اليابانية（اليابانية، Nihongo) هوالياباناللغة الرئيسية ، باستثناء بعض الأشخاص فيالبر الرئيسى للصين、تايوان،وكوريا الجنوبيةباستثناء كلغة أجنبية ثانية ، لا توجد دولة أخرى في العالم تستخدم اليابانية كلغة رئيسية.
لم يكن لدى اليابانيين الأوائل كلمات ، لذلك يجب استخدام الأحرف الصينية للتواصل. لذلك ، هناك العديد من الكلمات والنغمات والشخصيات المستعارة من اللغة الصينية القديمة في اللغة اليابانية. لذلك ، لا يمكن القول أنه لا توجد علاقة مباشرة بين اللغتين. مع بعض الاستثناءات ، يمكن فهم العديد من الأحرف اليابانية تقريبًا مع قليل من التفكير.
كما قدم الصينيون الحديثون وأنتجوا عددًا كبيرًا من الصينيين.
مقطعي ياباني
دليل النطق
كانا باللغة اليابانية هو تسجيل صوتي ، مقسم إلى هيراغانا (بينغ مجهول／ひ ら が な، هيراغانا) وكاتاكانا (كاتاكانا／كا تا كانا، كاتاكانا) ، فإن أبسطها هو حوالي 50 على التوالي ، لذلك يطلق عليها "المقاطع الخمسة":
على عكس الصينية ، لا يحتوي النطق الياباني على الكثير من الاختلافات الصوتية ، ولكن هناك اختلافات في اللهجة في أماكن معينة ، مثل: Guandong و Guanxi و Ryukyu.
طول النطق (توقيت) كل مقطع لفظي هو نفسه بشكل أساسي. بعد الكاتاكانا ، أضف "ー"تسجيل أو تكرار حرفين متحركين طويلين بنفس اسم هيراغانا هو اثنان (توقيتان). "拗 音" المكونة من اسمين مستعارين هي أيضًا إيقاع صوتي.
拗 yin هو أيضًا النوع الوحيد من الحروف الساكنة ، ويتم نطق الحروف الساكنة الأخرى بشكل مستقل في الكلمة. عند طرح الأسئلة ، سيتم رفع نغمة النهاية.
حرف متحرك
لا يوجد سوى خمسة أحرف متحركة في اللغة اليابانية ، وغالبًا ما يكون طول حرف العلة مهمًا جدًا. يتم التعبير عن حروف العلة التالية بترتيب هيراغانا وكاتاكانا و "هيراجانا رومانجي" بين قوسين.
حروف العلة القصيرة:
- あ ア(أ)
- النطق مشابه ل "阿" في لغة الماندرين الصينية
- い イ(أنا)
- اللفظ مشابه لـ "一" في لغة الماندرين الصينية ، لكن لا توجد أحرف أولية
- う ウ(يو)
- اللفظ مشابه لـ "البيت" في لغة الماندرين الصينية ، لكن شكل الفم ليس مستديرًا وبارزًا
- え エ(هـ)
- النطق والحرف الإنجليزي "A"/ هɪ /مشابه ، لكن ليس في الذيل/ ɪ /صوت
- お オ(س)
- النطق مشابه ل "أوه" في لغة الماندرين الصينية
وتجدر الإشارة إلى أنه في نهاية كلمة "う ／ ウ"يُنطق عادة بشكل ضعيف. الجمل اليابانية الشائعة "ديسو"(ديسو) و"ま すيتم نطق "(Masu) مثل" des "و" mas ". بالإضافة إلى ذلك ،ど ／ ド"(هل) و"と ／ トغالبًا ما يكون نطق "o" في (to) أضعف.
حرف علة طويلعادة ما يكون نطق الحرف هو نفس نطق الحرف الصوتي القصير ، لكن النطق يكون أطول بحوالي 60٪.
- あ あ ア ー(أ)
- い い イ ー(الثاني)
- う う ウ ー(Ū)
- え え エ ー(Ē)
- お お オ ー(Ō)
تفسير النطق أعلاه يستخدم نطقًا مشابهًا في اللغة الصينية أو الإنجليزية ، ولا يزال مختلفًا عن النطق القياسي الحقيقي.أفضل طريقة للتعلم هي التدرب مع المتحدثين الأصليين للغة اليابانية.
حرف ساكن
بعيدا عن"ん ／ ンباستثناء (ن) ، تتكون جميع الحروف الساكنة في اليابانية من حرف متحرك متبوعًا بحرف متحرك لتكوين صوت على الإيقاع. الحروف الساكنة وحروف العلة لها تركيباتها الثابتة ، يرجى ملاحظة أنها تشمل "し"(شي) و"ふعدد قليل من التركيبات الخاصة بما في ذلك (فو). يتم التعبير عن الحروف الساكنة التالية بترتيب هيراغانا وكاتاكانا و "هيراجانا رومانجي" بين قوسين.
| か カ(كا) | き キ(كي) | く ク(كو) | け ケ(كه) | こ コ(كو) |
| が ガ(جا) | ぎ ギ(جي) | ぐ グ(قو) | げ ゲ(جي) | ご ゴ(يذهب) |
| さ サ(ص) | し シ（شي） | す ス(سو) | せ セ(سي) | そ ソ(وبالتالي) |
| ざ ザ(زا) | じ ジ（جي） | ず ズ(زو) | ぜ ゼ(زي) | ぞ ゾ(Zo) |
| た タ(تا) | ち チ（تشي） | つ ツ（تسو） | て テ(تي) | と ト(إلى) |
| だ ダ(دا) | ぢ ヂ（جي） | づ ヅ（زو） | で デ(دي) | ど ド(يفعل) |
| な ナ(نا) | に ニ(ني) | ぬ ヌ(نو) | ね ネ(ني) | の ノ(لا) |
| は ハ(هكتار) | ひ ヒ(أهلا) | ふ フ（فو） | へ ヘ(هو) | ほ ホ(هو) |
| ぱ パ(باسكال) | ぴ ピ(بي) | ぷ プ(بو) | ぺ ペ(بي) | ぽ ポ(بو) |
| ば バ(با) | び ビ(ثنائية) | ぶ ブ(بو) | べ ベ(يكون) | ぼ ボ(بو) |
| ま マ(أماه) | み ミ(مي) | む ム(مو) | め メ(أنا) | も モ(مو) |
| や ヤ(يا) | ゆ ユ(يو) | よ ヨ(يو) | ||
| ら ラ(رع) | り リ(ري) | る ル(رو) | れ レ(إعادة) | ろ ロ(رو) |
| わ ワ(وا) | ゐ ヰ(أنا / واي) | ゑ ヱ(نعجة) | を ヲ（ا） |
خلاف ذلك:
- ん ン(ن)
- っ ッ(علامة الترويج)
انتبه:
- يرجى الانتباه بشكل خاص إلى النطق غير المنتظم للعلامة الغامقة.
- 「し / シ(شي): النطق قريب من "الغرب" في الماندرين.
- “え"على الرغم من كتابة Romaji بالحرف" e "، إلا أنه لا يمكن نطقها مثل" e "بلغة الماندرين ، أي" e "باللغة الصينية بينيين. وبدلاً من ذلك ، يجب نطقها كـ ê في الصينية بينيين (zhuyin ㄝ ، على سبيل المثال:" في حوالي yue "e") يشبه حرف العلة في "النهاية" الإنجليزية.
- 「す / ス"(Su): النطق يقع في مكان ما بين si (" Si "في الماندرين) و su (" Su "في الماندرين).
- 「じ / ジ」、「ぢ / ヂ"النطق هو نفسه (ji) ، لكن لا يمكن خلطهما. في أسلوب إدخال الكمبيوتر ، تتوافق كلمة "ji" مع "じ / ジ"،" di "تقابل"ぢ / ヂ」。
- 「ず / ズ」、「づ / ヅ"النطق هو نفسه (zu) ، لكن لا يمكن خلطهما. في أسلوب إدخال الكمبيوتر ، تتوافق "zu" مع "ず / ズ"،" du "تقابل"づ / ヅ」。
- 「ふ / フالنطق الفعلي لـ "(fu) يقع بين hu و fu.
- 「を / ヲيتم نطق "" "o" عند استخدامها ككلمة مساعدة ، و "wo" يتم نطقها في مواقف أخرى ، ولكن في الواقع نادرًا ما تظهر "مواقف أخرى" في العصر الحديث ، ولكن عند الإدخال "を / ヲلا يزال يتعين عليك كتابة "" ، فبعض الأغاني قد تكون كذلك "を / ヲ"غني مثل wo.
- "R" ليس نطق R في اللغة الإنجليزية ، ولكنه نطق بين "L" و "R". يمكن القول أنه أكثر ليونة "R". على سبيل المثال ، الحرف الساكن الأول "ら ／ ラنطق "(ra) يشبه" 啦 "في لغة الماندرين الصينية.
- 「ゐ / ヰ」、「ゑ / ヱ"لم يعد يستخدم في اللغة اليابانية الحديثة.
- النموذج المبدئي "っ / ッ"لا يتم نطقها بنفسها ، ولكنها تستخدم للتعبير عن وقفة في إيقاع الصوت. على سبيل المثال "に っ ぽ んيُنطق (نيبون) "Ni.p-po.n".
كاتاكانا
كاتاكانا (كاتاكانا／كا تا كانا، كاتاكانا) نوع من الكتابة المستخدمة لكتابة الكلمات الأجنبية (المفردات الموروثة من الصين تنتمي إلى "الصينية" ومكتوبة في "الأحرف الصينية"). يتم نطق نظام الأبجدية الكاتاكانا والهيراغانا بنفس الطريقة ، ولكن يتم كتابتهما بشكل مختلف. الاستثناء النادر هو "ヴ"(Vu) ومشتقاته ، مثل"ヴ ェ"(Ve) ، فهي عمومًا غير مكتوبة بالهيراجانا. وتجدر الإشارة أيضًا إلى أنه على الرغم من أن الكلمات الأجنبية في اليابانية تنشأ من لغات مثل الإنجليزية والفرنسية والألمانية وما إلى ذلك ، فقد تم تغيير نطقها ، وهي عبارة عن نطق تقريبي فقط ، والذي قد يكون مختلفًا عن النطق الفعلي لـ كلمات اجنبية. على سبيل المثال "カ フ ェ"نطق (مقهى) الياباني لكلمة" كافيه "مشابه جدًا لنطق أصل الكلمة" مقهى "، لكن"ビ ー ルيختلف النطق الياباني لكلمة "bīru" (بيرة) تمامًا عن "bier" الهولندي.
قواعد
إن تركيب الجمل في اللغة اليابانية مشابه جدًا للكورية ، وقد يجد من هم على دراية باللغة الكورية أن هناك العديد من الأجزاء المتشابهة في قواعد اللغة اليابانية. في الأساس ، قواعد اللغة اليابانية ليست معقدة ، لكن ترتيب تكوين الجملة يختلف تمامًا عن قواعد اللغة الصينية.
| يرىميل | النوع الأساسي انظر るميرو(بحث) | التكريم الأساسي انظر ま すميماسو(بحث) | النوع الأساسي السلبي 見 な いميناء(لا ترى) | النموذج الأساسي الفخري السلبي انظر ま せ んميماسن(لا ترى) |
| فعل ماضي انظر たميتا(رأى) | الماضي الشرفى انظر ま し たميماشيتا(رأى) | نفي الفعل الماضي 見 な か っ たميناكاتا(لم اراه) | النفي الشرفي الماضي انظر ま せ ん で し たميماسنديشيتا(لم اراه) | |
| إمكانية انظر え るميرو(تستطيع رؤيتها) | إمكانية التكريم انظر え ま すميماسو(تستطيع رؤيتها) | احتمال سلبي 見 え な いميناي(غير مرئى) | ||
| أحمرالملقب ب | صفة أحمرأكاي(أحمر) | الصفات السلبية 赤 く な いاكاكوناي(ليس أحمر) | الصفات السلبية في الماضي 赤 く な か っ たأكاكوناكاتا(لم يكن أحمر من قبل) |
تكوين الجملة
النطق المساعد اسم مستعار "は」（هكتار）、「へ」（هو)مع"を」（wo) عند استخدامها ككلمة مساعدة ، يتغير النطق إلى "وا」、「ه"مع"ا」。 |
تتبع قواعد اللغة اليابانية عمومًا ترتيب "الفاعل - الكائن - الفعل" (SOV) ، لكن قواعد اللغة اليابانية مرنة جدًا وقابلة للنمطية للغاية ، وسيتغير معنى الكلمة وفقًا للنهايات والعلامات الخاصة المرتبطة بعدها. الأكثر شيوعًا هو "は」（وا) و "を」（ا). على سبيل المثال:
- لقد شاهدت الفيلم.
- نشرはفيلمをانظر ま し た.
- واتاشي-وا إيغاا ميماشيتا.
- أنا-[سمة] فيلم- [موضوع] بدا
إذا تم خلط الفاعل والكائن في الجملة وتم وضع علامة "が" على الموضوع (الجا) سيجعل الجملة أكثر تعقيدًا.
- وجدت أنها تحب الشاي.
- نشرはالفتاةがお شايを好 き な 事が分 か っ た.
- واتاشي-وا كانوجو-الجا أوشا-ا سوكيناكوتو-الجا واكاتا.
- أنا-[سمة] هي-[موضوعات] شاي-[موضوع] مثل-[موضوعات] مفهوم
أولئك الذين يتعلمون اليابانية قد يقضون وقتًا طويلاً لفهم "الموضوع" (مع "は」（وا) وضع علامة) و "موضوع" (مميزين بـ "が」（الجا) مارك) الاختلاف. للمبتدئين ، فقط تذكر أنه يمكنك استخدام "は」（وا) لتمييز الشخص الذي يقوم بشيء ما.
تتضمن بعض أمثلة الجمل المفيدة الأخرى ما يلي:
- の（رقم): علامة ملكية
- طفل الأم
- أمのابن
- هاها رقم كو
- で（دي）、に（ني): حدد المكان والزمان
- في طوكيو
- طوكيوで
- Tōkyō-دي
- في الساعة الثانية
- الساعة 2に
- نيجي-ني
- か ら（كارا）、へ（ه）、ま で（مصنوع): من ، إلى ، إلى ...
- من هنا إلى أوساكا إلى نارا
- こ こか らأوساكاへناراま で
- كوكو كارا Ōsaka-ه نارا-مصنوع
- と（ل）、か（كا): و / أو
- هذا و ذاك
- こ れとそ れ
- كور ل تقرح
- هذه ام تلك
- こ れかそ れ
- كور كا تقرح
- か？（كا؟): تُضاف في نهاية الجملة للتعبير عن جمل الاستفهام
- انت ذاهب الى طوكيو؟
- طوكيو に 行 き ま すか؟
- Tōkyō ni ikimasu كا؟
قائمة العبارات
كانجي وكانا على الرغم من وجود عدد كبير من الأحرف الصينية باللغة اليابانية ، إلا أن معاني العديد من الأحرف الصينية تشبه الأحرف الصينية. ومع ذلك ، في مناسبات مختلفة ، غالبًا ما تكون هناك حالات يتم فيها استخدام الأسماء المستعارة فقط ، مثل المؤشرات في الأماكن العامة ، وتغليف المنتج ، وما إلى ذلك. على سبيل المثال ، اليابانية للمنصة هي "تشنغريتشانغ」（نوريبا) ، ما عليك سوى إلقاء نظرة على الكلمات "خذ" و "الحقل" يجب فهمهما إلى حد ما على أنهما "مكان لركوب شيء ما" ، ولكن عادةً ما يتم وضع علامة في المحطة باسم مستعار كـ "の り ば". أو الكلمات اليابانية والصينية في الحلق "حلق」（عقدة) هو نفسه ، ولكن غالبًا ما يتم استخدام الأحرف الصينية بدلاً من الأحرف الصينية على عبوات الأدوية.の ど"" في بعض الأحيان يتم التعبير عنها في كاتاكانا. |
قاعدة
- أهلا. (مساء الخير)
- こ ん に ち は.كونيتشيوا. (كون-ني-تشي-واه)
- هل أنت بخير؟
- お 元 気 で す か؟O-genki desu ka؟ (أوه جين كي ديس كا؟)
- نعم شكرا لك.
- い 、 お 阴 様 で す.هاي ، أوكاجي سما ديسو.
- ماذا عنك؟
- あ な た は؟وا عناتا؟ (آه-ناه-طه وا)
- اسمك هو؟
- お 名 前 は؟O-namae وا؟ (أوه ناه ماه إيه واه؟)
- اسمي هو……
- ... ديسو.... ديسو. (... ديس.)
- سعيد بلقائك. (الشروط الرسمية)
- 始 め ま し て.ど う ぞ 宜 し く お 愿 い し ま す。هاجيماشيتي دوزو يوروشيكو أونيغايشيماسو. (Hah-jee-meh-mash-teh dohh-zoh yoh-roh-sh-ku oh-neh-gah-ee Shee-mah-ss)
- لو سمحت. (يطلب)
- お 愿 い し ま す.Onegai shimasu. (أوه-نيه-غاه-إي شي-ماهس)
- لو سمحت. (يدعو)
- يو ぞ -تفعل.دوزو. (دوه زوه)
- هذا الشخص ... (عند تقديم الآخرين)
- こ ち ら は ...كوتشيرا وا ... (كو تشي راه واه ...)
- اشكرك شكرا جزيلا. (مصطلح رسمي للغاية)
- う も あ り が と う ご ざ い ま す.دومو أريغاتو غوزيماسو. (doh-moh ah-ree-GAH-toh go-ZAh-ee-mah-ss)
- شكرا لك. (شروط رسمية إلى حد ما)
- り が と う ご ざ い ま す.شكرا جزيلا. (آه-ري-جاه-توه غو-زاه-إي-ماهس)
- شكرا. (لغة مشتركة)
- あ り が と う.أريغاتو. (آه-ري-جاه-توه)
- شكرا. (لغة مشتركة)
- ど う も.دومو. (دوه مو)
- على الرحب والسعة.
- ど う い た し ま し て.دو إيتاشيماشيت. (doh EE-tah-Shee Mah-shteh)
- نعم
- は い.هاي (متوسط)
- رقم
- い い え.iie (EE- إيه)
- اعذرني.
- す み ま せ ん.سوميماسين. (سو مي ماه صن)
- آسف.
- ご め ん な さ い.غومين نساي. (جوه-مين-ناه-ساه-إي)
- آسف (أقل رسمية)
- ご め ん.غومن. (جوه الرجال)
- مع السلامة. (وقت طويل)
- さ よ う な ら.ساينارا. (sa-YOHH-nah-rah)
- مع السلامة. (أقل رسمية)
- じ ゃ ね.جا ني. (جاه نيه)
- أنا لا أتحدث اليابانية (جدا).
- が （よ く） 话 せ ま せ ん.Nihongo ga (yoku) hanasemasen. ( ني-هون-غوه جاه (يو-كو) هاه-ناه-سيه-ماه-سين)
- هل تستطيع تحدث اليابانية؟
- اليابانية が 话 せ ま す か؟Nihongo ga hanasemasu ka؟ (ni-HON-go gah hah-nah-se-mahs-KAH؟)
- نعم قليلا.
- は い 、 少 し.هاي ، سوكوشي. (ارتفاع sko-shee)
- يمكنك تكلم الإنجليزية؟
- العربية が 话 せ ま す か؟إيجو جا هاناسيماسو كا؟ (EHH-goh gah hah-nah-seh-mahs-KAH؟)
- هل هناك من يتحدث الانجليزية؟
- من か 英语 が 话 せ ま す か؟Dareka eigo ga hanasemasu ka؟ (dah-reh-kah EHH-goh gah hah-nah-seh-moss-KAH؟)
- هل تتحدث اللغه الصينيه؟
- الصينية が 话 せ ま す か؟Chūgokugo ga hanasemasu ka؟ (CHU-goh-ku-goh gah hah-nah-seh-mahs-KAH؟)
- هل هناك من يتحدث الصينية؟
- من か 中国 语 が 话 せ ま す か؟Dareka chūgokugo ga hanasemasu ka؟ (dah-reh-kah-CHU-goh-ku-goh gah hah-nah-seh-moss-KAH؟)
- لطفا تحدث بشكل أبطأ.
- っ く り 话 し て く だ さ い.يوكوري هاناشيت كوداساي. (YOO-kuree hanash-teh koo-dah-sah-ee)
- رجاءا اعد ماقلته.
- う 一度 言 っ て く だ さ い.Mō ichido itte kudasai. (mo EE-chee-doh ee-te koo-dah-sah-ee)
- ساعدني من فضلك!
- مساعدة け て!تاسوكيت! (تاس كه تيه!)
- خطر!
- 危 な い!أبوناي! (آه بوو نيغ!)
- صباح الخير.
- は よ う ご ざ い ま す.أوهايو غوزيماسو. (أوه-ها-يوه-غ-زاه-ماهس)
- صباح الخير. (أقل رسمية)
- お は よ う.أوهايو.
- مساء الخير.
- こ ん ば ん は.كومبانوا. (كوهن بان واه)
- طاب مساؤك. (قبل النوم)
- お 休 み な さ い.Oyasuminasai. (أوه-ياه-سو-مي-ناه-تنهد)
- طاب مساؤك. (قبل النوم ، أقل رسمية)
- お 休 み.أوياسومي.
- لا أفهم.
- 分 か り ま せ ん.واكاريماسين. (واه كاه ري ماه صن)
- أنا لست اليابانية.
- اليابانية で は あ り ま せ ん.نيهونجين ديوا أريماسين. (ني هون جين ديه واه أري ما سيهن)
- أين الحمام؟
- お 手洗 い ・ ト イ ど こ で す か؟Otearai / toire wa doko desu ka؟ (Oh-teh-ah-rah-ee / toh-ee-reh wah DOH-koh dess kah؟)
- لما؟
- ماذا او ما؟ناني؟ (ناه ني)
- أين؟
- أين؟دوكو؟ (دوه كوه)
- من الذى؟
- من الذى؟تجرؤ؟ (داه ريه)
- عندما؟
- い つ؟إتسو؟ (انها سو)
- أي واحد؟
- ど れ؟دور؟ (دوه ريه)
- لماذا ا؟
- ど う し て؟دوشيت (دوه شتيه)
- كيف؟ كيف؟
- ど う や っ て؟ديات (دوه ياه تيه)
- كم الثمن)؟
- い く ら؟إيكورا؟ (إي-كو-راه)
- اي نوع؟
- ど ん な؟دونا؟ (دون ناه)
مشكلة
كيف تقول "لا"؟ إن تعبير "لا" في اليابانية ليس مباشراً مثل اللغات الأخرى ، بل إن بعض الناس يقولون إن إحدى خصائص اليابانية هي "عدم الرغبة في قول" لا ". المعادل الياباني الأكثر شيوعًا لكلمة "لا" هو "い い え」（iie) ، لكنها تُستخدم عادةً لإنكار مدح الآخرين بأدب (على غرار التعبير الصيني "لقد مررت بالجائزة") ، مثل "أنت تتحدث اليابانية جيدًا!" "い い え (لا) ، قلت سيئًا جدًا." بالإضافة إلى "い い え" ، هناك تعبيرات أخرى لـ "لا" باللغة اليابانية. وفيما يلي التعبيرات الشائعة:
|
- اتركني وحدي. (لا تزعجني.)
- ほ っ と い て く れ.Hottoitekure.
- لا تلمسني!
- さ わ ら な い で!سوارانايد!
- أنا سوف استدعاء الشرطة!
- الشرطة を 呼 ぶ よ!Keisatsu o yobu yo!
- رجال الشرطة!
- رجال الشرطة!كيساتسو!
- باترولمان!
- お 巡 り さ ん!Omawarisan!
- توقف! لص!
- 动 く な! عصا الطين!أوغوكونا!
- أحتاج أن أطلب منك المساعدة.
- 手 伝 っ て く だ さ い.Tetsudatte kudasai.
- هذا عاجل.
- عاجل で す.Kinkyū desu.
- انا ضائع.
- 道 に 迷 っ て い ま す.ميتشي ني مايوت إيماسو.
- حقيبتي مفقودة
- を な く し ま し た.كابان أو ناكوشيماشيتا.
- لقد سقطت محفظتي.
- 布 を お と し ま し た.Saifu o otoshimashita.
- انا تعبان.
- 病 気 で す.Byōki ديسو.
- أشعر بعدم الارتياح.
- 具 合 が わ る い で す.Guai ga warui desu.
- أنا مجروح.
- け が を し ま し た.Kega o shimashita.
- من فضلك استدع طبيبا.
- 者 を 呼 ん で く だ さ い.Isha o yonde kudasai.
- يمكنني استعارة الهاتف؟
- الهاتف を 使 わ せ て い た だ け ま す か؟Denwa o tsukawasete itadakemasu ka؟
الطوارئ الطبية
- أود أن أرى طبيبا.
- 医 者 に 见 て も ら い た い で す。Isha ni mite moraitai desu.
- هل يوجد طبيب يستطيع التحدث بالصينية؟
- الصينية の 出 る 医 者 は い ま す か؟Chūgokugo no dekiru isha wa imasu ka؟
- من فضلك خذني إلى الطبيب.
- 者 に 连 れ て い っ て 下 さ い.Isha ni tsurete itte kudasai.
- الزوجة / سيدي / الطفل مريض.
- الزوجة · Danna · Zi Gong が 病 気 で す.Tsuma / danna / kodomo ga byōki desu.
- من فضلك استدع سيارة إسعاف.
- 车 を 呼 ん で 下 さ い.Kyūkyūsha o yonde kudasai.
- يرجى إعطاء مجموعة الإسعافات الأولية.
- 急 手 当 を し て 下 さ い.Ōkyū teate o shite kudasai.
- أنا بحاجة للذهاب إلى غرفة الطوارئ.
- 救急 室 に い か な け れ ば な り ま せ ん。Kyūkyūshitsu ni ikanakereba narimasen.(ببساطة تحدث:室 に 行 か な い と.Kyūkyūshitsu ni ikanai to.）
- كم من الوقت سوف يستغرق للشفاء؟
- 治 る の に ど の か り ま す か؟Naoru no ni dono kurai kakarimasu ka؟
- أين الصيدلية؟
- 薬 局 は ど こ で す か؟Yakkyoku وا دوكو ديسو كا؟
حساسية
- لدي حساسية من ...
- 私 は… ア レ ル ギ ー で す.واتاشي وا ... arerugii desu.(ملاحظة: Arerugii اليابانية مترجمة من De Allergie)
- مضاد حيوي
- مكافحة الكتلة الحيويةكوسي بوشيتسو
- أسبرين
- اسبرينأسوبيرين
- كودايين
- コ デ イ ンكودين
- منتجات الألبان
- منتجات الألباننيوسيهين
- ملون غذائي
- مواد تلوين اصطناعيةjinkō chakushokuryō
- الفطر
- فطركينروي
- MSG
- أجينوموتوأجينوموتو
- فطر
- キ ノ コكينوكو
- الفول السوداني
- ピ ー ナ ッ ツpīnattsu
- البنسلين
- ペ ニ シ リ ンبنشيرين
- لقاح
- لقاحكافون
- مأكولات بحرية
- الأسماك والمحارجيوكيروي
- سمسم
- ゴ マغوما
- القشريات
- القشرياتkōkakurui
- (من الأشجار) المكسرات والفواكه والتوت
- خشبكينومي
- قمح
- قمحكوموجي
وصف الأعراض
أجزاء الجسم
|
- ... (أجزاء الجسم) مؤلمة.
- … が 痛 い.... ga itai.
- عدم الراحة الجسدية.
- 気 分 が 悪 い.كيبون جا واروي.
- لديك حمى.
- حار が あ り ま す.Netsu ga Arimasu.
- كح.
- السعال が で ま す.سيكي جا ديماسو.
- أشعر بالتعب.
- 体 が だ る い.Karada ga darui.
- اشعر بضوضاء.
- 吐 き 気 が し ま す。Hakike ga shimasu.
- يشعر بالدوار.
- め ま い が し ま す.Memai ga shimasu.
- يرتجف.
- 寒 気 が し ま す.Samuke ga shimasu.
- يبدو أنه قد ابتلع شيئًا عن طريق الخطأ.
- か を 呑 ん で し ま い ま し た.Nanika o nonde shimaimashita.
- نزيف.
- النزيف で す.شوكيتسو ديسو.
- مكسور.
- كسر で す.كوسيتسو ديسو.
- اغمي عليه.
- فاقد للوعي で す.Ishiki fumei desu.
- أحرق.
- تؤذي النار で す.ياكيدو ديسو.
- الشعور بصعوبة التنفس.
- صعوبة في التنفس.Kokyū konnan desu.
- نوبة قلبية.
- 心 臓 発 作 で す.Shinz hossa desu.
- لا أستطيع الرؤية بوضوح.
- الرؤية が 落 ち ま し た.Shiryoku ga ochimashita.
- لا استطيع سماعك كثيرا.
- 耳 が よ く 聴 こ え ま せ ん。Mimi ga yoku kikoemasen.
- كان لدي الكثير من نزيف الأنف.
- 鼻血 が よ く で ま す。Hanaji ga yoku demasu.
مناخ متطرف
- عاصفة ثلجية
- نفخ الثلج (فوبوكي)
- هزة أرضية
- هزة أرضية (جيشين)
- فيضان
- فيضان (كوزوي)
- تدفق الأرض والصخور
- زلق (جيسوبيري)
- تسونامي
- تسوبا (تسونامي)
- اعصار
- اعصار (الطائف)
- ثورات بركانية
- سبيتفاير (فونكا)
عدد
تُستخدم الأرقام العربية بشكل شائع في اليابان ، وتُستخدم الأحرف الصينية أحيانًا (مثل قوائم مطاعم المأكولات اليابانية الراقية). أرقام الكانجي اليابانية هي تقريبا نفس أرقام الصينية. من حيث الأعداد بالوحدات الكبيرة ، تستخدم اليابانية والصينية أربعة أرقام كمجموعة (اللغة الإنجليزية هي مجموعة من ثلاثة أرقام ، مثل 10000 ، باللغتين الصينية واليابانية ، وهي "عشرة آلاف" (عشرة آلاف) ، واللغة الإنجليزية هي "عشرة آلاف" ، أي "عشرة آلاف") ، لذلك يجب أن يكون المستخدمون الصينيون على دراية كبيرة بتعبير الأرقام باللغة اليابانية. يرجى ملاحظة أنه على عكس اللغة الصينية ، سيتم حذف "واحد" من مائة وألف باللغة اليابانية ، وستُضاف الأرقام مباشرةً بعد مائة وألف ، وسيتم حذف "صفر" العام باللغة الصينية. سيتم نطق 101 باللغة اليابانية كـ "مائة وواحد" بدلاً من "مائة وواحد".
يمكن القول أن نطق الأرقام اليابانية والصينية متشابهان جدًا ، ولكن تجدر الإشارة إلى وجود نوعين مختلفين من النطق "4" و "7" ، والتي سيتم تمييزها أدناه.
وحدات الكمية باليابانية مثل الصينية ، عند حساب كمية العناصر ، توجد أيضًا وحدات مختلفة لكمية العناصر باللغة اليابانية. على سبيل المثال ، الكلمة اليابانية لزجاجتين من البيرة هي "ビ ー ル 2 كتب」（برو نيهون)،في"كتاب"(Hon) تعني" زجاجة "باللغة اليابانية. "2 سيارات」（كوروما ني داي) يعني سيارتين "برج」（داي) هي وحدة حساب المركبات والآلات. وتجدر الإشارة إلى أنه على عكس اللغة الصينية ، يجب وضع عدد اليابانيين بعد الاسم ، لذلك في اللغة الصينية نقول "زجاجتان من البيرة" ، ولكن في اليابانية "زجاجتان من البيرة" (ビ ー ル 2 كتب)(لا أستطيع أن أقول"2 ビ ー ル"). بعض وحدات الكمية شائعة الاستخدام هي كما يلي:
وتجدر الإشارة إلى أن نطق العديد من الوحدات الكمية سيتغير وفقًا للرقم السابق. على سبيل المثال "كوب」、「كأسان」、「ثلاثة اكواب"يتم نطقها كـ"ippai」、「نيهاي」、「سباي". هناك أيضًا استثناءات لعدد الأشخاص الذين يفكرون ، "شخص واحد"مع"شخصان"هو واضح"هيتوري」、「فوتاري"، ثلاثة أشخاص أو أكثر أرقام ، بالإضافة إلى"اشخاص」（تسعين). هناك استثناءات لنطق العمر "عمري 20 سنه"تُنطق عادةً كـ"は た ち」（هاتشي）。 |
- 0
- 〇 (صفر / مارو) / صفر (ري)
- 1
- واحد (إيتشي)
- 2
- اثنين (ني)
- 3
- ثلاثة (سان)
- 4
- أربعة (يون / شي)
- 5
- خمسة (يذهب)
- 6
- ستة (روكو)
- 7
- سبعة (نانا / شيشي)
- 8
- ثمانية (هاتشي)
- 9
- تسع (كيو)
- 10
- عشرة (jū)
- 11
- أحد عشر (جي إيتشي)
- 12
- اثني عشر (جي ني)
- 13
- ثلاثة عشر (جي سان)
- 14
- أربعة عشرة (جي يون)
- 15
- خمسة عشر (جو-غو)
- 16
- السادس عشر (jū-roku)
- 17
- سبعة عشر (جو نانا)
- 18
- الثامنة عشر (جو هاتشي)
- 19
- تسعة عشر (jū-kyū/جو كو)
- 20
- عشرين (ني جي)
- 21
- واحد وعشرين (ني-جي-إيتشي)
- 22
- إثنان وعشرون (ني-جو-ني)
- 23
- ثلاثة وعشرين (ني-جو-سان)
- 30
- ثلاثين (سان جي)
- 40
- أربعين (يون جي)
- 50
- خمسون (go-jū)
- 60
- ستين (روكو جو)
- 70
- سبعون (نانا جي)
- 80
- ثمانون (hachi-jū)
- 90
- تسعين (كيو-ج)
- 100
- مائة (هياكو)
- 101
- مائة و واحد (هياكو إيتشي)
- 110
- 110 (هياكو جو)
- 200
- مائتين (نيهياكو)
- 300
- ثلاثمائه (سامبياكو)
- 600
- ستمائة (roppyaku)
- 800
- ثمان مائة (هابيكو)
- 1000
- ألف (سين)
- 2000
- ألفين (ني صن)
- 3000
- ثلاثة الآف (سان زين)
- 10,000
- عشرة آلاف (إيتشي مان)
- 1,000,000
- مليون (هياكو مان)
- 100,000,000
- 100 مليون (إيتشي أوكو)
- 1,000,000,000,000
- تريليون (حكة)
- 0.5
- 〇 ・ خمسة (ري عشرة اذهب)
- 0.56
- 〇 ・ خمسة ستة (ري عشرة go-roku)
- رقم × (قطار ، حافلة ، طلب ، إلخ.)
- × مروحة (× الحظر)
- نصف
- نصف دقيقة (هانبون)
- القليل
- شاو ناي (sukunai)
- كثيرا
- أكثر (ōi)
زمن
- الآن
- هذه (أنا)
- بعد، بعدما
- رجوع で (أتود)
- قبل
- قبل (ماي ني)
- امام
- … の 前 に (... لا ماي ني)
- صباح
- من اتجاه (ك)
- صباح
- صباح (جوزين)
- بعد الظهر
- بعد الظهر (جوجو)
- اخر النهار
- يوكاتا (يوجاتا)
- ليل
- ليل (يورو)
وقت
في الساعة بأكملها ، تضاف عبارة "بعد نطق الحرف الصينيوقت」（جي) تشكل ، مثل "الساعة 5」（غوجي). لكن يرجى ملاحظة "الساعة الرابعة"ينبغي أن تقرأ على أنها"よ じ」（يوجي) بدلا من "し じ」（شيجي）。「صباح」（جوزين) يمكن أن تتوافق مع "الصباح" في اللغة الصينية الحديثة ، "بعد الظهر」（جوجو) يمكن أن تتوافق مع فترة ما بعد الظهر ، وبمزيد من التفصيل ، يمكنك القول في الصباح "من اتجاه」（ك)، تستطيع أن تقول "ليل」（يورو). يستخدم نظام الـ 24 ساعة على نطاق واسع في المناسبات الرسمية ، مثل جداول القطارات. تستخدم قائمة البرامج التلفزيونية الرسمية نظامًا خاصًا مدته 24 ساعة. على سبيل المثال ، يشير "26:00" يوم الاثنين في الواقع إلى الساعة 2:00 صباحًا يوم الثلاثاء.
- السادسة صباحا
- نحو الساعة السادسة (آسا روكوجي)
- 9:00
- التاسعة صباحا (جوزين كوجي)
- وقت الظهيرة
- وقت الظهيرة (shōgo)
- 1 م
- الساعة الواحدة بعد الظهر (جوجو إيتشيجي.)
- 2 مساءً
- الثانية بعد الظهر (جوجو نيجي)
- 12 ظهرا / منتصف الليل
- الساعة 12 ليلاً (yoru jūniji) / ساعة الصفر (روجي)
تاريخ
تعبير التاريخ باللغة اليابانية ليس مجرد شهر رقمي أو يوم رقمي ، ولكنه جزء من التغيير الصوتي. الأرقام الموجودة في جزء "اليوم الرقمي" هي أرقام يابانية متأصلة وتتطلب ذاكرة خاصة.
شهر
- يناير
- يناير (إيتشي جاتسو)
- شهر فبراير
- شهر فبراير (ني جاتسو)
- مارس
- مارس (سان جاتسو)
- أبريل
- أبريل (شي جاتسو)
- يمكن
- يمكن (اذهب جاتسو)
- يونيه
- يونيه (روكو جاتسو)
- تموز
- تموز (شيتشي جاتسو)
- أغسطس
- أغسطس (هاتشي جاتسو)
- شهر تسعة
- شهر تسعة (كو جاتسو)
- اكتوبر
- اكتوبر (جو جاتسو)
- شهر نوفمبر
- شهر نوفمبر (jūichi جاتسو)
- ديسمبر
- ديسمبر (جيني جاتسو)
يوم
- رقم 1
- يوم واحد (تسويتاتشي)
- رقم 2
- يومان (فوتسوكا)
- رقم 3
- ثلاثة ايام (ميكا)
- رقم 4
- أربعة أيام (يوكا)
- رقم 5
- خمسة أيام (إتسوكا)
- رقم 6
- ستة أيام (muika)
- رقم 7
- سبعة أيام (نانوكا)
- رقم 8
- ثمانية ايام (يوكا)
- رقم 9
- تسعة أيام (كوكونوكا)
- العاشر
- عشرة أيام (توكا)
- رقم 11
- الحاديه عشر (jū-ichi nichi)
- الثاني عشر
- اثنا عشر يوما (jū-ni nichi)
- لا 13
- الثالث عشر (جو سان نيتشي)
- الرابع عشر
- الرابع عشر (جو يوكا)
- 15
- الخامس عشر (جو-غو نيتشي)
- السادس عشر
- السادس عشر (jū-roku nichi)
- رقم 17
- السابع عشر (jū-shichi nichi)
- 18
- الثامن عشر (jū-hachi nichi)
- 19
- التاسع عشر (جو كو نيتشي)
- رقم 20
- العشرون (هاتسوكا)
- الحادي والعشرون
- 21 (ni-jū-ichi nichi)
- رقم 22
- 22 (ني-جو-ني نيتشي)
- الثالث والعشرون
- الثالث والعشرون (ني-جو-سان نيتشي)
- 24
- الرابع والعشرون (ني-جو-يوكا)
- رقم 25
- 25 (ni-jū-go nichi)
- رقم 26
- 26 (ني-جو-روكو نيتشي)
- 27
- 27 (ni-jū-shichi nichi)
- 28
- 28 (ني-جو-هاتشي نيتشي)
- 29
- التاسع والعشرون (ني-جو-كو نيتشي)
- اليوم الثلاثين
- ثلاثين يوما (سان جي نيتشي)
- رقم 31
- 31 (سان-جو-إيتشي نيتشي)
أسبوع
- الاثنين
- اليوم القمري (getuyōbi)
- يوم الثلاثاء
- يوم النار (kayōbi)
- الأربعاء
- يوم الماء (suiyōbi)
- يوم الخميس
- مو ياوري (mokuyōbi)
- يوم الجمعة
- جين ياوري (كينيوبي)
- يوم السبت
- يوم الارض (دويوبي)
- يوم الأحد
- يوم الأحد (nichiyōbi)