زاوية أم الرشام - Zāwiyat Umm er-Racham

الجانب الجنوبي لبوابة المدخل في الجدار الشمالي لحصن الرمسيد زاوية أم الرشام
زاوية أم الرشام
‏زاوية أم الرخم‎
محافظةالميري
سكان
2.643 (2006)
ارتفاع
5 م
لا توجد معلومات سياحية على ويكي بيانات: Touristeninfo nachtragen
موقعك
Lagekarte von Ägypten
Reddot.svg
زاوية أم الرشام

زاوية أم الرشام أو أم الرشام (أيضا الزاوية / الزاوية / سوجة أم / أم / أم الرخم، عربى:زاوية أم الرخم‎, زاوية أم الرشام, „مسجد / فرع أم النسور") هي قرية صغيرة على مصريةساحل البحر المتوسط، على بعد حوالي 300 كيلومتر غرب الإسكندرية وحوالي 25 كيلومترا غرب مرسا معري. حوالي كيلومترين غرب وشمال غرب القرية هو موقع أثري حيث رمسيس الثانيالملك في القرن العشرين في الأسرة المصرية القديمة في بداية العصر البرونزي المتأخر، قلعة ومدينة تجارية بنيت على الحدود الغربية لمصر. يجب أن يهتم علماء الآثار وعلماء المصريات بهذا الموقع بشكل أساسي.

معرفتي

هاملت

لا يُعرف سوى القليل عن قرية زاوية أم الرشام. في عام 2006 كان يعيش هنا حوالي 2600 شخص. ربما تأسست القرية الصغيرة فقط في القرن التاسع عشر. الإشارةزاوية‎, الزاوية، في الواقع ليس جزءًا من الاسم ويعني مسجدًا أو فرعًا من فروع الأخوة الدينية. هنا يأتي على الأرجح جماعة الإخوان Sanūsīya في السؤال ، في النصف الثاني من القرن التاسع عشر والنصف الأول من القرن العشرين في برقة وفي الصحراء الغربية مصر تصرفت.

تقع القرية الصغيرة تقريبًا في منتصف الشريط الساحلي الخصب. مصدر الرزق الرئيسي لسكانها هو الزراعة ، وبدرجة أقل السياحة.

تاريخ اكتشاف وأبحاث القلعة

في 16 أبريل 1946 ، وجد الشيخ فايز عوض أثناء قيامه بتطوير مزرعة لأشجار التين على بعد كيلومترين غرب القرية ، جنوب أجوبة، ثلاث كتل من الحجر الجيري تحمل علامات وأبلغت الحاكم في مرسا معري عن الاكتشاف. في منتصف يوليو 1946 ، قام آلان رو (1890-1968) ، مدير المتحف اليوناني الروماني ، بتفتيشها. الإسكندرية ومفتش الصحراء الغربية ، موقع تحديد الكتل التي تم العثور عليها. من المحتمل - خريطة رو لا تكشف عن ذلك - تم العثور على الكتل بالقرب من بوابة المدخل في الجدار الشمالي (وتسمى أيضًا البوابة B).[1] هذه الكتل محفوظة الآن في المتحف اليوناني الروماني تحت أرقام الانضمام JE 10382-10384. على الكتل التي يبلغ ارتفاعها 65 إلى 86 سم ، تمت تسمية الإله بتاح وقائد الحصن ، "قائد القوات ، المشرف على الأراضي الأجنبية نيب رع" ، في نقوش ذات عمود واحد. من غير المعروف ما إذا كانت الكتل تأتي من ألواح الصلب أو إطارات الأبواب.

في أعوام 1949 و 1952 و 1954 و 1955 أقام عالم المصريات المصري أو غادر هنا لبيب حباشي (1906–1984) إجراء مزيد من الحفريات ، وخلالها أ. تم الكشف عن معبد ومصليات وما يسمى بالبوابة B وعثر على العديد من اللوحات. تم عرض الملك المصري رمسيس الثاني على اللوحات. النتائج والنتائج ، ومع ذلك ، لم يتم نشرها بشكل كاف.[2] تم صنع بعض اللوحات بواسطة عالم مصريات فرنسي جان لوكلانت (1920-2011) تم نشره ،[3] ومع ذلك ، لم يتم نشرها بالكامل حتى عام 2007 بواسطة Snape استنادًا إلى صور التنقيب في Chicago House in الأقصر قدمت. تم تسجيل نتائج الحفريات من الحفريات المذكورة من قبل جيرهارد هيني وجان جاكيه من المعهد السويسري لأبحاث البناء والآثار المصرية. كما وضعوا (على الأقل) خطة واحدة نشرها حباشي عام 1980 فقط. لم يتم التعرف على المسار الكامل لجدار الحصن ووظيفة البوابة B حتى الآن.

في عام 1991 تم التنقيب عن الموقع الأثري مرة أخرى واكتشافه من قبل هيئة الآثار المصرية (EAO). أجرت جامعة ليفربول البحث منذ عام 1994 تحت إشراف عالم المصريات البريطاني ستيفن سناب. هذه الحفريات هي جزء من مشروع لاستكشاف الشريط الساحلي بين دلتا النيل و ال الحدود الليبيةوالتي بدأت بالكشف المتجدد عن المباني المعروفة بالفعل. لم يتم استكشاف المنطقة بأكملها بعد.

الغرض من القلعة

ربما كانت هذه الحامية جزءًا من نظام دفاع مصري ضد البدو الليبيين من مرماريكا. ربما كانت القبائل الليبية من Tjemeh و Tjehenu و Libu و Meshvesh مقيمة هنا. تم بناء القلعة حول أو في منطقة الآبار لضمان الوصول إلى المياه وتأمينها ضد المهاجمين الليبيين. تشير السفن من أصل غير مصري من مجلات الحصن والإنتاج المحلي من الكتان والسيراميك والأشياء المعدنية إلى أن هذا هو أيضًا مركز تجاري على ساحل البحر الأبيض المتوسط ​​على طول طرق الشحن من كريت كان لمصر. وشملت المنتجات التي تم شراؤها الزيتون والنبيذ. ومع ذلك ، يجب أن يكون هناك أيضًا اتصال بالسكان الليبيين المحليين ، كما يتضح من بقايا بيض النعام أو السمك أو الأغنام أو الماعز التي تم العثور عليها هنا مقابل البيرة والخبز والكتان والأشياء المعدنية.

مع بناء المدينة المحصنة ، ربما كان رمسيس الثاني على حق في بداية عهد الأسرة العشرين ، وربما حتى في عهد سلفه سيتي آي. وقت حملته في ليبيا (سناب ، 2007 ، ص 129). ربما تم بناء القلعة من قبل قائد القلعة نيب رع. في عهد خليفة رمسيس مرنبتاح تم التخلي عن القلعة. في تقرير حملة مرنبتاح ضد الليبيين ، والموجود على ما يسمى شاهدة مرنبتاح على الجدار الشرقي لمحكمة الكاشيت في معبد الكرنك القلعة الغربية لا تزال موثقة.[4] ومع ذلك ، في القلعة نفسها ، تم تسجيل رمسيس الثاني فقط.

يُظهر معبد القلعة أوجه تشابه مع تلك الموجودة في مباني قلعة أميسيد المبكرة في النوبة على. لكن هذه الحصون كانت موجودة منذ الدولة الوسطى. لأول مرة تحت حكم رمسيس الثاني على الحافة الغربية من دلتا النيل، لذلك ض. ب- في كم العيون (عربي:كوم الحصن‎)[5]، كوم فيرين (كوم فرين‎)[6] وتل البقاعين (تل الأبقعين‎)[7]، وعلى ساحل البحر الأبيض المتوسط ​​، وكذلك في الغربانيات (الغربانيات) ، حوالي 4 كيلومترات جنوب غرب قلعة العرب، و في العلمين، مبني.[8][9] حتى الآن ، ومع ذلك ، لم يكن هناك سوى عدد قليل من الدراسات عن هذه الأنظمة.

في أوقات لاحقة ، تم استخدام القلعة لفترة وجيزة من قبل الليبيين المارة ، كما تشير مبانيهم.

باحثون مختلفون يحبون جون بول[10] أو دونالد وايت[11] نعتقد أنه في هذه المرحلة أو بالقرب من تلك الخاصة بالمؤرخين بليني الأكبر[12] و سترابو[13] مدينة ساحلية يونانية رومانية تقليدية أبيس يمكن أن وجد.

محتوى نذري steles

تأتي المعرفة المكتوبة عن مدينة المعبد من نقوش إطار الباب ونماذج نذرية. تلقى حباشي صوراً لـ21 من هذه اللوحات. كان للحجر الجيري تشطيب نصف دائري في الجزء العلوي ، بقدر ما كان لا يزال مفهومًا. اليوم يستريحون في مختلف المجلات في مرسا معري ، الزقازيق وفي أماكن مجهولة. تم تصوير رمسيس الثاني على الشاشات أثناء هزيمة العدو وأسر الأعداء ، رمسيس الثاني أمام الآلهة آمون وساكمت وسيث وكذلك المتبرع الراكع أو الواقف والنقش الإهدائي المرتبط به. كان المانحون جميعهم من كبار المسؤولين العسكريين. تم تسمية الجنرال بانيهزي ومختلف حاملي المعايير الذين كانوا في قيادة شركة. تم تصوير اثنين من حاملي المعايير على لوح في نفس الوقت ، بحيث يمكن للمرء أن يفترض أن ما لا يقل عن سريتين كانتا متمركزة هنا ، أي حوالي 500 جندي. لم يُعرف أي شيء عن العلاقة بين قائد القلعة نيب رع والجنرال بانيهزي. Neb-Re هو كبير السن.

متوجه إلى هناك

يمكن صنع القرية الصغيرة بميكروباص مرسا معري في الاتجاه أجوبة يمكن تحقيقه. مطلوب سيارة أجرة لزيارة الموقع الأثري.

يمكن الوصول إلى القرية الصغيرة والموقع الأثري عبر الطريق الساحلي من مارسا معري إلى الغرب. يتم تضمين القرية الصغيرة 1 31 ° 23 '46 "شمالاً.27 ° 2 ′ 38 شرقًا على الجانب الشمالي من الشارع. على بعد حوالي كيلومترين غربًا ، و 2.5 كيلومترًا جنوب شرق شاطئ أجوبا ، تتفرع عند 2 31 ° 24 ′ 4 ″ شمالًا27 ° 1 '44 "شرقًا طريق اسفلتي الى الجنوب. بعد 400 متر أخرى تتفرع 3 31 ° 23 '52 "شمالاً27 ° 1 '36 "شرقًا اسلك طريقًا شمال غربًا إلى الموقع الأثري. بعد 175 مترًا أخرى ، اترك السيارة على جانب الطريق لتغطية بقية الطريق سيرًا على الأقدام. يقع الموقع الأثري شمال مبنى المجلة ويمتد إلى مزرعة التين في الشرق.

إمكانية التنقل

لا يمكن استكشاف الموقع الأثري إلا سيرًا على الأقدام.

المعالم

مدينة زاوية أم الرشام المحصنة

زاوية أم الرشام مدرجة رسمياً كمشهد مفتوح للجمهور. لكن لا توجد حتى الآن بنية تحتية محلية. من المنطقي معرفة إمكانية الزيارة في مكتب المعلومات السياحية في مارسا معري قبل الزيارة.

يمتد محور القلعة من الشمال الشرقي إلى الجنوب الغربي. من أجل البساطة ، يجب تسمية جانب جدار الحصن المواجه للبحر بساحل بحر الشمال.

بوابة في الجدار الشمالي
النظر إلى الشمال في البوابة
معبد الحجر الجيري
النظر غربا إلى المعبد

ال 1 مدينة القلعة(31 ° 24 1 ″ شمالًا27 ° 1 '34 "شرقًا) كان سمكها من أربعة إلى خمسة أقدام ، وارتفاعها ما يقرب من ثمانية إلى عشرة أقدام مربع تقريبًا جدار القلعة مغلق من الطوب الطيني المجفف بالهواء. يبلغ طول الحافة 140 مترًا ، وتبلغ المساحة المغلقة 20 ألف متر مربع. تم استخدام الطوب بطول 42 سم ، بحيث تم بناء حوالي 1.5 مليون طوبة في الجدار. المدخل الوحيد هو الجدار الشمالي. في مرحلة لاحقة ، تم بناء امتداد أمام المعبد إلى الشمال مع مدخل في الشرق ، وربما أيضًا واحد في الغرب.

اثنان مكسوان في كتل من الحجر الجيري المحلي أبراج يحيط بـ 2 وصول(31 ° 24 ′ 3 ″ شمالًا27 ° 1 '35 "شرقًا). تبرز أعمدة هذه البوابة في الجدار الشمالي - التي يطلق عليها حبشي البوابة ب - قليلاً في الممر ، وبالتالي توفر إمكانية إدخال بوابات خشبية في الزوايا. النقوش ذات العمودين على الأعمدة والنقوش ذات العمود الواحد على الكشوفات مجزأة. النقوش على الكاشف والجانب الجنوبي تظهر فقط اسم العرش رمسيس الثاني. تشير النقوش الموجودة على الجانب الشمالي من البوابة إلى أن القلعة "mnnw- حصن [مدينة شديدة التحصين] في بلد التلال في التجمع والبئر فيه "وكحصن للمستخدم - ماعت - رِسَتْب - إن - رع - هذا هو اسم عرش رمسيس الثاني.

في الطرف الشمالي من الجدار الغربي كان هناك تسعة 3 المجلات(31 ° 24 ′ 3 ″ شمالًا27 ° 1 ′ 33 ″ شرقًا)، التي تم اكتشافها فقط في 1995/1996 ، مبنية من طوب اللبن. يبلغ طول كل منها 16 مترا وعرضها أربعة أمتار. كان إطار باب كل مجلة مصنوعًا من كتل الحجر الجيري ، والتي يتم تخزينها الآن في مجلة. تم نقش الأعمدة والسواكف. يعطي النقش اللاحق المكون من عمود واحد عنوان رمسيس الثاني ، ويظهر سقوط المجلة الخامسة قائد القلعة نيب رع وهو يعشق خراطيش رمسيس الثاني. احتوت معظم المجلات على أواني خزفية من أصل أجنبي ، على سبيل المثال ب- أمفورا قانا في الجليل ومن البحر الأبيض المتوسط ​​وهي نموذجية من العصر البرونزي المتأخر (حوالي 1300 - 800 قبل الميلاد) ، حيث سقطت الأسرة المصرية العشرين. يوجد إلى الشرق أمام المجلات العديد من الهياكل الدائرية التي ربما تم بناؤها واستخدامها كمساكن مؤقتة أو اسطبلات للمستوطنين الليبيين في وقت لاحق بعد هجر القلعة. لكن هذه ليست بأي حال من الأحوال قبور.

جنوب المجلات مباشرة خالية من النقوش في الوقت الحاضر ، مبنية من كتل من الحجر الجيري المحلي 4 معبد(31 ° 24 ′ 3 ″ شمالًا27 ° 1 ′ 33 ″ شرقًا) مع وصول في الشرق. بناءً على النقوش والنقوش المختلفة الموجودة هنا ، يُفترض أن المعبد قد تم تكريسه لمنفث ثالوث الآلهة ، الإله بتاح ، الإلهة سخمت والإله الطفل نفرتوم. تقع أنقاض المعبد على بعد حوالي متر. يبلغ حجم المجمع بأكمله مع الفناء الأمامي 20 × 12 مترًا. فناء الأعمدة مرصوف من الخلف فقط ، وله ثلاثة أعمدة على جانبيها الشمالي والجنوبي ، وعمودين إضافيين على طرفيه الشرقي والغربي. يؤدي ممر مرصوف بعرض 1.8 متر عبر الفناء ، وهو درومو يؤدي إلى منحدر درج بعرض 1.5 متر. حتى قبل بضع سنوات ، كانت هناك قاعدة من الحجر الجيري في طريقها إلى الأعلى. في بداية المسار ، لا يزال بإمكانك رؤية بقايا مصرف الصرف السابق - كان هناك المزيد من المصارف على الجانبين الشمالي والجنوبي للفناء - والتي كان من المفترض أن تقود مياه الأمطار الشتوية إلى صهريج لم يتم العثور عليه بعد. على الجانب الجنوبي من الفناء ، تؤدي الأبواب إلى الفناء الأمامي المجاور للكنيسة. كانت إطارات الأبواب والعتبات هذه مصنوعة أيضًا من الحجر الجيري وحملت خراطيش رمسيس الثاني.وقد اقترح سناب أنه ربما كان هناك صرح أمام المعبد ، والذي لا يوجد دليل أثري عليه حتى الآن.

يتكون بيت المعبد من قاعتين عرضيتين وثلاثة ملاذات (أقدس الأقداس) ، تقع على منصة مرتفعة بطول 10.1 متر وعرضها 8.5 متر. يبلغ عرض القاعة الأمامية المستعرضة 7.1 مترًا وعمقها 2.3 مترًا ، وعرضها الخلفي 7.3 مترًا وعمقها 2.65 مترًا. يبلغ عمق الحرمين التاليين 2.7 - 2.9 مترًا ، بينما يبلغ عمق الحرم الخارجي 1.8 مترًا ، بينما يبلغ عرض الحرم الأوسط 2.7 مترًا. يوجد على الجدار الخلفي للحرم المركزي "شاهدة" بعرض 1.5 متر وسمكها 30 سم.

يحتوي بيت المعبد على ممر على شكل حرف U يمكن الوصول إليه من فناء المعبد في الشمال والجنوب. كان المدخل يحده من جميع جوانبه جدار ومن الخلف جدار القلعة. أثناء التنقيب في عهد حبشي في الخمسينيات من القرن الماضي ، ظلت قواعد الأعمدة ذات الحروف وعتبات الأبواب المؤدية إلى هذا الممر محفوظة. كما أنها تحتوي على اسم رمسيس الثاني ، وجد حبشي جزءًا من اللوحات التي سبق وصفها في المناولة ، خاصة في الزاوية الجنوبية الغربية.

منظر جنوبي للفناء الأمامي (على اليسار) والمصليات

تقع جنوب المعبد مباشرة ثلاث مصلياتالتي تنتمي إلى وحدة معمارية وكانت معروفة بالفعل في الخمسينيات من القرن الماضي. من المحتمل أنها كانت بمثابة أماكن عبادة لرمسيس الثاني المؤله ، ويمكن الوصول إلى المصليات عبر الفناء غير المنتظم في الشرق. الفناء مرصوف تقريباً ، وعرضه حوالي 8.5 متر وعمقه حوالي 9 أمتار. توجد قاعدتا أعمدة أمام الكنيسة الوسطى. يبلغ طول المصليات حوالي 7 أمتار وعرضها الخارجي 3 أمتار والوسطى 2.5 متر. يبلغ سمك الجدران حوالي متر وتتكون من شظايا من الحجر الجيري مثبتة مع جص من الطين. الكنيسة الواقعة في أقصى الشمال لها مكانة في الجدار الخلفي. تضمنت المكتشفات آنية وقطع خزفية.

في الطرف الشرقي من المصلى ، يوجد ساحة المعبد الثاني. مدخله من جهة الغرب ، ويتكون من غرفتين متقاطعتين وثلاثة ملاذات.

جنوب المصليات كان مقر الحاكم مبني. كان مجمع المباني ، الذي لم يتم الكشف عنه بالكامل بعد ، يحتوي على العديد من الغرف ، بما في ذلك كنيسة صغيرة وغرفة نوم وحمام ومستودع.

في النصف الجنوبي ، في منطقة محور المعبد تقريبًا ، كان هناك ما كان ذات يوم مبنى من طابقين 5 المبنى الجنوبي(31 ° 24 ′ 0 ″ شمالاً27 ° 1 ′ 33 ″ شرقًا)، والتي تم الحفاظ على الطابق السفلي منها فقط. هذا المبنى ليس له مثيل في العمارة المصرية القديمة. يؤدي المدخل في الشمال إلى ساحة أمامية عريضة ذات عمودين ، تجاورها ثلاث غرف طويلة متوازية. يوجد في كل غرفة من هذه الغرف الطويلة حجر بارتفاع مترين بنهاية مستديرة ، ومع ذلك لا يؤدي وظيفة العمود. داخل هذا المبنى كان هناك عتبان يظهران قائد الحصن نيب رع أمام زوجته مريبتاح.[14]

جناح المطبخ بمنطقة ك

في الركن الجنوبي الشرقي من المدينة المحصنة ، يسمى ب. 6 منطقة ك(31 ° 23 '59 "شمالاً.27 ° 1 '34 "شرقًا) مكشوفة بمخازن الحبوب وقذائف الهاون والمطاحن والأفران. كما تم العثور على ثلاثة آبار بعمق ثلاثة أمتار فقط في هذه المنطقة. تم إنتاج أغذية مثل الجعة والخبز في هذه المنطقة. جاءت الحبوب لهذا الغرض من المنطقة المحيطة على ساحل البحر الأبيض المتوسط ​​الخصب. تم العثور أيضًا على أدوات لمعالجة الكتان والغزل في المنطقة K. صُنعت الأجسام الخزفية والمعدنية في أماكن أخرى من القلعة. ربما كانت المنتجات المصنوعة هنا بمثابة تبادل مع الليبيين المحليين.

وادي أم الرشام

حوالي 700 متر غرب مدينة الحصن شرق عزبة صالح.عزبة صالح) ، هو الذي يستخدم للزراعة 7 وادي أم الرشام(31 ° 23 '59 "شمالاً.27 ° 1 ′ 7 ″ شرق)، عربى:وادي أم الرخم. لا يمكن الوصول إلى هذا الوادي إلا سيرًا على الأقدام.

مطبخ

هناك مطاعم في مرسا معري. قبل وقت قصير من الوصول إلى شاطئ أجوبة يوجد في 1 بورتو بامبينو(31 ° 24 '34 "شمالاً27 ° 0 ′ 48 ″ شرقًا)، عربى:بورتو بامبينومطعم اخر.

الإقامة

يتم اختيار أماكن الإقامة في الغالب في مارسا معري. هناك أيضًا فنادق في الطريق إلى مارسا معيري على شاطئ الأبيّيك.

رحلات

  • يمكن الجمع بين زيارة الموقع الأثري وزيارة المدينة مرسا معري الاتصال.
  • يوجد إلى الغرب من مرسى معري العديد من الشواطئ الرملية ، بعضها جزء من منتجعات العطلات. أشهر الشواطئ العامة هو شاطئ أجوبة حوالي 2.5 كيلومتر من زاوية أم الرشام.

المؤلفات

  • حباشي ، لبيب: المراكز العسكرية لرمسيس الثاني على الطريق الساحلي والجزء الغربي من الدلتا. في:Bulletin de l’Institut Français d’Archéologie Orientale (BIFAO) ، المجلد.80 (1980) ، الصفحات 13-30 ، خاصة الصفحات 13-19 ، لوحات V-VII. تم وصف حصون العلمين والغربانيات في الصفحات 19-23 و 23-26 على التوالي.
  • سناب ، ستيفن ر.: حفريات بعثة جامعة ليفربول في زاوية أم الرخام 1994-2001. في:Annales du Service des Antiquités de l’Egypte (ASAE) ، ISSN1687-1510، المجلد.78 (2004) ص 149 - 160.
  • سناب ، ستيفن ر. ويلسون ، بينيلوب: زاوية أم الرخم. 1: الهيكل والمصليات. بولتون: مطبعة رذرفورد, 2007, ردمك 978-0-9547622-4-7 . تحتوي الفصول الإضافية على مقارنة مع معابد الحصون النوبية ووصف اللوحات التي عثر عليها حبشي.
  • سناب ، ستيفن: أمام الثكنة: التموين الخارجي والاكتفاء الذاتي بزاوية أم الرخم.. في:بيتاك ، مانفريد ؛ تشيرني ، إي. فورستنر مولر ، آي. (محرر): المدن والعمران في مصر القديمة: أوراق من ورشة عمل في نوفمبر 2006 في الأكاديمية النمساوية للعلوم. فيينا: Verl. من Österr. العقاد. دير ويس., 2010, ردمك 978-3-7001-6591-0 ، ص 271-288.
  • سناب ، ستيفن ر. جودينهو ، جلين: زاوية أم الرخم. 2: آثار نب رع. بولتون: مطبعة رذرفورد, 2017.

روابط انترنت

دليل فردي

  1. ↑رو ، آلان: تاريخ برقة القديمة: ضوء جديد على العلاقات بين إيجيبتو برقة ؛ تم العثور على تمثالين من البطالمة في تولميتا. لو كاير: معدل الظهور De l’Institut français d’archéologie orientale, 1948, Supplément aux Annales du Service des Antiquités de l’Égypte (CASAE) ؛ الثاني عشر، ص 4 ، 10 ، 77 ، شكل 5.
  2. ↑حباشي ، لبيب: Découverte d’un Temple-Fortresse de Ramsès II. في:Les grandes découvertes archéologiques de 1954. لو كاير, 1955, Revue du Caire: نشرة الأدب والنقد ؛ 33.1955 ، لا. 175 ، نوميرو سبيسيال، ص.62-65.
  3. ↑لوكلانت ، جان: Fouilles et travaux en Égypte et au Soudan، 1952-53. في:Orientalia: commentarii periodici de rebus Orientis antiqui؛ سلسلة نوفا (أو)، ISSN0030-5367، المجلد.23 (1954) ، ص 75 ، شكل 16 ؛ ... 1953–54 ، الشرقيةالمجلد 24 (1955) ، ص 310 ، الشكل 27 ؛ ... 1954–55 ، الشرقيةالمجلد 25 (1956) ، ص .263.
  4. ↑ماناسا ، كولين: نقش الكرنك العظيم لمرنبتاح: إستراتيجية كبرى في القرن الثالث عشر قبل الميلاد. نيو هافن ، كونيتيكت.: ندوة ييل للمصريات ، قسم. اللغات والحضارات القريبة من Estern ، كلية الدراسات العليا ، جامعة ييل., 2003, دراسات ييل للمصريات / ندوة ييل للمصريات ؛ 5، ص.47-50.
  5. ↑انظر على سبيل المثال ب. كولسون ، ويليام دي.: مسح Naukratis. في:برينك ، إدوين سي إم فان دن (محرر): علم آثار دلتا النيل ، مصر: المشاكل والأولويات ؛ الإجراءات. أمستردام: المؤسسة الهولندية للبحوث الأثرية في مصر, 1988, ردمك 978-90-70556-30-3 ، ص.259-263.
  6. ↑نيل سبنسر: كوم فيرين الأول: معبد الرعامسة ومسح الموقع. لندن: المتحف البريطاني, 2008, ردمك 978-0-86159-170-1 .
  7. ↑توماس ، سوزانا: تل أبقاين: مستوطنة محصنة في غرب الدلتا: تقرير أولي لموسم 1997. في:اتصالات من المعهد الأثري الألماني قسم القاهرة (مدايك) ، ISSN0342-1279، المجلد.56 (2000) ، الصفحات 371–376 ، اللوحة 43.
  8. ↑برينتون ، جاسبر ي.: بعض الاكتشافات الحديثة في العلمين. في:Bulletin de la Société royale d'archéologie ، الإسكندرية (BSAA) ، ISSN0255-8009، المجلد.35 = NS المجلد. 11.2 (1942)، الصفحات 78-81 ، 163-165 ، أربع لوحات.
  9. ↑رو ، آلان: مساهمة في علم آثار الصحراء الغربية. في:نشرة مكتبة جون ريلاندز, ISSN0021-7239، المجلد.36 (1953) ، ص.128-145 ؛ 37: 484-500 (1954).
  10. ↑الكرة ، جون: مصر في الجغرافيين الكلاسيكيين. القاهرة ، بولاق: الصحافة الحكومية, 1942، ص 78.
  11. ↑وايت ، دونالد: أبيس. في:بارد ، كاثرين أ. (محرر): موسوعة علم الآثار في مصر القديمة. لندن ، نيويورك: روتليدج, 1999, ردمك 978-0-415-18589-9 ، ص 141-143.
  12. ↑بليني الأكبر ، تاريخ طبيعيالكتاب الخامس ، الفصل السادس.
  13. ↑سترابو ، جغرافية، الكتاب السابع عشر ، الفصل الأول ، §14.
  14. ↑سناب ، ستيفن: وجهات نظر جديدة حول آفاق بعيدة: جوانب من الإدارة الإمبراطورية المصرية في مرماريكا في أواخر العصر البرونزي. في:الدراسات الليبية, ISSN0263-7189، المجلد.34 (2003) ، الصفحات 1-8 ، خاصة ص 5.
Vollständiger Artikelهذه مقالة كاملة كما يتصورها المجتمع. ولكن هناك دائمًا شيء يجب تحسينه ، وقبل كل شيء ، تحديثه. عندما يكون لديك معلومات جديدة كن شجاعا وإضافتها وتحديثها.