Hailu Hakka Phrasebook - 海陸客家語會話手冊

لهجة الهاكا بلهجة الهايلولهجة الهاكا المشهورة في منطقة هايلوفنغ أو نشأت من تلك المنطقة. بعد أن أسس لو هي المقاطعة في عام 1988 ، بدأ السكان المحليون أحيانًا في تسميتها "لوهي هاكا" وأصبحوا أحد ممثلي لهجة الهاكا بلهجة هايلو.

يوجدتايوان، Hailu Hakka (Hailuqiang) هي واحدة من خمس لهجات للهاكا التايوانية ، يتركز معظمها فيتايوانمقاطعة هسينشو،وتاويوان مدينةالحدود الجنوبية. أصل اسم "Hailuqiang" في تايوان يأتي من اسم المكان Hailufeng ، لأنمقاطعة لوهيهي مقاطعة جديدة تأسست في يناير 1988 في العقود الأخيرة.كانت مقاطعة Luhe السابقة أيضًا تابعة لمقاطعتين ومدينتين في Hailufeng ، ومن هنا جاءت تسميتها.

يوجدإندونيسياهناك أيضًا المزيد من لهجات الهاكا بلهجة الهايلو في المجتمعات الصينية في الدول الآسيوية في السنوات الشرقية. ومع ذلك ، فإن معظم الصينيين المحليين يسمونها أحيانًا "هويتشولهجة هاكا "، لأنه في عهد أسرة تشينغ ،مقاطعة هايفنغومقاطعة لوفينغ، كلا المقاطعتين تنتمي إلى أسرة تشينغمقاطعة غانج دونجتقع تحت ولاية محافظة هويتشو ، لذلك يطلق عليها.

دليل النطق

حرف متحرك

حرف ساكن

الخناق المشترك

قائمة مصطلحات المحادثة

الشروط الأساسية

العلامات المشتركة

افتح
إنهاء
مدخل
خروج
يدفع
يحذب
الحمام
الذكر
أنثى
ممنوع الدخول
أهلا.
أهلا. (ngi hoˊ ）
أهلا. أهلا.(غير رسمي）
أهلا. (ngi hoˊ ）
هل أنت بخير؟
كيف حالك؟ (ngi هو مو؟）
جيد شكرا.
كن لطيفًا ، شكرًا لك. (dongˋ hoˊ ، شين مونغ.）
ما هو اسمك؟
? （ ?）
اسمي هو______.
______ . （ _____ .）
سعيد لرؤيتك.
. （）
لو سمحت.
لو سمحت. (شيانغو. ）
شكرا.
شكرا. (شين مونج.）
مرحبا بك.
لا تصنع المعنى المفصل. ( sii seˇ ngi.）
نعم فعلا.
. （）
رقم.
. （）
اعذرني. (جذب انتباه）
اعذرني. (ciangˊ mun ）
عفوا. /اعذرني. (اطلب العفو）
قلة الادب. (shid liˋ ）
آسف.
هزم. (باي شي ）
مع السلامة.
. （）
مع السلامة. (غير رسمي）
. （）
لا أستطيع القولاسم اللغة [لم يقال بشكل جيد].
[ ]. （ [ ]）
هل تتكلم اللغة الصينية؟
? （ ?）
هل من أحد هنا يتكلم الصينية؟
? （ ?）
يساعد!
! （ !）
ساعدني!
! （ !）
احذر!
! （ !）
صباح الخير.
يون زاو. (أنو زوي ）
مساء الخير.
جيد سرا. (me˙ amˇ hoˊ）
طاب مساؤك.
. （）
لا أفهم.
يا لا تعرف شيئا. (نجاي م ديو ）
أين الحمام؟
? （ ?）

مشكلة

لا تزعجني.
. （ .）
لا تلمسني!
! （ !）
انا ذاهب الى الشرطة.
. （ .）
رجال الشرطة!
! （ !）
توقف! هناك لص!
! ! （ ! !）
بحاجه لمساعدتك.
. （ .）
إنها حالة طارئة.
. （ .）
انا ضائع.
. （ .）
فقدت حقيبتي.
. （ .）
أنا فقدت محفظتى.
. （ .）
أشعر بعدم الارتياح.
. （ .）
أنا مجروح.
. （ .）
انا بحاجة الى طبيب.
. （ .）
يمكنني استعارة الهاتف؟
? （ ?）

عدد

1
（）
2
（）
3
（）
4
（）
5
（）
6
（）
7
（）
8
（）
9
（）
10
（）
11
（）
12
（）
13
（）
14
（）
15
（）
16
（）
17
（）
18
（）
19
（）
20
（）
21
（）
22
（）
23
（）
30
（）
40
（）
50
（）
60
（）
70
（）
80
（）
90
（）
100
（）
200
（）
300
（）
1,000
（）
2,000
（）
1,000,000
（）
1,000,000,000
（）
1,000,000,000,000
（）
الخط / الرقم _____ (قطار ، مترو أنفاق ، حافلة ، إلخ)
（）
نصف
（）
أقل من
（）
أكثر من
（）

زمن

الآن
（）
في وقت لاحق
（）
قبل
（）
صباح / صباح
（）
بعد الظهر
（）
اخر النهار
（）
ليل(قبل الذهاب إلى الفراش）
（）

الوقت على مدار الساعة

الواحدة صباحا
（）
الثانية صباحا
（）
وقت الظهيرة
（）
1 م
（）
2 مساءً
（）
منتصف الليل
（）

فترة

_____دقيقة
（）
_____ساعة
（）
_____سماء
（）
_____أسبوع
（）
_____قمر
（）
_____عام
（）

يوم

اليوم
اليوم (gimˋ buˋ ngid ）
في الامس
（）
الغد
（）
هذا الاسبوع
（）
الأسبوع الماضي
（）
الاسبوع المقبل
（）
يوم الأحد
（）
الاثنين
（）
يوم الثلاثاء
（）
الأربعاء
（）
يوم الخميس
（）
يوم الجمعة
（）
يوم السبت
（）

قمر

يناير
（）
شهر فبراير
（）
مارس
（）
أبريل
（）
يمكن
（）
يونيه
（）
تموز
（）
أغسطس
（）
شهر تسعة
（）
اكتوبر
（）
شهر نوفمبر
（）
ديسمبر
（）

اكتب الوقت والتاريخ

لون

أسود
（）
أبيض
（）
رماد
（）
أحمر
（）
أزرق
（）
أصفر
（）
لون أخضر
（）
برتقالي
（）
نفسجي
（）
بني
（）

وسائل النقل

سيارة ركاب وقطار

كم سعر التذكرة إلى _____؟
（）
تذكرة إلى ... من فضلك.
（）
أين يذهب هذا القطار / الحافلة؟
（）
أين القطار / الحافلة إلى _____؟
（）
هل يتوقف هذا القطار / الحافلة عند _____؟
（）
في أي وقت يغادر القطار / الحافلة المتوجهة إلى _____؟
（）
متى يمكن أن يصل هذا القطار / الحافلة إلى _____؟
（）

موقع

كيف يمكنني الذهاب إلى _____؟
（）
...محطة القطار؟
（）
...موقف حافلة؟
（）
...مطار؟
（）
...وسط المدينة؟
（）
...فندق الشباب؟
（）
..._____نزل؟
..._____ نزل؟ (..._____ لي سياˇ ）
... ماكاو / تايوان / هونغ كونغ / سنغافورة / السفارة الصينية / المكتب؟
（）
أين يوجد المزيد ...
（）
...نزل؟
نزل؟ (لي سياو）
...مطعم؟
（）
...شريط؟
（）
... المواقع السياحية؟
（）
هل يمكنك أن تريني على الخريطة؟
（）
شارع
（）
انعطف لليسار.
（）
انعطف يمينا.
（）
اليسار
（）
حق
（）
مباشرة
（）
قرب_____
（）
اذهب عبر_____
（）
قبل _____
（）
حذر_____.
（）
تقاطع طرق
（）
شمال
（）
جنوب
（）
الشرق
（）
غرب
（）
شاق
（）
انحدار
（）

سيارة اجره

سيارة اجره!
（）
من فضلك، خذني إلى _____.
（）
كم يكلف _____؟
（）
من فضلك خذني هناك.
（）

البقاء

هل لديك أي غرف متاحة؟
（）
كم سعر الغرفة المفردة / المزدوجة؟
（）
الغرفة ...
（）
...مفارش السرير؟
（）
...إلى المرحاض؟
（）
...هاتف؟
（）
...تلفزيون؟
（）
هل يمكنني إلقاء نظرة على الغرفة أولاً؟
（）
هل توجد غرفة أكثر هدوءًا؟
（）
... أكبر ...
（）
...منظف...
（）
... أرخص ...
（）
حسنًا ، أريد هذه الغرفة.
（）
أبقى ليلة _____.
（）
ايمكنك ان تنصحنى بفندق آخر؟
（）
هل لديك خزنة؟
（）
...خزانة؟
（）
هل يشمل الإفطار / العشاء؟
（）
ما هو وقت الإفطار / العشاء؟
（）
الرجاء تنظيف الغرفة.
（）
هل يمكنك إيقاظي في _____؟
（）
اريد ان اتفقد
（）

عملة

هل يمكن استخدام MOP / HKD / الرينمنبي / الدولار السنغافوري / الدولار التايواني الجديد؟
（）
هل يمكن استخدام زوج دولار أمريكي / يورو / جنيه إسترليني؟
（）
هل يمكن استخدام الرنمينبي؟
（）
هل يمكنني استخدام بطاقة الائتمان؟
（）
هل يمكنك استبدال العملات الأجنبية من أجلي؟
（）
أين يمكنني صرف العملات الأجنبية؟
（）
هل يمكنك استبدال الشيكات السياحية من أجلي؟
（）
أين يمكنني استرداد الشيكات السياحية؟
（）
ما هو سعر الصرف؟
（）
أين هو جهاز الصرف الآلي (ATM)؟
（）

تناول الطعام

طاولة لشخص واحد / شخصين ، شكرًا لك.
（）
هلا أريتني قائمة الطعام؟
（）
هل يمكنني إلقاء نظرة في المطبخ؟
（）
هل لديك أي أطباق مميزة؟
（）
هل لديك أي تخصصات محلية؟
（）
أنا نباتي.
（）
أنا لا آكل لحم الخنزير.
（）
أنا لا آكل لحم البقر.
（）
أنا فقط آكل طعام الكوشر.
（）
هل يمكنك جعلها أخف؟ (تتطلب كمية أقل من الزيت النباتي / الزبدة / شحم الخنزير）
（）
حزمة السعر الثابت
（）
اطلب حسب القائمة
（）
وجبة افطار
（）
غداء
（）
شاي العصر
（）
وجبة عشاء
（）
أريد_____.
（）
أريد أطباق مع _____.
（）
الدجاج الدجاج
（）
لحم
（）
سمكة
（）
لحم خنزير
（）
سجق
（）
جبنه
（）
بيضة
（）
سلطة
（）
(الخضروات الطازجة
（）
(فواكه طازجة
（）
خبز
（）
خبز محمص
（）
المعكرونة
（）
أرز
（）
فاصوليا
（）
هل يمكن أن تعطيني كأسًا _____؟
（）
هل يمكن أن تعطيني كوبًا من _____؟
（）
هل يمكن أن تعطيني زجاجة من _____؟
（）
قهوة
（）
شاي
（）
عصير
（）
(فقاعات) ماء
（）
(عادي) ماء
（）
بيرة
（）
نبيذ أحمر / أبيض
（）
هل يمكن أن تعطيني بعض _____؟
（）
ملح
（）
فلفل اسود
（）
زبدة
（）
هل يوجد ماء؟ (جذب انتباه النادل）
（）
لقد انتهيت.
（）
لذيذ.
（）
الرجاء تنظيف هذه اللوحات.
（）
ادفع الفاتورة.
（）

شريط

هل تبيعون الكحول؟
（）
هل توجد خدمة بار؟
（）
كأس أو اثنين من البيرة من فضلك.
（）
الرجاء تناول كأس من النبيذ الأحمر / الأبيض.
（）
من فضلك خذ نصف لتر.
（）
يرجى الحصول على زجاجة.
（）
ارجوك تعال _____(معنويات)يضيف_____ (مشروب كوكتيل）。
（）
ويسكي
（）
فودكا
（）
الروم
（）
ماء
（）
مياه غازية
（）
مياه مقوية
（）
عصير البرتقال
（）
الكولا(مشروب غازي）
（）
هل لديك أي وجبات خفيفة؟
（）
من فضلك خذ كأس آخر.
（）
من فضلك خذ جولة أخرى.
（）
متى ينتهي العمل؟
（）
في صحتك!
（）

التسوق

هل لديك حجم القيمة I wear؟
（）
كم ثمن هذا؟
（）
هذا غال جدا.
（）
يمكنك قبول _____ (السعر)؟
（）
مكلفة
（）
الرخيص
（）
لا استطيع تحمله.
（）
لا اريدها.
（）
أنت تخدعني.
（）
لست مهتمًا.
（）
حسنًا ، اشتريتها.
（）
هل تستطيع أن تعطيني حقيبة؟
（）
هل تقومون بتوصيل البضائع (إلى الخارج)؟
（）
أنا بحاجة ل...
（）
...معجون الأسنان.
（）
... فرشاة أسنان.
（）
... حفائظ.
（）
...صابون.
（）
...شامبو.
（）
... مسكن. (مثل الأسبرين أو الإيبوبروفين）
（）
...دواء بارد.
（）
... طب الجهاز الهضمي.
... （）
...الحلاقة.
（）
...مظلة.
（）
...كريم واقي من الشمس.
（）
...بطاقة بريدية.
（）
...ختم.
（）
...بطارية.
（）
...ادوات مكتبيه.
（）
...قلم.
（）
... كتاب صيني.
（）
... مجلة صينية.
（）
... صحيفة صينية.
（）
... قاموس صيني.
（）

قائد

أريد تأجير سيارة.
（）
هل يمكنني الحصول على تأمين؟
（）
توقف(علامة طريق）
（）
طريق واحد حارة
（）
أثمر
（）
ممنوع الوقوف
（）
حدود السرعة
（）
محطة غاز
（）
الغازولين
（）
ديزل
（）

سلطات

لم أفعل شيئًا سيئًا.
（）
هذا سوء فهم.
（）
إلى أين تأخذني؟
（）
هل أنا معتقل؟
（）
أنا مواطن من ماكاو / تايوان / هونغ كونغ / سنغافورة / الصين.
（）
أريد الاتصال بماكاو / تايوان / هونغ كونغ / سنغافورة / السفارة الصينية / المكتب.
（）
اريد التحدث مع محام.
（）
هل يمكنني فقط دفع الغرامة الآن؟
（）
كتابإدخال كتاب العباراتإنه عنصر مخطط ويحتاج إلى مزيد من المحتوى. يحتوي على قوالب إدخال ، ولكن لا توجد معلومات كافية في الوقت الحالي. يرجى المضي قدما ومساعدته على الإثراء!