كتاب تفسير العبارات الشائعة البولندية - Polsk parlör

هذه الصفحة واحدة كتاب تفسير العبارات الشائعة .

بولندا هي اللغة الرسمية ل بولندا، بلد يبلغ عدد سكانه 38.5 مليون نسمة. كما يستخدمه حوالي 10 ملايين شخص خارج بولندا. إنه مفهوم ويمكن استخدامه في الغرب أوكرانيا, بيلاروسيا و ليتوانيا. تنتمي اللغة البولندية إلى قبيلة اللغة السلافية الغربية ، وهي الأكثر ارتباطًا بها التشيكية و السلوفاكيةومع ذلك ، فإن أبجديتهم مكتوبة بشكل مختلف قليلاً.

دليل النطق

الأبجدية البولندية

  • أ أ ب ج Ć د هـ Ę F G H I J K L Ł م ن ن ا أوه P R S س T U W Y Z ŹŻ
  • أ أ ب ج ć د هـ ę f g h i j k l ł م ن ا أوه ص ص س س t u w y z źż

س ف و V v تستخدم فقط في الكلمات المستعارة الأجنبية. X x المستخدمة في بعض الأسماء التاريخية.

الحروف المتحركة

أ
(...)
أ
(...)
ه
(...)
ę
(...)
في
(...)
ا
(...)
أوه
(...)
ش
(...)
ذ
(...)

الحروف الساكنة

ب
(...)
ج
(...)
ć
(...)
د
(...)
F
(...)
ز
(...)
ساعة
(...)
ي
(...)
ك
(...)
ل
(...)
ł
(...)
م
(...)
ن
(...)
ن
(...)
ص
(...)
ف
(...)
ص
(...)
س
(...)
س
(...)
ر
(...)
الخامس
(...)
ث
(...)
x
(...)
ض
(...)
ź
(...)
ż
(...)

التراكيب الصوتية الشائعة

الفصل
(...)
ci ، dzi ، ni ، si ، zi
(...)
sz
(...)
تشيكوسلوفاكيا
(...)
rz
(...)
دż
(...)
دź
(...)

كتاب تفسير العبارات الشائعة

الأساسيات

علامات عادية

افتح
أوتوارت
مغلق
Zamknięte
مدخل
Wejście
انتاج
ويجيسي
مطبعة
باتشا
الميزات
Ciągnąć
الحمام
الحمام
رجال
Mężczyzna
امرأة
كوبيتا
محظور
زابرونيوني
سلام
صباح الخير (...)
سلام (أقل رسمية)
تشيكي (...)
كيف حالك؟
كيف حالك؟ (...)
حسنا. شكرا لك.
شكرا لك دوبرز. (...)
ما اسمك؟
كيف حالك؟ (...)
اسمي هو ______ .
Nazywam się ______. (...)
سعيد بلقائك.
سوف نلتقي بك قريبا. (...)
شكرا
شكرا لك. (...)
مرحبا بك
معالجة (...)
مرحبا بك (أقل رسمية)
شركة ني ما زا. (...)
نعم
تاك (...)
رقم
لا (...)
عفوا
نوصي. (...)
آسف
نوصي. (...)
وداعا
هل ويدزينيا. (...)
وداعا (أقل رسمية)
بنسلفانيا. (...)
لا أستطيع التحدث بالبولندية [حسنًا].
Nie mówię [dobrze] po polsku. (...)
هل تتكلم السويدية؟
هل لديك شتم؟ (...)
هل تتحدث الانجليزية؟
هل تتكلم اللغة الإنجليزية؟ (...)
هل يوجد أحد هنا يتحدث الإنجليزية؟
ماذا تقصد بالإنجليزية؟ (...)
يساعد!
بوموسي! أو راتونكو! (...)
احذر!
رائع! (...)
صباح الخير
صباح الخير. (...)
مساء الخير
صباح الخير. (...)
طاب مساؤك
دوبرانوك. (...)
لا أفهم.
ني روزوميم. (...)
أين الحمام؟
Gdzie jest toaleta؟ (...)

مشكلة

اتركني وحدي.
زوستاو ميني. (...)
لا تلمسني!
ني ruszaj mnie! (...)
اتصل بالشرطة (لأصرخ).
تذكر الشرطة! (...) (Att Ringa): Zadzwonię na Policję (...)
شرطة!
شرطة! (...)
أوقفوا اللص!
Zatrzymać złodzieja! (...)
انا بحاجة الى مساعدتكم.
Potrzebuję بوموسي. (...)
إنها حالة طارئة.
إلى nagła potrzeba. (...)
أنا ضائع.
انا فخور. (...)
لقد فقدت حقيبتي.
Zgubiłem torbę. (...)
لقد فقدت محفظتي.
Zgubiłem Portfel. (...)
انا تعبان.
انا خوري. (...)
لقد جرحت نفسي.
جيستم راني (...)
انا بحاجة الى طبيب.
انا بحاجة الى طبيب. (...)
يمكنني استعارة الهاتف؟
ماذا يمكنني أن أفعل (من بان / باني)؟ (بانا إلى رجل، باني لامرأة. (...)

عدد

  • تُستخدم الفواصل (،) كأماكن عشرية في بولندا ، وتستخدم المسافات بين الآلاف (مليون = 1،000،000).
  • بالنسبة للأرقام السالبة ، تكتب علامة الطرح قبل الرقم.
  • رمز العملة هو ذل (أحيانًا يكون مكتوبًا أيضًا PLN، عند ذكر عملات مختلفة ، أو بشكل غير صحيح ، مثل بلز) وهو مكتوب بعد، بعدما المبلغ.
  • الاختصارات الشائعة هي tys. لـ "ألف" ، مليون لملايين, مليار أو mld لمليار و مليار لتريليون.
1
واحد (...)
2
اثنين (...)
3
trzy (...)
4
cztery (...)
5
بيش (...)
6
sześć (...)
7
سيدم (...)
8
أوسيم (...)
9
dziewi (...)
10
dziesięć (...)
11
jedenaście (...)
12
dwanaście (...)
13
trzynaście (...)
14
czternaście (...)
15
piętnaście (...)
16
szesnaście (...)
17
siedemnaście (...)
18
osiemnaście (...)
19
dziewiętnaście (...)
20
dwadzieścia (...)
21
dwadzieścia جيدن (...)
22
dwadzieścia dwa (...)
23
dwadzieścia trzy (...)
30
trzydzieści (...)
40
czterdzieści (...)
50
pięćdziesiąt (...)
60
sześćdziesiąt (...)
70
siedemdziesiąt (...)
80
osiemdziesiąt (...)
90
dziewięćdziesiąt (...)
100
ستو (...)
200
dwiecie (...)
300
trzysta (...)
1 000
tysiąc (...)
2 000
مرتين (...)
1 000 000
مليون (...)
1 000 000 000
مليار
1 000 000 000 000
مليار
عدد _____ (القطار ، الحافلة ، إلخ.)
عدد _____ (...)
نصف
القطب / القطب (.../...)
أقل
مينيج (...)
أكثر
więcej (...)

وقت

الآن
تيراز (...)
فى وقت لاحق
pó (niej (...)
قبل
przed (...)
صباح
رانو (...)
صباح
معالجة (...)
بعد الظهر
شائع (...)
اخر النهار
wieczór (...)
ليل
noc (...)

وقت

الواحدة صباحا
بيروزا ونوسي (...)
السابعة صباحا
سيودما رانو (...)
غداء
ممتلئ (...)
واحدة في فترة ما بعد الظهر
pierwsza południu (...)
السابعة مساء
po sióma po po po po po po po po بو ((...)
منتصف الليل
ممتلئ (...)

مدة

_____ دقائق)
_____ مينوتا (مينوتي) (...)
_____ ساعات)
_____ جودزينا (جودزينى) (...)
_____ أيام)
_____ dzień (dni) (...)
_____ أسبوع (أسابيع)
_____ tydzień (tygodnie) (...)
_____ الشهور)
_____ ميسيتش (ميسيتش) (...)
_____ سنوات
_____ rok (lata) (...)

أيام

اليوم
اليوم (...)
في الامس
wczoraj (...)
الغد
جوترو (...)
هذا الاسبوع
ث تيم تيغودنيو (...)
الأسبوع الماضي
في الزمن الماضي (...)
الاسبوع المقبل
w następnym tygodniu (...)
الاثنين
poniedziałek (...)
يوم الثلاثاء
وتوريك (...)
الأربعاء
شرودا (...)
يوم الخميس
أسود (...)
يوم الجمعة
بيتيك (...)
يوم السبت
سوبوتا (...)
يوم الأحد
niedziela (...)

شهور

يناير
styczeń (...)
شهر فبراير
واجب (...)
مارس
مرزيك (...)
أبريل
kwiecień (...)
يمكن
يمكن (...)
يونيه
زيرويك (...)
تموز
ليبيك (...)
أغسطس
سيربيو (...)
شهر تسعة
wrzesień (...)
اكتوبر
podziernik (...)
شهر نوفمبر
listopad (...)
ديسمبر
grudzień (...)

اكتب الوقت والتاريخ

يُستخدم الوقت بتنسيق 12 ساعة فقط في الكلام اليومي ، بينما يُستخدم التوقيت بتنسيق 24 ساعة في جميع المواقف الأخرى. تنسيقات التاريخ الشائعة هي 2006-12-25 (تتكيف مع ISO) ، 25.12.2006 و 25 XII 2006 ص. يمكن وصف الوقت من اليوم بـ رانو (في الصباح)، południu (بعد الظهر) و wieczorem (في الليل).

الألوان

أسود
أسود (...)
أبيض
أبيض (...)
اللون الرمادي
سزاري (...)
أحمر
زيروني (...)
أزرق
نيبيسكي (...)
أصفر
أصفر (...)
أخضر
زيلوني (...)
برتقالي
pomaraczowy (...)
ليلى
وردية (...)
بني
وقح نحاسي (...)

المواصلات

الحافلة والقطار

كم سعر التذكرة إلى _____؟
هل هناك أي تذاكر لـ _____؟ (...)
تذكرة إلى ... من فضلك.
النفاثة التالية تفعل _____. (...)
أين يذهب القطار / الحافلة؟
هل لديك حافلة / حافلة؟ (...)
أين القطار / الحافلة إلى _____؟
هل تبحث عن حافلة / حافلة إلى _____؟ (...)
هل يتوقف القطار / الحافلة في _____؟
كيف تصل إلى هناك / محطة للحافلات عند _____؟ (...)
متى يذهب القطار / الحافلة إلى _____؟
ما هو موعد القطار / الحافلة إلى _____؟ (...)
متى يصل القطار / الحافلة إلى _____؟
هل تقود / تقود إلى الحافلة _____؟ (...)
محلي
كراجوي
خارج البلاد
międzynarodowy
تذكرة
التذكرة
مراقبة التذاكر ("التحقق من التذكرة")
kasować بيليت
حجز
rezerwacja
الدرجة الأولى (الثانية)
بيروززا / درويرا كلاسا
الصعود
Wejście
انتاج |
wyjście
قطار
pociąg
بيرونج
بيرون
مسار
تور
عربة قطار
عربة
مقصورة القطار
przedział
مكان
miejsce
صف
rząd
الموقع من النافذة
miejce przy oknie
لغير المدخنين
dla (nie) palących
مقعد
miejsce siedzące
الكذب / مكان النوم
miejsce leżące / sypialne

الاتجاهات

كيف يمكنني الذهاب إلى _____ ؟
كيف تصل _____؟ (...)
... محطة القطار؟
... stacji kolejowej؟ (...)
... محطة الباص؟
... حافلة طريق؟ (...)
... المطار؟
... lotniska؟ (...)
...المركز؟
...المركز؟ (...)
... النزل؟
... schroniska młodzieżowego؟ (...)
... الفندق _____؟
... الفندق _____؟ (...)
.. القنصلية السويدية؟
.. قنصلية سويدية؟ (...)
أين يوجد الكثير ...
Gdzie znajdę dużo ... (...)
...الفندق؟
... الفنادق؟ (...)
... مطاعم؟
... مطاعم؟ (...)
... الحانات؟
... بارو؟ (...)
...الجذب السياحي؟
... miejsc تفعل zwiedzenia؟ (...)
هل يمكنك أن تريني على الخريطة؟
هل يمكنني الحصول على pan / pani pokazać mi na mapie؟ (...)
شارع
يوليكا (...)
انعطف لليسار
Skręć w lewo (...)
انعطف يمينا
Skręć w prawo (...)
متبقى
lewo (...)
حق
براو (...)
على التوالي
بروستو (...)
موت _____
w kierunku _____ (...)
ماضي _____
مين _____ (...)
قبل _____
przed _____ (...)
بحث _____.
uważaj na _____. (...)
العبور
الخدش (...)
شمال
ممتلئ (...)
جنوب
ممتلئ (...)
الشرق
wschód (...)
غرب
زاكود (...)
أعلى
جراب جورو (...)
أسفل
في حالة (...)

سيارة اجره

سيارة اجره!
تاكسي! شكرا! (...)
خذني إلى _____ ، شكرًا لك.
يرجى ملاحظة أن _____. (...)
كم يكلف الذهاب إلى _____؟
هل تريد تحميل _____؟ (...)
خذني إلى هناك من فضلك.
الرجاء عدم التردد بالاتصال بي. (...)

إقامة

هل لديك شواغر الآن؟
Czy macie / Czy są jakieś wolne pokoje؟ (...)
كم تبلغ تكلفة الغرفة لشخص واحد / شخصين؟
هل تبحث عن سرير مفرد / مزدوج؟ (...)
هل هناك...
ماذا تفعل ... (...)
... قدم؟
... ملاءات؟ (...)
... azienka؟
... حمام؟ (...)
...هاتف؟
... هاتف؟ (...)
... telewizor؟
...تلفزيون؟ (...)
هل تستطيع أن ترى الغرفة أولا
هل يمكنك مساعدتي في حزم شيء ما؟ (...)
هل لديك أي شيء ...
ماكي كوس ... (...)
... أكثر هدوءا؟
... bardziej cichego؟ (...)
...رائد؟
... większego؟ (...)
... منقي؟
... czystzego؟ (...)
... أرخص؟
... الرقص؟ (...)
حسنًا ، أنا آخذه.
Dobrze ، Wezmę / biorę. (...)
سأبقى _____ ليلة (ليالي).
Zostanę na _____ noc (1 noc، 2-، 3-، 4- noce، 5-، 6-، ... nocy). (...)
هل يمكنك اقتراح فندق آخر؟
كيف يمكنني حجز فندق؟ (...)
هل لديك خزنة؟
Czy macie sejf؟ (...)
... خزائن قابلة للقفل؟
... szatnię؟ (...)
هل الإفطار / العشاء مشمول؟
ما اسم الوظيفة؟ (...)
ما هو وقت الإفطار / العشاء؟
هل دينك دين / عبيد؟ (...)
الرجاء تنظيف غرفتي.
حاول مرة اخرى. (...)
هل يمكنك إيقاظي في _____؟ | هل لديك أي أسئلة حول _____؟ (...)
أريد تسجيل المغادرة.
Chcę się wymeldować. (...)

مال

هل تقبلون دولارات أمريكية / يورو / جنيه إسترليني؟
هل تقبل الأوراق النقدية بالدولار الأمريكي / اليورو / الدولار البريطاني؟ (...)
هل تقبل بطاقات الائتمان؟
هل تقبل بطاقات الائتمان؟ (...)
هل يمكنك استبدال المال من أجلي؟
هل يمكنني تغيير رأيي؟ (...)
أين يمكنني صرف الأموال؟
Gdzie mogę wymienić pieniądze؟ (...)
هل يمكنك استبدال الشيكات السياحية لي؟
كيف يمكنني التخلص منها؟ (...)
أين يمكنني استبدال الشيكات السياحية؟
Gdzie mogę wymienić czeki podróżne؟ (...)
ما هو سعر الصرف؟
Jaki jest kurs wymiany؟ (...)
أين يوجد جهاز صراف آلي؟
Gdzie jest ATM؟ (...)

طعام

طاولة لشخص / شخصين من فضلك.
Proset o stolik dla jednej osoby / dla dwóch osób. (...)
هل يمكنني رؤية القائمة من فضلك؟
هل يمكنني الحصول على القائمة؟ (...)
هل يمكنني النظر في المطبخ؟
هل يمكنني شراء مطبخ؟ (...)
هل لديك تخصص في المنزل؟
ما هو تخصصك؟ (...)
هل يوجد تخصص محلي؟
ما هو تخصصك المحلي؟ (...)
أنا نباتي.
أنا نباتي. (...)
لا ااكل لحم الخنزير.
ني موجو جو ويبرزويني. (...)
أنا لا آكل لحم البقر.
ربما لن يعجبك. (...)
أنا فقط آكل طعام الكوشر.
جيم تايلكو كوسزيرن جيدزيني. (...)
حسب الطلب
زي كارتي (...)
وجبة افطار
śniadanie (...)
غداء
غداء obiad (...)
وجبة عشاء
obiad أو الكولاج (...)
انا اريد _____.
Chciałbym _____. (...)
أريد حقًا مع _____.
Chcę داني _____. (...)
دجاج
ض kurczakiem (...)
لحم
ض wołowiną (...)
سمك
من السمك (...)
لحم خنزير
z zynką (...)
سجق
ض سوسيم (...)
جبنه
z serem (...)
بيضة
z jajkami (...)
سلطة
ملح (...)
(الخضروات الطازجة
(طازج) نباتي (...)
(فاكهة طازجة
(طازج) z owocami (...)
خبز
شليب (...)
خبز محمص
خبز محمص (...)
المعكرونة
المعكرونة (...)
أرز
ryż (...)
فاصوليا
فاسولا (...)
هل يمكنني الحصول على كأس _____؟
كيفية تحميل _____؟ (...)
هل يمكنني الحصول على كوب _____؟
هل يمكنني تقديم _____؟ (...)
هل يمكنني الحصول على زجاجة من _____؟
كيف يمكنني الحصول على زجاجة _____؟ (...)
قهوة
... كاوي (...)
شاي
... هربتي (...)
عصير
... سوكو (...)
مياه غازية
... وودي غازوانيج (...)
ماء
... وودي (...)
بيرة
... بيوا (...)
نبيذ أحمر / أبيض
... czerwonego / białego wina (...)
هل أستطيع الحصول على بعض _____؟
كيف تصل إلى _____؟ (...)
ملح
... سولي (...)
فلفل اسود
... فلفل (...)
زبدة
... ماسوا (...)
إسمح لي النادل؟ (جذب انتباه الخادم)
هل ترغب في معرفة المزيد؟ (...)
لقد انتهيت.
أنا اسف. (...)
لقد كانت لذيذة.
كانت صغيرة جدا. (...)
الرجاء إزالة الأطباق.
حاول مرة أخرى. (...)
الفاتورة من فضلك.
راتشونك ، بروس. (...)

الحانات

هل تقدم الكحول؟
من يستطيع شرب الكحول؟ (...)
هل لديكم خدمة المائدة؟
هل توجد خدمة مائدة؟ (...)
بيرة واحدة / اثنتين من البيرة من فضلك.
قطعة واحدة / قطعتين ، عملية. (...)
كوب من النبيذ الأحمر / الأبيض من فضلك.
Lampkę czerwonego / białego wina ، proszę. (...)
شكر قوي كبير.
Jeden kufel، proszę. (...)
زجاجة من فضلك.
هل لديك زجاجة ... (...)
ويسكي
... ويسكي. (...)
فودكا
... فودكا. (...)
الغجر
... رومو. (...)
ماء
... وودي. (...)
عصير البرتقال
... soku pomarańczowego. (...)
كوكا كولا
... كوكا كولاي. (...)
هل لديك أي وجبات خفيفة؟
هل تحب الطباعة؟ (...)
واحد آخر من فضلك.
هناك واحد منهم (...)
متى تغلق؟
يا której zamykacie؟ (...)

التسوق

هل هذا بمقاسي؟
Czy macie إلى w moim rozmiarze؟ (...)
كم يكلف هذا؟
هل هم kosztuje؟ (...)
انه غالى جدا.
هذا دواء. (...)
تار ني _____؟
ماذا يمكنني أن أفعل بـ _____؟ (...)
مكلفة
درويسزيغو (...)
الرخيص
رقص (...)
لا أستطيع تحمل التكاليف.
Nie mogę sobie na to pozwolić. (...)
لا أريده.
ني تشكو تيجو. (...)
أنت تخدعني.
ني تشكو تيجو. (...)
أنا لست مهتم.
انت لست مهتما. (..)
حسنًا ، أنا آخذه.
Dobrze، Wezmę to. (...)
هل يمكنني الحصول على حقيبة؟
كيف يمكنني حزم أمتعتك؟ (...)
هل ترسل الى الخارج
هل تشحن (في الخارج)؟ (...)
احتاج...
بوترزبوجي ... (...)
...معجون الأسنان.
... المعاجين تفعل zębów. (...)
... فرشاة أسنان.
... szczoteczkę do zębów. (...)
... حفائظ.
... حشا. (...)
...صابون.
... mydło. (...)
... شامبو.
... شامبو. (...)
... مسكن.
... lek przeciwbólowy. (...)
... دواء لنزلات البرد.
... lek na przeziębienie. (...)
...معدى.
... lek na ból zęba. (...)
... موس.
... maszynkę تفعل golenia. (...)
...مظلة.
... مظلة. (...)
... كريم واقي من الشمس.
... كريم تفعل أوبالانيا. (...)
...بطاقة بريدية.
... pocztówkę. (...)
... طوابع بريدية.
... znaczek pocztowy. (...)
... البطاريات.
... البطارية. (...)
... ورقة كتابة.
... قائمة الورق. (...)
...قلم.
... دوجوبس. (...)
... كتب باللغة السويدية.
... على فكرة. / ... książki szwedzkojęzyczne. (...)
... الصحف السويدية.
... المجلات السويدية. / ... المجلات السويدية. (...)
... الصحف السويدية.
... مبهجة szwedzkie. / ... gazety szwedzkojęzyczne. (...)
... قاموس سويدي بولندي.
... الترجمة السويدية البولندية. (...)
... قاموس إنجليزي بولندي.
... قاموس إنجليزي-بولندي (...)

للقيادة

أريد تأجير سيارة.
Chcę wynająć samochód. (...)
هل يمكنني الحصول على تأمين؟
ماذا تريد أن تفعل بدونها؟ (...)
توقف (على لافتة طريق)
توقف (...)
طريق مسدود
ślepa ulica (...)
ممنوع الوقوف
لا بارك (...)
الحد الأقصى للسرعة
خدمات الطباعة (...)
محطة غاز
محطة غاز (...)
بنزين
بنزين (...)
ديزل
باليو دو ديسلا (...)

وكالات

أنا لم أفعل أي شيء خطأ.
Nie zrobiłem nic złego. (...)
كان سوء فهم.
لا ينصح به. (...)
إلى أين تأخذني؟
Gdzie mnie zabieracie؟ (...)
هل أنا رهن الاعتقال؟
عما تبحث؟ (...)
أنا مواطن سويدي.
أنا طالب سويدي. (...)
أريد التحدث إلى السفارة / القنصلية السويدية.
أود الاتصال بك في السفارة / القنصلية السويدية. (...)
اريد التحدث مع محام.
اريد التحدث مع محام. (...)
هل يمكنني دفع غرامة الآن؟
كيفية تثبيت البلاط الأخضر؟ (...)

لتعلم المزيد

كيف تقولون _____ ؟
جاك بوويدزيć _____؟ (...)
ما هذا / هذا الاسم؟
كيف حالك؟ (...)