القطار / الحافلة إلى _____؟: （）

موقع

كيف يمكنني الذهاب إلى _____؟: Xin lỗi، ____ (địa điểm) ____ đi như thế nào؟ (）
...محطة القطار؟: شين لاي ، غا تاو أوي نها ثو ناو؟ (）
...موقف حافلة؟: （）
...مطار؟: شين لي ، سان باي đi như thế nào؟ (）
...وسط المدينة؟: شين لاي ، ترونج تام ثانه فو إي نو ثو ناو؟ (）
...فندق الشباب؟: Xin lỗi، khách sạn thanh niên (شباب خاش سين) đi như thế nào؟ (）
..._____نزل؟: شين لاي ، خاتش سان đi như thế nào؟ (）
... ماكاو / تايوان / هونغ كونغ / سنغافورة / السفارة الصينية / المكتب؟: Xin lỗi، văn phòng Macao / ài Loan / Hồng Kông / Singapore / Trung Quốc đi như thế nào؟ (）
أين يوجد المزيد ...: （）
...نزل؟: خاتش سون (）
...مطعم؟: نها هانج أو كوان أون أو كوين كوم (）
...شريط؟: كوان رو (）
... المواقع السياحية؟: điểm Tham quan or địa danh du lịch (）
هل يمكنك أن تريني على الخريطة؟: Bạn có thể chỉ nó trên bản đồ cho tôi được không؟ (）
شارع: đường phố (）
انعطف لليسار.: rẽ trái (）
انعطف يمينا.: rẽ phải (）
اليسار: تري (）
حق: فوي (）
مباشرة: أنا ثونغ (）
قرب_____: غون (）
اذهب عبر_____: đi qua (）
قبل _____: trước khi ~ (）
حذر_____.: Chú ý! (）
تقاطع طرق: نجا تي (）
شمال: بيك (）
جنوب: نام (）
الشرق: Đông (）
غرب: تاي (）
شاق: لين ديك (）
انحدار: شونغ دوك (）

سيارة اجره

سيارة اجره!: xe tắc xi (سيارة أجرة) (）
من فضلك، خذني إلى _____.: （）
كم يكلف _____؟: Đến ____ (địa iểm) ____ bao nhiêu tiền؟ (）
من فضلك خذني هناك.: （）

البقاء

هل لديك أي غرف متاحة؟: كو فونج ترونج خونج؟ (）
كم سعر الغرفة المفردة / المزدوجة؟: Một phòng đơn / đôi giá bao nhiêu؟ (）
الغرفة ...: ترونج فونج كو ____ خونج؟ (）
...مفارش السرير؟: mền / chăn (）
...إلى المرحاض؟: فونج فو سينه (）
...هاتف؟: شين ثوي (）
...تلفزيون؟: tivi / truyền hình (）
هل يمكنني إلقاء نظرة على الغرفة أولاً؟: Tôi có thể xem phòng trước được không؟ (）
هل توجد غرفة أكثر هدوءًا؟: Có phòng yên tĩnh hơn không؟ (）
... أكبر ...: Có phòng to hn không؟ (）
...منظف...: Có phòng sạch hơn không؟ (）
... أرخص ...: Có phòng rẻ hơn không؟ (）
حسنًا ، أريد هذه الغرفة.: حسنًا ، تو موون فونغ ني. (）
أبقى ليلة _____.: Tôi mun ở ____ êm. (）
ايمكنك ان تنصحنى بفندق آخر؟: Bạn có thể giới thiệu cho tôi khách sạn khác gần ây không؟ (）
هل لديك خزنة؟: ترونج فونج كو ____ خونج؟ (）
...خزانة؟: két bạc / két sắt / két an toàn (）
هل يشمل الإفطار / العشاء؟: Có gồm bữa sáng / bữa tối không؟ (）
ما هو وقت الإفطار / العشاء؟: Thời gian phục vụ bữa sáng / bữa tối lúc mấy giờ؟ (）
الرجاء تنظيف الغرفة.: لام أون دون فونغ تشو توي. (）
هل يمكنك إيقاظي في _____؟: Có thể gọi báo thức cho tôi vào lúc ____ không؟ (）
اريد ان اتفقد: Làm on cho tôi làm thủ tục trả phòng. (）

عملة

هل يمكن استخدام MOP / HKD / الرينمنبي / الدولار السنغافوري / الدولار التايواني الجديد؟: （）
هل يمكن استخدام زوج دولار أمريكي / يورو / جنيه إسترليني؟: （）
هل يمكن استخدام الرنمينبي؟: （）
هل يمكنني استخدام بطاقة الائتمان؟: （）
هل يمكنك استبدال العملات الأجنبية من أجلي؟: （）
أين يمكنني صرف العملات الأجنبية؟: （）
هل يمكنك استبدال الشيكات السياحية من أجلي؟: （）
أين يمكنني استرداد الشيكات السياحية؟: （）
ما هو سعر الصرف؟: （）
أين هو جهاز الصرف الآلي (ATM)؟: （）

تناول الطعام

طاولة لشخص واحد / شخصين ، شكرًا لك.: （）
هلا أريتني قائمة الطعام؟: （）
هل يمكنني إلقاء نظرة في المطبخ؟: （）
هل لديك أي أطباق مميزة؟: Nhà hàng có món đặc sản nào không؟ (）
هل لديك أي تخصصات محلية؟: Nhà hàng có món đặc sản địa phương nào không؟ (）
أنا نباتي.: tôi là người ăn chay. (）
أنا لا آكل لحم الخنزير.: Tôi không ăn thịt lợn (المدى الشمالي) / thịt heo. (المدى الجنوبي)
أنا لا آكل لحم البقر.: توي خونج في ذلك بو. (）
أنا فقط آكل طعام الكوشر.: （）
هل يمكنك جعلها أخف؟ (تتطلب كمية أقل من الزيت النباتي / الزبدة / شحم الخنزير）: （）
حزمة السعر الثابت: （）
اطلب حسب القائمة: （）
وجبة افطار: با سانغ (）
غداء: با تريا (）
شاي العصر: ترا كيو (）
وجبة عشاء: با توي (）
أريد_____.: توي موين ____. (）
أريد أطباق مع _____.: （）
الدجاج الدجاج: غا / ثيت جا (）
لحم: هذا بو (）
سمك / سمك: cá / thịt cá (）
لحم خنزير: جيوم بونج (）
سجق: Lạp xưởng / xúc xích (）
جبنه: فو مات / فو ماي (）
بيضة: ترونج (）
سلطة: اكس لاتش (）
(الخضروات الطازجة: راو (）
(فواكه طازجة: trái cây / hoa quả (）
خبز: بانه مو (）
خبز محمص: بانه مو نونغ (）
المعكرونة: مì (）
أرز: cơm (）
فاصوليا: đậu (）
هل يمكن أن تعطيني كأسًا _____؟: Có thể cho tôi một cốc / ly ____؟ (）
هل يمكن أن تعطيني كوبًا من _____؟: Có thể cho tôi một cốc / tách ____؟ (）
هل يمكن أن تعطيني زجاجة من _____؟: Có thể cho tôi một chai ____؟ (）
قهوة: كا في (）
شاي: ترا (）
عصير: nước trái cây / hoa quả (）
(فقاعات) ماء: nước uống có ga (）
(عادي) ماء: نوك أونغ (خونج جا）
بيرة: بيا (）
نبيذ أحمر / أبيض: rượu vang đỏ / trắng (）
هل يمكن أن تعطيني بعض _____؟: Bạn có thể cho tôi một số ____ không؟ (）
ملح: Muối (）
فلفل اسود: هيت تيو (）
زبدة: بو (）
هل يوجد ماء؟ (جذب انتباه النادل）: （）
لقد انتهيت.: （）
لذيذ.: Ngon quá. (）
الرجاء تنظيف هذه اللوحات.: （）
ادفع الفاتورة.: ثانه تون هوا أون (）

شريط

هل تبيعون الكحول؟: Bạn có bán rượu không؟ (）
هل توجد خدمة بار؟: （）
كأس أو اثنين من البيرة من فضلك.: （）
الرجاء تناول كأس من النبيذ الأحمر / الأبيض.: （）
من فضلك خذ نصف لتر.: （）
يرجى الحصول على زجاجة.: （）
ارجوك تعال _____(معنويات)يضيف_____ (مشروب كوكتيل）。: （）
ويسكي: ويسكي (）
فودكا: الفودكا رو (）
الروم: （）
ماء: نوك (）
مياه غازية: nước ngọt (）
مياه مقوية: （）
عصير البرتقال: nước cam (）
الكولا(مشروب غازي）: كوكا كولا (）
هل لديك أي وجبات خفيفة؟: （）
من فضلك خذ كأس آخر.: （）
من فضلك خذ جولة أخرى.: （）
متى ينتهي العمل؟: （）
في صحتك!: Chúc sức khoẻ! (）

التسوق

هل لديك حجم القيمة I wear؟: （）
كم ثمن هذا؟: Cái này bao nhiêu tin؟ (）
هذا غال جدا.: （）
يمكنك قبول _____ (السعر)؟: （）
مكلفة: đắt (）
الرخيص: إعادة (）
لا استطيع تحمله.: （）
لا اريدها.: （）
أنت تخدعني.: （）
لست مهتمًا.: （）
حسنًا ، اشتريتها.: （）
هل تستطيع أن تعطيني حقيبة؟: （）
هل تقومون بتوصيل البضائع (إلى الخارج)؟: （）
أنا بحاجة ل...: tôi cần ____. (）
...معجون الأسنان.: كيم شانه رونغ (）
... فرشاة أسنان.: ميت بان تشي شانه رونغ (）
... حفائظ.: حشا (）
...صابون.: إكس بونج أو إكسا فونج (）
...شامبو.: dầu gội đầu (）
... مسكن. (مثل الأسبرين أو الإيبوبروفين）: thuốc giảm đau (على سبيل المثال: الأسبرين) (）
...دواء بارد.: ثوك كوم لينه (）
... طب الجهاز الهضمي.: thuốc tiêu hóa (）
...الحلاقة.: داو كو (）
...مظلة.: một cái ô (）
...كريم واقي من الشمس.: كيم تشونغ نونغ (）
...بطاقة بريدية.: một tấm bưu thiếp (）
...ختم.: يخدع (）
...بطارية.: دبوس (）
...ادوات مكتبيه.: giấy viết thư (）
...قلم.: một cây bút (）
... كتاب صيني.: sách tiếng Trung (）
... مجلة صينية.: tạp chí tiếng Trung (）
... صحيفة صينية.: một tờ báo tiếng Trung (）
... قاموس صيني فيتنامي.: một từiển tiếng Việt-tiếng Trung (）

قائد

أريد تأجير سيارة.: Tôi mun thuê mt chiếc xe. (）
هل يمكنني الحصول على تأمين؟: Tôi có thể nhn bảo hiểm؟ (）
توقف(علامة طريق）: توقف / Dừng lại (）
طريق واحد حارة: đường một chiu (）
أثمر: nhường đường (）
ممنوع الوقوف: cấm dừng (）
حدود السرعة: giảm tốc độ (）
محطة غاز: تروم شونغ / كاي شونغ (）
الغازولين: xăng (）
ديزل: دو ديزل / شيزن (）

سلطات

لم أفعل شيئًا سيئًا.: Tôi chưa làm gì sai. (）
هذا سوء فهم.: Chỉ là hiểu lầm thôi. (）
إلى أين تأخذني؟: Ông đang dẫn tôi đi đâu؟ (）
هل أنا معتقل؟: Tôi có bị bắt không؟ (）
أنا مواطن من ماكاو / تايوان / هونغ كونغ / سنغافورة / الصين.: Tôi là người Macau / ài Loan / Hồng Kông / Singapore. (）
أريد الاتصال بماكاو / تايوان / هونغ كونغ / سنغافورة / السفارة الصينية / المكتب.: Tôi muốn liên hệ với Đại sứ quán / Văn phòng Macau / ài Loan / Hồng Kông / Singapore / Trung Quốc. (）
اريد التحدث مع محام.: Tôi muốn nói chuyn với luật sư. (）
هل يمكنني فقط دفع الغرامة الآن؟ : Tôi có thể trả tiền phạt bây giờ không؟ (）

كتابإدخال كتاب العباراتإنه عنصر مخطط ويحتاج إلى مزيد من المحتوى. يحتوي على قوالب إدخال ، ولكن لا توجد معلومات كافية في الوقت الحالي. يرجى المضي قدما ومساعدته على الإثراء!