كابيزي（كابيسانو؛ الأسبانية:كابيسينو) هي لغة أسترونيزية مستخدمة فيالفلبينيينفيساياس الغربيةمنطقة. يتركز مكبرات الصوت Kappiz-Kappiz فيجزيرة بانايالشمال الشرقيكابيزمقاطعة. من حيث عائلة اللغة ، ينتمي Kapizi إلى فرع Visayan ؛ من حيث المجموعة العرقية ، ينتمي Kapizi إلى فرع Pisaya (أو Visayan) ، و Pisaya هي أكبر مجموعة عرقية في الفلبين تستحوذ على أكثر من 40 ٪ من سكان البلد.
من خلال كتاب تفسير العبارات الشائعة Kapizi ، ستتمكن من تقديم نفسك ، والعد ، والتسوق في مراكز التسوق ، وتناول الطعام في المطاعم.
نطق
حرف متحرك
- أ
- مثل اللغة الإنجليزية أبثرة
- ه
- مثل اللغة الإنجليزية gهر
- أنا
- كما في اللغة الإنجليزية fأنان
- ا
- كما في اللغة الإنجليزية داز
- ش
- كما في اللغة الإنجليزية hسص
حرف ساكن
- ب
- مثل اللغة الإنجليزية بإد
- ك
- مثل اللغة الإنجليزية جفي
- د
- مثل اللغة الإنجليزية دog
- ز
- مثل اللغة الإنجليزية زا
- ح
- مثل اللغة الإنجليزية حايل ع
- ل
- مثل اللغة الإنجليزية لove
- م
- مثل اللغة الإنجليزية مآخر
- ن
- مثل اللغة الإنجليزية نجليد
- نانوغرام
- كما في اللغة الإنجليزية siنانوغرامأنانانوغرام
- ص
- مثل اللغة الإنجليزية صig
- ص
- مثل اللغة الإنجليزية صآه
- س
- كما في اللغة الإنجليزية hiss
- ر
- مثل اللغة الإنجليزية رمرجع سابق
- ث
- مثل اللغة الإنجليزية ثثمانية
- x
- مثل اللغة الإنجليزية كicks أو حايل ع
- ذ
- مثل اللغة الإنجليزية ذes أو pبمعنى آخر
الخناق المشترك
- ay
- كما في اللغة الإنجليزية lبمعنى آخر
- ع
- كما في اللغة الإنجليزية cآه
- ey
- كما في اللغة الإنجليزية say
- iw
- كما في اللغة الإنجليزية fمص
- آه
- كما في اللغة الإنجليزية rآه
- أوي
- كما في اللغة الإنجليزية بأوي
قائمة مصطلحات المحادثة
الشروط الأساسية
العلامات المشتركة
|
- أهلا.
- مرحبًا (مثل اللغة الإنجليزية)
- أهلا. (غير رسمي)
- مرحبًا (مثل اللغة الإنجليزية)
- هل أنت بخير؟
- كاموستا؟ (KamoosTAH)
- هل أنت بخير؟ (غير رسمي)
- موستا؟ (موستاه؟)
- جيد شكرا.
- مياد مان سلامات. (مياد مان سهل امحت)
- ما اسمك؟
- آنو نجالان مو؟ (أنوه نجالن مو؟)
- اسمي هو______.
- Ako si _____. (aKOH انظر _____.)
- سعيد لرؤيتك.
- ناليباي أكو ماكيلالا كا. (NaLEEpai aKO makeeLAla ka.)
- لو سمحت.
- باليهوج. (PaLEEhog)
- شكرا.
- سلامات كياد. (سلاهمت كاعياد)
- على الرحب والسعة.
- غنى ولاء أنومان. (غنى والله أنومان.)
- نعم فعلا.
- هوو (هوو-س)
- لا.
- إندي (اينده)
- اعذرني. (يعتذر)
- Palihog sa madali lang. (paLEEhog sa madaLEH lang)
- آسف.
- Pasensyahe عكا. (paSENsyah-he aKO)
- مع السلامة.
- أستا سا لوات. ( ASta sa leeWAT)
- أنا لا أتحدث لغة كابيزي جيدًا.
- إندي كو كابالو مياد مغامبال سا كابيسنون. (إيندي كو كابلو ماياد مغبل سا كابيس)
- هل تتكلم اللغة الإنجليزية؟
- Kahambal ka sa Inggles؟ ( kahamBAL كا سا إنجليس؟)
- هل من أحد هنا يتكلم الإنجليزية؟
- قد kabalo diya mag-inggles؟ (قد kabaLO DEEia ماج إنجليس؟)
- يساعد!
- تابانغ! (TAHbang!)
- حذر!
- هالونج! / لانتاو ماياد! (HAlong! / LanTAW maYAD!)
- صباح الخير.
- مياد اياد نجا اغا. (مياد اياد نجا اجا.)
- مساء الخير.
- مياد عياد نجا غاب ط. (مياد عياد نجا جاب إي.)
- مساء الخير.
- مياد عياد نجا غاب ط. (مياد عياد نجا جاب إي.)
- مساء الخير. (جاهز للنوم)
- مياد عياد نجا غاب طولوغ نعطة. (MaYAD-Ayad nga GAB-ee.)
- لا أفهم
- Indi ko ma-intindihan. (EENdee ko ma-eencheendeeHAN.)
- أين هو الحمام؟
- سا دين انغ كاسيلياس؟ (sa deeEEN ang kaSEELias؟)
مشكلة
- لا تزعجني.
- باباي اكو. (paBAI-ee aKO)
- لا تلمسني!
- Indi ko pagtanduga! (EENdee ko pagtandooGA)
- انا ذاهب الى الشرطة.
- ماتواج كو بوليس! (بولات mataWAG كو)
- شرطة!
- بوليس! (البراز!)
- قف! هناك لص!
- Untat! Makawat! (. Untat! Makawat! (OONtat! maKAwat)
- بحاجه لمساعدتك.
- كينانجلان كو بوليج نيو. (kiNANGlan كو BOOleeg NYO)
- إنها حالة طارئة.
- طوارئ ني. (EMERgency NEE)
- انا ضائع.
- نادولا أكو. (NaDOOla aKO)
- فقدت حقيبتي.
- Nadula ang bag ko. (حقيبة nadoola ang KO)
- أنا فقدت محفظتى.
- نادولا عكون كهيتا. (نادولة أكون kaHEEta)
- أشعر بعدم الراحة.
- Gamasakit عكا. (gamasaKEET aKO)
- أنا مجروح.
- ناساماران أكو. (ناس عمران أكو)
- انا بحاجة الى طبيب.
- Kinahanglan ko sang doktor. (kinaHANGlan كو غنى dokTOR)
- يمكنني استعارة الهاتف؟
- Pwede ko ma-usar imo SELpon؟ (PWEde ko ma-ooSAR Imo SELpon)
عدد
عند حساب المال أو التعبير عن الوقت ، عادةً ما يتم استخدام الأرقام الإسبانية ، خاصةً الأرقام الأكبر من 10.
- 1
- هو (هو)
- 2
- دوا (dooWA)
- 3
- تاتلو (تاتلو)
- 4
- أبات (أبات)
- 5
- ليما (ليما)
- 6
- انوم (انوم)
- 7
- بيتو (بيتو)
- 8
- ووالو (WaLO)
- 9
- سيام (الشام)
- 10
- بولو (POOlo)
- 11
- نابولو كاج عيسى (naPOOlo kag iSA)
- 12
- نابولو كاج دوا (naPOOlo kag dooWA)
- 13
- نابولو كاج تاتلو (naPOOlo kag tatLO)
- 14
- نابولو كاج أبات (naPOOlo kag Apat)
- 15
- نابولو كاج ليما (naPOOlo kag leeMA)
- 16
- نابولو كاج أنوم (naPOOlo kag Anom)
- 17
- نابولو كاج بيتو (naPOOlo kag piTO)
- 18
- نابولو كاج والو (naPOOlo kag waLO)
- 19
- نابولو كاج سيام (naPOOlo kag الشام)
- 20
- دوا كا نابولو / بينتي (dooWA ka naPOOlo)
- 21
- duwa ka napulo kag isa / baynte uno (dooWA ka naPOOlo kag eeSA)
- 22
- duwa ka napulo kag duwa / baynte dos (dooWA ka naPOOlo kag dooWA)
- 23
- duwa ka napulo kag tatlo / baynte tres (dooWA ka naPOOlo kag tatLO)
- 30
- تاتلو كا نابولو / ترينتا (tatLO ka naPOOlo)
- 40
- أبات كا نابولو / كارينتا (Apat ka naPOOlo)
- 50
- ليما كا نابولو / سينغكوينتا (ليما كا ناوبولو)
- 60
- انوم كا نابولو / سيسينتا (Anom ka naPOOlo)
- 70
- بيتو كا نابولو / سيتينتا (بيتو كا نا)
- 80
- والو كا نابولو / أوتسينتا (waLO ka naPOOlo)
- 90
- سيام كا نابولو / نوبينتا (شام كا نابولو)
- 100
- إيسا كا غاتوس (iSA ka gaTOS)
- 200
- دوا كا جاتوس (duWA كا غاتوس)
- 300
- تاتلو كا جاتوس (tatLO كا غاتوس)
- 1000
- إيسا كا ليبو (iSA ka LIbo)
- 2000
- دوا كا ليبو (dooWA كا ليبو)
- 1,000,000
- إيسا كا ميليون (eeSA ka meelYON)
- 1,000,000,000
- عيسى كا بيليون (eeSA ka beelYON)
- 1,000,000,000,000
- إيسا كا تريليون (eeSA كا تريليون)
- الخط / الرقم _____ (قطار ، مترو أنفاق ، حافلة ، إلخ)
- نوميرو _____ (ترين ، حافلة ، كيلو بايت.)
- نصف
- تونجا (أيضا)
- أقل من
- جاماي (gaMAI)
- أكثر من
- دامو (DAmo)
زمن
- حاليا
- ياندا (ياندا)
- في وقت لاحق
- دوغاي دوغاي (dooGAI-dooGAI)
- قبل
- أنتيس (أنتيس)
- صباح / صباح
- اغا (آجاه)
- بعد الظهر
- هابون (HApon)
- مساء
- gab-i (جاب إي)
- المساء (قبل النوم)
- kagab-ihon (كجب ايهون)
زمن
- الواحدة صباحا
- علاء أونا يغني كاجاهون (الله أونا تغني كآجاون)
- الثانية صباحا
- للأسف دوس الغناء كاغاهون (للأسف DOS الغناء ka-aGAhon)
- وقت الظهيرة
- أودتو (UDto)
- الساعة الواحدة ظهرا
- Ala-una sang hapon (علاء أونا غنى HApon)
- الثانية بعد الظهر
- للأسف دوس سانغ هابون (للأسف DOS غنى HApon)
- منتصف الليل
- تونغانغ غاب-أنا (TOOngang GAB-ee)
المدة الزمنية
- _____ دقيقة
- _____ كا مينوتو (ق) (كا مي)
- _____ ساعة
- _____ كا أورا (ق) (كا أورا (ق))
- _____ سماء
- _____ كا أدلو (كا عدلاو)
- _____ أسبوع
- _____ كا سيمانا (كا سيينا)
- _____ قمر
- _____ كا بولان (كا بوهلان)
- _____ عام
- _____ كا تو-إيج (كا TU-eeg)
يوم
- الوقت الحاضر
- ياندا (ياندا)
- في الامس
- كاجابون (kaGApon)
- غدا
- هيناغا (هيناغا)
- هذا الاسبوع
- ياندا نجا سيمانا (ياندا نجا سيينا)
- الأسبوع الماضي
- ناجليجاد نجا سيمانا (نجلجاد نجا سيينا)
- الاسبوع المقبل
- سا سونود نجا سيمانا (انظروا حتى الآن)
- يوم الأحد
- دومينغو (دومينجو)
- الإثنين
- لونز (لوينز)
- يوم الثلاثاء
- مارتيس (مارتي)
- الأربعاء
- ميركوليس (مايركولس)
- يوم الخميس
- هوبيس (HWEbes)
- جمعة
- بايرن (بيرنز)
- السبت
- سابادو (سابادو)
قمر
- كانون الثاني
- إنيرو (eNEro)
- شهر فبراير
- بيبريرو (بيبرو)
- مارس
- مارسو (مارسو)
- أبريل
- أبريل (أبريل)
- قد
- مايو (مايو)
- يونيو
- هونيو (HOONyo)
- تموز
- هوليو (هوليو)
- شهر اغسطس
- اجوستو (aGOSto)
- سبتمبر
- سيتيمبر (تعيين)
- اكتوبر
- أوكتوبر (حسنا)
- شهر نوفمبر
- نوبيمبري (نوبل)
- ديسمبر
- ديسيمبري (ديسيمبر)
اكتب الوقت والتاريخ
لون
- أسود
- itom (eeTOM)
- أبيض
- بوتي (بول)
- رماد
- أبوهون (أبوهون)
- أحمر
- بولا (بولا)
- أزرق
- أصل (aSOOL)
- أصفر
- ديلاو (deeLAHW)
- لون أخضر
- البردي (بيردي)
- البرتقالي
- نارانجي (نرنجة)
- نفسجي
- ليلا (ليلى)
- بنى
- كايومانجي (kayoomangGEE)
وسائل النقل
الحافلة والقطار
- كم سعر التذكرة إلى _____؟
- Tagpila ang tiket pakadto sa _____؟ (tagpeeLAH ang TIket paKADto sa _____؟)
- تذكرة إلى _____ ، شكرًا لك.
- عيسى كا تيكيت بادتو سا _____ ، palihog. (eeSA ka TEEket paADto sa ____، paLEEhog)
- أين يذهب هذا القطار / الحافلة؟
- ديين بادتو انج ميني باص؟ (هل تريد أن تفعل ذلك؟)
- أين يذهب القطار / الحافلة إلى _____؟
- Sa diin ang tren / bus paadto sa _____؟ (sa dee-EEN ang tren / boos pa-ADto sa _____؟)
- هل يتوقف هذا القطار / الحافلة عند _____؟
- Ang mini Bala nga tren / bus nagapundo sa _____؟ (ang miNI baLA nga tren / boos nagaPOONdo sa _____؟)
- متى يغادر القطار / الحافلة لـ _____؟
- San-o Mahalin ang tren / bus paadto sa _____؟ (SAN-o maHAleen ang tren / boos paADto sa _____؟)
- متى يصل هذا القطار / الحافلة إلى _____؟
- San-o makaabot ang tren / bus sa _____؟ (SAN-o makaaBOT ang tren / boos sa _____؟)
اتجاه
- كيف يمكنني الذهاب إلى…؟
- Paano ako makaabot sa _____؟ (paAno aKO makaaBOT sa _____؟)
- …محطة القطار؟
- ... غنى Estasyon ترين؟ (EstasYON غنى ترين)
- …محطة حافلات؟
- ... غنى estasyon الحافلة؟ (estasYON غنى بوس)
- …مطار؟
- ... بالوباران؟ (PAlooPAran؟)
- …وسط المدينة؟
- ... وسط المدينة؟ (نفس الشيء باللغة الإنجليزية)
- …بيوت الشباب؟
- ... tirilingban pangkabataan؟ (teereeLEENGban pangKAbaTAan)
- …_____نزل؟
- ... فندق غنى _____؟ (غنى hoTEL _____؟)
- ... الولايات المتحدة / كندا / أستراليا / القنصلية البريطانية؟
- ... konsulado sang mga Amerikano / Kanadyano / Australyano / Briton؟ (konsooLAdo غنى maNGAH AmereeKAno / KanaDYAno / AustralYAno / BriTON؟)
- أين يوجد الكثير ...
- سا ديين قد مادامو يغني ... (sa dee-EEN mai maDAmo يغني ...؟)
- …نزل؟
- ...الفندق؟ (الفندق)
- …غرفة الطعام؟
- ... kalan-an؟ (كالان)
- …شريط؟
- ... الحانات؟ (نفس الشيء باللغة الإنجليزية)
- ... هل يمكنك زيارة المواقع ذات المناظر الخلابة؟
- ... تالان اوون نجا ماكيت ان؟ (Talan-Awon nga maKEET-an)
- هل يمكنك أن تريني على الخريطة؟
- Pwede mo Akko matudlo sa Mapa؟ (PWEde mo aKO maTOODlo sa MApa؟)
- شارع
- دالان (دالان)
- انعطف لليسار.
- ليكو والا (liKO waLA)
- انعطف يمينا.
- Liko to-o. (liKO toh-OH)
- اليسار
- ولاء (لا)
- حق
- جدا (توه أوه)
- انطلق الأمام
- ديريتسو (حتى)
- من اتجاه _____
- pakadto sa _____ (paKADto سا _____)
- اذهب عبر_____
- ماغيان سا _____ (ماجين سا _____)
- أمام
- أنتيس غنى _____ (أنتيس غنى)
- تنويه_____.
- بانتايان مو انغ _____. (bantaYAN مو انج _____.)
- تداخل
- تالابو آن (Talaboo-AN)
- شمال
- هيلاجا (مرحبا)
- جنوب
- كاتيموجان (kateeMOOgan)
- الشرق
- سيدلانجان (البذور)
- غرب
- كانلوران (كانلوران)
- شاق
- تاكلادون (takLAdon)
- انحدار
- dalhayon (دلهايون)
سيارة اجره
- سيارة اجره!
- Taksi! (TAKsi!)
- من فضلك، خذني إلى _____.
- Palihog dal-a ko sa _____. (paLEEhog dal-A ko sa _____.)
- كم يكلف _____؟
- تاجبيلا ماجكادتو سا _____؟ (tagpeeLA magKADto sa _____؟)
- من فضلك خذني هناك.
- Dal-a'ko dira، palihog. (DAL-a'ko diRA، paLEEhog.)
البقاء
- هل لديك أي غرف متاحة؟
- قد آرا بالا كامو باكانتي نجا كوارتو؟ (ماي آرا بالا كامو باكانت نجا كوارتوه؟)
- كم سعر الغرفة المفردة / المزدوجة؟
- تاجبيلا آنج كارتو بارا سا عيسى / دوا كا تاوو؟ (tagPEEla ang KWARtoh PAra sa iSA / duWA ka TAwo؟)
- هنالك...
- قد آرا بالا أنغ kwarto غنت ... (غنت ماي آرا بال أنغ كوارتو ...)
- ...مفارش السرير؟
- ... mga hapin sa katre؟ (هابين سا كاتر؟)
- ...إلى المرحاض؟
- ... بانيو؟ (بانيو؟)
- ...هاتف؟
- ... telepono؟ (teLEpono؟)
- ...تلفزيون؟
- ...تلفزيون؟ (TIbi)
- هل يمكنني إلقاء نظرة على الغرفة أولاً؟
- بويد كو ماكيتا آنج كوارتو أناي؟ (PWEde ko maKEEta ang KWARto Anai؟)
- هل لديك غرفة أكثر هدوءا؟
- قد آرا كامو غنت ماس مالينونغ؟ (mai Ara kaMO sang mas maleeNONG؟)
- ... أكبر ...
- ... ماس داكو؟ (ماس داكو)
- ...منظف...
- ... ماس ماليمبيو؟ (ماس ممبيو)
- … أرخص…
- ... ماس باراتو؟ (ماس بارتو)
- حسنًا ، أريد هذه الغرفة.
- سيج ، مينا أنغ كوا أون كو. (seeGEH، miNA ang KWAon ko.)
- سأبقى ليلة _____.
- ماتينر أكو غنى _____ كا غاب-آي. (غنى maTEEner aKO _____ ka GAB-ee)
- ايمكنك ان تنصحنى بفندق آخر؟
- Makahatag pa gid Kamo suhestyon sang la-in nga hotel؟ (makaHAtag pa gid kaMO suhesTYON غنى la-EEN nga hoTEL؟)
- هل لديك خزنة؟
- ماي تالاجو ان كامو؟ (ماي تاراغوان kaMO؟)
- ... الخزائن؟
- ... سولودلان دي كاندادو كامو؟ (suLUDlan de kanDAdo kaMO؟)
- هل يشمل الفطور / العشاء؟
- Upod na Bala ang pamahaw / iLAbas؟ (ooPOD na baLA ang paMAhaw / iLAbas؟)
- ما هو وقت الإفطار / العشاء؟
- آنو أوراس أنج بامهاو / إيلابا؟ (aNO Oras ang paMAhaw / iLAbas؟)
- الرجاء تنظيف غرفتي.
- Palihog limpyo غنى akon kwarto. (غنى paLIhog LIMpyo Akon KWARto)
- هل يمكنك إيقاظي عندما _____؟
- Pwede mo ko mapukaw karon sa _____؟ (PWEde mo ko maPOOkaw karon sa _____؟)
- اريد ان اتفقد
- غوستو كو نا ماجوا. (gusTO ko na magGWA.)
مال
- هل تقبلون دولارات أمريكية / دولار أسترالي / دولار كندي؟
- غاباتون كامو dolyar nga iya غنى أميريكانو / أستراليانو / كاناديانو؟ (GaBAton kaMO dolYAR nga Iya غنى AmeriKAno / AustralYAno / CanadYAno؟)
- هل تتقاضى جنيه؟
- غاباتون كامو جنيه غنى البريطاني؟ (غنى GaBAton kaMO pawnds BriTON؟)
- هل يمكنني استخدام بطاقة الائتمان؟
- غاباتون كامو سانغ mga kredit kard؟ (GaBAton kaMO sang mga KREdit kard؟)
- هل يمكنك استبدال العملات الأجنبية من أجلي؟
- Pwede mo mabayluhan ang kwarta para sa akon؟ (PWEde mo mabaylooHAN ang KWARta PAra sa Akon؟)
- أين يمكنني صرف العملات الأجنبية؟
- Sa diin ko pwede mapabayluhan ang kwarta؟ (sa dee-EEN ko PWEde mapabailooHAN ang KWARta؟)
- هل يمكنك استبدال الشيكات السياحية من أجلي؟
- Pwede Mo mapabayluhan ang traveller nga tseke para sa akon؟ (PWEde mo mapabailooHAN ang TRAveler's nga CHEke PAra sa Akon؟)
- أين يمكنني استرداد الشيكات السياحية؟
- Sa diin ko pwede mapabayluhan ang traveler's nga tseke؟ (هل تريد معرفة المزيد عن خريطة السفر؟)
- ما هو سعر الصرف؟
- بيلا آنغ تومباس نجا بايلو غنى كوارتا؟ (peeLA ang tomBAS nga BAYlo غنى KWARta)
- أين هو جهاز الصرف الآلي (ATM)؟
- Sa diin انج ATM؟ (sa dee-EEN ang ATM؟)
حمية
- طاولة لشخص واحد / شخصين ، شكرًا لك.
- Lamisa para sa isa / duwa ka tawo ، palihog. (laMIsa PAra sa iSA / duWA ka TAwo، paLEEhog.)
- هلا أريتني قائمة الطعام؟
- Pwede ko Malantaw Ang Menu ، Palihog؟ (PWEde ko maLANtaw ang meNU، paLEEhog؟)
- هل يمكنني الدخول إلى المطبخ وإلقاء نظرة؟
- بويد كو ماكيتا آنج كوسينا؟ (PWEde ko MaKEEta ang kooSEEnah؟)
- هل لديك أي أطباق مميزة؟
- قد pangbalay نجا بيناساهي بالا كامو؟ (قد pangbaLAI nga pinasa)
- هل لديك أي تخصصات محلية؟
- قد آرا بالا كامو غنت توماندوك نجا بيناساهي؟ (mai Ara baLA kaMO غنت أيضا MANdok nga peenasaHEE؟)
- أنا نباتي.
- Ulutanon lang ang ginakaon ko. (أولوتا NON lang ang geenaKAon ko.)
- أنا لا آكل لحم الخنزير.
- Wala ko gakaon karne غنى بابوي.غنى WaLA ko gaKAon KARne بابوي.)
- أنا لا آكل لحم البقر.
- غنى Wala ko gakaon karne baka.غنى WaLA ko gaKAon KARne باكا.)
- أنا آكل فقط طعام الكوشر (طعام يتوافق مع قواعد الكوشر).
- Gakaon lang ko sang mga kosher nga pagkaon (gaKAon lang ko sang mga KOsher nga pagKAon)
- هل يمكنك جعلها أخف؟ (تتطلب كمية أقل من الزيت النباتي / الكريمة / شحم الخنزير)
- Pwede mo mapagamayan ang mantika / mantikilya ، palihog؟ (PWEde mo mapagamaIAN ang manTEEka / manteeKEELia ، paleehog؟)
- حزمة السعر الثابت
- سارادو بريسيو نجا باجكون (حزمة العرض المسبق المسبق)
- اطلب حسب القائمة
- حسب الطلب (لا كارت)
- وجبة افطار
- بامهاو (paMAhaw)
- غداء
- إيلابا (iLAbas)
- شاي العصر
- تساى (tsa-AH)
- وجبة عشاء
- بانيابون (بانيابون)
- أريد_____.
- غوستو كو أنغ _____. (GOOSto ko ang _____.)
- أريد أطباق مع _____.
- غوستو كو أنغ باجكون نجا قد _____. (GUSto ko ang pagKAon nga mai _____.)
- دجاج
- مانوك (مانوك)
- لحم
- كارن سانغ باكا (غنت كارن باكا)
- سمكة
- عيسى (eesda)
- لحم خنزير
- هامونادو (هامون)
- سجق
- سوريسو (هكذا)
- جبنه
- كيسو (كيسو)
- بيضة
- itlog (eetLOG)
- سلطة
- سلطة (سلطة)
- (الخضروات الطازجة
- بريسكا نجا أولوتانون (PRESka nga ooloota)
- (فواكه طازجة
- بريسكا نجا بروتاس (PRESkanga PROOtas)
- خبز
- تيناباي (teeNApai)
- خبز محمص
- توستا (TOOSta)
- المعكرونة
- بانسيت (بانسيت)
- أرز
- كان أون (كان على)
- فاصوليا
- ليسو ليسو (leeSO-leeSO)
- هل يمكن أن تعطيني كأسًا _____؟
- Palihog isa ka baso nga _____؟ (paLEEhog eeSA ka BAso nga _____؟)
- هل يمكن أن تعطيني كأسًا من _____؟
- Palihog isa ka tasa nga _____؟ (paLEEhog eeSA ka TAsa nga _____؟)
- هل يمكن أن تعطيني زجاجة من _____؟
- Palihog isa ka botilya غنى _____؟ (paLEEhog eeSA ka boTEELya غنت _____؟)
- شاي
- تساع (تشا آه)
- عصير
- دوجا (dooGA)
- (فقاعات) ماء
- توبيج (TOObeeg)
- ماء
- توبيج (TOObeeg)
- بيرة
- بيرة (...)
- نبيذ أحمر / أبيض
- نبيذ بولا / بوتي نجا (pooLA / pooTEE nga wahyn)
- هل يمكن أن تعطيني بعض _____؟
- Pwede ko kapalihog غنى _____؟ (PWEde ko kapaLEEhog غنى _____؟)
- ملح
- أسين (أسين)
- فلفل اسود
- بامينتا (بامينتا)
- زبدة
- مانتيكيلية (مانتيكييليا)
- نادل؟ (جذب انتباه النادل)
- مادالي لانج ، سيربيدور؟ (مادالي لانج ، سيربي دور؟)
- لقد انتهيت.
- Tapos na ako. (taPOS na aKO.)
- فعلا لذيذة.
- ناميت سيا. (نعميت سيا.)
- الرجاء تنظيف هذه اللوحات.
- Pakihimos sang mga pinggan. (pakeehHEEmos sang mga PEENGgan.)
- ادفع الفاتورة.
- أنج باليدان ، باليهوج (آنج بليدان ، بلييهوج)
شريط
- هل تبيعون الكحول؟
- ناجسربي كامو الكوهول؟ (nagaSERbe kaMO alkoHOL؟)
- هل توجد خدمة بار؟
- قد serbisyo kamo nga panglamisa؟ (ماي serBEEsho kaMO nga panglameeSA؟)
- كأس أو اثنين من البيرة من فضلك.
- عيسى / دوا كا بير ، باليهوج. (eeSA / dooWA ka بيرة ، paLEEhog.)
- الرجاء تناول كأس من النبيذ الأحمر / الأبيض.
- عيسى / دوا كا باسو غنى وين ، باليهوج. (eeSA / dooWA ka BAso غنى النبيذ ، paLEEhog.)
- من فضلك خذ نصف لتر.
- عيسى كا بينت ، باليهوج. (eeSA ka PEENte، paLEEhog.)
- يرجى الحصول على زجاجة.
- عيسى كا بوتيليا ، palihog. (eeSA ka boTEElia، paLEEhog.)
- _____ (روح) و _____ (نبيذ مختلط) ، شكرًا لك.
- _____ kag _____ ، palihog. (_____ kag _____ ، paLEEhog.)
- ويسكي
- ويسكي (ويسكي)
- فودكا
- بودكا (بودكا)
- رم
- رم (رحم)
- ماء
- توبيج (TOObeeg)
- مياه غازية
- المشروبات الغازية (SOPdreenks)
- مياه تونجنينج
- منشط nga tubig (TOnik nga TOObeeg)
- عصير البرتقال
- دوغاس غنى نارانجي (دوجاس غنى بسرعة )
- الكولا
- كوكاكولا (البقر)
- هل لديك وجبة خفيفة
- قد بالاماهاوان كامو دي؟ (ماي بالاماهاوان kaMO di)
- من فضلك خذ كأس آخر.
- عيسى با ، باليهوج. (eeSA pa، paLEEhog)
- من فضلك خذ جولة أخرى.
- عيسى pa gid ka round ، palihog. (eeSA pa gid ka rawnd، paLEEhog)
- متى ينتهي العمل؟
- آنو أوراس كامو جاسارا؟ (aNO kaMO Oras gasaRA؟)
- في صحتك!
- تاجاي! (تاجي!)
التسوق
- هل لديك حجم القيمة I wear؟
- قد ميني كامو نجا كاداكو أون؟ (ماي ميني kaMo nga kadakuON؟)
- كم ثمن هذا؟
- تاجبيلا ني؟ (tagpeeLA ني؟)
- هذا غال جدا.
- بيرتي مينا كامهال. (PEERtee رجل kamaHAL)
- هل يمكنك قبول _____ (السعر)؟
- كوان مو انج _____؟ (كوون مو انغ _____؟)
- مكلفة
- محل (محل)
- الرخيص
- باراتو (barato)
- لا استطيع تحمله.
- إندي كو نا كاسارانج باكلون. (EENde ko na kasaRANG BAKlon.)
- لا اريدها.
- إندي كو نا غوستو. (EENdee ko na GOOSto)
- أنت تخدعني.
- جينادايان مو أكو. (جينادايان مو أكو.)
- لست مهتمًا.
- Indi ko intresado. (EENdee ko eentreSAdo)
- حسنًا ، اشتريتها.
- سيج ، كوان كو مينا. (seeGEH، KWAon ko miNA)
- هل تستطيع أن تعطيني حقيبة؟
- حقيبة Pwede ko kapangayo؟ (حقيبة PWEde ko kapaNGAyo؟)
- هل تقومون بتوصيل البضائع (إلى الخارج)؟
- Gapadala kamo sa gwa pungsod؟ (gapadaLA kaMO sa gwa POONGsod؟)
- أنا بحاجة ل…
- Kinanglan كو انج ... (kiNANGlan كو انج ...)
- …معجون الأسنان.
- ... tutpeyst. (... توبيست.)
- …فرشاة الأسنان.
- ... عيسى كا توتبرا. (... eeSA ka TOOTbras.)
- ...صابون.
- ... هابون. (... هابون.)
- …شامبو.
- ... سيامبو. (...شامبو.)
- ... مسكن للألم.
- ... بولونج بانجكوا ساكيت. (... booLONG pangKWA saKEET.)
- …دواء بارد.
- ... مالاميج نجا بولونج. (malaMEEG nga booLONG)
- … طب الجهاز الهضمي.
- ... pangtyan nga bulong. (pangCHAN nga booLONG)
- ... موس الحلاقة.
- ... bleyd. (... bleyd.)
- …مظلة.
- ... بايونج. (... بيونغ.)
- ...كريم واقي من الشمس.
- ... protkta-init nga balanyos. (... protkta-EENeet nga baLANyos)
- …بطاقة بريدية.
- ... بطاقة بريدية. (... بطاقة بريدية)
- …ختم.
- ... MGA طابع بريدي. (... MGa posteyj eestamp.)
- …بطارية.
- ... mga bateri. (... mga BAteree)
- …ادوات مكتبيه.
- ... sululatan nga papel. (... suluLAtan nga paPEL.)
- ...قلم
- ... pangsulat. (..pangsooLAT.)
- …كتاب انجليزي.
- ... Mga libro sa Inggles nga linggwahe. (... mga leebRO sa eengGLES nga leengGWAhe.)
- … مجلة إنجليزية.
- ... Mga magasin sa Inggles nga linggwahe. (... mga magaSEEN sa eengGLES nga leengGWAhe.)
- ... صحيفة إنجليزية.
- ... isa ka dyaryo sa Inggles nga linggwahe. (... eeSA ka JARyo sa IngGLES nga leengGWAhe.)
- …قاموس لغة إنجليزية.
- ... isa ka diksyunayo nga Inggles-Inggles. (... eeSA ka deekshoNARyo nga eengGLES-eengGLES.)
قائد
- أريد تأجير سيارة.
- غوستو كو ماغرينتا سالاكيان. (GOOSto ko magRENta saLAKyan.)
- هل يمكنني الحصول على تأمين؟
- بويد أكو ماكاكوا سيجورو؟ (PWEde ako makaKWA see-GU-ro؟)
- توقف (علامة طريق)
- بوندو (PUNdo)
- حارة واحدة
- عيسى كا ألاجيان (eeSA ka aLAGyan)
- ممنوع الوقوف
- باوال ماجباركينج (BAwal magPARkeeng)
- حدود السرعة
- حد سا kadasigon (LEEmeet sa kadaseeGON)
- محطة غاز
- جاسولينهان (غازولين)
- الغازولين
- جاسولينا (غازولينا)
- ديزل
- كرودو (KRUdo)
السلطات
- لم أفعل أي شئ خاطئ.
- Wala ko sang naubra nga mala-in. (غنى WaLA ko naUBra nga maLA-een)
- هذا سوء فهم.
- ميني إيسا لانج كا ولا باغ إينتينديهاناي. (meeNEE eeSA lang ka waLA pag-eenCHENdeHAnai.)
- إلى أين تأخذني؟
- Sa diin Mo'ko gina-istorya؟ (sa dee-EEN mo aKO geeNA-eesTORia؟)
- هل أنا معتقل؟
- Arestado'ko؟ (aresTAdo كو؟)
- أنا مواطن من الولايات المتحدة / أستراليا / المملكة المتحدة / كندا.
- Isa ako ka Amerikano / Australyano / Briton / Canadyano. (eeSA aKO ka amereeKAno / ostralYAno / briTON / CanaDYAno.)
- أرغب في الاتصال بمكتب الولايات المتحدة / أستراليا / المملكة المتحدة / كندا.
- Gusto ko mag-istorya sa konsulado sang mga Amerikano / Australyano / Briton / Canadyano. (GOOSto ko mag-eesTORia sa konsuL Ado sang Amerika / Australia / Britanya / Canada)
- اريد التحدث مع محام.
- Gusto ko mag-istorya sa isa ka abogado. (GOOSto ko mag-eesTORia sa eeSA ka aboGAdo.)
- هل يمكنني فقط دفع الغرامة الآن؟
- Pwede ako makabayad غنت بينا ياندا؟ (PWEde aKO makaByad غنى بينا ياندا؟)