الأمهرية - ينتمي إلى مجموعة اللغات Semito-Hamitic وهو الأكثر انتشارًا في أثيوبيا اللغة بالتأكيد ليست سهلة ، حتى بالمقارنة مع بعض اللغات الأفريقية الأخرى. يمكن تعلم القواعد والنطق باللغة السواحيلية بشكل أسرع بكثير من اللغة الأمهرية ، والتي لا علاقة لها بمجموعة اللغة الأفريقية. ومع ذلك ، لا ينبغي أن يثنيك هذا تحت أي ظرف من الظروف عن تعلم بعض الكلمات والعبارات والجمل الأساسية في اللغة.
الأبجدية
تتكون الأبجدية الأمهرية من 32 حرفًا صوتيًا أساسيًا تشكل سبعة أشكال مختلفة من الحروف المتحركة. ستساعدك المصفوفة الواردة أدناه على إتقان قواعد القراءة باللغة الأمهرية. في العمود الأول نجد علامة صوتية معينة ، وفي رأس الجدول - تباينات إملائية اعتمادًا على حرف العلة الذي يلي العلامة. على سبيل المثال ، لتشكيل كلمة gizje (الوقت) ، نأخذ الحرف من الصف 25 ("g") والعمود 4 ("i") والحرف من الصف 20 ("z") والعمود 6 ("(i ) ه ") ، وبالتالي نحصل على ጊዜ. وبالمثل ، تقع إثيوبيا في الأمهرية oszenia. فيما يلي قواعد النطق الأمهرية. يمكن العثور على مزيد من الأمثلة على استخدام الأبجدية في قاموس البولندية الأمهرية. وتجدر الإشارة إلى أنه بالإضافة إلى الأحرف المعروضة في الجدول أدناه ، هناك أيضًا رموز خاصة (في الأمهرية dik'ala ، والتي تعني بالمناسبة "bastard") ، والتي تكون بمثابة أصوات إضافية عند نطق بعضها ، وخاصة الأجنبية ، كلمات. هذه العلامات ليست مدرجة أدناه.
لا. a / e u i aa (i) e y o (u)
01 ساعة ሀ ሁ ሂ ሃ ሄ ህ ሆ
02 لتر ለ ሉ ሊ ላ ሌ ል ሎ
03 ĥ ሐ ሑ ሒ ሓ ሔ ሕ ሖ
04 م መ ሙ ሚ ም ሞ
05 ŝ ሠ ሡ ሢ ሣ ሤ ሥ ሦ
06 ص ረ ሩ ሪ ራ ሬ ር ሮ
07 ث ሰ ሱ ሲ ሳ ሴ ስ ሶ
08 sh ሸ ሹ ሺ ሻ ሼ ሽ ሾ
09 ك 'ቀ ቁ ቂ ቃ ቄ ❏ ቆ
10 ب በ ቡ ቢ ባ ቤ ብ ቦ
11 ر ተ ቱ ቲ życia ቴ ት ቶ
12 الفصل ቸ ቹ ቺ ቻ ቼ ች ቾ
13 ساعة 'ኀ ኁ ኂ ኃ ኄ ኅ ኆ
14 ن ነ ኑ ኒ ና ኔ ን ኖ
15 ني ኘ ኙ ኚ ኛ ኜ ኝ ኞ
16 أ አ ኡ ኢ ኣ ኤ እ ኦ
17 ك ከ ኩ ኪ ካ ኬ ክ ኮ
18 في ወ ዉ ዊ ዋ ዌ ው ዎ
19 أ 'ዐ ዑ ዒ ዓ ዔ ዕ ዖ
20 من ዘ ዚ ዛ ዜ ዝ ዞ
21 ዡ ዢ ዣ ዤ ዥ ዦ
J የ ዪ ያ
23 د ደ ዱ ዲ ዳ oli oliw ዶ
24 ي ጀ ጁ ጂ ጃ ጄ ጅ ጆ
25 غ ገ ጉ ጊ ጋ ጌ ግ ጎ
26 ر 'ጡ ጢ ጣ ጤ ጥ ጦ
27 ch 'ጨ ጩ ጪ ጫ ጬ ጭ ጮ
28 ص 'ጰ ጱ ጲ ጳ ጴ ጵ ጶ
29 ثانية ጸ ጹ ጺ ጻ ጼ ጽ ጾ
30 د 'ፀ ፁ ፂ ፃ ፄ ፅ ፆ
31 و ፈ ፉ ፊ ፋ ፌ ፍ ፎ
32 ص ፐ ፑ ፒ ፓ ፔ ፕ ፖ
قواعد النطق
يتم نطق معظم الأصوات باللغة الأمهرية بشكل مشابه للأصوات المقابلة في البولندية. ومع ذلك ، هناك أيضًا استثناءات مهمة لكل من نطق بعض الحروف الساكنة والمتحركة.
الحروف الساكنة
يتم نطق "Ch" كما هو الحال في الكلمة الإنجليزية "Church" ، لذلك يتم نطق "Ch" بين "cz" و "ć" البولنديين.
يتم نطق "Sh" كما هو الحال في الكلمة الإنجليزية "shirt" ، وبالتالي يتم نطق كلمة "Sh" بين "sz" و "ś".
يتم نطق كلمة "w" مثل الكلمة الإنجليزية "what" ، والتي تشبه الكلمة البولندية "ł".
يتم نطق المتحدثين المميزين في الجدول أعلاه بفاصلة عليا (') لفترة وجيزة و "انفجار". أولئك الذين تم وضع علامة (^) عليها عمليًا لا تختلف في النطق عن أولئك الذين ليس لديهم علامة.
الحروف المتحركة
في الأساس ، هناك عمودان متحركان فقط بحاجة إلى شرح. يتم نطق بعض الأحرف في العمود الثاني ("أ / هـ") بحرف العلة "أ" (على سبيل المثال هكتار ሀ) ، وأخرى بحرف العلة "e" (على سبيل المثال جنيه ለ). ومن الجدير بالذكر أيضًا أن الأحرف الموجودة في العمود السابع ("y") غالبًا ما يتم نطقها بالكامل إذا ظهرت في منتصف الكلمة في مقطع لفظي مشدد أو بدون حرف علة ، إذا كانت في نهاية الكلمة أو في مقطع لفظي غير مضغوط.
فمثلا: سيم (الاسم) ስም و addiNS (جديد) አዲስ. يتم نطق الصوت "a" بعلامة الفاصلة العليا (') لفترة وجيزة وعلى الزفير.
يجب أن نضيف أنه في حالة بعض الكلمات ، يتم نطق بعض الحروف الساكنة مرتين ، والتي ، للأسف ، لا تنعكس في التهجئة. من فضلك قارن بينيممeles ("الرجوع") و memeليرة لبنانيةes ("return ، return") - كلتا الكلمتين متطابقتان ، أي መመለስ.
تحياتي و تحياتي
التعبير الأكثر شيوعًا والأكثر استخدامًا لكلا الجنسين ، بغض النظر عن فارق السن ، هو:
t’iena yistyliń؟ (ጤና ይስጥልኝ) - تعني حرفيًا "يتمتع بصحة جيدة" أو أيضًا
سلام (ሰላም) - والتي تعني في الترجمة "السلام عليكم".
بغض النظر عن ذلك ، هناك عدد من التحيات (والردود عليها) حسب الوقت من اليوم وما إذا كنت تخاطب امرأة أو رجلًا أو مجموعة من الناس:
1) بحلول الساعة 8:00 صباحًا (2:00 صباحًا بتوقيت إثيوبيا) نقول:
yndiet adersh؟ (እንዴት አደርሽ) - لامرأة
خبير yndiet؟ (እንዴት አደርክ) - لرجل
yndiet aderachiu؟* (እንዴት አደራችሁ) - لمجموعة من الناس
حذر: يميز بين النهاية "-chiu" والنهاية "-chu" في النسخ. في الحالة الأولى ، يجب أن يشبه النطق بالأحرى "chi-hu" ، لكن مع الحرف "h" الصامت. في الثانية - يجب أن يبدو قليلاً مثل الكلمة الإنجليزية "ناضجة".
2) بين الساعة 8:00 صباحًا و 12:00 ظهرًا (بين 2:00 صباحًا و 6:00 صباحًا بتوقيت إثيوبيا) نقول:
yndiet arefedsh؟ (እንዴት አረፈ czego ሽ) - لامرأة
yndiet arefedk؟ (እንዴት አረፈ ochoc ክ) - لرجل
yndiet arefedachiu؟ (እንዴት አረፈዳችሁ) - لمجموعة من الناس
قد تكون الإجابة على الأسئلة من المجموعتين 1) و 2) هي نفسها في الواقع ، أي دهنه (ደህና) ؛ يمكنك أيضًا الإجابة: دهنه ، يغزيابير جيميسجين (ደህና، እግዚአብሔር ይመስገን) وتعني "الحمد لله أنا بخير."
3) بعد الساعة 12 ظهرًا (بعد الساعة 6 صباحًا بتوقيت إثيوبيا) نقول:
yndiet والش؟ (እንዴት ዋልሽ) - لامرأة
الذي الجواب: دهنه وينديت والش / يمشي؟ (ደህና ، እንዴት ዋልሽ / ዋልክ) أو: دهنا ني ، أنشيس / أتيس ينديت والش / يمشي؟ (ደህና ነኝ، አንቺስ እንዴት ዋልሽ / ዋልክ) - على التوالي للمرأة / الرجل
yndiet المشي؟ (እንዴት ዋልክ) - لرجل
الذي الجواب: دهنه وينديت والش / يمشي؟ (ደህና ، እንዴት ዋልሽ / ዋልክ) أو: دهنا ني ، أنشيس / أتيس ينديت والش / يمشي؟ (ደህና ነኝ، አንቺስ እንዴት ዋልሽ / ዋልክ) - على التوالي للمرأة / الرجل
yndiet walachiu؟ (እንዴት ዋላችሁ) - لمجموعة من الناس
الذي الجواب: دهنا والاشيو؟ (ደህና ዋሉ) أو: دهنا ، ynantess yndiet walachiu؟ (ደህና، እናንተስ እንዴት ዋላችሁ)
هناك طريقة أخرى للتحية ، من خلال طرح السؤال "كيف حالك / بلدك؟" (أي ما يعادل تقريبًا "كيف حالك" الإنجليزية). نقوم بإنشائها على النحو التالي:
yndemyn أليش؟ (እንደምን አለሽ) - لامرأة
yndemyn aleh؟ (እንደምን አለህ) - لرجل
yndemyn alachiu؟ (እንደምን አላችሁ) - لمجموعة من الناس ، والإجابة عليها هي:
دهنه (نيو) (ደህና (ነኝ))
دهنه (نيو) (ደህና (ነኝ))
دهنه (نين) (ደህና (ነን))
يمكننا أن نبدأ تحيات المساء مثل هذه (والتي تعني تقريبًا "مساء الخير"):
yndiet ameshesh؟ (እንዴት አመሼሽ) - لامرأة
الذي الجواب: دهنه ، وينديت عميش / أميشه؟ (ዸህና، እንዴት አመሼሽ / አመሼህ)yndiet amesheh؟ (እንዴት አመሼህ) - لرجل
الذي الجواب: دهنه ، وينديت عميش / أميشه؟ (ዸህና، እንዴት አመሼሽ / አመሼህ) - على التوالي للمرأة / الرجل - أو: yndemyneh! (እንደምነህ)
yndiet ameshachiu؟ (እንዴት አመሻችሁ) - لمجموعة من الناس الجواب هو: دهنه ، نانتس؟ (ዸህና، እናንተስ)
الوداع باللغة الأمهرية هو:
دهنا وج (ደህና ዋይ) - لامرأة
دهنه وول (ደህና ዋል) - لرجل
دهنه والو (ደህና ዋሉ) - لمجموعة من الناس
في المقابل ، فإن "ليلة سعيدة" الأمهرية هي:
دهنا يديري (ደህና እደሪ) - لامرأة
دهنه يدير (ደህና እደር) - لرجل
دهنا يديرو (ደህና እደሩ) - لمجموعة من الناس
عبارات مهذبة
شكرا جزيلا) - (bet'am) amesegynaleu (() አመሰግናለሁ)
شكرا جزيلا) - (bet'am) ynamesegynalen ((በጣም) እናመሰግናለን)
أنا أسأل (عن شيء) - ybakywo (እባክዎ)
اعذرني (لفت انتباه شخص آخر أو الاعتذار عن مخالفات بسيطة) - yik'yrta (ዪ م życia)
اعذرني (الاعتذار عن الجرائم الكبرى) - aznaleu (አዝናለሁ)
- حذر: يميز بين النهاية "-leu" والنهاية "-leu" في النسخ. في الحالة الأولى ، يجب أن يشبه النطق بالأحرى "le-hu" ، لكن مع الحرف "h" الصامت. في الثانية - يجب أن يبدو قليلا مثل كلمة "الكريات البيض".
اجتماعات ومحادثات بسيطة
ما اسمك؟
سيميش رجل جديد؟ (ስምሽ ማን ነው) - لامرأة
سميه يا رجل جديد؟ (ስምህ ማን ነው) - لرجل
ما هى اسماءكم؟ - simachiu رجل جديد؟ (ስማችሁ ማን ነው)
ما اسمك؟ - رجل symwo جديد؟ (ስምዎ ማን ነው)
الرجاء إدخال اسمك الأخير - سيمون جينجيرو (ስምዎን ይንገሩኝ)
اسمي هو.... - سيمى .... جديد (ስሜ ... ነው)
إلى أين أنت ذاهب / ذاهب؟
wediet tyhiedziallesh؟ (ወዴት ትሂጃለሽ) - لامرأة
ودايت تيهيداله؟ (ወዴት ትሄዳለህ) - لرجل
إلى أين أنت ذاهب / ذاهب؟ - wediet tyhiedallachiu؟ (ወዴት ትሄዳላችሁ)
إلى أين أنت ذاهب / ذاهب؟ - wediet jihiedalu؟ (ወዴት ዪሄዳሉ)
أنا ذاهب / ذاهب إلى .... - wede .... yhiedaleu (ወደ ... እሄዳለሁ)
من أين أتيت؟ - كيجيت ميتش؟ (ከ اليتي መጣሽ)
من أين أتيت / أتيت من؟ - كيجيت ميتة؟ (ከ اليتي መጣህ)
من أين أتيت؟ - kejet met'achiu؟ (ከ اليتي መጣችሁ)
من أين أتيت؟ - اجتمع kejet؟ (ከ اليتي መጡ)
منذ متى وانت هنا؟
yzich synt gizjesh جديد؟ (እዚህ ስንት ጊዜሽ ነው) - لامرأة
yzich synt gizjeh جديد؟ (እዚህ ስንት ጊዜህ ነው) - لرجل
منذ متى وأنت هنا؟ - yzich synt gizazdu جديد؟ (ስንት ጊዜቺሁ ነው)
منذ متى وأنت هنا؟ - yzich synt gizjewo جديد؟ (ስንት ጊዜዎ ነው)
من أي بلد انت؟
kejet ager nesh؟ (ከ 的 ት አገር ነሽ) - للمرأة
kejet ager neh؟ (ከ 的 ት አገር ነህ) - للرجل
من أي بلد انت؟ - kejet ager nachiu؟ (ከ سبال አገር ናችሁ)
من أي بلد انت؟ - كه جيت أجر نيوت؟ (ከ 的 ት አገር ነዎት)
انا مع .... - كه .... neń (ከ ... ነኝ)
أفريقيا - أفريكا (አፍሪካ)
أوروبا - أوروبا (ኤውሮፓ)
إثيوبيا - ityjop’ija (ኢትዮጵ أوزينيا)
البولندية - بولندا (ፖላን الإنجليزية)
الدين / المذهب
أنا أكون .... - لا .... لا (እኔ ... ነኝ)
بوذي - البوذي (ቡዲስት)
مسيحي - كيريستيجان (ክርስቲ أوزينيا ን)
هندوسية - هندوسية (ሂንዱ)
كاثوليكية - كاثوليكي (ካቶሊክ)
مسلم- انا كنت (እስላም)
الأرثوذكسية الإثيوبية- je ityjop’ija Orthodox (ת ኢትዮጵ)
البروتستانت - بروتستانت (życia ንት)
العقيدة اليهودية - أجيهود (አይሁ الإنجليزية)
لسان
هل تتكلم البولندية / الانجليزية / الأمهرية؟
polishinia / ynglizynia / amarinia tejijallesh؟ (ፖሊሺኛ / እንግሊዝኛ / አማሪኛ ትቺ شكوى) - لامرأة
polishinia / ynglizynia / amarinia teilalleh؟ (ፖሊሺኛ / እንግሊዝኛ / አማሪኛ ትቺላለህ) - لرجل
هل تتكلم البولندية / الانجليزية / الأمهرية؟ - polishinia / ynglizynia / amarinia jichilallu؟ (ፖሊሺኛ / እንግሊዝኛ / አማሪኛ ዪቺላሉ)
انا اقول - ychilalleu (እቺላለሁ)
أنا لا أقول - التشيليم (አልቺልም)
أقول قليلا - tynnysh ychilalleu (ትንሽ እቺላለሁ)
هل تفهم؟
جباش؟ (ገባሽ) - للمرأة
جبة؟ (ገባህ) - لرجل
هل تفهم؟ - gebbawot؟ (ገባዎት)
أرى - جبتون (ገብቶኛል)
لا أفهم - الجبان (አልገባኝም)
تحدث ببطء من فضلك
ybakysh k’es bylesh tenageri (እባክሽ ቀስ ብለሽ ተናገሪ) - لامرأة
ybakyh k’es byleh tenager (እባክህ ቀስ ብለህ ተናገር) - لرجل
ybakywo k'es bylew jynageru (እባክዎ ቀስ ብለው ይናገሩ) - شكل مهذب
من فضلك اشرح لي ببطء - ybakywo k’es bylew jaŝreduń (እባክዎ ቀስ ብለው أرزينيا ሥረዱኝ)
أبسط الأسئلة والأجوبة
لما؟ - مين؟ (ምን) أو موندين؟ (ምንዽን)
أين؟ - طائرة نفاثة؟ (ት)
متى؟ - الطحالب؟ (መቼ)
من الذى؟ - رجل؟ (ማን)
لماذا / لماذا؟ - ليمين؟ (ለምን)
كم الثمن؟ - المزامنة؟ (ስንት)
أين هو ....؟ - .... طائرة جديدة؟ (... 的 ት ነው)
ما هذا؟ - myndyn جديد؟ (ምን أوبي ን ነው)
كم تكلف؟ - مزامنة جديدة؟ (ስንት ነው) أو واجاو سينت جديد؟ (ዋጋው ስንት ነው) (حرفيا "ما هو سعر [هذا]؟")
هل هناك ....؟ - .... أليس؟ (አለ)
لا مشكلة / مشكلة ، حسنًا - chiggyr yellem (ቺግር 的 ለም)
(مثل هذا تماما - أوو (ن) (አዎ (ን))
لا - بمعنى آخر (ኢኤ) أو قال بصوت عال (ለምለም) [الأخير يعني أيضًا "لا يوجد"]
حسنًا ، حسنًا [كثيرًا ما يستخدم] - يشي (እሺ)
الضمائر الشخصية
أنا - ي (ق) ه (እኔ)
أنت - أنشي (አንቺ) (امرأة) ، ما قبل (አንተ) (ذكر)
شكل مهذب للشخص الثاني المفرد = y (r) swo (እ (ር) ሷ) للشخص الثاني رر. = y (r) sachew (እ (ር) ሳቸው)
- هو - ص (ص) سو (እ (ር) ሱ)
- هي - y (r) swa (እ (ር) ሷ) *
نحن - ينيا (እኛ)
أنت - ينانتي (እናንተ)
هم - يني (ص) سو (እነ (ር) ሱ) *
حذر: نحن نكتب: yrswo (እርሷ) ، yrsachew (እርሳቸው) ، yrsu (እርሱ) ،ينرسو (እነርሱ). نلفظ: يعيش (እሷ) ، ysachew (እሳቸው) ، يسو (እሱ) ، ينسو (እነሱ) !!
الأعداد
حذر: في الأمهرية ، للأرقام علامات منفصلة خاصة بها (لحسن الحظ بالنسبة للأشخاص الذين يتعلمون هذه اللغة ، يتم استخدامها بشكل أقل وأقل).
ذات مرة - و (አን الإنجليزية)
اثنين - هوليت (ሁለት)
ثلاثة - soost (ሶስት)
أربعة - فأر (አራት)
خبز - amyst (አምስት)
ستة - سيدديست (ስ أوبي)
سبعة - السبت (ሳባት)
ثمانية - متناغم (ስምንት)
تسع - هذا هو (ጠኝ)
عشرة - عسير (አሥር)
أحد عشر - أرااند (አሥራአን الإنجليزية)
اثني عشر - أراهوليت (አሥራሁለት) ...
عشرون - متوسط (ሃ أوزينيا)
ثلاثون - سيلاس (ሰላሳ)
أربعين - أربا (አርባ)
خمسون - همسة (ሃምሳ)
ستون - سيلسا (ስልሳ)
سبعون - سابا (ሳባ)
ثمانون - سيمانيا (ሰማኒ أوزينيا)
تسعين - زيتين (ጠና)
مائة - انا ايضا (መቶ)
مائتين - ميتو هوليت (ሁለት መቶ)
ألف - شي (ሺ)
ألفين - شي هوليت (ሁለት ሺ)
الأول (ق) - andenia (አንደኛ)
ثانية (ثوان) - النشرات (ሁለተኛ)
الثالث (ق) - سوستينيا (ሶስተኛ)
الرابع / أ / ق - آراتينيا (አራተኛ)
الخامسة / ثانية - أمستينيا (አምስተኛ)
السادس / أ / هـ - syddystenia (ስ أوبي)
السابع / أ / هـ - السبتية (ሳባተኛ)
الثامن / أ / هـ - تناظر (ስምንተኛ)
التاسع (ق) - زيتينيا (ጠኛ)
العاشر / أ / هـ - اسرينيا (አሥረኛ)
أيام الأسبوع ووقت اليوم
الاثنين - سينيو (ሰኞ)
يوم الثلاثاء - الأعلى (ማክሰኞ)
الأربعاء - yrob (እሮብ)
يوم الخميس - مسل (አሙስ) أو حمص (ሐሙስ)
يوم الجمعة - عرب (ዓርብ)
يوم السبت - كيدامي (م)
يوم الأحد - يهود (እሁ الإنجليزية)
يوم - كين (ቀን)
الفجر (عند الفجر) - جوه (جوه سيكيد) (ጎህ (ጎህ ሲቀ ochoc))
في الصباح - تيوات (ጠዋት)
الصباح الباكر - ماليدا تيوات (ማለዳ ጠዋት)
قبل الظهر) - لا يليق (ከሰዓት በፊት)
(في الظهيرة - كتير (ከጥር) أو ykule k'en (እኩለ ቀን)
بعد الظهر (م) - لا تكن بهوالا (ከሰዓት በኋላ)
في المساء - الوديمات (ወደማ مرة)
في المساء - حصيرة (ማ مرة)
ليل - مضاء (ለሊት)
شمال - ykule lelit (እኩለ ለሊት)
أمس - التيلانتين (ትላንትና)
أول أمس - فيديجا كيتيلانثين (ከትላንትና ወዲ أرزينيا)
اليوم - zarie (ዛሬ)
الغد - نيج (ነገ)
بعد غد - كنج وديا (ከነገ ወዲ أرزينيا)
في أيام قليلة - ket’ykit k’en behuala (ከጥኪት ቀን በኋላ)
في 2 ، 3 ، 5 ، 10 أيام - كيه 2، 3، 5، 10 كين بهوالا (ከ 2، 3، 5، 10)
الاسبوع المقبل - kesamynt بهوالا (ከሳምንት በኋላ)
في شهر - كوير بهوالا (ከወር በኋላ)
في سنة - كميت بهوالا (ከዓመት በኋላ)
تأشيرة
أين يمكنني الحصول على (الحصول على) تأشيرة إثيوبية؟ - jeityjop’ijan viza jet mewt’at (magniet) ychilalleu؟ (ת ት መውጣት (ማግኘት) እቺላለሁ)
كم هي تأشيرة الدخول إلى إثيوبيا؟ - jeityjop’ijan viza synt جديد؟ (ת ኢትዮጲ إلى ዛ ስንት ነው)
كم عليك أن تدفع للحصول على تأشيرة إلى إثيوبيا؟ - wede ityjop’ija viza lemewt’at synt jykefelal؟ (ወደ 的 ኢትዮጲ مع ዛ ለመውጣት ስንት ይከፈላል)
كم من الوقت يستغرق الحصول على تأشيرة؟ - فيزا لماغنيت (أو: lemewt’at) synt gizje jasfelygal (أو: jywesdal)؟ (من ዛ ለማግኜት (ለመውጣት) ስንት ጊዤ ስፈልጋል (ይወስዳል))
يمكنك الحصول على تأشيرة في مطار أديس أبابا - أديس أبابا ywroplan marefija viza ijageniu jichilalu (አዲስ አበባ እውሮፕላን ማረፊ شكوى. ዛ ኢ ኢ)
أود تمديد تأشيرتي - التأشيرات والأفكار (من ዛ 的 ኝ ማስደስ እፈልጋለሁ)
يسأل عن الاتجاهات والاتجاهات ، والسفر
أين هو ....؟ - .... طائرة جديدة؟ (... 的 ት ነው)
- مطار - ywroplan marefija (እውሮፕላን ማረፊ أوزينيا)
- موقف حافلة - awtobus t'abija (አውቆቡስ ጣቢ oszenia) أو awtobus تيرا (አውቆቡስ ተራ)
- موقف باص - awtobus mak’omija (አውቆቡስ ማቆ أمر) أو awtobus fiermata (አውቆቡስ ፌርማ życia)
- وسط المدينة - مهال كيتيما (መሃል ከተማ)
- توقف تاكسي - taksi mak’omija (ክሲ ማቆ ማቆ أمر)
- مكتب التذاكر - تيكيت بيرو (ቲኬት ቢሮ)
- محطة قطار - بابور عبيجة (ባቡር ጣቢ أوزينيا)
متى القادم .... يغادر / يصل؟ - jemik’et’ylleu .... mechie jynesal / jydersal؟ (بجب ... መቼ ይነሳል / ይደርሳል)
- طائرة - ywroplan (እውሮፕላን)
- وودج - أحمق (ጄልባ)
- أوتوبيس - awtobus (አውቆቡስ)
- السيارات - mnequin (መኪና)
- حافلة صغيرة - ويجيجيت (ውዪዪት)
- قطار - بابور (ባቡር)
- شاحنة - jech'inet مكينا (的 ጪነት መኪና)
مصرف - مصرف (ባንክ)
كنيسة - بيتي كريستيجان (ቤተ ክርስቲ أوزينيا ን)
السفارة ....- لهم .... سفارة (بعد ... ኤምባሲ)
الفندق - حوتيل (ሆቴል)
سوق - جيبيجا (ገበ أوزينيا)
مقر الشرطة الرئيسي - بوليس تابيجا (ፖሊስ ጣቢ أرزينيا)
مكتب البريد - بيت بوست (życia ቤት)
الحمام - shint biet (ሺንት ቤት) (بشكل غير رسمي) أو مسعدازيا (መጸዳጃ) (رسمي)
مطعم - ميجيب بيت (ምግብ ቤት)
وكالة سفر - جتوريست بيرو (的 ቱሪስት ቢሮ)
في أي وقت يبدأ / يتوقف (مضاءة "مفتوح / مغلق")؟ - ليس ساعت جيكيفيتال / جزيجال؟ (በስንት ሳዓት ይከፈይከፈ / ይ eniem ጋል)
هل تذهب / تطير / تتدفق إلى ....؟ - ويدى .... جهدال؟ (ወደ ... ዪሄዳል)
أود أن أذهب إلى .... - wede .... mehied yfellygalleu (ወደ ... መሄ أوزنيا እፈልጋለሁ)
كيف / كيف (ماذا) للوصول إلى ....؟ - wede .... yndiet (بمين)yhiedalleu (ወደ ... እንዴት (በምን) እሄዳለሁ) أو: ويدي .... ينديت (بيمن) مهيد جيكلال؟ (ወደ ... እንዴት (በምን) መሄ czego ይቻላል)
هل هو قريب / بعيد؟ - k’yrb / yruk ’جديد؟ (✔ርብ / እሩ ycia ነው)
هل هذا هو الطريق إلى ....؟ - ودى .... بيزيه بكول الجديد؟ (ወደ ... በዚህ በኩል ነው)
اليسار الأيسر - بيجرا بكول (በግራ በኩል)
صحيح صحيح - انفجر بكول (በቀኝ በኩል)
قبل / ضد - صالح ليفيت (ፊት ለፊት)
وراء - بهوالا (በኋላ)
في / داخل / داخل - عرض (ውስጥ)
في الخارج - لي (ውጭ)
قريب - yzich akababi (እዚህ ኣካባቢ)
في المسافة - أراهن يروك (በጣም እሩ أرزينيا)
في الشمال - نصف المعرض (ሰሜን ውስጥ)
في الجنوب - معرض debub (ደቡብ ውስጥ)
في الشرق - myŝrak 'Wyst' (ምሥራ بريبا ውስጥ)
في الغرب - ميراب ويست (ምዕራብ ውስጥ)
أين يمكنني شراء تذاكر ....؟ - wede .... tikiet jet jigenial؟ (ወደ ... ቲኬት 的 ት ዪገኛል) أو: wede .... tikiet jet megzat ychilaleu؟ (ወደ ... ቲኬት 的 ት መግዛት እጪላለሁ)
كم سوف [يسافر] إلى ....؟ - wede .... synt جديد؟ (ወደ ... ስንት ነው)
هل هناك طائرة ل ....؟ - wede .... ywroplan alle؟ (ወደ ... እውሮፕላን አለ)
كم من الوقت يستغرق الطيران؟ - bereraw synt gizje jywesdal؟ (በረራው ስንት ጊዜ ይወስዳል)
رحلة داخلية - جيغر ويست بيريرا (的 አገር ውስጥ በረራ)
رحلة دولية - عالم عاكف بيريرة (ዓለም አቀፍ በረራ)
هل هذه الحافلة ذاهبة إلى ....؟ - jykhew awtobus wede .... jyhiedal؟ (ይኸው አውቆቡስ ወደ ... ይሄዳል)
أى باص يذهب إلى ....؟ - jetyniaw awtobus wede .... jyhiedal؟ (的 ትኛው አውቆቡስ ወደ ... ይሄዳል)
أريد أن أنزل هنا - yzich mewred yfellygalleu (እዚህ መውረ są እፈልጋለሁ)
متى يصل القطار / يغادر؟ - بابورو ميتشي جايدرسال / جينيسال؟ (ባቡሩ መቼ ዪደርሳል / ዪነሳል)
أي قطار يذهب إلى ....؟ - جيتينياو بابور ويدي .... جيهيدال؟ (的 ትኛው ባቡር ወደ ... ዪሄዳል)
سيارات الأجرة
افعل من فضلك .... - يبكية ودا .... (እባክህ ወደ ...)
كم من ل ....؟ - wede .... synt جديد؟ (ወደ ... ስንት ነው)
هلا توقفت هنا من فضلك؟ - يزيش مقوم تلاله؟ (እዚህ ማቆም ትቺላለህ)
غالي جدا - الوضوء الجديد (ዉ جاج ነው)
غالي جدا - رهان جديد (በጣም ዉ są ነው)
انها ليست صفقة جيدة بالنسبة لي - آياواتانما (አ أوزينيا ዋጣኝም)
عشرون ونصف بيرة - هاجا بير تكول (ሃ oszenia ብር ተኩል) أو هيا بير خمسة (ሃ أوزينيا ብር ከሃምሳ)
في البنك ، في مكتب البريد
أين يمكنني صرف الأموال؟ - genzeb jet mek'ejer (أو: حزن) يشيلاليو (ገን سبال መቀ (መለዎጥ) እቺላለሁ)
أين هي نقطة / مكتب الصرافة؟ - genzeb jemek’ejerew jet new؟ (ገን Ā መቀመቀ ነው)
ما هي الدورة؟ - الوزن المحاط؟ (በስንት ዋጋ)
أرغب في صرف النقود / الشيكات السياحية - genzeb / مسافرون chieks mek’ejerija yfellygalleu (ገን arań ብ / ትራ x ለርስ ቼክስ መቀ 的 آمن እፈልጋለሁ)
كم عدد بيرات لكل دولار؟ - مزامنة بواسطة دولار الأرض؟ (ስንት ብር ላን ochoc ዶላር)
كم من الوقت سوف يستغرق؟ - موالفة gizje jiwesdal؟ (ስንት ጊዜ ዪወስዳል)
الأوراق النقدية - byr (ብር)
عملات معدنية - سانتيم (ሳንቲም)
عملة - jegenzeb a'jinet (ገንገን ዓይነት)
كم يكلف [الشحن] إلى ....؟ - wede .... synt جديد؟ (ወደ ... ስንት ነው)
أريد طوابع x
ybakysh x tiembyr (እባክሽ x ቴምብር) - لامرأة
ybakyh x tiembyr (እባክህ س ቴምብር) - لرجل
ybakywo x tiembyr (እባክዎ x ቴምብር) - شكل مهذب
أود أن أرسل ... إلى بولندا - wede بولندا .... lemelak yfellygalleu (ወደ ፖለን są ... ለመላክ እፈልጋለሁ)
- هدية ، هدية - syt'ota (ስጦ مرة)
- رسالة - ديبدابي (ደብዳቤ)
- علبة - جيتاشيج يك (تجاري)
اريد ارسال هذا .... - jykhen .... melak yfellygalleu (ይኸን ... መላክ እፈልጋለሁ)
- بريد جوي - بيير (በአ مفرد)
- تعبير عن - Beaschekay (በአስቼኳይ)
- عن طريق البريد المسجل - ياديرا ديبدابي (ደራ ደብዳቤ)
- عن طريق البحر - ببعير / بيمركب (በባሕር / በመርከብ)
أين يمكنني إرسالها؟ - جيت لاسيجيباو؟ (的 ት ላሰገባው)
تبوك - أدراشا (አ أوبي)
ظرف - بريد (ፖስ مرة)
صندوق بريد - جيبوستا الساتان (ת ፖስ ሳትን)
هل يوجد كشك هاتف قريب (هاتف عمومي)؟ - yzich akababi jeĥyzb sylk all؟ (እዚህ ኣካባቢ 的 ሕዝብ ስልክ አለ)
أود الاتصال ...- wede .... medewel yfellygallleu (ወደ ... መደወል እፈልጋለሁ)
كم هي دقيقة [المكالمات]؟ - ليدكيك synt الجديد؟ (ለደቂቃ ስንት ነው)
هل يوجد دليل هاتف؟ - jesylk mawuch'a all؟ (的 ስልክ ማዉጫ አለ)
في الفندق
هل هناك .... - .... أليس؟ (አለ)
- غرفة / سرير - طحلب (አልጋ)
- غرفة مفردة - والطحالب (አን جاج አልጋ) أو العجاف وخياطة الطحالب (ለአን جاج ሰው አልጋ)
- غرفة مزدوجة (بسريرين) - الكرات هوليت الطحالب (ባለ ሁለት አልጋ)
- غرفتين - كيفيل هوليت (ሁለት ክፍል)
- غرفة هادئة - s’et 'jale kyfyl (ጸጥ ለ)
- الماء الساخن - muk 'wyha (ሙ بريبا ውሃ)
اريد غرفة بها .... - .... jallew kyfyl yfellygalleu (... ለው)
- تكيف - jeajer mak'ezk'ea (አአአአር ማቀዝቀዣ)
- دوره المياه - بانيو (أو: metat'ebija) بيت (أو: كيبيل) (ባኞ (Klimatyzacja) ቤት (ክፍል))
- سرير مزدوج (كبير) - tyllyk 'alga (ትል يستعد አልጋ)
- دش - شاور (ሻወር)
- عن طريق الهاتف - سيلك (ስልክ)
- من خلال النافذة - messkot (መስኮት)
كم تبلغ تكلفة الغرفة لليلة واحدة / أسبوع؟ - طحلب (أو: كيبيل) leand lelit / samynt synt جديد؟ (አልጋ (ክፍል) ለአን czego ለሊት / ሳምንት ስንት ነው)
هل السعر يشمل وجبة الإفطار؟ - k'urs jych'emyral؟ (ቁርስ ይጨምራል) أو: كيكورس غار جديد؟ (ከቁርስ ጋር ነው)
أود أن أرى الغرفة - kyflun majet yfellygalleu (ክፍሉን ማ 的 ት እፈልጋለሁ)
هل يمكنني رؤية غرفة أخرى؟ - ليلا كيفيل ماجيت ychilalleu؟ (ሌላ ክፍል ማ 的 ት እቺላለሁ)
مكثت ليلة واحدة / ليلتين - و / هولت كين (أو: مضاء) أديراليو (أو: yk'ojaleu) (አን oszenia / ሁለት ቀን (ለሊት) አ القدس (እቆ oszenia ለሁ))
هل يوجد (واحد آخر) بطانية؟ - (liela) بيرد ليبس ألي؟ ((ሌላ) ብር أوزينيا ልብስ አለ)
اريد غرفة اخرى - ليلا كيفيل yfellygalleu (ሌላ ክፍል እፈልጋለሁ)
هذه الغرفة قذرة للغاية - jykhe kyfyl bet'am koshasha جديد (ይኸ ክፍል በጣም ኮሻሻ ነው)
أرغب في غرفة أصغر / أكبر - أنس / تيليك (كيف) ييل كيفيل إيفيليجاليو (አነስ / ትል روي (ከፍ) أرزينيا ለ ክፍል እፈልጋለሁ)
هذه الغرفة باردة / ساخنة جدًا - jykhe kyfyl bet'am jyberdal / jymok'al new (ይኸ ክፍለ በጣም ይበርዳል / ይሞቃል ነው)
هل تسمح لي أن استخدم الهاتف؟ - sylk met'ekem ychilalleu؟ (ስልክ መጠቀም እቺላለሁ)
أود أن أدفع الفاتورة - ميكفيل ويفيليغالو (መክፈል እፈልጋለሁ)
في المطعم / العشاء / البار
هل يوجد مطعم غير مكلف قريب؟ - yzich akababi rykash mygyb biet alle؟ (እዚህ አካባቢ ርካሽ ምግብ ቤት አለ)
أرغب في [أريد] طبق (إثيوبي / إيطالي / عربي / أوروبي) - جي (ityjop’ija / t’alijan / arab / europa) mygyb yfellygalleu (的 (ኢትዮጵ أوزينيا / ጠሊ أرزينيا ን / አራብ / ኤውሮፓ) ምግብ እፈልጋለሁ)
مقهى [حيث يمكنك أيضًا تناول وجبات خفيفة صغيرة وكعك] - بونا بيت (ቡና ቤት)
مطعم أو مطعم - ميجيب بيت (ምግብ ቤት)
"حانة" إثيوبية نموذجية تقدم موسيقى تقليدية وجبات خفيفة ومشروبات - Azmari biet (አዝማሪ ቤት)
الحلويات [حيث يتم تقديم البسكويت والكعك والشاي والقهوة] - كعكة (ኬክ ቤት) شريط عصير الفاكهة - جوس بيت (ጁስ ቤት)
بار أو حانة تقدم مشروبات كحولية إثيوبية - تيلا بيت (ጠላ ቤት) أو ثم بيت (ጠጅ ቤት)
معذرةً ، هل يتم تقديم الوجبات هنا؟ - jyk'erta ، mygyb alle؟ (ይቀር się، ምግብ አለ)
[أطلب] طاولة لشخصين - ليهوليت خياطة بوت (ለሁለት ሰው ቦ كيتا)
هل لديك قائمة طعام باللغة الإنجليزية؟ - jemygyb الميزان zyrzyr يكون ynglizinia الكل؟ (的 ምግብ ዋጋ ዝርዝር በ እንግሊዙኛ አለ)
طعام لذيذ - تآفاخ ميجيب جديد (ጣፋጭ ምግብ ነው)
هذا الطبق / الطعام ليس جيدًا - jykhe mygyb tebelashtwal (ይኸ ምግብ ተበላሽቷል)
أنا نباتي / نباتي - سيجا البلام(ስጋ አልበላም) (مضاءة "أنا لا آكل اللحوم")
هذا الطبق حار جدا - mygybu berberie beztobetal (ምግቡ በርበሬ በዝቶበ kieta ል) أو: jykhe mygyb y'at'ylal (ይኸ ምግብ أوزينيا ቃጥለል)
كوب - ابن (ስኒ)
قدح - cubaj (ኩባ أوزينيا)
ملعقة - مانكيجا (ማንኪ أوزينيا)
سكين - بيلاوا (ቢላዋ)
الطاولة - t’erep’ieza (ጠረጴዛ)
زجاج - عن طريق rch'ik'o (ብርጪቆ)
لوحة - شاهين (ሳህን)
فرع - شوكا (ሹካ)
بطاطس مقلية - t'ybs فقط (◆ ски ንች ጥብስ) أو: jetet’ebes dynych (的)
ساندويتش - ساندويتش (ሳን أوبي)
الفشار - abeba k'olo (አበባ ቆሎ)
سلطة - سلط (ሰላጣ)
حساء - الشوربة (ሾርባ)
بيض - ينكولال (እንቁላል)
الزبادي - yrgo (እርጎ)
سمن - مارجرين (ማርጋሪን)
سمنة - k’ybie (م)
لبن - دكتور بيطري (ወተት)
عدس - جيبك سيجا (的 በግ ስጋ)
كوزلينا - جيفيجال سيجا (ת ፍፍ ስጋ)
فرخة - دورو (ዶሮ)
لحمة - سيجا (ስጋ)
سمك - بارع (አሳ)
لحم - جيبيري سيجا (的 በሬ ስጋ)
لحم خنزير - جاساما سيجا (ሳማ ስጋ)
بصلة - شينكورت (ሺንኩርት)
قرنبيط - ابيبا جمن (አበባ ጎመን)
كرنب - غومن (ጎመን)
جزرة - جزر (ካሮት)
طماطم - تيماتيم (ቲማቲም)
خضراوات - أتكيلت (አትክልት)
البطاطس - دينيك (و)
أناناس - أناناس (አናናስ)
أفوكادو - أفوكادو (አ ƒ ካዶ)
موز - المصحف (ሙዝ)
ليمون - لومي (ሎ و)
تفاح - بوم (ፖም)
يوسفي - مندرين (መንደሪን)
مانجو - مانجو (ማንጎ)
فاكهة - فرافري (ፍራፍሬ)
بابايا - بابايا (ፓፓ أوزينيا)
برتقالي - بيرتوكان (ብርቱካን)
العنب - في (ወይን)
بسكويت / بسكويت - بالتأثير (ብስኩት)
بسكويت - كيك (ኬክ)
سكر - سكوار (ሱኳር)
حلويات - كريميلا (ከረሜላ)
عسل - مارس. (ማር)
لطيف - ليسلاس (ለስላሳ)
مسخن / مطهي - leb leb jale (ለብ ለብ أوزينيا ለ)
الخام - تيري (ጢሬ)
مطبوخ - جيتكيل (ተቀቀል)
مخبوز - جيتغاغير (ተጋገረ)
المقلية - jetet’ebes (ተጠበስ)
مشروب غازي / ليموناضة - ليسلاسا (ميت ") (ለስላሳ (መጠጥ)
عصير - ch’ymak’i (ጭማቂ)
عصير بدون ماء - ch’ymak’i bycha (جيل وياه) (ጭማቂ ብቻ (أرزينيا ለ ውሃ))
ماء - نعم (ውሃ)
مياه معدنية - "أمبو" وياه (አምቦ ውሃ) أو ‘amboha’ (አምቦሃ)
Czarna herbata – t’yk’ur shaj (ጥቁር ሻይ)
Czarna kawa – t’yk’ur bunna (ጥቁር ቡና)
Herbata – shaj (ሻይ)
Kawa – bunna (ቡና)
- z cukrem – besukwar (በሱኳር)
- bez cukru – jale sukwar (ያለ ሱኳር)
- z mlekiem – bewetet (በወተት)
- bez mleka – jale wetet (ያለ ወተት)
- z cytryną – belomi (በሎሚ)
Miodnik [lokalny, z dodatkiem specjalnych ziół] – t’edź (ጠጅ)
Piwo [lokalne, z kukurydzy lub żyta] – t’ella (ጠላ)
Piwo [zwykłe] – bira (ቢራ)
Wino – wejn (ወይን)
Wódka [i podobne napoje] – arek’ie (አረቄ)