| جنوب أفريقيا | |
 | |
| ناميبيا | |
 | |
معلومات عامة
الأفريكانية ، وهي لغة كريولية قائمة على اللغة الهولندية ، هي في الأصل لغة البوير (الأفريكانية: بوير (من هولندا باور)) الذين يطلقون على أنفسهم اسم البوير أو الأفريكانيون. البوير هم من نسل ، أبيض ، هولندي ، ألماني (مثل كروجر ، أسلاف بول كروجر كانوا من برلين في خدمة القوة الاستعمارية الهولندية) ، فرنسي (هوجوينوت) ، بريطاني ، ولكن أيضًا إسباني (على سبيل المثال ، أسلاف البوير المشهور General Koos de la Rey) والمستوطنين البرتغاليين وكذلك العبيد الملايو من جزر الهند الشرقية الهولندية (الذين لا يزالون يعيشون في جنوب إفريقيا اليوم باسم Cape Malay) و Nama ، الذين اندمجوا مع Boers and Basters (الأفريكانية: لقيط / سلالة مختلطة) وكان له تأثير دائم على اللغة الأفريكانية في قواعدها ، مثل إلغاء أبلاوت ، مما يجعل اللغة الأفريكانية فريدة من نوعها بين اللغات الجرمانية.
في البداية ، كان يتحدث اللغة الهولندية العالية في مستعمرة كيب (afr: suiwer nederlands) عندما كانت كيب تاون لا تزال محطة طعام لـ VOC. كانوا في الغالب من الأرستقراطيين والبحارة والعبيد. ومع ذلك ، في نهاية القرن السابع عشر ، انتقل المزيد والمزيد من الناس إلى مستعمرة كيب ، وكثير منهم من اليهود الهولنديين ، حيث سادت حرية الدين في كيب. كلما زاد تنوع السكان ، أصبحت اللغة أكثر تنوعًا. تمت إضافة Burgher-Afrikaans و Slawe-Afrikaans (العبيد الأفريكانيين). عندما انتشرت trekboeren من الساحل الداخلي ، تمت إضافة Boere-Afrikaans. أصبحت اللغة الهولندية في الرأس أكثر تنفرًا من "Nederlands" في الوطن القديم.
وبهذه الطريقة ، نشأ شعور قومي أفريقي فردي ، يمكن مقارنته بشعور العمل الجماعي في المستعمرات الأمريكية للبريطانيين ، المعروفة الآن باسم الولايات المتحدة الأمريكية. عندما غزا الفرنسيون هولندا الأوروبية في سياق الثورة ، احتل الإنجليز كيب ، من المفترض أن يحبطوا الاحتلال الفرنسي. أُعيد الرأس فيما بعد إلى هولندا ، لكنه سرعان ما عاد إلى البريطانيين. لم يحب البوير أن يكونوا لعبة القوى الأوروبية على الإطلاق ، ولم يحبوا ذلك حتى عندما ألغيت العبودية في كيب ، لأن اقتصادهم ، مثل الاقتصاد في جنوب الولايات المتحدة ، كان يعتمد بشكل كبير على العبودية. لذلك تحرك البويرين إلى الداخل في رحلات عربات مغطاة واشتروا الأرض من الرؤساء. نتج عن ذلك إنشاء Boerepubliek الشهير ، حيث أشهرها ترانسفال ، أو Oranje Vrijstaat / Oranje Vrystaat. بسبب المواد الخام مثل الماس والذهب ، اندلعت الحروب بين الإنجليز الإمبرياليين تحت قيادة سيسيل رودس والبوير. شيئًا فشيئًا ابتلع البريطانيون جميع البلدان الناطقة بالهولندية. في ذلك الوقت ، كانت اللغة الأفريكانية لا تزال تُعتبر لهجة هولندية أو كانت موجودة جنبًا إلى جنب حتى ما بعد عام 1850. ولم يتم التمييز بين الأفريكانية والنيديرلاند إلا في بداية القرن العشرين ، واستبدلت اللغة الأفريكانية الهولندية تمامًا في جنوب إفريقيا.
بعد صعود كل لغة Boerepublieken في اتحاد جنوب إفريقيا (Suid Afrikaansche Unie) ، أصبحت اللغة الهولندية والأفريكانية اللغة الرسمية للاتحاد إلى جانب اللغة الإنجليزية.
بعد هزيمة الألمان في جنوب غرب إفريقيا ، ناميبيا اليوم ، خلال الحرب العالمية الأولى ، تم نقل هذا إلى إدارة جنوب إفريقيا. حتى قبل الاستيلاء على المستعمرة البريطانية لجنوب إفريقيا ، عاش بوير فيما يعرف الآن بناميبيا ، حيث اختلط البحارة الهولنديون الأوائل مع الناما هنا ، وهذه هي الطريقة التي يستخدمها شعب الباستر (الأفريقي: اللقيط / الهجين) ، الذين يتحدثون أيضًا اللغة الأفريكانية ، إلى الوجود. ازدادت أهمية اللغة الأفريكانية هنا أيضًا ، وأصبحت اللغة الرسمية إلى جانب الإنجليزية والألمانية.
تم جعل اللغة الأفريكانية لغة المدرسة في جميع أنحاء جنوب إفريقيا ، مما أدى إلى أعمال الشغب في أوطان سويتو ، والتي قمعت بشكل دموي من قبل الشرطة. كما تم تعليم السود أيضًا باللغة الأفريكانية ، وأصبحت كتبهم المدرسية الآن أيضًا باللغة الأفريكانية ، ولم تعد باللغة الإنجليزية.
عندما انهار نظام الفصل العنصري في عام 1989 ، حصلت ناميبيا على الاستقلال وحررت جمهورية جنوب إفريقيا الغالبية السوداء من السكان ، فقدت الأفريكانية أهميتها. هي الآن واحدة من العديد من اللغات في جنوب إفريقيا وناميبيا ، على الرغم من أنها لا تزال تُعترف بها كلغة رسمية في كلا البلدين ، أيضًا بسبب ارتفاع معدل الجريمة في جنوب إفريقيا ، وخاصة سرقات المزارع ، وتفشي ، الذي لا يمكن السيطرة عليه تقريبًا الجريمة في المدن ، وخاصة في جوهانسبرغ وكيب تاون ، العديد من البيض ، البوير وكذلك جنوب أفريقيا البريطانية ، وهاجروا إلى أوروبا ، بشكل رئيسي إلى المملكة المتحدة وهولندا وألمانيا وبلجيكا ، أو إلى دول الكومنولث ، مثل الروديسيين من قبلهم بعد ذلك. انهيار الفصل العنصري هناك. نشأ مجتمع أفريكاني كبير في نيوزيلندا وأستراليا وكندا.
إلى جانب البوير البيض ، والأوغاد الناميبيين ، و "كيب كليورلينجز" ، و "الملونون" في كيب ، يتحدث الأفريكان أيضًا السود ، والبريطانيون المولدون البيض ، والألمان الناميبيون البيض.
كان للغة الأفريكانية تأثير كبير على اللغة الإنجليزية في جنوب إفريقيا ، فقد أثرت على نطق اللغة الإنجليزية في كيب ، ولهذا السبب ، على سبيل المثال ، يجد العديد من الأستراليين اللغة الإنجليزية في جنوب إفريقيا تبدو متعجرفة للغاية. بالإضافة إلى ذلك ، وجدت العديد من الكلمات طريقها إلى اللغة الإنجليزية والألمانية ناتال والألمانية الناميبية.كما وجدت الكلمات الأفريكانية طريقها إلى الألمانية ، على سبيل المثال الفصل العنصري ، الأمر.
النطق
الحروف المتحركة
- أ
- مثل الألمانية أ
- أأ
- مثل طويل في الألمانية
- ه
- غير مجهدة ه
- ه
- بين e و i ، على غرار اللغة الإنجليزية ، على سبيل المثال تولد - briid
- أنا
- مثلي
- ا
- مثل O
- س
- صدى س كما هو الحال في الهولندية العادية
- ش
- مثلك
- ش
- مثل مطول ü
الحروف الساكنة
- ب
- مثل ب
- ج
- مثل ج
- د
- احب
- F
- مثل و
- جي
- مثل ch ، باستثناء ما بين l / r و e ، ثم g
- ح
- مثل h
- ي
- مثل j
- ك
- يطلب
- ل
- مثل ل
- م
- مثل م
- ن
- يشبه
- نانوغرام
- نهاية المقاطع ، مثل ng in hang in German
- ص
- مثل p
- ف
- كيف
- ص
- نصائح اللسان ص
- س
- مثل s ، لا صوت لها
- سج
- كما هو الحال في الهولندية ، مثل الألمانية
- ر
- مثل t
- الخامس
- مثل f ، مثل الهولندية ، ex. فان - مروحة
- ث
- كيف
- x
- كيف
- ذ
- على غرار y في اللغة الإنجليزية أو ij باللغة الهولندية الأوروبية ، äi. في اللغة الأفريكانية ، و Vlaams و Frisian ، فإن y هو ما يعادل الهولندي ij
- ض
- مثل
مجموعات الأحرف
- أأ
- مثل طويل في الألمانية
- ه
- بين e و i ، على غرار اللغة الإنجليزية ، على سبيل المثال تولد - briid
- س
- صدى س كما هو الحال في الهولندية العادية
- ش
- مثل مطول ü
- نانوغرام
- نهاية المقاطع ، مثل ng in hang in German
- سج
- كما هو الحال في الهولندية ، مثل الألمانية
التعبيرات الاصطلاحية
الأساسيات
- يوم جيد.
- goeie dag (سقف chuije)
- مرحبا. (غير رسمي)
- خنثى (أعلى ، سقف )
- كيف حالك؟
- هل التقيت بك؟ (hu chat dit met ü)
- جيد شكرا لك.
- ذهب ، شكرا لك (الله شكرا لك )
- السيد (تحية)
- منير
- امرأة (تحية)
- مفرو
- ما اسمك؟
- ما هو جو نام؟ (وات هو جو تولى)
- اسمي ايمي
- نعمي هي ايمي (تولى ماي هو ايمي)
- سعيد بلقائك.
- ()
- رجاء.
- اسبليف (أكل )
- شكرا.
- دانكي (اشكرك)
- شكرا جزيلا
- Baaie dankie ("Baaie danki")
- ها أنت ذا.
- Dis'n plezier (ديسن ذو طيات)
- نعم.
- (نعم )
- لا.
- (لا)
- آسف.
- Vergeef بلدي (ربما )
- إلى اللقاء
- سينات ميتة (الغراب الميت )
- وداعا (غير رسمي)
- با با (با با )
- أنا لا (بالكاد) أتحدث ____.
- إيك برات جين ('n bikkie) (إيك برات جين (ن بيكي))
- هل تتحدث الالمانية؟
- برات جي duits؟ (prat jäi döits)
- هل من أحد هنا يتكلم الألمانية؟
- يمكن لأي شخص هنا praat؟ (يمكن إيماند دوس هنا )
- مساعدة!
- عواء! (مساعدة!)
- انتباه!
- جسارة! (مستيقظ)
- صباح الخير.
- Goeiemôre (Guiemure)
- مساء الخير.
- جويناند (جويناند)
- تصبح على خير.
- غويناج (جييناتش)
- نم جيدا.
- صدأ صفعة / ()
- انا لا افهم ذلك.
- Dit verstaa ek niet. (هذا لم يفهم)
- أين الحمام؟
- الوار هو المرحاض الناعم (ما هو المرحاض الرطب )
مشاكل
- اتركني بسلام.
- ()
- لا تلمسني!
- ()
- أنا أتصل بالشرطة.
- إيك بيل / رويب البوليسي! ()
- شرطة!
- بوليسي! ()
- أوقفوا اللص!
- مرحبا! ()
- انا بحاجة الى مساعدة.
- هولب ()
- هذه حالة طارئة.
- Dit hets een noodgeval! ()
- أنا تائه.
- هت هيت بلدي verloop! ()
- لقد فقدت حقيبتي.
- Ek het my tas / sak verloor ()
- أنا فقدت محفظتى.
- هيت خسرت بلدي بورسجي. ()
- انا مريض.
- إيك هو مرض / مريض ()
- أنا مجروح.
- اكسب! ()
- انا بحاجة الى طبيب.
- EK bruik een Arts! ()
- هل يمكنني استخدام هاتفك؟
- Kan ek jou Skakel / telefoon gebruik، asseblief؟ ()
دفع
- 1
- عين (له )
- 2
- تو (تو )
- 3
- ثلاثة (ثلاثة )
- 4
- أربعة (أربعة )
- 5
- vyf (feif )
- 6
- ses (ses )
- 7
- خيط (خيط )
- 8
- اي جي (أوه )
- 9
- نيجا (neche )
- 10
- تيان (تين )
- 11
- أحد عشر (أحد عشر )
- 12
- التوالف (التوالف )
- 13
- ديرتين (dertien )
- 14
- الرابع (الرابع )
- 15
- فيفتيا (väiftien )
- 16
- سيستيان (سيستيان )
- 17
- سينتين (سوينتين )
- 18
- agtien (انتبه )
- 19
- السلبيات (nechentien )
- 20
- عشرين (توينتش)
- 21
- اين-أون-توينتيج (له أون توينتيش)
- 22
- توين-أون-توينتيج (tweh-en-twentich )
- 23
- ثلاثة و twintig (ثلاثة أون عشرون )
- 30
- عاطل (dertich )
- 40
- أربعة (أربعة )
- 50
- vyftig (fäiftich )
- 60
- سيستيج (طعنة )
- 70
- سينتيج (سوينتيتش )
- 80
- نشيط (حذر )
- 90
- نفي (نيجنتيتش )
- 100
- هوندر (هاندرد )
- 200
- tweehonderd (twehunderd )
- 300
- دريهوندر (ثلاثمائه )
- 1000
- المبارزة (غفوة )
- 2000
- تويدويزند (twehdosend )
- 1.000.000
- اين ميلجوين (له ميلجون )
- 1.000.000.000
- عين ميلجارد (له ميلجارد )
- 1.000.000.000.000
- عين بيلجون (له بيلجون )
- نصف
- حلوة (هالوي )
- أقل
- أقل (أقل )
- أكثر
- البحر (لحر )
زمن
- الآن
- نو (بالضبط )
- الى وقت لاحق
- (الى وقت لاحق )
- قبل
- eerder ، voordat (ierder ، vuhrdat )
- (الصباح
- الاكثر ( الجزرة )
- بعد الظهر
- ناميداغ ، agtermiddag (takeiddach ، achtermiddach )
- حواء
- aand (هند )
- ليلة
- تذمر (بعد )
- اليوم
- فانداغ (وجدت )
- في الامس
- تسجيل (شيستر )
- غدا
- أكثر (جزرة )
- هذا الاسبوع
- هنا / الأسبوع (هنا يموت / يموت wiehk )
- الاسبوع الماضى
- أسبوع afgelope (afchelope wihk )
- الأسبوع القادم
- أسبوع ناصع (الاسبوع المقبل )
زمن
- ساعة
- اين اور (ارشده )
- الساعة الثانية
- twee uur (twee ohr )
- وقت الظهيرة
- ميداج ، ميداجيد (middach ، middachtäid )
- الساعة الثالثة عشر
- اين اور (ارشده )
- أربعة عشر يا ساعة
- twee uur (توه اه )
- منتصف الليل
- middernag (ميدرناتش )
مدة
- _____ الدقائق)
- مينوت (جيس) (مينوه (جيس) )
- _____ ساعات)
- uur (e) (أوه (هـ) )
- _____ أيام)
- داغ ( أعلى ، سقف )
- _____ أسبوع (أسابيع)
- الأسبوع (هـ) (wiehk (ه) )
- _____ الشهور)
- ماند (ه) ( تحذير (هـ))
- _____ سنوات)
- جار (هـ) (سنوات) )
أيام
- الأحد
- سونداج ( خاص )
- الاثنين
- مانداغ (ماندش)
- يوم الثلاثاء
- دينسداغ (دينسداش )
- الأربعاء
- woensdag (wuhnsdach )
- يوم الخميس
- دونديرداغ (دونديرداش )
- جمعة
- vrydag (خائف )
- السبت
- ساتيرداغ (ساتيرداش )
شهور
- كانون الثاني
- كانون الثاني ( كانون الثاني)
- شهر فبراير
- شهر فبراير ( شهر فبراير)
- مارس
- معرت (معرة )
- أبريل
- أبريل (أبريل )
- مايو
- مي (مي )
- يونيو
- جوني (صبي )
- تموز
- جولي (جولي )
- أغسطس
- أغسطس (أغسطس )
- شهر سبتمبر
- شهر سبتمبر (شهر سبتمبر )
- اكتوبر
- اكتوبر (اكتوبر )
- شهر نوفمبر
- شهر نوفمبر (شهر نوفمبر )
- ديسمبر
- ديسمبر (ديسمبير )
تدوين للتاريخ والوقت
الألوان
- أسود
- سوارت (سوارت)
- أبيض
- خفة دم ، فارغة (على أساس لون البشرة) (خفة دم فارغة)
- رمادي
- غريس (اللون الرمادي )
- أحمر
- رود / روي (رود / روي )
- أزرق
- blou (أزرق )
- الأصفر
- جيل (شيل )
- لون أخضر
- كبير (كرون )
- البرتقالي
- البرتقالي (البرتقالي )
- نفسجي
- نفسجي (أنقى )
- بنى
- بنى (براون )
المرور
الحافلة والقطار
- خط _____ (قطار ، حافلة ، إلخ.)
- لين (بواسطة trein ، الحافلة ، إلخ.)
(lein (bäi trein ، büs ، إلخ. )
- كم تبلغ تكلفة التذكرة إلى بلومفونتين؟
- hoeveel kos die kaartje na bloemfontein (huhviel kos die kahrtje na bluhmfontein )
- تذكرة إلى بريتوريا من فضلك.
- عين كارتجي نا بريتوريا ، أسبليف (kahrtje na Pretoria، assebliehf )
- أين يذهب هذا القطار / الحافلة؟
- وار جات الترين / الحافلة؟ (جات صحيح يموت trein / aton )
- أين القطار / الحافلة المتجهة إلى لندن؟
- الوعر هو الطريق في لندن (هل ترين نار لوندن صحيح؟ )
- هل يتوقف هذا القطار / الحافلة في _____؟
- هل ترين الترين / الحافلة؟ (Hau die trein / bus in؟ )
- متى يغادر القطار / الحافلة ______؟
- wanneer ry die trein na (عندما تأتي لرؤيتهم )
- متى يصل هذا القطار / الحافلة في _____؟
- wanneer الوافد يموت trein في (عند وصولك )
اتجاه
- كيف أحصل على ...؟
- Hoe kom ek na / toe (هاه كوم إيك نا )
- ...إلى محطة القطار؟
- الستاسيا (ستاسي )
- ...الى محطة الباص؟
- الباصستاسي (السجن )
- ...إلى المطار؟
- اللوغوي (luchhawe )
- ... إلى وسط المدينة؟
- مركز المدينة (أطلال حضرية )
- ... إلى نزل الشباب؟
- النزل (النزل )
- ...الي الفندق؟
- الفندق ( الفندق)
- ... إلى القنصلية الألمانية / النمساوية / السويسرية؟
- قنصلية دويتسي ، أوستينريكس ، سويتسر؟ ()
- أين يوجد الكثير ...
- وار سي فيل ()
- ... الفنادق؟
- الفنادق ()
- ... مطاعم؟
- ريستورانتس ()
- ... الحانات؟
- كرويج ()
- هل يمكنك أن تريني ذلك على الخريطة؟
- Kan jy my dit op die kaart vertoon؟ (هل يمكن أن تقوم بإخفاء السيارة؟ )
- طريق
- سترات (يضيء )
- انعطف لليسار.
- الحافة اليسرى oorsteeken (الحافة اليسرى ursteken )
- انعطف يمينا.
- regterkant oorsteken ( ursteken الحافة اليمنى )
- غادر
- الحافة اليسرى (الحافة اليسرى )
- حق
- ريجتركانت (الحافة اليمنى )
- مستقيم
- ريجوب (استعد )
- اتبع النصب
- agter the taalmonument opvolg / nagaan (ثامناً التلمونيّة أو النّاحن )
- بعد_____
- اغتير ال ( الثامنة)
- قبل _____
- voordat / فور يموت (vuhrdat / vuhr يموت )
- اعتني بالكلب.
- نا يموت هوند أوميكيك ()
- شمال
- نوردي (نوهردي )
- جنوب
- سويد ( سويد)
- الشرق
- أوست (اه )
- غرب
- wes سترة (ويس ، سترة )
- في الاعلى
- أوور ( ساعة )
- أدناه
- فيربي ( فيربى )
سيارة اجره
- سيارة اجره!
- ()
- من فضلك أوصلني إلى _____.
- ()
- كم تكلفة الرحلة إلى _____؟
- ()
- من فضلك خذني هناك.
- ()
الإقامة
- هل لديك غرفة مجانية؟
- ()
- ما هي تكلفة الغرفة لشخص / شخصين؟
- ()
- هل في الغرفة ...
- ()
- ...مرحاض؟
- ()
- ...دش؟
- ()
- ...هاتف؟
- ()
- ... تلفزيون؟
- ()
- هل يمكنني رؤية الغرفة أولاً؟
- ()
- هل لديك شيء أكثر هدوءا؟
- ()
- ... أكبر؟
- ()
- ... ينظف؟
- ()
- ... أرخص؟
- ()
- موافق سوف آخذه.
- ()
- أريد أن أبقى _____ ليلة (ليالٍ).
- ()
- ايمكنك ان تنصحنى بفندق آخر؟
- ()
- هل لديك خزنة؟
- ()
- ... الخزائن؟
- ()
- هل الإفطار / العشاء مشمول؟
- ()
- ما هو وقت الإفطار / العشاء؟
- ()
- الرجاء تنظيف غرفتي.
- ()
- هل يمكنك إيقاظي في _____؟
- ()
- اريد تسجيل الخروج.
- ()
مال
- هل تقبل اليورو؟
- ()
- هل تقبل فرنك سويسري؟
- ()
- هل تقبل بطاقات الائتمان؟
- ()
- هل يمكنك تغيير المال من أجلي؟
- ()
- أين يمكنني تغيير النقود؟
- ()
- هل يمكنك تغيير الشيكات السياحية من أجلي؟
- ()
- أين يمكنني تغيير الشيكات السياحية؟
- ()
- ما هو المعدل؟
- ()
- أين يوجد جهاز صراف آلي؟
- ()
تأكل
- طاولة لشخص / شخصين من فضلك.
- ()
- هل يمكنني الحصول على القائمة؟
- ()
- هل يمكنني رؤية المطبخ
- ()
- هل يوجد تخصص في المنزل؟
- ()
- هل يوجد تخصص محلي؟
- ()
- أنا نباتي.
- ()
- لا ااكل لحم الخنزير.
- ()
- أنا لا آكل لحم البقر.
- ()
- أنا فقط آكل طعام الكوشر.
- ()
- هل يمكنك طهيه قليل الدسم؟
- ()
- قائمة طعام اليوم
- ()
- حسب الطلب
- ()
- وجبة افطار
- ()
- تناول الغداء
- ()
- بارباكيو
- براي
- مع القهوة (في الظهيرة)
- ()
- عشاء
- ()
- أود _____.
- ()
- أريد خدمة المائدة _____.
- ()
- دجاج
- (كيب )
- لحم بقري
- (النحل )
- سمكة
- (تجاه )
- لحم خنزير
- (لحم خنزير )
- سجق
- (أسوأ )
- جبنه
- (كاس )
- بيض
- (بيضة )
- سلطة
- (سلاي )
- (الخضروات الطازجة
- varse groente ()
- (فواكه طازجة
- varse vrugte ()
- رغيف
- حضنة ()
- خبز محمص
- الديك ، kraakbrood ، نخب ()
- معكرونة
- ()
- أرز
- ()
- فاصوليا
- ()
- هل يمكنني الحصول على كأس من _____؟
- ()
- هل يمكنني الحصول على وعاء _____؟
- ()
- هل يمكنني الحصول على زجاجة من _____؟
- ()
- قهوة
- كوفي ()
- السكر
- سويكر
- حليب
- ملك
- شاي
- ()
- عصير
- ()
- مياه معدنية
- ()
- ماء
- ()
- بيرة
- جعة ()
- النبيذ الاحمر / النبيذ الابيض
- رودي وين / بلانك وين ()
- هل يمكنني الحصول على بعض _____؟
- ()
- ملح
- صوت ()
- فلفل
- ()
- زبدة
- ()
- آسف نادل؟ (اجذب انتباه النادل)
- ()
- انتهيت.
- ()
- كان عظيما.
- ()
- يرجى مسح الجدول.
- ()
- الفاتورة من فضلك.
- ()
الحانات
- هل تقدم الكحول؟
- ()
- هل توجد خدمة مائدة؟
- ()
- بيرة واحدة / بيرة من فضلك
- أكل كوب من البيرة ()
- كوب من النبيذ الأحمر / الأبيض من فضلك.
- عين جلاس روود وين أسبليف ()
- كوب واحد من فضلك.
- كوب من الطعام ()
- زجاجة من فضلك.
- ()
- ويسكي
- ويسكي ()
- فودكا
- فودكا ()
- معنويات
- كحول ()
- ماء
- ماء ()
- مشروب غازي
- ()
- مياه مقوية
- ()
- عصير البرتقال
- ()
- فحم الكوك
- ()
- هل لديك أي وجبات خفيفة؟
- ()
- واحد آخر من فضلك.
- ()
- جولة أخرى من فضلك.
- ()
- متى تغلق؟
- ()
متجر
- هل لديك هذا الحجم الخاص بي؟
- ()
- كم سعره؟
- ()
- وهذا مكلف للغاية.
- ()
- هل تريد أن تأخذ _____؟
- ()
- غالي
- ()
- رخيص
- ()
- لا أستطيع تحمل ذلك.
- ()
- لا أريده.
- ()
- انك تغشني.
- ()
- أنا لست مهتمًا به
- ()
- موافق سوف آخذه.
- ()
- هل يمكنني الحصول على حقيبة
- ()
- هل لديك مقاسات كبيرة؟
- ()
- أنا أحتاج...
- ()
- ...معجون الأسنان.
- ()
- ... فرشاة أسنان.
- ()
- ... حفائظ.
- ()
- ...صابون.
- ()
- ...شامبو.
- ()
- ... مسكن للألم.
- ()
- ...ملين.
- ()
- .. شيء ضد الإسهال.
- ()
- ... موس.
- ()
- ...مظلة.
- ()
- ...واقي الشمس.
- ()
- ...بطاقة بريدية.
- ()
- ... طوابع بريدية.
- ()
- ... البطاريات.
- ()
- ... ورقة كتابة.
- ()
- ...قلم.
- ()
- ... كتب ألمانية.
- ()
- ... المجلات الألمانية.
- ()
- ... الصحف الألمانية.
- duitstaalige nuusblad ()
- ... قاموس ألماني- X.
- ()
قيادة
- سيارة للإيجار
- بطاقة huur
- سيارات الدفع الرباعي / مركبة على الطرق الوعرة / شاحنة صغيرة
- باكى
- استئجار سيارة
- هوور ن كار
- أيمكنني استئجار سيارة؟
- Kan ek 'n kar huur، asseblief؟ ()
- هل يمكنني الحصول على تأمين؟
- ()
- قف
- ()
- شارع باتجاه واحد
- ()
- افسح الطريق
- ()
- ممنوع الوقوف
- ()
- السرعة القصوى
- ()
- محطة غاز
- ()
- بنزين
- ()
- ديزل
- ()
سلطات
- لم أفعل أي شئ خاطئ.
- ()
- كان هذا سوء فهم.
- ()
- إلى أين تأخذني
- ()
- هل انا اعتقل
- ()
- أنا مواطن ألماني / نمساوي / سويسري.
- ()
- أريد التحدث إلى السفارة الألمانية / النمساوية / السويسرية.
- ()
- أريد التحدث إلى القنصلية الألمانية / النمساوية / السويسرية.
- ()
- اريد التحدث الى محام.
- ()
- لا يمكنني فقط دفع غرامة؟
- ()
