دليل الكانتونية - Sổ tay tiếng Quảng Đông

صينى (الصينية التقليدية: 廣東話 ، 粵語 ؛ الصينية المبسطة: 广东话 ، 粤语 ؛ الصينية الفيتنامية: الحوار الكانتوني ، اللغة الفيتنامية) هي مجموعة صوتية رئيسية في اللغة الصينية يتم التحدث بها بشكل رئيسي في المناطق. جنوب شرق الصين ، هونغ كونغ ، ماكاو ؛ كما يتم استخدامه من قبل بعض الصينيين المغتربين الذين يعيشون في جنوب شرق آسيا وأجزاء أخرى من العالم ، وهي اللغة المحلية المستخدمة اليوم في المحافظة قوانغدونغ، الصينية ، اللغة الرسمية في منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة ، وكذلك في المنطقة الإدارية الخاصة ماكاو، ويتم استخدامه من قبل العديد من المجتمعات الصينية في الخارج في جنوب شرق آسيا وأماكن أخرى ، مع كوالا لمبور و مدينة هو تشي مينه مكانان حيث اللغة الكانتونية هي اللغة الرئيسية في مجتمع صيني ضخم ومؤثر على التوالي. الكانتونية هي أيضًا اللغة الرئيسية في العديد من الأحياء الصينية في جميع أنحاء العالم ، بما في ذلك لوس أنجلوس, سان فرانسيسكو, سياتل، نيويورك، شيكاغو, لندن, سيدني, ملبورن, بيرث, فانكوفر, تورنتو, سنغافورة و كوالا لمبورفي الصين ، تُعرف الكانتونية أيضًا باسم "اللغة الفيتنامية" (粵語) لأن مقاطعتَي غوانغدونغ وغوانغشي كانتا سابقًا أرض شعب باخ يو (百越) (الأرض التي أصبحت الآن جزءًا من الإقليم الغربي). الصين وجزء في المرتفعات والوسط والدلتا بشمال فيتنام) ، لذلك يطلقون على هاتين المقاطعتين المقاطعات الفيتنامية.

هناك أيضًا العديد من اللهجات في الكانتونية. الأكثر شيوعًا هي اللهجة الكانتونية. اللهجة الكانتونية (廣州 話 ، "الحوار الكانتوني" موجودة ليس فقط في الكانتونية ولكن أيضًا في جميع أنحاء العالم. ويقدر عدد المتحدثين بهذه اللهجة بـ 70 مليون شخص.

الكانتونية مختلفة تمامًا عن الأصوات الأخرى في اللغة الصينية ، والتي تميز الخصائص الثقافية والعرقية لجزء من الشعب الصيني.


الأجزاء المميزة باللون الأحمر هي المناطق الناطقة بالكانتونية في الصين

حاليًا ، يتم استخدام اللغة الكانتونية في أجزاء كثيرة من العالم ، بما في ذلك فيتنام. في الماضي ، هاجر الصينيون إلى فيتنام وتركزوا في الغالب في جنوب فيتنام. هؤلاء الصينيون هم بشكل رئيسي من قوانغدونغ وفوجيان. يجلبون معهم ثقافتهم الخاصة وكذلك لهجتهم الكانتونية المميزة. عند القدوم إلى فيتنام ، غالبًا ما يطلق عليهم الناس الصينيين أو با تاو.

في الوقت الحاضر ، يتركز الصينيون بشكل رئيسي في تشو لون في المنطقة 5 ، مدينة هو تشي مينه. يستخدم الصينيون هنا اللغة الكانتونية بشكل أساسي للتواصل والأعمال اليومية.

حاليًا ، على الرغم من استخدام اللغة الكانتونية على نطاق واسع في العالم ، إلا أن عدد الأشخاص الذين يدرسون اللغة الكانتونية صغير جدًا. حتى إذا كنت تريد التعلم ، فمن الصعب أن تجد مكانًا لتعليم اللغة الكانتونية. يفضل معظم الناس تعلم لغة الماندرين ، وهي اللغة الوطنية للصين. لأن هذه هي اللغة التي يستخدمها كثير من الناس وموحدة للصين.

الكتاب المدرسي الكانتوني الشهير اليوم يسمى Pimsleur Cantonese.

تم تسجيل الكانتونية أيضًا بأحرف لاتينية. هذا يجعل كتابة الأحرف الصينية على الكمبيوتر سهلة ومريحة. وذلك بفضل الإيقاع الصيني من خلال الترجمة الصوتية للأحرف اللاتينية للكانتونية.

لوحة المفاتيح الصينية الكانتونية الشائعة حاليًا هي أداة تحرير أسلوب الإدخال الكانتونية الصوتية ، وهي ملائمة جدًا لأولئك الجدد في اللغة الكانتونية.

عبارة

الأساسي

سلام.
你好. المعكرونة.
كيف حالك؟
؟ نودلز الريش؟
كيف حالك مؤخرا؟ (تستخدم في كثير من الأحيان في الاتصال اليومي)
近 排 點 呀 توصيل قابس؟ (حميم)
قوي.
幾 好. غبي. (لا داعي لقول "شكرًا" بعد قول "حسنًا")
ما اسمك؟
؟ كم انت رائع
ما اسمك (رسمي ، حرفيا "كيف يمكنني مخاطبتك")? ?
اسمي هو ______ .
______. الخيول لها كيو ______.
سعيد لمقابلتك.
幸會. .
من فضلك من فضلك.
請. ستارة الظل.
شكرا. (عندما يساعدك الناس)
唔該. اه: ز سيدج.
شكرا. (عندما يمنحك شخص ما هدية)
多謝 ابريق شاي.
على الرحب والسعة.
唔使 客氣. نعم: تعرضت (ز) للإجهاض.
آسف. (يلفت الانتباه)
唔好 意思. نعم: ز قذرة
آسف. (لتجاوز)
唔該. نعم: g sedge * or * Uh: g sedge tea.
آسف.
對 唔住. أنا مممم. (في هونغ كونغ ، الكلمة الإنجليزية "آسف" أكثر شيوعًا)
مع السلامة
再見 تشوي كون. (في هونغ كونغ ، غالبًا ما يتم استخدام كلمة "bye bye")
لا أستطيع التحدث بالكانتونية.
我 唔 識 講 廣東話 ... يا الحصان: g السجق Kwong Tung wà
عفوا. هل تتكلم الانجليزية؟
ستارة قرمزية ، ورأى سلسلة أم سلسلة أشعث عصا قوية؟
هل يمكنك التحدث بالإنجليزية هنا من فضلك؟
؟ ستارة الديك يقضي أغلال عصا قوية؟
ساعدني!
救命 呀! عليك اللعنة!
احذر / حذر!
小心! صغير جدا!
صباح الخير).
早晨. مالك جيد.
لا أفهم.
我 唔明. لذيذ: ز لي.
اين المرحاض؟
؟ ما المشكلة في هذا الأمر؟

مشكلة

اتركني وحدي.
唔好 搞 我. مهوو جاو نجوه.
لا تلمسني!
唔好 掂 我! مهوو ديهم نجوه!
أنا سوف استدعاء الشرطة.
我 会 叫 警察. Gingchaat.
شرطي!
警察! Gingchaat!
قف! لص!
咪 走!賊 仔! حبيبي! تشاكجاي!
الرجاء مساعدتي.
唔該 幫 我. M̀h'gōi bōng Ngoh.
هذه حالة طارئة.
好 紧急. هوى إسناد عقاب.
أنا ضائع.
我 荡 失 路. دهجسات اللوح.
لقد فقدت حقيبتي.
我 唔 见 咗 个 袋. انظر إلى mh'gin Jo go doih.
أنا فقدت محفظتى.
我 跌 咗 個 銀包. ليست مشكلة.
أشعر بالمرض.
我 唔 舒服. م سيوفوك.
أصيب ط.
. خلف جو سونج.
يرجى الاتصال الطبيب.
. Mh'gōi Bong ngoh giu yīsāng.
هل يمكنني استخدام هاتفك؟
؟ Hó-m̀h-hó'yi je go dihnwáh yuhng a؟

العدد الأصلي

1
يات
2
نعم
3
سام
4
ساي
5
gh
6
لوك
7
محادثة
8
بات
9
دلو
10
sahp
11
صحبيات
12
صحيح
13
صحبسام
14
sahpsei
15
صحيح
16
sahpluhk
17
十七 صحبت
18
sahpbaat
19
sahpgáu
20
يحسب
21
يحسبيات
22
يحيى
23
يحسبسام
30
sāamsahp
40
seisahp
50
غصاحه
60
luhksahp
70
chātsahp
80
بعيصه
90
غوساه
100
ياتباك
200
يحبك
300
سامباك
1000
يتشين
2000
يهشين
10,000
ياتمان
100,000
sahpmaahn
1,000,000
ياتباكمان
10,000,000
yātchīnmaahn
100,000,000
ياتيك
1,000,000,000
sahpyīk
10,000,000,000
ياتبكيك
100,000,000,000
yātchīnyīk
1,000,000,000,000
yātsiuh
رقم _____ (قطار ، حافلة ، إلخ)
_____ 號 هاه
نصف
كعكة
أقل
سي
أكثر
فعل