كتاب تفسير العبارات الشائعة البولندية - 波兰语会话手册

تلميع（język بولسكي)نعمبولندالغة رسمية. وهي أيضًا اللغة الأكثر استخدامًا في الفرع الغربي السلافي.

دليل النطق

حرف متحرك

حرف ساكن

الخناق المشترك

قائمة مصطلحات المحادثة

الشروط الأساسية

العلامات المشتركة

افتح: أوتوارت
إنهاء: Zamknięte
مدخل: Wejście
خروج: ويجيسي
يدفع: باتشا
يحذب: Ciągnąć
حمام: تواليتا
الذكر: Mężczyzna
أنثى: كوبيتا
يحظر: زابرونيوني

أهلا.: دزيتش دوبري (جين دوب ري）
أهلا. (غير رسمي）: تشيكي (Tch-esh-ch）
هل أنت بخير؟: جاك سيو ماسز؟ (ياهك شنغ ماه ش）
جيد شكرا.: Dziękuję ، dobrze. (Jenkoo-yeng dob-zhe）
ما هو اسمك؟: Jak masz na imię؟ (yahk mah-sh nah eem-ye) ملاحظة: المعنى في البولندية هو "ما اسمك الأول؟" (لا تسأل عن اسم عائلتك)
اسمي هو______.: Nazywam się ______. (ناه زيفام شنغ ____) ملحوظة: باللغة البولندية ، عندما تريد تقديم نفسك ، يجب عليك ذلكابدأ بالاسم الأول ثم الاسم الأخير(في المواقف غير الرسمية ، قل الاسم فقط).
سعيد لرؤيتك.: Miło mi cię pozna. (）
لو سمحت.: Prosz (PRO- هي）
شكرا.: Dziękuję. (جينكو ين）
مرحبا بك.: Proszę. (PRO- هي）
مرحبا بك. (غير رسمي）: شركة ني ما زا (ناي ما زا تسو）
نعم فعلا.: تاك. (طاك）
رقم.: ني. (ناي）
اعذرني. (جذب انتباه）: برزيبرازام. (pshe-pra-sham）
عفوا. /اعذرني. (اطلب العفو）: برزيبرازام. (）
آسف.: برزيبرازام. (pshe-pra-sham）
مع السلامة.: هل widzenia. (هل vee-dze-nya）
مع السلامة. (غير رسمي）: سنة (الهيئة العامة للإسكان）
لا أستطيع القولتلميع [لم يقال بشكل جيد].: Nie mówię [dobrze] po polsku. (ناي مو-فاي [دوب-جي] بو بول سكوو）
هل تتكلم اللغة الصينية؟: Czy pan mówi po chińsku؟ ( ?）
هل من أحد هنا يتكلم الصينية؟: ? （ ?）
يساعد!: بوموسي! (po-mo-tsy) أو راتونكو! (را تون كو）
احذر!: ! （ !）
صباح الخير.: . （）
مساء الخير.: Dobry wieczór. (）
طاب مساؤك.: دوبرانوك. (دوه براه）
لا أفهم.: ني روزوميم. (نيه روه تكبير-يم）
أين الحمام؟: Gdzie jest toaleta؟ (ز-جيه نعم توا-ليتا）

طلب من الآخرين

هل تستطيع مساعدتي؟: Czy może mi حرمانم / بانيF بوموك؟ (Tchih MO-zheh mee pahn / PAH-nee POH-moots؟）

مشكلة

لا تزعجني.: Zostaw mnie. (زوستاف منية）
لا تلمسني!: ! （ !）
انا ذاهب الى الشرطة.: زواعم بوليسي! (ZAH-voh-wam poh-litz-yeh）
رجال الشرطة!: بوليكجا! بو ليتز ياه）
توقف! هناك لص!: Zatrzymać złodzieja! (zah-tschy-matz zwoh-TZIEH-yah）
بحاجه لمساعدتك.: Potrzebuję بوموسي. (poh-tscheh-BOO-yeh poh-moh-tsi）
إنها حالة طارئة.: إلى nagła potrzeba. (توه ناه-جوا بوه-تشي-باه）
انا ضائع.: Zabłądziłem. (zah-bwon-TZEE-Wehm）
فقدت حقيبتي.: Zgubiłem torbę. (zgu-BEE-wehm TOHR-beh）
أنا فقدت محفظتى.: زغبيجم بورتفيل. (zgu-BEE-wehm pohr-tvehll）
أشعر بعدم الارتياح.: جيستم كوري. (YEH-stehm hoh-ry）
أنا مجروح.: جيستم راني (YEH-stehm rahn-ni）
انا بحاجة الى طبيب.: Potrzebuję lekarza. (Pohtschehbooie leckaschah）
يمكنني استعارة الهاتف؟: Czy mogę zadzwonić (od pana / pani)؟ (tshy moh-gheh zah-tzvoh-nitz (ohd pa-nih [fem.] / pah-nah [masc.]）

عدد

0: صفر (ZEH-ro）
1: جيدن (نعم دن) (بيروزي)
2: دوا (دفا) (دروجي)
3: trzy (تصحيه) (ترزيسي)
4: cztery (شتيه ريه) (كزوارتي)
5: بيش (بيينش) (بيوتي)
6: sześć (شيش) (سزوتي)
7: سيدم (SHEH-dem) (سيودمي)
8: أوسيم (أوه-شيم) (Ósmy)
9: dziewi (JEV- ينش) (Dziewiąty)
10: dziesięć (يهوش ينش) (Dziesiąty)
11: jedenaście (يه-دى-ناهش-تشي) (- شرير) (jedenasty)
12: dwanaście (dvah-NAHSH-cheh) (دوونستي)
13: trzynaście (tzhi-NAHSH-cheh) (Trzynasty)
14: czternaście (chter-NAHSH-cheh) (شيترناستي)
15: piętnaście (pyent-NAHSH-cheh) (Piętnasty)
16: szesnaście (shes-NAHSH-cheh) (سزيسناستي)
17: siedemnaście (sheh-dem-NAHSH-cheh) (سيدمناستي)
18: osiemnaście (أوه-شيم-ناهش-تشي) (Osiemnasty)
19: dziewiętnaście (جيف يينت ناهش تشيه) (Dziewiętnasty)
20: dwadzieścia (dva- جيش- تشا) (دودزيستي)
21: dwadzieścia جيدن (dvah-DZHESH-chah YEH-dehn) (دودزيستي بيروزي)
22: dwadzieścia dwa (dvah-DZHESH-Chah dvah) (Dwudziesty drugi)
23: dwadzieścia trzy (dvah-DZHESH- تشاه تشيه) (Dwudziesty trzeci)
30: trzydzieści (tzhi-JESH-chee) (ترزيدزيستي)
40: czterdzieści (czterdziesty)
50: pięćdziesiąt (pięćdziesiąty)
60: sześćdziesiąt (sześćdziesiąty)
70: siedemdziesiąt (siedemdziesiąty)
80: osiemdziesiąt (osiemdziesiąty)
90: dziewięćdziesiąt (dziewięćdziesiąty)
100: ستو (سيتني)
200: dwiecie (dvyesh-SHCHEH) (دوستني)
300: trzysta (trzysetny)
400: czterysta (czterysetny)
500: بيست (بيستني)
600: sześćset (sześćsetny)
700: siedemset (siedemsetny)
800: أوسيمست (أوسيمسيتني)
900: dziewięćset (dziewięćsetny)
1000: tysiąc (tysięczny)
2000: دوا tysiące (dwutysięczny)
1,000,000: ميليون (ميليونوي)
1,000,000,000: （）
1,000,000,000,000: （）
الخط / الرقم _____ (قطار ، مترو أنفاق ، حافلة ، إلخ): عدد _____
نصف: pół / połowa (بوو / بووفا）
أقل: مينيج (ميناي）
أكثر: więcej (فين-تيساي）

زمن

حاليا: （）
في وقت لاحق: （）
قبل: （）
صباح / صباح: （）
بعد الظهر: （）
اخر النهار: （）
ليل(قبل الذهاب إلى الفراش）: （）

الوقت على مدار الساعة

الواحدة صباحا: （）
الثانية صباحا: （）
وقت الظهيرة: （）
1 م: （）
2 مساءً: （）
منتصف الليل: （）

فترة

_____دقيقة: （）
_____ساعة: （）
_____سماء: （）
_____أسبوع: （）
_____قمر: （）
_____عام: （）

يوم

اليوم: （）
في الامس: （）
الغد: （）
هذا الاسبوع: （）
الأسبوع الماضي: （）
الاسبوع المقبل: （）

يوم الأحد: （）
الاثنين: （）
يوم الثلاثاء: （）
الأربعاء: （）
يوم الخميس: （）
يوم الجمعة: （）
يوم السبت: （）

قمر

كانون الثاني: （）
شهر فبراير: （）
مارس: （）
أبريل: （）
قد: （）
يونيو: （）
تموز: （）
أغسطس: （）
سبتمبر: （）
اكتوبر: （）
شهر نوفمبر: （）
ديسمبر: （）

اكتب الوقت والتاريخ

لون

أسود: سيزارني (شار ناي）
أبيض: بياوي (النحل آه الطريق）
رماد: سزاري (شا راي）
أحمر: زيروني (كرسي فو ناي）
أزرق: نيبيسكي (nyeh-bee-es-kee）
أصفر: ółty (زوه تاي）
لون أخضر: زيلوني (zhielony）
برتقالي: pomaraczowy (po-mar-an-cho-vay）
لون القرنفل: różowy (رو-زو-فاي）
بني: brązowy (براو-زو-فاي）
نيلي: جراناتوي (）
ذهب: زلوتي (）

وسائل النقل

سيارة ركاب وقطار

كم سعر التذكرة إلى _____؟: （）
تذكرة إلى ... من فضلك.: （）
أين يذهب هذا القطار / الحافلة؟: （）
أين القطار / الحافلة إلى _____؟: （）
هل يتوقف هذا القطار / الحافلة عند _____؟: （）
في أي وقت يغادر القطار / الحافلة المتوجهة إلى _____؟: （）
متى يمكن أن يصل هذا القطار / الحافلة إلى _____؟: （）

موقع

كيف يمكنني الذهاب إلى _____؟: （）
...محطة القطار؟: （）
...محطة حافلات؟: （）
...مطار؟: （）
...وسط المدينة؟: （）
...فندق الشباب؟: （）
..._____نزل؟: （）
... ماكاو / تايوان / هونغ كونغ / سنغافورة / السفارة الصينية / المكتب؟: （）
أين يوجد المزيد ...: （）
...نزل؟: （）
...مطعم؟: （）
...شريط؟: （）
... المواقع السياحية؟: （）
هل يمكنك أن تريني على الخريطة؟: （）
شارع: （）
انعطف لليسار.: （）
انعطف يمينا.: （）
اليسار: （）
حق: （）
مباشرة: （）
قرب_____: （）
اذهب عبر_____: （）
قبل _____: （）
حذر_____.: （）
تقاطع طرق: （）
شمال: （）
جنوب: （）
الشرق: （）
غرب: （）
شاق: （）
انحدار: （）

سيارة اجره

سيارة اجره!: （）
من فضلك، خذني إلى _____.: （）
كم يكلف _____؟: （）
من فضلك خذني هناك.: （）

البقاء

هل لديك أي غرف متاحة؟: （）
كم سعر الغرفة المفردة / المزدوجة؟: （）
الغرفة ...: （）
...مفارش السرير؟: （）
...إلى المرحاض؟: （）
...هاتف؟: （）
...تلفزيون؟: （）
هل يمكنني إلقاء نظرة على الغرفة أولاً؟: （）
هل توجد غرفة أكثر هدوءًا؟: （）
... أكبر ...: （）
...منظف...: （）
... أرخص ...: （）
حسنًا ، أريد هذه الغرفة.: （）
أبقى ليلة _____.: （）
ايمكنك ان تنصحنى بفندق آخر؟: （）
هل لديك خزنة؟: （）
...خزانة؟: （）
هل يشمل الإفطار / العشاء؟: （）
ما هو وقت الإفطار / العشاء؟: （）
الرجاء تنظيف الغرفة.: （）
هل يمكنك إيقاظي في _____؟: （）
اريد ان اتفقد: （）

عملة

هل يمكن استخدام MOP / HKD / الرينمنبي / الدولار السنغافوري / الدولار التايواني الجديد؟: （）
هل يمكن استخدام زوج دولار أمريكي / يورو / جنيه إسترليني؟: （）
هل يمكن استخدام الرنمينبي؟: （）
هل يمكنني استخدام بطاقة الائتمان؟: （）
هل يمكنك استبدال العملات الأجنبية من أجلي؟: （）
أين يمكنني صرف العملات الأجنبية؟: （）
هل يمكنك استبدال الشيكات السياحية من أجلي؟: （）
أين يمكنني استرداد الشيكات السياحية؟: （）
ما هو سعر الصرف؟: （）
أين هو جهاز الصرف الآلي (ATM)؟: （）

تناول الطعام

طاولة لشخص واحد / شخصين ، شكرًا لك.: （）
هلا أريتني قائمة الطعام؟: （）
هل يمكنني إلقاء نظرة في المطبخ؟: （）
هل لديك أي أطباق مميزة؟: （）
هل لديك أي تخصصات محلية؟: （）
أنا نباتي.: （）
أنا لا آكل لحم الخنزير.: （）
أنا لا آكل لحم البقر.: （）
أنا فقط آكل طعام الكوشر.: （）
هل يمكنك جعلها أخف؟ (تتطلب كمية أقل من الزيت النباتي / الزبدة / شحم الخنزير）: （）
حزمة السعر الثابت: （）
اطلب حسب القائمة: （）
وجبة افطار: كولاسيا (）
غداء: （）
شاي العصر: （）
وجبة عشاء: اوبياد (）
أريد_____.: （）
أريد أطباق مع _____.: （）
الدجاج الدجاج: （）
لحم خنزير: （）
لحم: （）
سمكة: ريبا (）
بيضة: （）
لحم خنزير: （）
سجق: （）
جبنه: سر (）
سلطة: （）
(الخضروات الطازجة: （）
(فواكه طازجة: （）
خبز: شليب (）
المعكرونة: （）
أرز: （）
هل يمكن أن تعطيني كأسًا _____؟: （）
هل يمكن أن تعطيني كوبًا من _____؟: （）
هل يمكن أن تعطيني زجاجة من _____؟: （）
قهوة: （）
شاي: （）
عصير: （）
(فقاعات) ماء: （）
(عادي) ماء: （）
بيرة: （）
نبيذ أحمر / أبيض: （）
هل يمكن أن تعطيني بعض _____؟: （）
ملح: （）
فلفل اسود: （）
الفلفل الحار: （）
زبدة: （）
خل: （）
صلصة الصويا: （）
هل يوجد ماء؟ (جذب انتباه النادل）: （）
لقد انتهيت.: （）
لذيذ.: （）
الرجاء تنظيف هذه اللوحات.: （）
ادفع الفاتورة.: （）

شريط

هل تبيعون الكحول؟: （）
هل توجد خدمة بار؟: （）
كأس أو اثنين من البيرة من فضلك.: （）
الرجاء تناول كأس من النبيذ الأحمر / الأبيض.: （）
من فضلك خذ نصف لتر.: （）
يرجى الحصول على زجاجة.: （）
ارجوك تعال _____(معنويات)يضيف_____ (مشروب كوكتيل）。: （）
ويسكي: （）
فودكا: وودكا (）
الروم: （）
ماء: وودا (）
مياه غازية: （）
مياه مقوية: （）
عصير البرتقال: （）
الكولا(مشروب غازي）: كوكا كولا ( كوكاه كولا）
هل لديك أي وجبات خفيفة؟: （）
من فضلك خذ كأس آخر.: （）
من فضلك خذ جولة أخرى.: （）
متى ينتهي العمل؟: （）
في صحتك!: （）

التسوق

هل لديك حجم القيمة I wear؟: （）
كم ثمن هذا؟: （）
هذا غال جدا.: （）
يمكنك قبول _____ (السعر)؟: （）
مكلفة: （）
الرخيص: （）
لا استطيع تحمله.: （）
لا اريدها.: （）
أنت تخدعني.: （）
لست مهتمًا.: （）
حسنًا ، اشتريتها.: （）
هل تستطيع أن تعطيني حقيبة؟: （）
هل تقومون بتوصيل البضائع (إلى الخارج)؟: （）
أنا بحاجة ل...: （）
...معجون الأسنان.: （）
... فرشاة أسنان.: （）
... حفائظ.: （）
...صابون.: （）
...شامبو.: （）
... مسكن. (مثل الأسبرين أو الإيبوبروفين）: （）
...دواء بارد.: （）
... طب الجهاز الهضمي.: ... （）
...الحلاقة.: （）
...مظلة.: （）
...كريم واقي من الشمس.: （）
...بطاقة بريدية.: （）
...ختم.: （）
...بطارية.: （）
...ادوات مكتبيه.: （）
...قلم.: （）
... كتاب صيني.: （）
... مجلة صينية.: （）
... صحيفة صينية.: （）
... قاموس صيني.: （）

قائد

أريد تأجير سيارة.: （）
هل يمكنني الحصول على تأمين؟: （）
توقف(علامة طريق）: （）
طريق واحد حارة: （）
أثمر: （）
ممنوع الوقوف: （）
حدود السرعة: （）
محطة غاز: （）
الغازولين: （）
ديزل: （）

سلطات

لم أفعل شيئًا سيئًا.: （）
هذا سوء فهم.: （）
إلى أين تأخذني؟: （）
هل أنا معتقل؟: （）
أنا مواطن من ماكاو / تايوان / هونغ كونغ / سنغافورة / الصين.: （）
أريد الاتصال بماكاو / تايوان / هونغ كونغ / سنغافورة / السفارة الصينية / المكتب.: （）
اريد التحدث مع محام.: （）
هل يمكنني فقط دفع الغرامة الآن؟: （）

كتابإدخال كتاب العباراتإنه عنصر مخطط ويحتاج إلى مزيد من المحتوى. يحتوي على قوالب إدخال ، ولكن لا توجد معلومات كافية في الوقت الحالي. يرجى المضي قدما ومساعدته على الإثراء!