قاموس السفر البيلاروسي - Valkovenäjän matkasanakirja

يتم التحدث باللغة البيلاروسية كلغة رسمية في بيلاروس، وكلغة أقلية كبيرة في بولندا.

يفهم

قلها

النصي

تحتوي الأبجدية السيريلية على الأحرف التالية:

Аа Бб Вв Гг Ґґ д дж дзь Ее Ёё Жж Зз Іі й Кк Лл Мм Нн о п Рр Сс СЬсь Тт Уу Ўў Фф Цц Чч ы ы ь

يحتوي إصدار واحد من أبجدية latsinka على الأحرف التالية: A B C Ć Č D (DŽ) E F G H I J K L Ł M N Ń O P R S Ś Š T U Ŭ V Y Z Ź Ž.

المتحركة والساكنة

هناك ستة أحرف متحركة في بيلاروسيا: Аа Яя Ее Ёё Ээ Йй Іі Ыы Оо Уу Юю

هناك 48 حرفًا ثابتًا في اللغة ، بما في ذلك أندرها.

تشديد

قواعد

تذكر قواعد اللغة في بيلاروسيا باللغات السلافية الشرقية الأخرى.

تحتوي الترشيحات على ستة أماكن: اسمية ، مضافة ، حالة الجر ، حالة النصب ، مفيدة ، وموقعية / حرف الجر. الدعابة عفا عليها الزمن وتظهر بشكل رئيسي في الأدب. للكلمات ثلاث سلالات: المذكر والمؤنث والنيوتري.

مسرد السفر

علامات عامة

адкрыта: يفتح
закрыта: مغلق
уваход: في
выхад: خارج
турхаць: يدفع
ягнуць: سحب. شد
туалет: الحمام
мужчыны: السادة المحترمون
анчыны: سيداتي
забаронена: رفض

اساسيات

يوم جيد.: .
صباح الخير.: رانيتسي دوبري.
مساء الخير.: Dzień دوبري.
مساء الخير.: دوبري فيسار.
طاب مساؤك.: dabranatš.
يا: فيتاجو
كيف حالك؟: كيف حالك؟
جيد شكرا.: ججاكوي ، دوبراج.
ما اسمك؟
اسمي هو ______ .
سعيد بلقائك.
هل يمكنك / أود ...: .
شكرا لك.: دزجاكي.
على الرحب والسعة
نعم
رقم
آسف (جذب الانتباه)
آسف (اعتذار)
مع السلامة.
وداعا
أنا لا أتحدث بيلاروسيا.
هل تتكلم الفنلندية؟
هل يوجد أحد هنا يتحدث الفنلندية؟
يساعد!
احترازي!

لا أفهم: nichoha لا razumeju.
أين الحمام؟

المرض

اسمحوا لي أن أكون مرتاحا!
لا تلمس!
اتصل بالشرطة.
شرطة!: شرطة!
قف! لص!
انا بحاجة الى مساعدتكم.
الآن هناك حالة طارئة.
انا ضائع.
حقيبتي اختفت.
اختفت محفظتي.
أنا مريض.
أنا أتألم.
انا بحاجة الى طبيب.
هل استطيع الاتصال؟

أعداد

0: нуль
1: منذ
2: два
3: ثلاثة
4: атыры
5: пяць
6: сць
7: сем
8: восем
9: дзевяць
10: дзесяць

11: адзiнаццаць
12: дванаццаць
13: трынаццаць
14: aтырнаццаць
15: пятнаццаць
16: шаснаццаць
17: сямнаццаць
18: васемнаццаць
19: дзевятнаццаць
20: дваццаць

21: واحد وعشرين
2X

30: трыццаць
40: сорак
50: пяцьдзясят
60: шэсцъдзясят
70: семдзясят
80: восемдзясят
90: дзевяноста
100: сто
500: пяцьсот
1000: тысяча
2000
1,000,000
1,000,000,000
1,000,000,000,000

عدد _____ (القطار ، الحافلة ، إلخ.)
نصف
أقل
أكثر

وقت

الآن: цяпер
فى وقت لاحق
قبل
صباح
بعد الظهر
اخر النهار
ليل: ноч

وقت

نادرًا ما يتم استخدام التوقيت بتنسيق 24 ساعة في أمريكا.

في الواحدة صباحا
الساعة الثانية صباحا
منتصف النهار
في 13:00.
في 02:00.
منتصف الليل

مدة

_____ دقائق
_____ ساعات
_____ أيام
_____ أسابيع
_____ شهر / شهر
_____ سنة / سنة

أيام

اليوم: сёння
في الامس: учора
الغد: تاريخ
هذا الاسبوع
الأسبوع الماضي
الاسبوع المقبل

الاثنين: панядзелак
يوم الثلاثاء: аўторак
الأربعاء: серада
يوم الخميس: ацьвер
يوم الجمعة: пятніца
يوم السبت: сyбота
يوم الأحد: нядзеля

شهور

يناير: студзень
شهر فبراير: люты
مارس: сакавiк
أبريل: красавiк
يمكن: май
يونيه: рвень
تموز: лiпень
أغسطس: нвень
شهر تسعة: верасень
اكتوبر: кастрычнiк
شهر نوفمبر: лiстапад
ديسمبر: снежань

الألوان

أسود
أبيض
اللون الرمادي
أحمر
أزرق
أصفر
لون أخضر
برتقالي
البنفسجي
بني
زهري

المواصلات

أسماء الأماكن

أمريكا
كندا
الدنمارك
إستونيا
فنلندا
فرنسا
ألمانيا
اليابان
النرويج
روسيا
إسبانيا
السويدية
نحن.

كوبنهاغن
لندن
باريس
نفذ
ستوكهولم

الحافلة والقطار

كم تكلف التذكرة _____؟
تذكرة من فضلك.
أين يذهب هذا القطار / الحافلة؟
أين القطار / الحافلة _____؟
هل يتوقف هذا القطار / الحافلة عند _____؟
متى يغادر القطار / الحافلة _____؟
متى يصل هذا القطار / الحافلة _____؟

تعليمات

كيف أحصل على _____؟: ?
... إلى محطة القطار؟
... إلى محطة الحافلات؟
... الى المطار؟
... وسط المدينة؟
... نزل؟
... إلى فندق _____؟
... القنصلية الأمريكية / الكندية / الأسترالية / البريطانية؟
... إلى القنصلية الفنلندية؟: ?
أين يوجد الكثير ...
... الفنادق؟
... مطاعم؟
... الحانات؟
... عوامل الجذب؟
هل تستطيع أن تظهر على الخريطة؟
شارع
انعطف لليسار.
انعطف يمينا.
متبقى
حق
امام
لكل _____
_____ انتهى
قبل _____
احترس من _____.
تداخل
شمال: оўнач
جنوب: оўдзень
الشرق: Ўсход
غرب: منذ
ترتفع: горы
انحدار: ніз па схіле

سيارة اجره

سيارة اجره!: سيارة اجره!
_____، شكرا لك.: азьмі мяне _____، калі ласка.
كم يكلف الذهاب _____: олькі гэта будзе каштаваць، каб дабрацца _____؟
هناك شكرا لك.: Вазьмеце мяне، калі ласка.

إقامة

هل لديك أي شواغر؟: هل تريد أن تبتسم؟
كم سيكون هناك متسع لشخص / شخصين؟
هل الغرفة تأتي مع ...
... ملاءات؟
...دوره المياه؟
...هاتف؟
...تلفزيون؟
هل يمكنني رؤية الغرفة أولاً؟
هل لديك أي شيء أكثر هدوءًا؟
... أكبر؟
... منظف؟
... أرخص؟
أنا سأخذه.: موافق سوف آخذه.
سأبقى _____ ليال.
هل يمكنك اقتراح فندق آخر؟
هل لديك خزنة؟
... صناديق الأمان؟
هل الإفطار / العشاء مشمول في السعر؟
ما هو وقت الإفطار / العشاء؟
الرجاء تنظيف غرفتي.
هل يمكنك إيقاظي في _____؟
أود تسجيل الخروج.

نقدي

هل تقبل اليورو؟
هل تقبل الدولار الأمريكي؟
هل بإمكاني الدفع عن طريق االبطاقة الإئتمانية؟
هل يمكنك صرف النقود؟
أين يمكنني صرف الأموال؟
هل يمكنك استبدال الشيكات السياحية؟
أين يمكنني استبدال الشيكات السياحية؟
ما هو سعر الصرف؟
حيث توجد آلة بيع

يتناول الطعام

طاولة لشخص / اثنين من فضلك.
قائمة الطعام من فضلك؟
هل يمكنني رؤية المطبخ؟
هل لديك تخصصات محلية؟
أنا نباتي.: Я вегетарианка.
أنا لا آكل لحم الخنزير.: не ядуць свініну.
أنا لا آكل لحم البقر.: أنا لا أفكر في ذلك.
هل يمكنك جعلها خفيفة؟
وجبة في اليوم
حسب الطلب: порционные
وجبة افطار: сняданак
غداء: مسكن
وجبة عشاء: вячэра
انا اريد _____.: Я хачу ____.
هل لي بشيء مع _____.
دجاج: ыпленок
لحم: ялавічына
الرنة
سمك: рыба
سمك مملح
الرنجة البلطيقية
لحم خنزير: Вяндліна
سجق: каўбаса
جبنه: Сыр
وضع البيض: яйкі
سلطة: سلاطة
(الخضروات الطازجة: (свежыя) гародніна
(فاكهة طازجة: (свежыя) плён
خبز: леб
خبز محمص: ост
المعكرونة: بداية
أرز: рыс
فاصوليا: асолю
هل يمكنني الحصول على كأس _____؟: ожна мне стакан _____؟
هل لي بكوب من _____؟: Ці магу я выпіць кубак _____؟
هل يمكنني الحصول على زجاجة من _____؟: ожна мне бутэльку _____؟
قهوة: кава
شاي: ай
عصير
مياه غازية
ماء
بيرة
نبيذ أحمر / أبيض
ايمكنني الحصول علي _____؟
ملح
فلفل
زبدة
عفوا يا نادلة؟
أنا مستعد.
لذيذ.
هل يمكنك مسح الطاولة؟
يرجى التحقق.

الحانات

هل تبيعون الكحول؟
هل لديكم خدمة المائدة؟
بيرة واحدة / بيرة من فضلك.
كأس من النبيذ الأحمر / الأبيض من فضلك.
نصف لتر من فضلك.
زجاجة واحدة من فضلك.
_____-_____، شكرا لك.
ويسكي
فودكا
الروم
ماء: منذ
مياه غازية
مياه مقوية
عصير البرتقال
الكولا
هل لديك وجبات خفيفة؟
واحد آخر من فضلك.
الجولة الثانية من فضلك.
في أي وقت تقوم بالإغلاق؟

التسوق

هل هذا بمقاسي؟
كم يكلف هذا؟: Колькі гэта؟
أنها مكلفة جدا.
ماذا عن _____؟
مكلفة
الرخيص
لا أستطيع تحمله.
لا اريد ذلك.
كنت يخونني.
أنا لست مهتم.
جيد ، سآخذها.
هل يمكنني الحصول على كيس بلاستيكي؟
هل ترسلون أيضًا بضائع (إلى الخارج)
احتاج...: не патрэбная ...
... معجون الأسنان.
... فرشاة أسنان.
... حفائظ.
... صابون.
... شامبو.
... مسكن.
... دواء الانفلونزا.
... طب المعدة.
... شفرة حلاقة.
... مظلة.
... كريم واقي من الشمس.

... بطاقة بريدية.
... طوابع بريدية.
... البطاريات.
... ادوات مكتبيه.
... قلم.
... كتب بالفنلندية.
... مجلات باللغة الفنلندية.
... جريدة باللغة الفنلندية.
... قاموس إنجليزي-فنلندي.

القيادة

أود استئجار سيارة.: Я ачу ўзяць машыну напракат ..
هل يمكنني الحصول على تأمين؟
توقف
طريقة واحدة
تفسح المجال / "مثلث"
ممنوع الوقوف
الحد الأقصى للسرعة
محطة غاز
بنزين
ديزل

بيروقراطية

أنا لم أفعل أي شيء خطأ.

كان سوء فهم.
أين تنفقني؟
هل أنا رهن الاعتقال؟
أنا مواطن فنلندي.: .
أريد التحدث إلى السفارة الفنلندية / الاتحاد الأوروبي
اريد التحدث مع محام.
هل يمكنني فقط دفع الغرامات الآن؟