كتاب تفسير العبارات الشائعة الكانتونية - 廣東話會話手冊

يتم حاليًا توسيع هذا الإدخال أو تحريره بشكل كبير. إذا لم يتم تعديل الإدخال لعدة أيام ، يرجى إزالة هذا النموذج.

الكانتونية(Jyutping: Gwong2dung1 waa2، Yale Romanization: Gwóngdūng wá) موجه بشكل خاص إلىالصينمقاطعة غانج دونجاللغة المشتركة في المقاطعة هي المصطلح العام لللهجة الحضرية في مدينة قوانغتشو. ويستخدم هذا الاسم على نطاق واسع فيهونغ كونغ、ماكاو、تايوانوالبر الرئيسى للصين والمجتمعات الصينية بالخارج. في الواقع ، تعتبر قوانغدونغ مقاطعة ذات لغات معقدة. كانتونيز ، كانتونيز ،هاكا、هوكينلهجة شمال قوانغدونغ ،حديث عسكريفي انتظار اللغة ولكنقوانغتشولطالما كانت عاصمة مقاطعة غوانغدونغ. يحتل اقتصادها ميزة مطلقة في المقاطعة بأكملها. إلى جانب التأثير القوي لثقافة هونغ كونغ ، في مقاطعة غوانغدونغ بأكملها ، حتى الأشخاص الكانتونيون الذين يتحدثون اللهجات الكانتونية الأخرى يمكنهم التحدث تقريبًا الكانتونية. شاهد شعب Chaoshan و Hakkas الذين يتحدثون اللهجات غير الكانتونية محطات التلفزيون الكانتونية في هونغ كونغ أو قوانغتشو ، أو ذهبوا للدراسة في المنطقة الكانتونية ، لذلك يمكن للعديد من الأجيال الشابة فهم مهارات الاتصال اليومية البسيطة للكانتونية ، حتى أن البعض يمكنهم التحدث باللغة الكانتونية بطلاقة. تتمتع الكانتونية بقوة جذب مركزية إقليمية قوية ، لذلك فإن الكانتونية كممثل للكانتونية (الكانتونية) لها حتميتها التاريخية ومعترف بها من قبل المجتمع.

في عام 2012 ، أعلنت اليونسكو عن اللغة الكانتونية (الكانتونية) هي نوع من اللغة ، على قدم المساواة مع الماندرين.

دليل النطق

الأحرف الأولى

عدد الأحرف الأولى من اللغة الكانتونية صغير نسبيًا ، وتحتوي معظم اللهجات الكانتونية على حوالي 20 حرفًا أوليًا. معظم الكانتونية (باستثناء كانتونيز كانتونيز) لها الأحرف الأولى من رأس السن [ θ ] أو بالاحرف الاولى الاحتكاكية [ ɬ ] ، هذا الأخير موجود أيضًا بشكل شائع في لغات Zhuang و Lingao و Li. تتميز بعض اللهجات الكانتونية بأصوات صوتية مدمرة ، وبعضها لها أصوات صوتية كاملة في نفس الوقت ، مثل لهجة Gouchou ولهجة Danzhou ولهجة Pinghua وما إلى ذلك. يتم مسح الأحرف الأولى من اللغة الصينية الوسطى بالكامل في اللغة الكانتونية الحديثة. هناك أربعة أنواع رئيسية من الطموح في الحروف الساكنة الصوتية الحديثة في العصور الوسطى وفقًا للنغمات الأربعة القديمة:

• نضح بصوت خافت ، ولكن ليس بصوت خافت. مثلووتشو、قوانغتشو、ناننينغ、تشينتشوالكانتونية.
• اسحب في مسطح وأعلى وفي الأصوات ، لكن لا تنفث عند الذهاب. مثلGuigangالكانتونية.
• لا تستنشق أبدًا. مثليولين、هو ستريت、تشينغتانغالكانتونية.
• دائما نضح. مثل Lianzhou الكانتونية.

إن طموح الحروف الساكنة في منتصف العمر في النطق الحديث للغة plosives أو affricates هو أحد المراجع لتصنيف اللهجات الكانتونية. لا يمكن لجميع الحروف الساكنة التي تم التعبير عنها في العصور الوسطى قراءة الأصوات المستنشقة وغير الصوتية ، بما في ذلك لهجات Goouou ولهجات Pinghua ؛ يتم نطق جميع الحروف الساكنة التي تم التعبير عنها في العصور الوسطى بشكل واضح وغير مسموع ، بشكل أساسيوو هوالهجة.كانتونفي اللهجات ، لهجات السي ، ولهجات غاويانغ ، الكلمات الموجودة في يانغ بينغ ويانغ مستمدة اليوم ، لكن الكلمات الموجودة في يانغ بينغ ويانغ غير مستوحاة.

في الكانتونية ، تُقرأ الآن معظم الأحرف الأولى من الأحرف الأولى في الوسط والقديمة[م-]، هي منطقة اللهجة الأكثر تطورًا في اللهجات الصينية مع ظاهرة الحفاظ على الميكرومو.

في الكانتونية ، لا يتم الحفاظ على الأصوات الوسطى القديمة على الإطلاق ، ولكن لا تزال بعض أصوات اللسان محفوظة في لهجة وو مين. على وجه الخصوص ، تم فصل لهجة Min عن الإدارة المركزية لفترة طويلة ، مع الاحتفاظ بمعظم الحروف الساكنة في اللسان. الكانتونية لا تتماشى مع نظرية تعدد الأصوات عند القدماء. يعتقد بعض العلماء أنه من الضروري توضيح عملية إضفاء الطابع الرسمي على الكانتونية في العصور القديمة.

حرف متحرك

حرف متحرك

خريطة حروف العلة الكانتونية القياسية

الكانتونية لديها ظاهرة معاكسة للحرف العلة الطويل والقصير أ. بعض الأعمال تشير إلى الحرفين الطويل والقصير a /أ/ مع /ɐ/ ، لكن بعض الناس يعتقدون أن هناك فرقًا في قيمة الصوت بين الحرفين a الطويل والقصير a ، وبالتالي يشككون في وجهة النظر المعارضة لحرف العلة الطويلة والقصيرة في الكانتونية. ظاهرة التعارض بين أحرف العلة الطويلة والقصيرة في اللغة الكانتونية هي في الأساس ظاهرة التعارض بين أحرف العلة الطويلة والقصيرة في Zhuang.

نهاية القافية

الكانتونية تحتوي على [ص]、[تي]、[ك]、[ن]、[م]、[ن] 6 أنواع من نهايات القافية الساكنة ، الثلاثة الأولى تستفز النهايات ، والأخيرة هي نهايات أنفية ؛ بالإضافة إلى ذلك ، تستخدم مخططات بينيين الكانتونية المختلفة أيضًا حرف العلة الثاني من حرف العلة المركب مثل [أنا]、[ش]、[ذ] وهكذا كنهاية حرف علة.

نظام النغمة

الكانتونية عمومًا لها 8 إلى 10 نغمات.تشونغشانشقيالكانتونية هي الأقل بين جميع الكانتونية ، و 6 فقط بسبب أصواتها العلوية والسفلية الخاصة العشوائية ؛دونغقوانتأتي الكانتونية في المرتبة الثانية بـ 8 نغمات ؛ وتحتوي معظم اللهجات الكانتونية على 9 نغمات ؛ ولهجات Goouhou Cantonese و Pinghua 10 نغمات. الكانتونية القياسية لها 9 نغمات و 6 إلى 7 نغمات ثابتة. وفقًا لطريقة التسمية "Ping up to enter" ، فإن أسماء هذه النغمات التسعة هي: Yinping و Yangping و Yinshang و Yangshang و Yinqi و Yangqi و Shang Yin يدخل يين ويدخل يانغ. من بينها ، "Xiayinlu" مشتق من "Yinlu" حسب حروف العلة القصيرة والطويلة. بعض اللهجات الكانتونية "Yang Enter" مقسمة أيضًا إلى لغتين حسب حروف العلة القصيرة والطويلة.من Yang Enter إلى Shang Yang Enter ، هناك إجمالي أربع نغمات إدخال ثابتة ، مثل Goouou Cantonese و Siyi Cantonese. حول النطق والتهجئة من الكانتونية.

هناك بعض النغمات الثابتة في المفردات الكانتونية وتدفق الكلام ، مثل كلمة "bureau" ، والتي سيتم نطقها كنغمة مقلوبة بقيمة نغمة 35 في نهاية الكلمة ، والتي لا تنتمي إلى أي من نغمات ثابتة. لذلك ، إذا تم حساب نغمة الرمل ، يمكن أن يصل عدد النغمات في اللغة الكانتونية عادةً إلى 14 إلى 15 (تشير النغمات عمومًا إلى النغمات الثابتة عند تلاوة كلمة واحدة ، ولا يتم احتساب نغمة sandhi).

تلاحظ:

• تشير الأرقام الواردة في الجدول إلى نغمات النغمات ؛
• المدرجة في الجدول هي جميع النغمات الثابتة من حرف واحد ، باستثناء نغمة و (مثل التغييرات في قيمة نغمة 35 في المفردات الكانتونية وتدفق الكلام) ؛
• مصدر المعلومات: "وقائع الندوة الدولية الحادية عشرة حول اللهجات الكانتونية"

تغيير الملعب

تنقسم التغييرات اللونية في الكانتونية إلى تغييرات مستمرة في النغمة وتغييرات مورفو - صوتية. تحدث بشكل رئيسي في الكلمات المركبة أو الكلمات المتكررة.بشكل عام ، سيتم تحويل المقطع الثاني في النطاق المنخفض (نغمة منخفضة بشكل أساسي) إلى نغمة عالية الارتفاع.

1. النغمة المستمرة Sandhi: لا تحدث تغييرات دلالية أو نحوية.
   1. اسم العائلة ، مثل: أبي (baa4 baa1) ، أم (maa4 maa1) ، الأخ الأصغر (داي 4 dai2) ، الزوجة (taai3 تاي 2）
   2. الكلمة المشتركة "أ-" التي تعبر عن الألفة والاسم الشائع "قديم-" ، مثل: Ah Chen (aa3 يمكن 2) ضد تشين (can4) ، لاو شيه (lou5 ze2) مقابل Xie (ze6)
   3. تظهر الكلمات الإنجليزية في اللغة المنطوقة ، مثل: Fanny (fan1 ني 2) ؛ في بعض الأحيان قد يكون هناك نغمة مسطحة عالية ، مثل: مشط يان (yin3 so1 ، تأمين)
   4. الكلمات التي تظهر في الحياة اليومية مثل: Qianmen (cin4 mun2) ، نظارات (ngaan5 geng2) ، أصابع العجين المقلية (jau3 تي يو 2) والأسماك المملحة (هام 4 jyu2) ، العام السابق (cin4 نين 2) ، حديقة (gung1 jyun2) ، على الأرجح (daai6 كوي 3）
   5. في الكانتونية ، تُحذف أحيانًا "咗" وتؤثر النغمة على الأمام ، مثل: Shi (咗) Fanwei؟ (sik2 faan6 mei6 a3 ، هل أكلت بعد؟ )
   6. عند تكوين لغة مركبة ، فإن النغمة المتوسطة والمسطحة ، والنغمة المنخفضة الارتفاع ، والنغمة المنخفضة المسطحة سيكون لها أيضًا نغمات لتحقيق الوظائف النحوية ، مثل: مرحلة الظل (jing2) soeng2) مقابل الصورة (soeng3 pin2) ، المتحمسون (faat3 siu1 jau2) مقابل الأصدقاء (pang4 jau5）
   7. في اللغة المركبة على شكل "لغة هدف الفعل" ، يكون لأسماء اللغة الهدف تغيرات لونية ، وقد يخضع معنى اللغة المركبة غالبًا لتغييرات غير متوقعة ، مثل: Do night (zou3 جي 2، واجب الليل) ، اجتماع (hoi1 wui2) والمشي (zau2 لو 2، هرب)
   8. هناك أيضًا أمثلة على نغمة sandhi غير متوقعة تمامًا: إخبار النكات (gong2 siu3 وا 2) Vs التحدث بالكلمات الكبيرة (gong2 daai6 وا 6، الكذب) ، خط الموسيقى (kam4 هونغ 2) مقابل البنك (ngan4 هونغ 4）

1. الكلام: ستكون هناك تغييرات في دلالات الألفاظ أو القواعد.
   1. اكتب الكلمات المتكررة AAB ، مثل: 立 立 乱 (laap6 laap2 lyun6 ، فوضوي)
   2. الصفات المتكررة ، الأفعال مع إضافة "" ، أو الكلمات الصوتية المتكررة ، مثل ؛ أحمر أحمر 哋 (تعليق 4 معلقة 2دي 2، أحمر صغير) ، Mingming (ming4 مينج 2دي 2، بعض الفهم) ، □□ صوت (sa4 sa2 seng1 ، صوت المطر)
   3. يشير إلى التكرار قصير المدى أو قصير المدى للأفعال ، وخاصة الكلمات المتكررة التي تحذف "一 jat1" ، ويتغير الصوت في بداية الكلمة ، مثل: try (si2 si3 ، جربه) ، اسأل (رجل 2 رجل 6 ، فقط اسأل)
   4. كما هو مذكور أعلاه ، فإن الكلمات المتكررة لـ "صفة +" 一 "+ صفة" تحذف "一" في المنتصف ، مثل: Pingping (بينغ 4 peng1 ، رخيص جدًا) ، حلو (تيم 4 tim2 ، حلو جدا)
   5. هناك أيضًا إغفال مشابه لـ "" + اسم + "一" + اسم "، مثل: جملة (jat1 geoi2 geoi3 جملة بجملة)
   6. تحتفظ الأسماء بنبرتها الأصلية عند استخدامها ككلمات قياس حاوية ، مثل: علبة شوكولاتة (jat1 hap3 zyu1 gu1 lik1 ، علبة من الشوكولاتة) مقابل هذا الصندوق (ni1 go3 هاب 2، هذا الصندوق)

قائمة مصطلحات المحادثة

الشروط الأساسية

يستخدم نظام Pinyin أدناهالكانتونية ييل بينيين. نطق Yale Pinyin أوروبي وأمريكي نسبيًا ، ولا يمكن نطقه تمامًا وفقًا للعادة. المتحدثون بلغة الماندرين عرضة لارتكاب الأخطاء. لا يوجد فرق بين [œː] و [ɵ]. يتم استخدامه في نطاق أوسع من مناسبات.

سلام. /أهلا.

أهلا. (نيه هو. ）

هل أنت بخير؟

هل أنت بخير؟ ( نيه هو أماه؟ ）

جيد شكرا.

حسنا شكرا جزيلا لك. (Hóu hóu ، Dōjeh. ）

ما هو اسمك؟

ما هو اسمك؟ ( Léih giu māt'yéh mèhng a؟ ）

اسمي هو______.

اسمي هو ______. ( Ngóh go mèhng giu ______. ）

سعيد لرؤيتك.

لحسن الحظ. ( Hahng'wúih. ）

شكرا.

شكرا جزيلا. / ووجاي صن. ( dō jeh./ m̀h gōi saai. ）

مرحبا بك.

مرحبا بك. ( m̀h sái haak hei. ）

نعم فعلا.

ربطة عنق. ( ههه. ）

رقم.

ليست كذلك. ( ماه هية. ）

اعذرني. (جذب انتباه）

ألا يجب أن تسأل. ( m̀h gōi mahn hah. ）

عفوا. /اعذرني. (اطلب العفو）

اعذرني. /عفوا. ( m̀h gōi. / m̀h hóu yi si. ）

آسف.

اعذرني. /عفوا. ( deui m̀h jyuh./ m̀h hóu yi si. ）

مع السلامة.

مع السلامة. ( جوي جين ）

مع السلامة. (غير رسمي）

مع السلامة. ( مع السلامة ）

لا أستطيع القول……

لا أعرف كيف أقول ... ( ngóh m̀h sīk góng ... ）

لا أفهم

انا لا اعرف ( ngóh tīng m̀h mìhng )

هل تتكلم الماندرين / الماندرين؟

هل تعرف كيف تتحدث الماندرين / الماندرين؟ ( néih sīk m̀h sīk góng gwok yúh / póu tūng wá؟ ）

هل من أحد هنا يتكلم لغة الماندرين / الماندرين؟

هل يعرف أي شخص كيف يتكلم الماندرين / الماندرين؟ ( nī douh yáuh móuh yàhn sīk góng gwok yúh / póu tūng wá؟ ）

يساعد!

يساعد! ( جاو مينج! ）

ساعدني!

ساعدني! ( بونغ هاه نجوه! ）

احذر!

يعيش! / لأنك تعيش! ( tái jyuh! / yān jyuh!）

صباح الخير.

صباح. ( جو سان. ）

مساء الخير.

مساء الخير. ( آغ أون. ）

طاب مساؤك.

صباح الخير. ( جو تاو. ）

لا أفهم.

انا لا اعرف. ( ngóh m̀h mìhng. ）

أين الحمام؟

هل يوجد مرحاض في بيندو؟ ( bīn douh yáuh chi só؟ ）

مشكلة

لا تزعجني.

لا تعبث معي. ( m̀h hóu gáau ngóh. ）

لا تلمسني!

لا تأخذني! / لماذا لا! ( m̀h hóu dīm ngóh! / m̀h hóu yūk ngóh!）

انا ذاهب الى الشرطة.

اريد الاتصال بالشرطة! ( ngóh yiu bou gíng la! ）

رجال الشرطة!

رجال الشرطة! (جينج شات!) / سيدي! (آه سي!）

توقف! هناك لص!

توقف! هناك لصوص! ( tìhng sáu! yáuh chaak jái! ）

بحاجه لمساعدتك.

ألا يجب أن تساعدني في تخويفي. ( m̀h gōi néih bōng háh ngóh ā. ）

إنها حالة طارئة.

هذه حالة طارئة. ( لا تذهب هيه جان غاب تشونغ فونغ ）

انا ضائع.

ضللت طريقي. ( ngóh dohng sāt jó louh ā. ）

فقدت حقيبتي.

أنا لا أرى حقيبة. ( ngóh m̀h gin jó go dói ā. ）

أنا فقدت محفظتى.

لا أرى محافظ. ( ngóh m̀h gin jó ngàhn bāau ā. ）

أشعر بعدم الارتياح.

أشعر بعدم الارتياح. ( ngóh gok dāk m̀h syū fuhk. ）

أنا مجروح.

لقد تأذيت. ( ngóh sauh jó sēung. ）

انا بحاجة الى طبيب.

اريد طبيب. ( ngóh yiu yī sāng. ）

يمكنني استعارة الهاتف؟

يمكنني استعارة الهاتف؟ ( hó m̀h hó yíh je néih bouh dihn wá làih yuhng hah؟ ）

عدد

يستخدم نظام Pinyin أدناهخطة بينيين الكانتونية。

1

واحد (جات¹)

2

اثنين (جي⁶)

3

ثلاثة (صام¹ صام³)

4

أربعة (ساي³ سي³)

5

خمسة (نانوغرام⁵)

6

ستة (لوك⁶)

7

سبعة (قط¹)

8

ثمانية (بات³)

9

تسع (جاو²)

10

عشرة (العصارة⁶)

11

أحد عشر (sap6 جات 1）

12

اثني عشر (sap6 ji6）

13

ثلاثة عشر (sap6 saam1）

14

أربعة عشرة (sap6 sei3）

15

خمسة عشر (sap6 ng5）

16

السادس عشر (sap6 لوك 6）

17

سبعة عشر (sap6 cat1）

18

الثامنة عشر (sap6 بات 3）

19

تسعة عشر (sap6 gau2）

20

عشرين (ji6 sap6）

21

واحد وعشرين (jaa6 jat1）

22

إثنان وعشرون (jaa6 ji6）

23

ثلاث و عشرون (jaa6 saam1）

30

ثلاثون (saam1 sap6）

40

أربعين (sei3 sap6）

50

خمسون (ng5 sap6）

60

ستون (لوك 6 sap6）

70

سبعون (القط 1 sap6）

80

ثمانون (baat3 sap6）

90

تسعين (gau2 sap6）

100

مائة (jat1 baak3）

200

مائتين (جي 6 باك 3）

300

ثلاثمائه (saam1 باك 3）

1,000

ألف (jat1 cin1）

2,000

ألفين (ji6 cin1）

1,000,000

مليون واحد (jat1 baak3 معان 6）

1,000,000,000

مليار (sap6 jik1）

1,000,000,000,000

ترليون واحد (jat1 siu6）

الخط / الرقم _____ (قطار ، مترو أنفاق ، حافلة ، إلخ)

_____لا(_____ هو 6）

نصف

نصف(jat1 كعكة 3）

أقل من

أقل من (siu2 gwo3）

أكثر من

أكثر من(do1 gwo3）

زمن

الآن

والمنزل (ji4 gaa1）

في وقت لاحق

في وقت لاحق (zi1 hau6）

قبل

قبل(zi1 cin4）

صباح / صباح

صباح (ziu1 zou2)/يوم الأحد (soeng6 zau3）

بعد الظهر

اليوم التالي (haa6 zau3）

اخر النهار

البقاء في وقت متأخر (aai1 معان 1）

ليل(قبل الذهاب إلى الفراش）

أسود الليل (معان 5 هك 1）

الوقت على مدار الساعة

التاسعة صباحا

الساعة التاسعة صباحا (ziu1 zou2 gau2 dim2）

العاشرة صباحا

العاشرة صباحا (soeng6 zau3 sap6 dim2）

وقت الظهيرة

وقت الظهيرة(zung1 نانوغرام 5）

3 مساءً

الساعة الثالثة في اليوم التالي (haa6 zau3 saam1 dim2）

4 مساءا

الساعة الرابعة متأخرة (aai1 maan1 sei3 dim2）

منتصف الليل

الصباح الباكر (ling4 san4）

فترة

يستخدم نظام Pinyin أدناهالكانتونية ييل بينيين. نطق Yale Pinyin أوروبي وأمريكي نسبيًا ، ولا يمكن نطقه تمامًا وفقًا للعادة. المتحدثون بلغة الماندرين عرضة لارتكاب الأخطاء. لا يوجد فرق بين [œː] و [ɵ]. يتم استخدامه في نطاق أوسع من مناسبات.

_____دقيقة

（ _____ فان / فان ）

_____ساعة

ساعات _____ / _____ ساعات حبيبية ( _____ اذهب يونغ / _____ لاب جونغ ）

_____سماء

__يوم( __ ياهت ）

_____أسبوع

__أسبوع / __ أسبوع ( __ sīng kèih / __ láih baai）

_____قمر

__قمر ( __ yuht ）

_____عام

__عام ( __ نون ）

يوم

يستخدم نظام Pinyin أدناهخطة بينيين الكانتونية。

الآن

والمنزل (ji4 gaa1）

اليوم

اليوم (gam1 jat6）

في الامس

يوم تشين (kam4 jat6）

الغد

يوم الاستماع (ting1 jat6）

هذا الاسبوع

هذا الأسبوع / هذا الأسبوع (gam1 go3 lai5 baai3 / gam1 go3 sing1 kei4）

الأسبوع الماضي

الأسبوع الماضي / الأسبوع الماضي (soeng6 go3 lai5 baai3 / soeng6 go3 sing1 kei4）

الاسبوع المقبل

الأسبوع القادم / الأسبوع المقبل (haa6 go3 lai5 baai3 / haa6 go3 sing1 kei4）

يوم الأحد

يوم الأحد (sing1 kei4 jat6）

الاثنين

الاثنين (sing1 kei4 جات 1）

يوم الثلاثاء

يوم الثلاثاء (sing1 kei4 ji6）

الأربعاء

الأربعاء (Sing1 kei4 saam1）

يوم الخميس

يوم الخميس (sing1 kei4 sei3）

يوم الجمعة

يوم الجمعة (sing1 kei4 ng5 ）

يوم السبت

يوم السبت (sing1 kei4 luk6）

قمر

التقويم الغربي

يناير

يناير (jat1 jyut6）

شهر فبراير

شهر فبراير (ji6 jyut6）

مارس

مارس (saam1 جيب 6）

أبريل

أبريل (sei3 jyut6）

يمكن

يمكن (ng5 jyut6）

يونيه

يونيه (luk6 jyut6）

تموز

تموز (القط 1 jyut6）

أغسطس

أغسطس (baat3 jyut6）

شهر تسعة

شهر تسعة (gau2 jyut6）

اكتوبر

اكتوبر (sap6 jyut6）

شهر نوفمبر

شهر نوفمبر (sap6 jat1 jyut6）

ديسمبر

ديسمبر (sap6 ji6 jyut6）

تقويم قمري

السنة الجديدة

الشهر الأول (zing3 jyut6）

قمر الشتاء

قمر الشتاء (الروث 1 jyut6）

الشهر القمري الثاني عشر

الشهر القمري الثاني عشر (laap6 jyut6）

اكتب الوقت والتاريخ

لون

أسود

أسود( hak1 sik1 ）

أبيض

أبيض( baak6 sik1 ）

رماد

رمادي( fui1 sik1 ）

أحمر

أحمر( شنق 4 sik1 ）

أزرق

أزرق(لام 4 سيك 1）

أصفر

أصفر( wong4 sik1）

برتقالي

برتقالي ( caang2 sik1 ）

برتقالي

لون أخضر( luk6 sik1 ）

نفسجي

نفسجي( zi2 sik1 ）

بني

بني ( fe1 sik1 ）

وسائل النقل

سيارة ركاب وقطار

كم سعر التذكرة إلى _____؟

كم هو أجرة _____؟ (jat1 zoeng1 heoi3_____ ge3 fei1 gei2 cin4؟）

تذكرة إلى ... من فضلك.

لا تدعني أذهب إلى _____ لأطير بي. (m4 goi1 bei2 jat1 zoeng1 heoi3_____ ge3 fei1 ngo5.）

أين يذهب هذا القطار / الحافلة؟

هل القطار / الحافلة متوجهة إلى بيندو؟ (ni1 gaa3 fo2 ce1 / baa1 si2 hai6 heoi3 bin1 dou6 gaa3؟）

أين القطار / الحافلة إلى _____؟

أي سيارة ستذهب إلى _____؟ (heoi3_____ ge3 ce1 hai6 bin1؟）

هل يتوقف هذا القطار / الحافلة عند _____؟

هل توقفت السيارة _____؟ (ni1 gaa3 ce1 ting4 m4 ting4_____؟）

في أي وقت يغادر القطار / الحافلة المتوجهة إلى _____؟

متى تذهب السيارة إلى _____؟ (heoi3_____ ge3 ce1 gei2 si4 hoi1؟）

متى يمكن أن يصل هذا القطار / الحافلة إلى _____؟

متى ستصل الشاحنة _____؟ (gaa3 ce1 gei2 si4 dou3_____؟）

موقع

كيف يمكنني الذهاب إلى _____؟

انقر ل _____؟ (خافت heoi3_____؟）

...محطة القطار؟

... محطة قطار / محطة سكة حديد (... fo2 ce1 zaam6 / tit3 lou6 zaam6）

... محطة مترو الانفاق؟

... محطة مترو الانفاق (... dei6 tit3 zaam）

... (مسافة طويلة توقف الحافلة؟

... محطة حافلات / محطة حافلات لمسافات طويلة / محطة حافلات لمسافات طويلة / محطة حافلات لمسافات طويلة؟ (... hei3 ce1 zaam6 / coeng4 tou4 hei3 ce1 zaam6 / coeng4 tou4 daai6 baa1 zaam6 / coeng4 tou4 baa1 si2 zaam6؟）

...موقف باص؟

...موقف حافلة؟ (... baa1 si2 zaam6؟）

...مطار؟

...مطار؟ (... gei1 coeng4؟）

...وسط المدينة؟

...وسط المدينة؟ (... si5 zung1 sam1؟）

...بيوت الشباب؟

...بيوت الشباب؟ (... ceng1 nin4 leoi5 se3؟）

..._____نزل؟

..._____نزل؟ (..._____ leoi5 gun2؟）

... ماكاو / تايوان / هونغ كونغ / سنغافورة / السفارة الصينية / المكتب؟

... ماكاو / تايوان / هونغ كونغ / سنغافورة / السفارات الصينية / القنصليات / المكاتب (... ou3 mun2 / toi4 waan1 / hoeng1 gong2 / san1 gaa3 po1 / zung1 gwok3 s3 ling5 / leng2 gun2 / baan6 si6 cyu2）

أين يوجد المزيد ...

كم الثمن... (bin1 dou6 do1 di1 ...）

...نزل؟

...نزل؟ (... leoi5 gun2؟）

...مطعم؟

...غرفة الطعام؟ (... caan1 teng1؟）

...شريط؟

...شريط؟ (... zau2 baa6؟）

... المواقع السياحية؟

... الجذب السياحي؟ (... leoi5 jau4 ging2 dim2؟）

هل يمكنك أن تريني على الخريطة؟

هل يمكنك أن تدلني على الخريطة على الخريطة؟ (ho2 m4 ho2 ji5 hai2 dei6 tou4 zi2 bei2 ngo5 tai2؟）

شارع

شارع (gaai1）

انعطف لليسار.

انعطف لليسار. (zyun3 zo2.）

انعطف يمينا.

انعطف يمينا. (zyun3 jau6.）

متبقى

اليسار (zo2）

حق

حق (jau6）

مباشرة

انطلق الأمام (zik6 haang4）

قرب_____

قرب (zip3 gan6）

اذهب عبر_____

اذهب عبر_____ (ging1 gwo3_____）

قبل _____

قبل _____ (hai6_____zi1 cin4）

حذر_____.

انتبه على _____ (lau4 sam1_____）

تقاطع طرق

تقاطع طرق (sap6 zi6 lou6 hau2）

شمال

شمال (باك 1）

جنوب

جنوب (نام 4）

الشرق

الشرق (الروث 1）

غرب

غرب (ساي 1）

شاق

يميل (soeng6 ce4）

انحدار

هبوط مائل (lok6 ce4）

سيارة اجره

سيارة اجره!

سيارة اجره! (dik1 si2!）

من فضلك، خذني إلى _____.

ألا يجب أن ترسلني إلى _____. (m4 goi1 sung3 ngo5 heoi3_____.）

كم يكلف _____؟

كم يكلف _____؟ (heoi3_____ gei2 do1 cin2؟）

من فضلك خذني هناك.

ألا يجب أن ترسلني إلى 嗰 度. (m4 goi1 sung3 ngo5 heoi3 go2 dou6.）

البقاء

هل لديك أي غرف متاحة؟

هل توجد أماكن شاغرة / منازل جيدة في مكانك؟ (nei5 dei6 jau5 mou4 hung1 / gat1 fong2؟）

كم سعر الغرفة المفردة / المزدوجة؟

كم سعر الغرفة المفردة / المزدوجة؟ (daan1 / soeng1 jan4 fong2 gei2 do1 cin2؟）

الغرفة ...

هل يوجد مدخل غرفة ... (fong4 jap6 min6 jau5 mou4 ...）

...مفارش السرير؟

...ورقة؟ (... cong4 daan1؟）

...إلى المرحاض؟

...الحمام؟ (... ci3 so2؟）

...هاتف؟

...هاتف؟ (... din6 waa2؟）

...تلفزيون؟

...التلفاز؟ (... din6 si6؟）

هل يمكنني إلقاء نظرة على الغرفة أولاً؟

هل يمكنني مشاهدة الغرفة التالية أولاً؟ (ngo5 ho2 m4 ho2 ji5 tai2 haa5 gaan1 fong2 sin1؟）

هل توجد غرفة أكثر هدوءًا؟

هل توجد غرفة هادئة؟ (jau5 mou4 zing6 di1 gei3 fong2؟）

... أكبر ...

... كبير 啲 ... (... daai6 di1 ...）

...منظف...

...ينظف...(... gon1 zing6 di1 ...）

... أرخص ...

... بينغ 啲 ... (... peng4 di1 ...）

حسنًا ، أريد هذه الغرفة.

حسنًا ، أريد غرفة. (hou2 ، ngo5 jiu3 ni1 gaan1 fong4 / fong2 laa3.）

أبقى ليلة _____.

أبقى ليلة _____. (ngo5 zyu6_____ maan5.）

ايمكنك ان تنصحنى بفندق آخر؟

هل يوجد فندق آخر تم تقديمه؟ (jau5 mou4 dai6 ji6 gaan3 leoi5 gun2 gaai3 siu6؟）

هل لديك خزنة؟

هل لديك خزنة؟ (nei5 dei6 jau5 mou4 bou2 him2 soeng1؟）

...خزانة؟

...خزانة؟ (... cyu5 mat6 gwai6؟）

هل يشمل الإفطار / العشاء؟

هل تشمل وجبة الإفطار / العشاء؟ (baau1 m4 baau1 zou2 caan1 / maan5 caan1؟）

ما هو وقت الإفطار / العشاء؟

في أي وقت يبدأ الإفطار / العشاء؟ (zou2 caan1 / maan5 caan1 gei2 dim2 hoi1 ci2؟）

الرجاء تنظيف الغرفة.

ألا يجب أن أمتلك غرفة من أجلي. (m4 goi1 bong1 ngo5 zap1 jat1 zap1 gaan1 fong2.）

هل يمكنك إيقاظي في _____؟

هل يمكنك من فضلك _____ لإيقاظي؟ (ho2 m4 ho2 ji5 hai6_____ dim2 giu3 ngo5 hei2 san1؟）

اريد ان اتفقد

حسنًا ، تحقق من ذلك. (m4 goi1، teoi3 fong2 (لغة منطوقة) / fong4 (نغمة إيجابية).）

عملة

هل يمكن استخدام MOP / HKD / الرينمنبي / الدولار السنغافوري / الدولار التايواني الجديد؟

هل يمكنني استخدام ورق ماكاو / ورق هونج كونج / يوان صيني / دولار سنغافوري / دولار تايواني جديد؟ (ho2 m4 ho2 ji5 jung6 ou3 mun2 zi2 / gong2 zi2 / jan4 man4 bai6 / san1 gaa3 po1 jyun4 / san1 toi4 bai6؟）

هل يمكن استخدام زوج دولار أمريكي / يورو / جنيه إسترليني؟

هل يمكنك استخدام الدولار الأمريكي / اليورو / الجنيه الإسترليني؟ (ho2 m4 ho2 ji5 jung6 mei5 jyun4 / au1 jyun4 / jing1 bong6؟）

هل يمكن استخدام الرنمينبي؟

هل يمكنك استخدام اليوان؟ (ho2 m4 ho2 ji5 jung6 jan4 man4 bai6؟）

هل يمكنني استخدام بطاقة الائتمان؟

هل يمكنني استخدام بطاقة الائتمان؟ (ho2 m4 ho2 ji5 jung6 seon3 jung6 kaat1؟）

هل يمكنك استبدال العملات الأجنبية من أجلي؟

هل يمكنك غناء المال معي؟ (ho2 m4 ho2 ji5 tung4 ngo5 coeng3 cin2؟）

أين يمكنني صرف العملات الأجنبية؟

هل يمكن أن يغني Biandu من أجل المال؟ (bin1 dou6 ho2 ji5 coeng3 cin2؟）

هل يمكنك استبدال الشيكات السياحية من أجلي؟

هل يمكنك إدخال شيك المسافر معي؟ (ho2 m4 ho2 ji5 tung4 ngo5 jap6 zoeng1 leoi5 hang4 zi1 piu3؟）

أين يمكنني استرداد الشيكات السياحية؟

هل يمكن تضمين بياندو في الشيكات السياحية؟ (bin1 dou6 ho2 ji5 jap6 leoi5 hang4 zi1 piu3؟）

ما هو سعر الصرف؟

ما هو سعر الصرف؟ (wui6 leot2 gei2 do1؟）

أين هو جهاز الصرف الآلي (ATM)؟

هل لدى Biandu آلة صراف؟ (bin1 dou6 jau5 gwai6 jyun4 gei1؟）

تناول الطعام

طاولة لشخص واحد / شخصين ، شكرًا لك.

منصة لشخص واحد / شخصين ، أليس كذلك. (jat1 jan4 / loeng5 jan4 toi2 (لغة منطوقة) / toi4 (نغمة إيجابية) aa1، m4 goi1.）

هلا أريتني قائمة الطعام؟

أنا خائف من كرت الطبق ، لكن لا يجب أن أفعل ذلك. (bei2 zoeng1 coi3 paai2 ngo5 tai2 haa5، m4 goi1.）

هل يمكنني إلقاء نظرة في المطبخ؟

هل يمكنني الذهاب إلى المطبخ ومشاهدة؟ (ngo5 ho2 m4 ho2 ji5 jap6 cyu4 fong2 tai2 haa5؟）

هل لديك أي أطباق مميزة؟

هل لديك طبق توقيع؟ (nei5 dei6 jau5 me1 ziu1 paai4 coi3؟）

هل لديك أي تخصصات محلية؟

هل لديك توصية خاصة؟ (nei5 dei6 jau5 me1 dak6 sik1 teoi1 gaai3؟）

أنا نباتي.

أنا آكل بسرعة. (ngo5 sik6 zaai1 ge3.）

أنا لا آكل لحم الخنزير.

أنا لا آكل لحم الخنزير. (ngo5 m4 sik6 zyu1 juk6.）

أنا لا آكل لحم البقر.

أنا لا آكل لحم البقر. (ngo5 m4 sik6 ngau4 juk6.）

أنا فقط آكل طعام الكوشر.

أنا آكل طعام الكوشر. (ngo5 zing6 hai6 sik6 jau4 taai3 gaau3 sik6 mat6.）

هل يمكنك جعلها أخف؟ (تتطلب كمية أقل من الزيت النباتي / الزبدة / شحم الخنزير）

هل يمكن تنظيفها؟ (تتطلب كمية أقل من الزيت النباتي / الزبدة / شحم الخنزير）（ho2 m4 ho2 ji5 cing1 di1؟ ( jiu1 kau4 siu2 / siu3 baai2 zik6 mat6 jau4 / wong4 jau4 / jau2 / zyu1 jau4 / jau2)）

حزمة السعر الثابت

حزمة مسعرة (biu1 gaa3 tou3 caan1）

اطلب حسب القائمة

عرض سعر قصير (saan3 giu3）

وجبة افطار

وجبة افطار (zou2 caan1）

غداء

غداء (ng5 caan1）

شاي العصر

شاي العصر (haa6 ng5 caa4）

وجبة عشاء

وجبة عشاء (مان 5 1）

أريد_____.

أنا بحاجة ل_____. (ngo5 jiu3_____.）

أريد أطباق مع _____.

أريد تناول أطباق _____. (ngo5 jiu3 jau5_____ ge3 coi3.）

دجاج

دجاج (gai1 juk6）

لحم

لحم (ngau4 juk6）

سمك

سمكة(jyu4 / jyu2）

لحم خنزير

لحم خنزير (fo2 teoi2）

سجق

سجق (hoeng1 coeng2）

جبنه

جبنه (zi1 si6 / si2）

بيضة

بيضة (gai1 daan2）

سلطة

سلطة (saa1 leot2）

(الخضروات الطازجة

(الخضروات الطازجة ((san1 sin1) so1 coi3）

(فواكه طازجة

(فاكهة طازجة ((san1 sin1) saang1 gwo2）

خبز

خبز (دقيقة 6 باو 1）

خبز محمص

خبز محمص (do1 si2）

المعكرونة

المعكرونة (دقيقة 6）

أرز

أرز (baak6 faan6）

فاصوليا

فاصوليا (dau6）

هل يمكن أن تعطيني كأسًا _____؟

بالتأكيد ، أريد كوبًا من _____. (m4 goi1 jiu3 bui1_____.）

هل يمكن أن تعطيني كوبًا من _____؟

بالتأكيد ، أريد كوبًا من _____. (m4 goi1 jiu3 bui1_____.）

هل يمكن أن تعطيني زجاجة من _____؟

معذرةً ، أريد زجاجة _____. (m4 goi1 jiu3 zeon1_____.）

قهوة

قهوة (gaa3 fe1）

شاي

شاي (caa4）

عصير

عصير (gwo2 zap1）

(فقاعات) ماء

مشروب غازي (hei3 seoi2）

(عادي) ماء

شيميزو (cing1 seoi2）

(عادي) ماء دافئ

ماء دافئ (nyun5 seoi2）

بيرة

بيرة (be1 zau2）

نبيذ أحمر / أبيض

نبيذ أحمر / أبيض (hang4 / baak6 zau2）

هل يمكن أن تعطيني بعض _____؟

هل يمكنك فقط _____؟ (ho2 m4 ho2 ji5 bei2 di1_____؟）

ملح

ملح (جيم 4）

فلفل اسود

فلفل اسود (hak1 ziu1）

زبدة

سمنة (ngau4 jau4）

هل يوجد ماء؟ (جذب انتباه النادل）

هل يوجد مياه؟ (اجذب انتباه الصديق） jau5 mou4 seoi2؟ ( wok6 dak1 fo2 gai3 dik1 lau4 ji3）

لقد انتهيت.

انهيت تناول الطعام. (ngo5 sik6 jyun4 laa3.）

لذيذ.

طعمها جيد جدا. (hou2 hou2 mei6 aa1.）

الرجاء تنظيف هذه اللوحات.

معذرةً ، هل يمكنك مساعدتي في إخراج الوعاء / الطبق. (m4 goi1، ho2 m4 ho2 ji5 bong1 ngo5 zap1 zau2 ni1 di1 wun2 / dip6.）

الرجاء مسح هذا الجدول.

المعذرة ، المساعد يمسك المنصة. (m4 goi1، bong1 sau2 zap1 toi4 aa1.）

ادفع الفاتورة.

ادفع الفاتورة. (maai4 daan1.）

شريط

هل تبيعون الكحول؟

هل يوجد نبيذ للبيع؟ (jau5 mou4 zau2 maai6؟）

كأس أو اثنين من البيرة من فضلك.

لا ينبغي أن يكون كأس من البيرة أو اثنين. (m4 goi1 jat1 / loeng5 bui1 be1 zau2.）

الرجاء تناول كأس من النبيذ الأحمر / الأبيض.

لا ينبغي كأس من النبيذ الأحمر / النبيذ الأبيض / النبيذ. (m4 goi1 jat1 bui1 hung4 zau2 / baak6 zau2 / pou4 tou4 zau2.）

يرجى الحصول على زجاجة.

لا ينبغي أن تكون زجاجة. (m4 goi1 jat1 zeon1.）

كوكتيل

كوكتيل / كوكتيل (gai1 mei5 zau2 / gok1 de1 / كوكتيل）

ويسكي

ويسكي / ويسكي (wai1 si6 gei6 / ويسكي）

فودكا

الفودكا / الفودكا (fuk6 dak6 gaa1 / الفودكا）

الروم

冧 酒 / رم (lam3 zau2 / رم）

ماء

ماء (seoi2）

مياه غازية

المياه الغازية / المياه الهولندية / المياه الغازية (so1 daa2 seoi2 / ho4 laan1 seoi2 / taan3 syun1 seoi2）

مياه مقوية

تانغ نيشوي (tong1 nik1 / nei1 seoi2）

عصير برتقال (صودا غير برتقالية / سكواش برتقال)

عصير البرتقال (caang2 zap1）

الكولا(مشروب غازي）

الكولا(مشروب غازي） （ho2 lok6 (hei3 seoi2) ）

هل لديك أي وجبات خفيفة؟

هل لديك أي وجبات خفيفة؟ (nei5 dei6 jau5 mat1 je5 siu2 sik6 aa1؟）

من فضلك خذ كأس آخر.

المزيد من النظارات. (zoi3 lai4 do1 bui1.）

من فضلك خذ جولة أخرى.

استدر مرة أخرى. (zoi3 lai4 jat1 zyun3.）

متى ينتهي العمل؟

كم من الوقت يستغرق؟ (sau1 gei2 dim2؟）

في صحتك!

الشراب يفوز! (jam2 sing3!）

التسوق

هل لديك حجم القيمة I wear؟

هل يوجد حجم لي؟ (jau5 mou4 ngo5 go3 الحجم؟）

كم ثمن هذا؟

كم سعره؟ (ni1 go3 gei2 do1 cin2 aa1؟）

هذا غال جدا.

غالي جدا. (taai3 gwai3 laa3.）

يمكنك قبول _____ (السعر)؟

_____ لا يمكنك الحصول على البعوض؟ (_____ man1 dak1 m4 dak1؟）

مكلفة

غالي جدا (hou2 gwai3）

مكلف (غير رسمي)

رالي (laa3 لي 6）

الرخيص

مسطحة جدا (هو 2 بنغ 4）

لا استطيع تحمله.

لا أستطيع شرائه. (ngo5 maai5 m4 hei2.）

لا اريدها.

لا اريدها. (ngo5 m4 soeng2 jiu3.）

أنت تخدعني.

انت اه ضيق علي. (nei5 aak1 gan2 ngo5.）

لست مهتمًا.

أنا لست مهتم. (ngo5 mou5 me1 hing3 ceoi3.）

حسنًا ، اشتريتها.

أريدها. (zau6 jiu3 ni1 go3.）

هل تستطيع أن تعطيني حقيبة؟

ألا يجب أن تطلب حقيبة. (m4 goi1 jiu3 go3 doi6 / doi2.）

هل تقومون بتوصيل البضائع (إلى الخارج)؟

هل تريد توصيل البضائع للخارج؟ (sung3 m4 sung3 fo3 heoi3 hoi2 ngoi6؟）

أنا بحاجة ل...

أنا بحاجة ل... (ngo5 seoi1 jiu3 ...）

...معجون الأسنان.

...معجون الأسنان. (... ngaa4 gou1.）

... فرشاة أسنان.

مسح الأسنان. (jat1 zi1 ngaa4 caat3.）

... فوط صحية / فوط صحية.

فوط صحية / فوط صحية. (wai6 sang1 gan1 / wai6 sang1 min4.）

... فوط صحية / فوط صحية. (غير رسمي)

منشفة م. (م غان 1.）

... حفائظ.

قطعة من الجبن. (الحد الأدنى 4 تي يو 4.）

...صابون.

فانجيان. (faan1 gaan2.）

...شامبو.

شامبو. (sai2 tau4 seoi2.）

... مسكن. (مثل الأسبرين أو الإيبوبروفين）

مسكن. (على سبيل المثال بيليتونج (أسيتامينوفين) أو الأسبرين أو الإيبوبروفين） （ zi2 tung3 joek6. (lai6 jyu4 bit1 lei5 tung3 (jyut3 hei1 on1 fan1)، aa3 si1 pat1 lam4 waak6 bou3 lok3 fan1) ）

...دواء بارد.

...دواء بارد. (... gam2 mou6 joek6.）

... طب الجهاز الهضمي.

... طب الجهاز الهضمي / حبوب معوية. (... coeng4 wai6 joek6 / zing2 coeng4 jyun4.）

...مظلة.

حفنة من الغطاء. (jat1 baa2 ze1）

...كريم واقي من الشمس.

...كريم واقي من الشمس. (... fong4 saai3 soeng1.）

...بطاقة بريدية.

رسالة مشهورة. (jat1 zoeng1 ming4 seon3 pin2）

...بطاقة بريدية. (غير رسمي)

بطاقة بريدية. (jat1 zoeng1 بطاقة بريدية. ）

...ختم.

ختم. (din6 sam1.）

...بطارية.

بطاريات. (seon3 zi2.）

...ادوات مكتبيه.

...ادوات مكتبيه. (... seon3 zi2.）

...قلم.

...قلم. (... jat1 zi1 bat1.）

... كتاب صيني.

... كتاب صيني. (... zung1 man4 syu1.）

... مجلة صينية.

... مجلة صينية. (... zung1 man4 zaap6 zi3.）

... صحيفة صينية.

... صحيفة صينية. (... jat1 fan6 zung1 man4 bou3 zi2.）

... قاموس صيني.

... قاموس صيني. (... jat1 bun2 zung1 man4 ci4 din2.）

قائد

أريد تأجير سيارة.

أريد تأجير سيارة. (ngo5 soeng2 zou1 ce1）

هل يمكنني الحصول على تأمين؟

هل لدي تأمين؟ (ngo5 jau5 mou4 bou2 him2؟）

توقف(علامة طريق）

توقف منخفض (ting4 dai1）

طريق واحد حارة

طريق ذو اتجاه واحد (daan1 haang4 sin3）

أثمر

افسح الطريق (joeng6 lou6）

ممنوع الوقوف

ممنوع الوقوف (gam3 zi2 ting4 ce1 ）

حدود السرعة

حد السرعة (cuk1 dou6 haan6 zai3）

محطة غاز

محطة بنزين (جو 4 زم 6）

الغازولين

بنزين (hei3 jau4）

ديزل

ديزل (caai4 جو 4）

سلطات

لم أفعل شيئًا سيئًا.

لم أكن في حالة تدهور قط. (ngo5 mou5 zou6 gwo3 seoi1 je5.）

هذا سوء فهم.

ما هو الخطأ في هذا القسم. (ni1 go3 hai6 ng6 wui6 zaa3.）

إلى أين تأخذني؟

هل تأخذني إلى الجانب؟ (nei5 dei6 jiu3 daai3 ngo5 heoi3 bin1؟）

هل أنا معتقل؟

هل أفعل ذلك؟ (ngo5 hai6 m4 hai6 bei2 jan4 laai1 zo2؟）

أنا مواطن من ماكاو / تايوان / هونغ كونغ / سنغافورة / الصين.

أنا مواطن من ماكاو / تايوان / هونغ كونغ / سنغافورة / الصين. (ngo5 hai6 ou3 mun2 / toi4 waan1 / hoeng1 gong2 / san1 gaa3 po1 / zung1 gwok3 gung1 man4.）

أريد الاتصال بماكاو / تايوان / هونغ كونغ / سنغافورة / السفارة الصينية / المكتب.

أريد الاتصال بماكاو / تايوان / هونغ كونغ / سنغافورة / السفارة الصينية / المكتب. (ngo5 soeng2 lyun4 lok3 ou3 mun2 / toi4 waan1 / hoeng1 gong2 / san1 gaa3 po1 / zung1 gwok3 si2 / sai2 ling5 / leng2 gun2 / baan6 si6 cyu3.）

اريد التحدث مع محام.

أريد إخافة المحامي. (ngo5 soeng2 tung4 leot6 si1 king1 haa5.）

هل يمكنني فقط دفع الغرامة الآن؟

هل يجب علي دفع غرامة؟ (ngo5 zing6 hai6 jiu3 gaau1 fat6 fun2）

الخدمات

آخر