فرنسي（le français أو la langue française) تنتمي إلى عائلة اللغة الرومانسية من عائلة اللغات الهندو أوروبية ، الفرنسية ما عداإنجليزي、الأسبانيةمععربياللغة الرسمية لمعظم الدول الأجنبية هي أيضًا إحدى لغات العمل في الأمم المتحدة.الفرنسية هي أيضًا اللغة الرسمية واللغة الإدارية الرسمية للأمم المتحدة والاتحاد الأوروبي وحلف شمال الأطلسي والألعاب الأولمبية ومنظمة التجارة العالمية و الصليب الأحمر الدولي. كانت الفرنسية في يوم من الأيام أكثر اللغات اكتظاظًا بالسكان في العالم في القرن الحادي عشر ، باستثناء اللغة الصينية الوسطى. حوالي 100 مليون شخص في العالم يتحدثون الآن الفرنسية كلغتهم الأم ، ويستخدم 280 مليون شخص آخر الفرنسية (بما في ذلك أولئك الذين يستخدمونها كلغة ثانية) ؛ لا تزال هذه الأرقام تتزايد ، خاصة في القارة الأفريقية. تستخدم الفرنسية على نطاق واسع وتحتل المرتبة الثانية في العالم ، في المرتبة الثانية بعدإنجليزي. الفرنسية الفرنسية وكيبيك الفرنسية هما أهم فرعين فرنسيين في العالم ، ورغم أنهما مشتقان من نفس اللهجة الفرنسية ، إلا أن هناك عقبات عند التواصل مع بعضهما البعض ، وذلك بسبب وجود اختلافات معينة بينهما ، خاصة في النطق وقليل من القواعد.
دليل النطق
حرف متحرك
- / i / صوت قصير مشابه للصينيين
- / y / صوت قصير مشابه لصوت Yu الصيني
- / ه / صوت قصير مشابه للصيني إيه
- ؟ / ø / شكل الفم مشابه لـ / e / ، صوت قصير مثل أوه بالصينية
- / ɜ / صوت قصير مشابه للغة الإنجليزية / ɛ /
- / œ / / / صوت قصير في مؤخرة الفم
- / أ / نغمة قصيرة مبالغ فيها إلى حد ما
- / u / صوت قصير مشابه لـ woo الصيني
- / س / شكل الفم البارز مستدير وقصير الصوت
- ؟ / ɔ / الفتحة أكبر من الفتحة السابقة
حرف ساكن
قائمة مصطلحات المحادثة
الشروط الأساسية
العلامات المشتركة
|
- سلام. (رسمي)
- صباح الخير (بنج يغلي ويشرب)
- أهلا. (غير رسمي)
- سالوت (بخاخ أخضر)
- هل أنت بخير؟
- تعليق ça va؟
- جيد شكرا.
- Ça va bien، merci.
- ما هو اسمك؟
- Quel est vôtre nom؟ (Krei my Tenon؟)
- ما اسمك؟
- التعليق vous appelez-vous؟ (Vous appelez-vous)
- اسمي هو______.
- الإثنين الاسم هو _____. (منغ نونغ يتحمل ______.)
- وية والولوج______.
- اسمي ______.
- سعيد لرؤيتك.
- Enchanté (Ang Sheng Tie)
- لو سمحت.
- S'il vous plaît. (مسرحية أنثى)
- شكرا.
- ميرسي (قسم ماي هي)
- مرحبا بك.
- دي رين. (得 喜 昂)
- نعم فعلا.
- Oui. (خطأ في الترجمة)
- رقم.
- عدم.
- اعذرني. (جذب انتباه）
- العفو (حركة الانسجام الثماني)
- عفوا. / اعذرني. (اطلب العفو）
- Excusez-moi. (Excusez-moi)
- آسف.
- Désolé. (صحن المشي متعب)
- مع السلامة.
- Au revoir. (حتى و وو آه و)
- أنا لا أتحدث الفرنسية جيدًا.
- Je parle pas bien français.
- هل تتكلم اللغة الصينية؟
- Parlez-vous chinois؟ (خائف من غرفة الرعد ، أيها العبيد؟)
- هل من أحد هنا يتكلم الصينية؟
- Y-a-t'il quelqu'un ici qui parle chinois؟
(مطرود ، ركل ، كانغ كي ، خائف من العبودية؟)
- يساعد!
- Aide! / Au secours! (A's ، حتى السراويل الملونة)
- احذر!
- إنتباه! (آه دونجكسيونج)
- مساء الخير.
- Bonsoir (جوارب مكسورة)
- طاب مساؤك.
- بوني نويت
- لا أفهم.
- تتكون Je ne من pas
- أين الحمام؟
- هل لديك مراحيض؟ (لا مراحيض؟)
مشكلة
- لا تزعجني.
- . （Laissez-moi seul.）
- لا تلمسني!
- ! （Ne me touchez pas!）
- انا ذاهب الى الشرطة.
- . （شرطة J'appellerai la.）
- رجال الشرطة!
- ! （شرطة!）
- توقف! هناك لص!
- ! ! （توقف (أريت)!）
- بحاجه لمساعدتك.
- . （J'ai besoin de vôtre aide.）
- إنها حالة طارئة.
- . （C'est une إلحاح.）
- انا ضائع.
- . （Je suis perdu.）
- فقدت حقيبتي.
- . （J'ai perdu mon sac.）
- أنا فقدت محفظتى.
- . （J'ai perdu mon porte-feuille.）
- أشعر بعدم الارتياح.
- . （Je suis malade.）
- أنا مجروح.
- . （جي سويس يبارك.）
- انا بحاجة الى طبيب.
- . （J'ai besoin d'un doctor.）
- يمكنني استعارة الهاتف؟
- ? （Puis-je me servir de vôtre téléphone؟）
عدد
- 1
- الامم المتحدة (أنج）
- 2
- deux (يجب أن）
- 3
- تريس (شراب التربة）
- 4
- كواتر (مشروب محرج）
- 5
- سينك (حداد）
- 6
- ستة (خيوط）
- 7
- سبتمبر (قل خاص）
- 8
- huit (يوت）
- 9
- نيوف (نيوف）
- 10
- ديكس (مات الأخ）
- 11
- أونز (Wengzi (تُنطق بصوت z بالإنجليزية)）
- 12
- دوز (البطن）
- 13
- ترييز (تهيزي）
- 14
- Quatorze (قدوزي）
- 15
- quinze (كونغزي）
- 16
- حجز اسر يستولى (قل الفرعية）
- 17
- ديكس سبتمبر (إسقاط يقول）
- 18
- ديكس هويت (دي شي يو تي）
- 19
- ديكس نيوف (إسقاط ميت nef）
- 20
- فينجت (望 (تُنطق كصوت v بالإنجليزية)）
- 21
- vingt-et-un (أمل ）
- 22
- فينجت دوكس (أمل）
- 23
- فينجت تريس (تربة وانغ）
- 30
- ترينتي (مؤلم）
- 40
- الحجر الصحي (كاهونغتي）
- 50
- سينكوانت (فقد التحكم الخاص）
- 60
- soixante (تسليم الجوارب）
- 70
- soixante-dix أو septante (جوارب الحرير لإرسال خاص ، ويقول الألم خاصة）
- 80
- quatre-vingt أو huitante (جاتفان ، يوتونجت）
- 90
- quatre-vingt-dix أو nonante (قطفان يسقط حتى الموت ، ليس خاصا ）
- 100
- سنت (ايصال）
- 200
- سنتات deux (يجب أن ترسل ）
- 300
- سنتات تروا (التربة ، ترسل）
- 1,000
- ميل (سر）
- 2,000
- دوكس ميل (إنه سر）
- 1,000,000
- مليون (ميلي أورن）
- 1,000,000,000
- مليار (ميلي بطة）
- 1,000,000,000,000
- مليار (جرة الأنف）
- الخط / الرقم _____ (قطار ، مترو أنفاق ، حافلة ، إلخ)
- ligne__ (إجبارك على الشر）
- نصف
- ديمي (ديمي）
- أقل من
- معين دي (الأم）
- أكثر من
- بلس دي (يرفرف الحرير الأخضر）
زمن
- الآن
- عامل صيانة (جبل نونغ ）
- في وقت لاحق
- après (آه ）
- قبل
- أفانت (آه ضد وينغ）
- صباح / صباح
- لو ماتين (سكر لو مار）
- بعد الظهر
- لابريس ميدي (لغز لابوه）
- اخر النهار
- لو سوير (لو شراب جوارب طويلة）
- ليل(قبل الذهاب إلى الفراش）
- لا نوي (سحب ملابس النساء ）
الوقت على مدار الساعة
تستخدم فرنسا عادةً تنسيق 24 ساعة ، لذا الساعة 6 مساءً أو 18 مساءً وما إلى ذلك
- نقطة (في أي وقت)
- حور (جائع للشرب)
لاحظ أنه سيتم ربط الرقم والهيكل ، على سبيل المثال
- 1 صباحًا
- une heure
- منتصف الليل 2 يا الساعة
- deux heures (deux heures)
- الثالثة صباحا
- تريس هيوريس
- الرابعة صباحا
- quatre heures (quatre heures)
- 5 صباحًا
- heure سينك
- السادسة صباحا
- ستة هرات (مشروب غربي)
- السابعة صباحا
- هبات سبتمبر (قل مشروبًا خاصًا)
- 8 صباحا
- huit heures (مشروب خاص بالسمك)
- التاسعة صباحا
- نيوف هيور (ماذا تشرب فوه)
- العاشرة صباحا
- dix heures (ترك هذا للشرب)
- الساعة 11 صباحا
- onze heures (ونغ هذا المشروب)
- 12 ظهرا
- ميدي
- 1 م
- treize heures (خاصة هذا المشروب)
- 2 مساءً
- quatorze heures (Kadou هذا المشروب)
- 3 مساءً
- quinze heures (كانغ هذا المشروب)
- 4 م
- الاستيلاء على الكرمات (قل هذا الشراب)
- 17:00
- quinze heures (كانغ هذا المشروب)
- 6 مساءً
- dix-huit heures (مشروب خاص لتقطير الأسماك الميتة)
- الساعة السابعة مساءا
- ديكس-نيوف هيورس (ديكس-نيوف هيورس)
- 8 مساءً
- vingt heures (تريد أن تشرب)
- 9 مساء
- vingt-et-une heure (أراد أن يشرب)
- 22:00
- vingt-deux heures (ترغب في الشرب)
- الساعة 11 مساءا
- vingt-trois heures (انظر إلى التربة ، اشرب هذا)
- 12 منتصف الليل
- مينويت
فترة
- _____دقيقة
- _____الدقائق) (ميت）
- _____ساعة
- _____ heure (s) (جائع للشرب）
- _____سماء
- _____ ج (ق) (عش واشرب ）
- _____أسبوع
- _____ سيمين (ق) (سطح اللون ）
- _____قمر
- _____mois (الأم）
- _____عام
- _____ و (ق) (ونغ ）
يوم
- اليوم
- اوجوردوي (عقيدة شرب الدمى）
- في الامس
- هير (مشروب الليل）
- الغد
- ديانة (مشغول）
- هذا الاسبوع
- سيت سيمين (يقول سطح لون خاص）
- الأسبوع الماضي
- لا سيمين ديرنيير (نودلز رامين ، مرحبا أنت ）
- الاسبوع المقبل
- لا سيمين بروشين (رامين بو شوان ）
- يوم الأحد
- ديمانش (إسقاط الحلم القرف)
- الاثنين
- لوندي (啷 底)
- يوم الثلاثاء
- ماردي (شرب الحصان)
- الأربعاء
- ميركريدي (ثرثر）
- يوم الخميس
- جودي (تغطية القاع）
- يوم الجمعة
- فنديريدي (شراب ونغ دي）
- يوم السبت
- samedi (صموئيل)
قمر
- يناير
- （ جانفييه) رونغ في يي
- شهر فبراير
- （ فيفرييه) لا ت
- مارس
- （ كوكب المريخ) الحصان يشرب الحرير
- أبريل
- （ افريل) هاه
- يمكن
- （ ماي) أخت
- يونيه
- （Juin) البرتقالي
- تموز
- （جويليت ) ملابس برتقالية
- أغسطس
- （août ) موضوع
- شهر تسعة
- （ سبتمبر) من لا يؤذي ولا يشرب
- اكتوبر
- （ اوكتوبر) أو Ketou لا تشرب
- شهر نوفمبر
- （ نوفمبر) لا طائر الفينيق لا تشرب
- ديسمبر
- （ ديسمبر) أبي أعطه أم لا
اكتب الوقت والتاريخ
لون
- أسود
- نوير / نوار (نوير)
- أبيض
- بلان / بلانش (تاريخ الخلاف / الخلاف)
- رماد
- gris / grise (Ge Xi / Ge Xi Zi)
- أحمر
- شفتين (رفع متبادل)
- أزرق
- بلو / بلو (بلو)
- أصفر
- جون (ماذا عن جو)
- لون أخضر
- vert / verte (للشرب ، للشرب الخاص ، لكي تنطق w كـ v)
- برتقالي
- برتقالي
- نفسجي
- البنفسجي (v Olei)
- بني
- برون ، برون (لا تشرب أوقية ، لا تشرب الدوخة)
وسائل النقل
سيارة ركاب وقطار
- كم سعر التذكرة إلى _____؟
- Ça coûte combien un تذكرة صب ___ （）
- تذكرة إلى ... من فضلك.
- Un تذكرة صب ___ ، ميرسي. (）
- أين يذهب هذا القطار / الحافلة؟
- Quelle est la Destination de ce قطار / حافلة؟ (）
- أين القطار / الحافلة إلى _____؟
- Où est le train / bus pour ___ (）
- هل يتوقف هذا القطار / الحافلة عند _____؟
- Est-ce que ce Train / bus desservira ___؟ (）
- في أي وقت يغادر القطار / الحافلة المتوجهة إلى _____؟
- القطار / الحافلة من أجل ___ va partir à quelle l'heure؟ （）
- متى يمكن أن يصل هذا القطار / الحافلة إلى _____؟
- Quand est-ce que ce Train / bus arrivera à ___؟ （）
موقع
- كيف يمكنني الذهاب إلى _____؟
- التعليق جي فايس (）
- ...محطة القطار؟
- à la gare (）
- ...موقف حافلة؟
- à la gare routière (）
- ...مطار؟
- à l'aéroport ('）
- ...وسط المدينة؟
- au centre ville (）
- ...فندق الشباب؟
- à l'auberge de jeunesse (）
- ..._____نزل؟
- à l'hôtel ___ (）
- ... ماكاو / تايوان / هونغ كونغ / سنغافورة / السفارة الصينية / المكتب؟
- à l'ambassade de Macao / Taïwan / هونغ كونغ / سنغافورة / الصين (）
- أين يوجد المزيد ...
- Où est-ce qu'on peut torver des (）
- ...نزل؟
- الفنادق (）
- ...مطعم؟
- مطاعم (）
- ...شريط؟
- قضبان (）
- ... المواقع السياحية؟
- المعالم السياحية (）
- هل يمكنك أن تريني على الخريطة؟
- Pouvez-vous me l'indiquer sur la carte؟ (）
- شارع
- شارع / شارع / شارع (）
- مربع
- مكان
- زقاق
- ألي
- انعطف لليسار.
- تورنر à غوش (）
- انعطف يمينا.
- Tourner à droite (）
- متبقى
- غوش (）
- حق
- درويت (）
- مباشرة
- توت درويت (）
- قرب_____
- à كوت دي (）
- اذهب عبر_____
- عابر سبيل (）
- قبل _____
- ديفانت (）
- حذر_____.
- الاهتمام faire à (）
- تقاطع طرق
- تداخل (）
- شمال
- نورد (）
- جنوب
- سود (）
- الشرق
- est (）
- غرب
- أوست (）
- اذهب صعودًا
- مونتر (）
- انحدار
- ديسيندر (）
سيارة اجره
- سيارة اجره!
- （سيارة اجره!）
- أريد أن _____.
- Je voudrais aller à ___ (）
- كم يكلف _____؟
- ça coûte combien d'aller à ___ (）
البقاء
- هل لديك أي غرف متاحة؟
- Est-ce que vous avez une chambre exponible؟ (）
- كم سعر الغرفة المفردة / المزدوجة؟
- Quel est le prix pour une chambre seule / double (）
- الغرفة ...
- Dans la chambre، est-ce-qu'il y a (）
- ...مفارش السرير؟
- ديس درابس (）
- ...إلى المرحاض؟
- ديس تواليت (）
- ...هاتف؟
- un téléphone (）
- ...تلفزيون؟
- une télévision (）
- هل يمكنني إلقاء نظرة على الغرفة أولاً؟
- Est-ce que je peux voir la chambre d'abord؟ (）
- هل هناك غرفة أكثر ___؟
- Vous n'auriez pas une chambre plus ___؟ (）
- ... المزيد من الهدوء ...: tranquille
- ... أكبر ...
- غراندي (）
- ...منظف...
- الملكية (）
- ... أرخص ...
- moins chère (تغيير زائد إلى moins) (）
- حسنًا ، أريد هذه الغرفة.
- D'accord، je vais la prendre (）
- أبقى ليلة _____.
- Je vais rester ici pour ___ nuit (s) (）
- ايمكنك ان تنصحنى بفندق آخر؟
- Pourriez-vous me conseiller un autre hôtel (）
- هل لديك خزنة؟
- Vous avez un coffre-fort؟ (فوس أفيز أون كوفر فورت؟ (）
- ...خزانة؟
- un placard (）
- هل يشمل الإفطار / العشاء؟
- le petit-déjeuner et le dîner sont inclus؟ (）
- ما هو وقت الإفطار / العشاء؟
- Le petit-déjeuner / dîner est pour quelle heure؟ (）
- الرجاء تنظيف الغرفة.
- Nettoyez un peu la chambre s'il-vous-plaît (）
- هل يمكنك إيقاظي في _____؟
- Vous pouvez me réveiller à ___ heures؟ (）
- اريد ان اتفقد
- Je voudrais faire le Checkout (）
عملة
- هل يمكن استخدام MOP / HKD / الرينمنبي / الدولار السنغافوري / الدولار التايواني الجديد؟
- （）
- هل يمكن استخدام زوج دولار أمريكي / يورو / جنيه إسترليني؟
- （）
- هل يمكن استخدام الرنمينبي؟
- （）
- هل يمكنني استخدام بطاقة الائتمان؟
- （）
- هل يمكنك استبدال العملات الأجنبية من أجلي؟
- （）
- أين يمكنني صرف العملات الأجنبية؟
- （）
- هل يمكنك استبدال الشيكات السياحية من أجلي؟
- （）
- أين يمكنني استرداد الشيكات السياحية؟
- （）
- ما هو سعر الصرف؟
- （）
- أين هو جهاز الصرف الآلي (ATM)؟
- （）
تناول الطعام
- طاولة لشخص واحد / شخصين ، شكرًا لك.
- （）
- هلا أريتني قائمة الطعام؟
- （）
- هل يمكنني إلقاء نظرة في المطبخ؟
- （）
- هل لديك أي أطباق مميزة؟
- （）
- هل لديك أي تخصصات محلية؟
- （）
- أنا نباتي.
- （）
- أنا لا آكل لحم الخنزير.
- （）
- أنا لا آكل لحم البقر.
- （）
- أنا فقط آكل طعام الكوشر.
- （）
- هل يمكنك جعلها أخف؟ (تتطلب كمية أقل من الزيت النباتي / الزبدة / شحم الخنزير）
- （）
- حزمة السعر الثابت
- （）
- اطلب حسب القائمة
- （）
- وجبة افطار
- （）
- غداء
- （）
- شاي العصر
- （）
- وجبة عشاء
- （）
- أريد_____.
- （）
- أريد أطباق مع _____.
- （）
- الدجاج الدجاج
- بولت (）
- لحم
- بوف (）
- سمك
- بواسون (）
- لحم خنزير
- جامبون (）
- سجق
- （）
- جبنه
- fromage (）
- بيضة
- œuf (）
- سلطة
- سلطة (）
- (الخضروات الطازجة
- （）
- (فواكه طازجة
- الفاكهة(）
- خبز
- الم (）
- خبز محمص
- （）
- المعكرونة
- （）
- أرز
- ريز (）
- فاصوليا
- هريكوت (）
- هل يمكن أن تعطيني كأسًا _____؟
- （）
- هل يمكن أن تعطيني كوبًا من _____؟
- （）
- هل يمكن أن تعطيني زجاجة من _____؟
- （）
- قهوة
- （）
- شاي
- ال(）
- عصير
- الآمرة (）
- (فقاعات) ماء
- （）
- (عادي) ماء
- eau (）
- بيرة
- النعش (）
- نبيذ أحمر / أبيض
- فين (）
- هل يمكن أن تعطيني بعض _____؟
- （）
- ملح
- سيل (）
- فلفل اسود
- poivre (）
- زبدة
- بوير (）
- هل يوجد ماء؟ (جذب انتباه النادل）
- （）
- لقد انتهيت.
- （）
- لذيذ.
- （）
- الرجاء تنظيف هذه اللوحات.
- （）
- ادفع الفاتورة.
- （）
شريط
- هل تبيعون الكحول؟
- （）
- هل توجد خدمة بار؟
- （）
- كأس أو اثنين من البيرة من فضلك.
- （）
- الرجاء تناول كأس من النبيذ الأحمر / الأبيض.
- （）
- من فضلك خذ نصف لتر.
- （）
- يرجى الحصول على زجاجة.
- （）
- ارجوك تعال _____(معنويات)يضيف_____ (مشروب كوكتيل）。
- （）
- ويسكي
- （）
- فودكا
- （）
- الروم
- （）
- ماء
- （）
- مياه غازية
- （）
- مياه مقوية
- （）
- عصير البرتقال
- （）
- الكولا(مشروب غازي）
- （）
- هل لديك أي وجبات خفيفة؟
- （）
- من فضلك خذ كأس آخر.
- （）
- من فضلك خذ جولة أخرى.
- （）
- متى ينتهي العمل؟
- （）
- في صحتك!
- （）
التسوق
- هل لديك حجم القيمة I wear؟
- （）
- كم ثمن هذا؟
- （ ça coûte combien؟）
- هذا غال جدا.
- （）
- يمكنك قبول _____ (السعر)؟
- （）
- مكلفة
- （）
- الرخيص
- （）
- لا استطيع تحمله.
- （）
- لا اريدها.
- （）
- أنت تخدعني.
- （）
- لست مهتمًا.
- （）
- حسنًا ، اشتريتها.
- （）
- هل تستطيع أن تعطيني حقيبة؟
- （）
- هل تقومون بتوصيل البضائع (إلى الخارج)؟
- （）
- أنا بحاجة ل...
- （）
- ...معجون الأسنان.
- （）
- ... فرشاة أسنان.
- （）
- ... حفائظ.
- （）
- ...صابون.
- （）
- ...شامبو.
- （）
- ... مسكن. (مثل الأسبرين أو الإيبوبروفين）
- （）
- ...دواء بارد.
- （）
- ... طب الجهاز الهضمي.
- ... （）
- ...الحلاقة.
- （）
- ...مظلة.
- （）
- ...كريم واقي من الشمس.
- （）
- ...بطاقة بريدية.
- （）
- ...ختم.
- （）
- ...بطارية.
- （）
- ...ادوات مكتبيه.
- （）
- ...قلم.
- （）
- ... كتاب صيني.
- （）
- ... مجلة صينية.
- （）
- ... صحيفة صينية.
- （）
- ... قاموس صيني.
- （）
قائد
- أريد تأجير سيارة.
- （）
- هل يمكنني الحصول على تأمين؟
- （）
- توقف(علامة طريق）
- （）
- طريق واحد حارة
- （）
- أثمر
- （）
- ممنوع الوقوف
- （）
- حدود السرعة
- （）
- محطة غاز
- （）
- الغازولين
- （）
- ديزل
- （）
سلطات
- لم أفعل شيئًا سيئًا.
- Je n'ai fait rien de mal. (zhuh nay fay ree-AHN duh MAL）
- هذا سوء فهم.
- C'est une erreur. (تعيين uhn air-UR）
- إلى أين تأخذني؟
- Où ممنيز فو؟ (ooh mehm-en-EH voo）
- هل أنا معتقل؟
- Suis-je en état d'arrestation؟ (SWEEZH ahn EH-tah dahr-es-ta-SYONG）
- أنا مواطن من ماكاو / تايوان / هونغ كونغ / سنغافورة / الصين.
- （）
- أريد الاتصال بماكاو / تايوان / هونغ كونغ / سنغافورة / السفارة الصينية / المكتب.
- （）
- اريد التحدث مع محام.
- Je voudrais parler à un avocat. (ZHUH vood-RAY par-lehr ah uhn AH-vo-cah）
- هل يمكنني فقط دفع الغرامة الآن؟
- Pourrais-je simplement payer une modified؟ (poo-RAYZH sampl-MANG pay-AY yn ah-MAHND）