كتاب تفسير العبارات الإسبرانتو - 世界语会话手册

دليل النطق

الاسبرانتو هي لغة تحتوي على أحرف ونطق بسيط يتطابق تمامًا مع واحد لواحد.

حرف متحرك

أ
هـ هـ
أنا أنا
يا س
يو ش

حرف ساكن

B b C c Ĉ ĉ D d F f G g Ĝ ĝ H h Ĥ ĥ
J j Ĵ ĵ K k L l M m N n P p R r S s Ŝ
تي ر Ŭ ŭ
ux * V v

الخناق المشترك

تحتوي الاسبرانتو على مقاطع لفظية واحدة فقط ، فعند كتابة حرفين متحركين على التوالي ، يتم تقسيمهما إلى مقطعين ، مثل kio (ki-o) ، boato (bo-a-to) ، إلخ. بالإضافة إلى ذلك ، هناك ستة مقاطع صوتية شبه متحركة تشبه حرف العلة: ja و je و jo و ju و aŭ و iŭ و eŭ.

قائمة مصطلحات المحادثة

الشروط الأساسية

العلامات المشتركة

افتح: مالفيرميتا
إنهاء: فيرميتا
مدخل: إنيرجو
خروج: إليريجو
يدفع: PUŜU
يحذب: ELTIRU
دوره المياه: نيسيسجو
الذكر: فيروج
أنثى: فيرينوج
ممنوع الدخول: مالبيرميزيتا

أهلا. (لا مرحبا）: سالوتون. (sah-LOO-tohn）
هل أنت بخير؟: كيل السادس فرتاس؟ (KEE-ehl vee FAHRR-tahs؟）
جيد شكرا.: العظام ، دانكون. (بوه نيه ، دان كون）
ما اسمك؟: كيل السادس نومياس؟ (KEE-ehl vee noh-MEE-jas؟）
اسمي هو______.: مي nomias _____. (مي نوم-مي-جاس）
سعيد لرؤيتك.: Estas plezuro renkonti vin. (أو مباشرة "Plezuro.") (EHS-tahs pleh-ZOO-Roh rehn-KOHN-tee veen）
لو سمحت.: بونفولو. (Bohn-VOH-loo）
شكرا.: دانكون. (دان كون）
مرحبا بك.: نيدانكيندي. (نيه-دان-كين-ديه）
نعم فعلا.: جيس. (نعم）
رقم.: نيو (نيه）
اعذرني. /عفوا. /اعذرني.: Pardonu min. (pahrr-DOH-noo meen）
آسف.: مي بيدأراس. (أنا بيه-داو-راس）
مع السلامة.: هذا رييدو. (jees rreh-VEE-doh）
مع السلامة. (غير رسمي）: هو. (جيس）
لا أستطيع القولاسم اللغة [لم يقال بشكل جيد].: مي ني بارولاس ______. (mi neh pah-RROH-lahs）
هل تتكلم اللغة الصينية؟: Ĉu vi paroli ĉina؟ (）
هل من أحد هنا يتكلم الصينية؟: Ĉu iu paroli ĉina ĉe؟ (）
يساعد!: ساعد على! (هيل بون）
ساعدني!: دقيقة مساعدة! (）
احذر!: （）
صباح الخير.: بونان تاغون (بونان ماتينون) (BOH-nahn TAH-gohn (mah-TEH-nohn)）
مساء الخير.: بونان فيسبيرون. (بوه ناهن فيرس- PEH- رون）
طاب مساؤك.: بونان نوكتون. (BOH-nahn NOHK-tohn）
لا أفهم.: Mi ne komprenas. (مي نيه كوهم-بريه-ناهس）
أين الحمام؟: Kie estas la necesejo؟ (KEE-eh EH-stahs la neh-tseh-SAY-oh）

مشكلة

لا تزعجني.: . （ .）
لا تلمسني!: ! （ !）
انا ذاهب الى الشرطة.: . （ .）
رجال الشرطة!: ! （ !）
توقف! هناك لص!: ! ! （ ! !）
بحاجه لمساعدتك.: . （ .）
إنها حالة طارئة.: . （ .）
انا ضائع.: . （ .）
فقدت حقيبتي.: . （ .）
أنا فقدت محفظتى.: . （ .）
أشعر بعدم الارتياح.: . （ .）
أنا مجروح.: . （ .）
انا بحاجة الى طبيب.: . （ .）
يمكنني استعارة الهاتف؟: ? （ ?）

عدد

0: نولو (لا لوه）
1: أونو (OO-noo）
2: دو (DOO）
3: ثلاثي (تري）
4: كفار (كفار）
5: كفين (كفين）
6: Ses (SES）
7: سبتمبر (سبتمبر）
8: حسنا (OC）
9: Naŭ (حاليا）
10: ديك (ظهر السفينة）
11: ديك أونو (）
12: ديك دو (）
13: ديك تري (）
14: ديك كفار (）
15: ديك كفين (）
16: Dek ses (）
17: ديك سبتمبر (）
18: ديك طيب (）
19: ديك ناو (）
20: دوديك (DOO سطح السفينة）
21: دوديك أونو (）
22: دوديك دو (）
23: دوديك تري (）
30: تريدك (TRREE سطح السفينة）
40: كفارديك (）
50: كفينديك (）
60: سيسديك (）
70: سبديك (）
80: اوكديك (）
90: نايدك (）
100: سنت (TSENT）
200: دوسنت (DOO- تسنت）
300: تريسينت (）
1,000: ميل (ميل）
2,000: دوميل (DOO-meel）
1,000,000: ميليونو (مي-لي-أون-س）
1,000,000,000: （）
1,000,000,000,000: （）
الخط / الرقم _____ (قطار ، مترو أنفاق ، حافلة ، إلخ): （）
نصف: （）
أقل من: （）
أكثر من: （）

الوقت

الآن: راهبة (وقت الظهيرة）
لاحقا: البريد (POHS-teh）
قبل: أنتاي (التوي）
صباح / صباح: ماتينو (maht-TEH-noh）
بعد الظهر: posttagmezo (pohst-tahg-MEH-zo）
اخر النهار: فيسبيرو (فيرس- PEH- روه）
ليل(قبل الذهاب إلى الفراش）: نوكتو (NOHK-toh）

الوقت على مدار الساعة

الواحدة صباحا: جي لا أونوا هورو ماتيني (نعم لاه أوو نوو آه هوه روه ماه تين إيه）
الثانية صباحا: جي لا دوا هورو ماتيني (نعم لاه دو آه هوه روه ماه تين إيه）
وقت الظهيرة: تاجميزو (طاج-ميه-زوه）
1 م: je la unua horo posttagmeze (نعم لاه أوو-نو-آه هوه-روه بوهست-تاهغ-ميه-زيه）
2 مساءً: je la dua horo posttagmeze (نعم لا DOO-ah HOH-rroh pohst-tahg-MEH-zeh）
منتصف الليل: نوكتوميزو (nohk-toh-MEH-zoh）

فترة

_____دقيقة: _____ مينوتو (ي) (mee-NOOT-o [h / y]）
_____ساعة: _____ هورو (ي) (HO-rro [h / y]）
_____سماء: _____ تاغو (ي) (TAH-go [h / y]）
_____أسبوع: _____ semajno (ي) (sehm-IGH-no [h / y]）
_____قمر: _____ موناتو (ي) (موه ناهت أو [ح / ص]）
_____عام: _____ جارو (ي) (YAH-rro [h / y]）

يوم

اليوم: hodiaŭ (هوه- DI-ow）
في الامس: هييراك (هيه- EH- رو）
الغد: مورغا (MOHRR- غاو）
هذا الاسبوع: ĉi tiun semajnon (chee TEE-oon sehm-IGH-nohn）
الأسبوع الماضي: سيمجنون باسينتان (باهس-إين-تان سيهم- IGH-nohn）
الاسبوع المقبل: فينونتان سيمجنون (وايه-نوهن-سيهم-اي جي-نون）

يوم الأحد: ديمانو (دي ماهن تشوه）
الاثنين: لوندو (لون-دوه）
يوم الثلاثاء: ماردو (مهر دوه）
الأربعاء: ميركريدو (مهر-كريه-دوه）
يوم الخميس: aŭdo (جو دوه）
يوم الجمعة: Vendredo (فيهن دريه دوه）
يوم السبت: ساباتو (صحيح باه توه）

قمر

يناير: جانوارو (يان-س-أهر- أوه）
شهر فبراير: فيبروارو (fehb-oo-AHRR-أوه）
مارس: مارتو (MAHRR- توه）
أبريل: أبريل (آه بري لوه）
يمكن: ماجو (مايو أوه）
يونيه: جونيو (يو-ني-أوه）
تموز: جوليو (يو لي أوه）
أغسطس: aŭgusto (ow-GOOS-toh）
شهر تسعة: سبتمبرو (sehp-TEHM-brroh）
اكتوبر: oktobro (أوهك- TOH- بروه）
شهر نوفمبر: نوفمبرو (نوه- VEHM- بروه）
ديسمبر: ديسيمبرو (ديه- TSEHM- بروه）

اكتب الوقت والتاريخ

لون

أسود: نيجرا (ني-جرا）
أبيض: فارغه (بلان كاه）
رماد: جريزا (GRR-eezah）
أحمر: رواية (رو-جاه）
أزرق: بلوا (بلو آه）
أصفر: فلافا (FLAH- فاه）
لون أخضر: فيردا (VEHRR- داه）
برتقالي: أورانيا (يا رراهن جاه）
نفسجي: فرفرية (الفقراء الفقراء آه）
بني: برونا (BRROO- ناه）

وسائل النقل

سيارة ركاب وقطار

كم سعر التذكرة إلى _____؟: （）
تذكرة إلى ... من فضلك.: （）
أين يذهب هذا القطار / الحافلة؟: （）
أين القطار / الحافلة إلى _____؟: （）
هل يتوقف هذا القطار / الحافلة عند _____؟: （）
في أي وقت يغادر القطار / الحافلة المتوجهة إلى _____؟: （）
متى يمكن أن يصل هذا القطار / الحافلة إلى _____؟: （）

موقع

كيف يمكنني الذهاب إلى _____؟: （ Kiel mi povas iri tien）
...محطة القطار؟: （Stacidomo de Fervojo ）
...موقف حافلة؟: （）
...مطار؟: （Flughaveno ）
...وسط المدينة؟: （）
...فندق الشباب؟: （）
..._____نزل؟: （）
... ماكاو / تايوان / هونغ كونغ / سنغافورة / السفارة الصينية / المكتب؟: （）
أين يوجد المزيد ...: （）
...نزل؟: （）
...مطعم؟: （）
...شريط؟: （）
... المواقع السياحية؟: （）
هل يمكنك أن تريني على الخريطة؟: （）
شارع: （）
انعطف لليسار.: （）
انعطف يمينا.: （）
متبقى: （）
حق: （）
على التوالي: （）
قرب_____: （）
اذهب عبر_____: （）
قبل _____: （）
حذر_____.: （）
تقاطع طرق: （）
شمال: （）
جنوب: （）
الشرق: （）
غرب: （）
شاق: （）
انحدار: （）

سيارة اجره

سيارة اجره!: （）
من فضلك، خذني إلى _____.: （）
كم يكلف _____؟: （）
من فضلك خذني هناك.: （）

البقاء

هل لديك أي غرف متاحة؟: （）
كم سعر الغرفة المفردة / المزدوجة؟: （）
الغرفة ...: （）
...مفارش السرير؟: （）
...إلى المرحاض؟: （）
...هاتف؟: （）
...تلفزيون؟: （）
هل يمكنني إلقاء نظرة على الغرفة أولاً؟: （）
هل توجد غرفة أكثر هدوءًا؟: （）
... أكبر ...: （）
...منظف...: （）
... أرخص ...: （）
حسنًا ، أريد هذه الغرفة.: （）
أبقى ليلة _____.: （）
ايمكنك ان تنصحنى بفندق آخر؟: （）
هل لديك خزنة؟: （）
...خزانة؟: （）
هل يشمل الإفطار / العشاء؟: （）
ما هو وقت الإفطار / العشاء؟: （）
الرجاء تنظيف الغرفة.: （）
هل يمكنك إيقاظي في _____؟: （）
اريد ان اتفقد: （）

عملة

هل يمكن استخدام MOP / HKD / الرينمنبي / الدولار السنغافوري / الدولار التايواني الجديد؟: （）
هل يمكن استخدام زوج دولار أمريكي / يورو / جنيه إسترليني؟: （）
هل يمكن استخدام الرنمينبي؟: （）
هل يمكنني استخدام بطاقة الائتمان؟: （）
هل يمكنك استبدال العملات الأجنبية من أجلي؟: （）
أين يمكنني صرف العملات الأجنبية؟: （）
هل يمكنك استبدال الشيكات السياحية من أجلي؟: （）
أين يمكنني استرداد الشيكات السياحية؟: （）
ما هو سعر الصرف؟: （）
أين هو جهاز الصرف الآلي (ATM)؟: （）

تناول الطعام

طاولة لشخص واحد / شخصين ، شكرًا لك.: （）
هلا أريتني قائمة الطعام؟: （）
هل يمكنني إلقاء نظرة في المطبخ؟: （）
هل لديك أي أطباق مميزة؟: （）
هل لديك أي تخصصات محلية؟: （）
أنا نباتي.: （）
أنا لا آكل لحم الخنزير.: （）
أنا لا آكل لحم البقر.: （）
أنا فقط آكل طعام الكوشر.: （）
هل يمكنك جعلها أخف؟ (تتطلب كمية أقل من الزيت النباتي / الزبدة / شحم الخنزير）: （）
حزمة السعر الثابت: （）
اطلب حسب القائمة: （）
وجبة افطار: （）
غداء: （）
شاي العصر: （）
وجبة عشاء: （）
أريد_____.: （）
أريد أطباق مع _____.: （）
الدجاج الدجاج: （）
لحم: （）
سمك: （）
لحم خنزير: （）
سجق: （）
جبنه: （）
بيضة: （）
سلطة: （）
(الخضروات الطازجة: （）
(فواكه طازجة: （）
خبز: （）
خبز محمص: （）
المعكرونة: （）
أرز: （）
فاصوليا: （）
هل يمكن أن تعطيني كأسًا _____؟: （）
هل يمكن أن تعطيني كوبًا من _____؟: （）
هل يمكن أن تعطيني زجاجة من _____؟: （）
قهوة: （）
شاي: （）
عصير: （）
(فقاعات) ماء: （）
(عادي) ماء: （）
بيرة: （）
نبيذ أحمر / أبيض: （）
هل يمكن أن تعطيني بعض _____؟: （）
ملح: （）
فلفل اسود: （）
زبدة: （）
هل يوجد ماء؟ (جذب انتباه النادل）: （）
لقد انتهيت.: （）
لذيذ.: （）
الرجاء تنظيف هذه اللوحات.: （）
ادفع الفاتورة.: （）

شريط

هل تبيعون الكحول؟: （）
هل توجد خدمة بار؟: （）
كأس أو اثنين من البيرة من فضلك.: （）
الرجاء تناول كأس من النبيذ الأحمر / الأبيض.: （）
من فضلك خذ نصف لتر.: （）
يرجى الحصول على زجاجة.: （）
ارجوك تعال _____(معنويات)يضيف_____ (مشروب كوكتيل）。: （）
ويسكي: （）
فودكا: （）
الروم: （）
ماء: （）
مياه غازية: （）
مياه مقوية: （）
عصير البرتقال: （）
الكولا(مشروب غازي）: （）
هل لديك أي وجبات خفيفة؟: （）
من فضلك خذ كأس آخر.: （）
من فضلك خذ جولة أخرى.: （）
متى ينتهي العمل؟: （）
في صحتك!: （）

التسوق

هل لديك حجم القيمة I wear؟: （）
كم ثمن هذا؟: Kiom ĉi tio kostas؟ (）
هذا غال جدا.: （）
يمكنك قبول _____ (السعر)؟: （）
مكلفة: （）
الرخيص: （）
لا استطيع تحمله.: （）
لا اريدها.: （）
أنت تخدعني.: （）
لست مهتمًا.: （）
حسنًا ، اشتريتها.: （）
هل تستطيع أن تعطيني حقيبة؟: （）
هل تقومون بتوصيل البضائع (إلى الخارج)؟: （）
أنا بحاجة ل...: （）
...معجون الأسنان.: （）
... فرشاة أسنان.: （）
... حفائظ.: （）
...صابون.: （）
...شامبو.: （）
... مسكن. (مثل الأسبرين أو الإيبوبروفين）: （）
...دواء بارد.: （）
... طب الجهاز الهضمي.: （）
...الحلاقة.: （）
...مظلة.: （）
...كريم واقي من الشمس.: （）
...بطاقة بريدية.: （）
...ختم.: （）
...بطارية.: （）
...ادوات مكتبيه.: （）
...قلم.: （）
... كتاب صيني.: （）
... مجلة صينية.: （）
... صحيفة صينية.: （）
... قاموس صيني.: （）

قائد

أريد تأجير سيارة.: （）
هل يمكنني الحصول على تأمين؟: （）
توقف(علامة طريق）: （）
طريق واحد حارة: （）
أثمر: （）
ممنوع الوقوف: （）
حدود السرعة: （）
محطة غاز: （）
الغازولين: （）
ديزل: （）

سلطات

لم أفعل شيئًا سيئًا.: （）
هذا سوء فهم.: （）
إلى أين تأخذني؟: （）
هل أنا معتقل؟: （）
أنا مواطن من ماكاو / تايوان / هونغ كونغ / سنغافورة / الصين.: （）
أريد الاتصال بماكاو / تايوان / هونغ كونغ / سنغافورة / السفارة الصينية / المكتب.: （）
اريد التحدث مع محام.: （）
هل يمكنني فقط دفع الغرامة الآن؟: （）

كتابإدخال كتاب العباراتإنه عنصر مخطط ويحتاج إلى مزيد من المحتوى. يحتوي على قوالب إدخال ، ولكن لا توجد معلومات كافية في الوقت الحالي. يرجى المضي قدما ومساعدته على الإثراء!