كتاب تفسير العبارات الشائعة الفرنسية - Rozmówki francuskie

يوم جيد.

صباح الخير.

أهلا.

التحية.

كيف حالك؟

تعليق alliz-vous؟

حسنا شكرا لك.

Bien، merci.

ما اسمك؟

التعليق vous appelez-vous؟

اسمي هو...

اسمي ...

سعيد بلقائك.

Enchanté (ه).

لو سمحت.

S'il vous plaît.

شكرا لك.

ميرسي.

على الرحب والسعة.

دي رين.

نعم فعلا.

أوي.

لا.

عدم.

اعذرني.

عفواً.

أي ساعة؟

Quelle heure est-il؟

مع السلامة.

الى اللقاء.

لا اتحدث الفرنسية جيدا.

Je ne parle pas [bien] français.

هل تتكلم اللغة الإنجليزية؟

Parlez-vous anglais؟

هل هناك من يتحدث الانجليزية؟

هل هي مناسبة تمامًا للغة الإنجليزية؟

يساعد!

Au secours!

انتباه!

انتباه!

يوم جيد.

صباح الخير.

مساء الخير.

بونسوار.

طاب مساؤك.

بوني نويت.

لا أفهم.

جي ني تشمل باس.

أين الحمام؟

أو لا مراحيض؟

أرجوك دعني وشأني.

Laissez-moi tranquille!

من فضلك لا تلمسني.

Ne me touchez pas!

سأتصل بالشرطة.

J'appelle la police. جابيل لا بوليس.

شرطة!

شرطة!

يكون! لص!

أريتز! Au voleur!

انا بحاجة الى مساعدتكم.

Aidez-moi ، سأفعل ذلك!

لقد فقدت / ضاعت.

Je suis perdu (e).

لقد فقدت حقيبتي.

J'ai perdu mon sac.

أنا فقدت محفظتى.

J'ai perdu mon portefeuille.

أشعر بالسوء.

Je suis malade.

أنا مجروح.

جي سويس يبارك.

انا بحاجة الى طبيب.

J'ai besoin d'un médecin.

هل يمكنني استخدام هاتفك؟

هل تريد استخدام المصوت عبر الهاتف؟

1 الأمم المتحدة

2 deux

3تريس

4 ربع

5سينك

6ستة

7 سبتمبر

8 huit

9 نيوف

10 ديكس

11 أونز

12 غسول

13 تريزي

14 كاتور

15 quinze

16 حجز اسر يستولى

17 ديكس سبتمبر

18 ديكس هويت

19 ديكس نيوف

20 فينجت

21 vingt-et-un

22 فينجت دوكس

23 فينجت ترويس

30 ترينتي

40 الحجر الصحي

50سينكوانتي

60 soixante

70 soixante-dix

80 كواتر فينجت

90 كواتر فينجت ديكس

100 سنت

200 سنت deux

300 ترييس سنت

1000 ميل

2000 دوكس ميل

1 000 000 الامم المتحدة مليون

رقم ... (على سبيل المثال من الحافلة)

عدد ...

نصف

ديمي

أقل

أنين

أكثر

زائد

الآن

عامل صيانة

فى وقت لاحق

زائد المتأخر

قبل

أفانت

في الصباح

لو ماتين

في فترة ما بعد الظهر

لابريس ميدي

في المساء

لو سوير

في اليل

لا نوي

الساعة الواحدة في الليل.

une heure du matin

الساعة الواحدة ظهرا.

une heure de l'après-midi / treize heures

السادسة مساء.

ستة أشكال من السهر / ديكس هويت

السابعة إلا الربع.

سبتمبر هوريس موينس لو كوارتو / ديكس-هوت هيورس كوارانت-سينك

السابعة وخمس عشرة دقيقة.

sept heures et quarto / dix-neuf heures quinze

انها 07:30.

sept heures et demi / dix-neuf heures trente

جنوب

ميدي

شمال

دقائق

اليوم

اوجوردوي

في الامس

هير

الغد

شجب

هذا الاسبوع

سيت سيمين

الأسبوع الماضي

لا سيمين ديرنيير

الاسبوع المقبل

لا سيمين prochaine

كم سعر التذكرة إلى ...؟

Combien coûte le billet pour ...؟

تذكرة واحدة إلى ...

Un billet pour ...، je vous prie.

أين يذهب هذا القطار / الحافلة؟

Où va ce قطار / حافلة؟

أين القطار / الحافلة إلى ...؟

Où est le train / bus pour؟

هل يتوقف هذا القطار / الحافلة عند ...؟

القطار / الحافلة s'arrête-t-il à ...؟

متى يغادر القطار / الحافلة المتوجهة إلى ...؟

Quand part le train / bus pour ...؟

متى سيصل هذا القطار / الحافلة في ...؟

Quand ce قطار / حافلة arrivera-t-il à ...؟

تذكرة ذهاب

un aller بسيط

تذكرة عوده

un aller-retour

أين هو...؟

أوه حد ذاته مشكلة ...؟

... محطة القطار؟

... لا جار؟

... موقف حافلة؟

... لا غار روتير؟

... مطار؟

... l'aéroport؟

... بيوت الشباب؟

... l'auberge de jeunesse؟

...الفندق؟

... l'hôtel؟

... السفارة البولندية؟

... l'ambassade polonaise؟

هل يمكنك أن تريني على الخريطة؟

Pouvez-vous me montrer sur la carte؟

سيارة اجره!

سيارة اجره!

من فضلك، خذني إلى ...

Déposez-moi à ... je sous prie.

كم يكلف السفر الى ...؟

Combien cela coûte-t-il d'aller à ...؟

من فضلك خذني هناك.

Amenez-moi là، je vous prie.

هل هناك غرف متاحة؟

Avez-vous des chambres libres؟

كم سعر الغرفة المفردة / المزدوجة؟

Combien coûte une chambre pour une personne / deux personnes؟

هل يوجد ... في الغرفة؟

Est-ce que dans la chambre il y a ...؟

...دوره المياه؟

... une salle de bain؟

...هاتف؟

... un téléphone؟

حسنًا ، أنا آخذها.

حسنًا ، je la prends.

سأبقى هنا ... ليلة.

إنه مناسب للراحة ... nuit (s).

ما هو وقت الإفطار / العشاء؟

À quelle heure est le petit-déjeuner / souper؟

هل يمكنك إيقاظي عند ...؟

Pouvez-vous me réveiller à ...؟

اريد ان اتفقد

Je veux vous signaler mon départ.

هل تقبل ...؟

هل تقبلون ...؟

أين يمكنني صرف الأموال؟

Où peux-je faire le change؟

أين يمكنني أن أجد جهاز صراف آلي؟

Où puis-jerouver un Distributeur de Billets؟

طاولة لشخص / شخصين من فضلك.

Une table pour une personne / deux personnes، je vous prie.

هل أستطيع الحصول على القائمة من فضلك؟

Puis-je voir la carte؟

هل يوجد تخصص محلي؟

Y a-t-il une spécialité locale؟

أنا نباتي.

Je suis végétarien.

وجبة افطار

بيتي ديجونر

غداء

ديجونر

وجبة عشاء

حساء

أود...

Je voudrais ...

دجاج

دو بوليه

لحم

دو بوف

سمك

دو بواسون

مأكولات بحرية

الفواكه دي مير

لحم خنزير

دو جامبون

لحم خنزير

منفذ كبير

سجق

ديس الصلصات

جبنه

دو فروماج

بيض

des oeufs

سلطة

une salade

خضروات

des légumes

فاكهة

ديس الفواكه

خبز

دو للألم

معكرونة

ديس بات

أرز

دو ريز

كوب من فضلك ...

Puis-je Averre de ...؟

كوب من فضلك ...

Puis-je Avodir une tasse de ...؟

زجاجة من فضلك ...

Puis-je Avanir une bouteille de ...؟

قهوة

كافيه

شاي

ال

عصير

الآمرة

مياه فوارة)

eau (نظرة)

بيرة

بيير

نبيذ أحمر / أبيض

فين روج / بلانك

آسف (للنادل / نادلة).

S'il vous plaît، monsieur / سيدتي؟

لقد كانت لذيذة.

C'était délicieux.

يرجى التحقق.

L'addition s'il vous ضفيرة.

هل لديك في مقاسي؟

Avez-vous ceci dans ma taille؟

كم تكلف؟

Combien ça coûte؟

مكلفة

شير

الرخيص

بون مارشيه

أنا لست مهتم.

Je ne suis pas intéressé (e).

حسنًا ، سآخذها.

D'accord، je le / la prends.

احتاج...

جاي بسوين ...

... معاجين الأسنان.

... دي معجون الأسنان.

... فرش الأسنان.

... d'une brosse à dents.

... حفائظ.

... دي سدادات قطنية.

... الصابون.

... دي سافون.

... شامبو.

... دي الشامبو.

... مسكن.

... d'un analgésique.

... دواء لنزلات البرد.

... d'un médicament pour le rhume.

... ماكينات الحلاقة.

... d'un rasoir.

... البطارية.

... دي أكوام.

... مظلات.

... ديون بارابلوي ..

... بطاقات بريدية.

... d'une carte postale.

... طوابع بريدية.

... دي جرس.

... قلم.

... د أون ستايلو ..

... الصحف باللغة الإنجليزية / البولندية.

... d'un journal en anglais / polonais.