دليل التشيك - Guía de checo

اللغة التشيكية (Čeština) هي لغة غرب السلافية إلى جانب اللغة البولندية واللغة السلوفاكية. تحدث بشكل رئيسي في جمهورية التشيك، هو مكتوب بالأبجدية اللاتينية باستخدام علامات التشكيل الإضافية المختلفة.

دليل النطق

الحروف المتحركة

ل
نفس الاسبانية
و
نفس الاسبانية
و
يبدو "ie"
أنا
نفس الاسبانية
أو
نفس الاسبانية
أو
نفس الاسبانية
ů ، ú
مثل "u" ولكن مع لهجات.
ص
تماما مثل "أنا"

الحروف الساكنة

ب
نفس الاسبانية
ج
يبدو 'ts' مثل كلمة "tsunami"
č
يبدو "ch" مثل كلمة "Chinese"
د
نفس الاسبانية
د
يبدو وكأنه حرف "d" ناعم
F
نفس الاسبانية
ز
نفس الاسبانية
ح
مثل الاسبانية ي
الفصل
مثل الاسبانية ي ولكن أقوى قليلا
ي
تماما مثل "أنا"
ك
نفس الاسبانية
ل
نفس الاسبانية
م
نفس الاسبانية
ن
نفس الاسبانية
ن
مثل الاسبانية ñ
ص
نفس الاسبانية
ماذا او ما
نفس الاسبانية
ص
نفس الاسبانية
ř
يبدو مثل "rzh" ؛ من الاهتزازات الشديدة على اللسان. (صعب جدا بالنسبة للأجانب حتى بالنسبة للأطفال التشيك).
س
نفس الاسبانية
س
مثل "sh" الإنجليزية في "cash"
ر
نفس الاسبانية
ť
يبدو وكأنه "ر" لينة
الخامس
نفس الاسبانية
ث
مثل حرف "v" في كلمة "victor" (قليل الاستخدام في اللغة التشيكية ولكنه مشتق من الكلمات الألمانية أو البولندية)
x
نفس الاسبانية
ض
نفس الاسبانية
ž
مثل حرف "j" الفرنسي مثل "جاك"

قائمة العبارات المفيدة

العبارات الأساسية

مرحبا
دوبري دن.
كيف حالك؟
جاك يقتل نفسه؟
جيد شكرا.
Dobře ، دوكوجي.
ما اسمك؟
جاك حد ذاته jmenuješ؟
اسمي هو ____
Jmenuji هو ____
ممتن لمقابلتك
توشي م.
من فضلك
بروسيم
شكرا
دوكوجي
عفوا
زا نيك
نعم
عام
لا
ني
عفوا
وعد نفسك
أنا آسف
جي مي ليتو
أراك بالجوار
نا شليدانو
أنا لا أتحدث اللغة التشيكية بطلاقة
Neumím mluvit česky
هل تتكلم الإسبانية؟
Mluvíte španělský؟
هل يوجد أحد هنا يتحدث الأسبانية؟
Je tady někdo ، kdo mluví španělský؟
يساعد!
بوموك!
احذر!
بوزور!
صباح الخير
دوبري رانو
مساء الخير
Dobrý večer
طاب مساؤك
دوبرو noc
أنا لا أفهم
نيروزوميم
أين الحمام؟
كده جي زاكود؟

مشاكل

اتركني وحدي
Nechte mě být.
لا تلمسني
Nedotýkejte حد ذاته!
سأتصل بالشرطة
زافولام بوليسي
الشرطي!
شرطة!
اوقف اللص!
Stůj! ، zloděj!
انا بحاجة الى مساعدتكم
Potřebuji vaši pomoc
هي حالة طارئة
إلى جي nebezpečí.
انا ضائع
Jsem ztracen
لقد فقدت حقيبتي
Ztratil jsem tašku
لقد فقدت محفظتي
Ztratil jsem peněženku
أنا مريض
جي بلدي špatně
أنا أتألم
جاسم زرانين
اتصل بالطبيب
Potřebuji doktora
هل يمكنك استخدام هاتفك من فضلك؟
Mohu použít váš telefon، prosím؟

أعداد

0
باطل
1
جيدن / جيدنا / جيدنو
2
dva / dvě
3
تي
4
tyři
5
حيوان اليف
6
šest
7
سيدم
8
osm
9
مطور
10
ديسيت
11
جيدناكت
12
دفنكت
13
třináct
14
čtrnáct
15
باتناكت
16
šestnáct
17
سيدميناكت
18
أوسمنكت
19
مدمن
20
ديفاسيت
21
dvacet جيدنا
22
dvacet dva
23
dvacet tři
30
třicet
40
čtyřicet
42
čtyřicet dva
50
padesát
60
šedesát
70
Sedmdesát
80
أوسمديسات
90
devadesát
100
ستو
175
sto sedmdesát pět
200
dvě stě
300
تي يو ستا
1000
تيسيك
2000
dva tisíce
3758
مجموعة tisíce sedm padesát osm
1,000,000
مليون
1,000,000,000
ميلياردا
1,000,000,000,000
المليار
عدد _____ (القطار ، الحافلة ، إلخ.)
سيسلو _____
نصف
بول
أقل من)
مينو (نيو)
اكثر من)
فيس (نيž)

طقس

أيام

الاثنين
pondělí
يوم الثلاثاء
المنطق)
الأربعاء
středa
يوم الخميس
čtvrtek
يوم الجمعة
باتيك
يوم السبت
سوبوتا
يوم الأحد
neděle

شهور

يناير
ليدن
شهر فبراير
أونور
مارس
březen
أبريل
دوبن
يمكن
كفيتن
يونيه
červen
تموز
سيرفينيك
أغسطس
srpen
أيلول
زاي
اكتوبر
زيجين
شهر نوفمبر
readypad
ديسمبر
بروسينيك

يسافر

بواسطة الباص

كم سعر تذكرة _____؟
Kolik stojí jízdenka هل _____؟ ( KOH-lihk STOH-yee YEEZ-dehn-kah doh )
تذكرة إلى ... من فضلك.
Jednu jízdenku do _____ ، prosim. ( YEHD-noo YEEZ-dehn-koo doh ، PROH-يبدو )
أين يذهب هذا القطار / الحافلة؟
كام جيد تينتو فلاك / حافلة؟ ( kahm YEH-deh TEHN-toh vlahk / OW-toh-boos؟ )
أين القطار / الحافلة إلى _____؟
Kde je vlak / autobus هل _____؟ ( GDEH yeh vlahk / OW-toh-boos doh )
هل يتوقف هذا القطار / الحافلة عند _____؟
Staví tento vlak / autobus v _____؟ ( STAH-vee TEHN-toh vlahk / OW-toh-boos vuh )
متى يغادر القطار / الحافلة إلى _____؟
Kdy odjíždí vlak / bus do _____؟ ( GDIH OHT-yee-zhdyee vlahk / OW-toh-boos doh )
متى سيصل هذا القطار / الحافلة في _____؟
Kdy přijede tento vlak / autobus هل _____؟ ( GDIH PRZHIH-yeh-deh TEHN-toh Vlahk / OW-toh-boos doh )
المحطة التالية
_____. : Příští zastávka: _____. ( PRZHIH-shtee zahs-TAHHV-kah )

عناوين

كيف يمكنني الذهاب إلى _____ ؟
Jak se dostanu do / k / na _____؟ ( YAHK سيه DOHS-tah-noo doh / k / nah؟ )
...محطة القطار؟
... na vlakové nádraží؟ ( nah VLAH-koh-alleh NAHH-drah-zhee؟ )
...محطة الباص؟
... na autobusové nádraží؟ ( ناه أوو-تو-بوه-سوه-فاه ناه-درة-زي؟ )
...المطار؟
... na letiště؟ ( ناه LEH-tihsh-tjeh )
...وسط المدينة؟
... هل المركز؟ ( Doh TSEHN-trah؟ )
...بيوت الشباب؟
... hostelu / ubytovny pro mládež؟ ( doh HOHS-teh-luh / OO-byh-toh-vnee proh mlah-dezh؟ )
...الفندق؟
... هوتيلو _____؟ ( دوه HOH-teh-luh؟ )
.. القنصلية الأمريكية / الكندية / الأسترالية / البريطانية؟
... k americkému / kanadskému / australskému / britskému konzulátu؟ ( kuh AH-meh-rihts-kehh-muh / KAH-nahds-kehh-muh / OWS-trahls-kehh-muh / BRIHTS-kehh-muh KOHN-zuh-lahh-tuh )
أين يوجد الكثير ...
Kde je tu mnoho / hodně ... ( gdeh yeh tuh MNOH-hoh / HOHD-njeh )
... الفنادق؟
... فندق؟ ( HOH-teh-loo )
... مطاعم؟
... رمم؟ ( REHS- مقطورة- راه- تيسي )
... الحانات؟
... بارů؟ ( بحر دو )
... مواقع لمشاهدة؟
... míst k vidění؟ ( meest kuh HIV-dyeh-nee؟ )
هل يمكنك أن تريني على الخريطة؟
Můžete mi ukázat na mapě؟ ( MOO-zheh-teh mih UH-kahh-zaht nah MAH-pyeh؟ )
شارع
يوليس ( OO-lih-tseh )
الطريق / الطريق السريع
سيلنيس SIHL-nih-tseh )
السبيل
السبيل AH- فيه- جديد )
شارع عريض تكتنفه الاشجار
بولفار ( BOOL-vaar )
انعطف لليسار.
Odbočte vlevo. ( OHD-bohch-teh VLEH-voh )
انعطف يمينا.
Odbočte vpravo. ( OHD-bohch-teh VPRAH-voh )
متبقى
فليفو VLEH- فوه )
صيح
vpravo ( VPRA- فوه )
قدما
روفني ( ROHV- نجيه )
له _____
směrem ك _____ ( SMJEH-rehm kuh )
ماضي _____
za _____ ( زاه )
قبل _____
před _____ ( przhehd )
كن على اطلاع على _____.
هليجتي _____. ( HLEH-day-teh )
تداخل
křižovatka ( KRZHIH-zhoh-vaht-kah )
شمال
قطع ( SEH- عامل )
جنوب
جي نعم )
الشرق
východ ( VEE-khohd )
غرب
زاباد ( ZAHH-pahd )
أعلى التل
ناهورو ( NAH-hoh-ruh )
انحدار
دولو ( DOH-loo )

الإقامة

هل لديك غرفة متاحة؟
اقتلك فولني بوكوجي؟ ( MAHH-teh VOHL-nair POH-koh-yeh؟ )
كم تبلغ تكلفة الغرفة لشخص واحد / شخصين؟
Kolik stojí pokoj pro جيدنو osobu / dvě osoby؟ ( KOH-lihk STOH-yee POH-koy proh YEHD-nuh OH-soh-buh / dvyeh OH-soh-bih؟ )
هل الغرفة تأتي مع ...
هيه ضد توم بوكوجي ... ( نعم فوه توهم POH-koy-ih )
... ملاءات السرير؟
... povlečení؟ ( POH-vleh-cheh-nee؟ )
...حمام؟
... كوبيلنا؟ ( KOH-pehl-nah؟ )
... هاتف واحد؟
... هاتف؟ ( TEH-leh-fohn؟ )
... تلفزيون؟
... التلفاز؟ ( TEH-leh-hiv-zeh؟ )
...دش؟
... sprcha؟ ( SEH-spuhr-khah؟ )
هل يمكنني رؤية الغرفة أولاً؟
Mohl bych ten pokoj nejprve vidět؟ ( mohl bikh tehn POH-koy NAY-puhr-wel HIV-dyeht؟ )
هل لديك شيء أكثر هدوءا؟
Nemáte něco klidnějšího؟ ( NEH-mahh-teh NYEH-tsoh KLIHD-nyeh-shee-hoh؟ )
...أكبر؟
... většího؟ ( VYEHT-Shee-hoh )
...منظف؟
... čistějšího؟ ( CHIHS-tyeh-Shee-hoh )
... أرخص؟
... levnějšího؟ ( LEHV-nyeh-Shee-hoh )

إجابات أخرى

حسنًا ، سآخذها.
Je to fajn، vezmu si ho. ( نعم ، حسنًا ، VEHZ-muh sih hoh )
سأبقى _____ ليلة (ليالي).
Zůstanu zde _____ noci noci (إذا كان 1 ، ثم noc ؛ إذا 2-4 ، ثم noci بدلاً من noci). ( ZOOS-tah-noo zdeh .... nohts (NOHTS) / (NOH-tsih) / (NOH-tsee) )
هل يمكنك اقتراح فندق آخر؟
فندق M hotelžete mi doporučit jiný hotel؟ ( MOO-zheh-teh mih DOH-poh-roo-chiht YIH-nee HOH-tehl؟ )
هل لديك خزنة؟
اقتل نفسك trezor / sejf؟ ( MAA-teh tre-sor / سيف؟ )
... خزائن؟
... skříň (na šaty)؟ ( سكرزهي-نيه (ناه شاه-تيه) )
هل الإفطار / العشاء مشمول؟
جي ل včetně snídaně / večeře؟ ( نعم توه VCHEHT-nyeh SNYEE-dah-nyeh / VEH-cheh-rzheh؟ )
ما هو وقت الإفطار / العشاء؟
V kolik hodin je snídaně / večeře؟ ( vuh KOH-lihk HOH-dihn yeh SNIH-dah-nyeh / VEH-cheh-rzheh؟ )
الرجاء تنظيف غرفتي.
Ukliďte بلدي prosím pokoj. ( OOK-leej-teh mih PROH- يبدو مثل POH-koy )
هل يمكنك إيقاظي في _____؟
Mohl byste mě vzbudit v / o _____؟ ( mohl BIHS-teh VUHZ-buh-diht vuh / أوه ...؟ )
اريد التحقق من ذلك
Chtěl bych se odhlásit. ( ختيهل بهخ سيه عهد-حلاح-سيح )

مال

هل تقبل الدولار الأمريكي / الأسترالي / الكندي؟
Berete americké / australské / kanadské dolary؟ ( BEH-reh-teh AMEH-rihts-kehh / OWS-trahls-kehh / KAH-nahds-kehh DOH-lah-rih؟ )
هل تقبل اليورو؟
بيريت اورا؟ ( BEH-reh-teh EUH-rah؟ )
هل تقبل الجنيه الإسترليني؟
Berete anglické libry؟ ( BEH-reh-teh AHN-glihts-kehh LIH-brih؟ )
هل تقبل بطاقات الائتمان؟
Berete kreditní karty؟ ( BEH-reh-teh KREH-diht-nee KAHR-tih؟ )
هل يمكنك استبدال المال من أجلي؟
Směníte بلدي Peníze؟ ( SMYEH-nee-teh mih PEH-nee-zeh؟ )
أين يمكنني تغيير المال؟
Kde si můžu směnit Peníze؟ ( gdeh sih MOO-zhuh SMYEH-niht PEH-nee-zeh؟ )
هل يمكنك تغيير شيك المسافر؟
Můžete mi směnit cestovní šek؟ ( مو-زه-تيه ميه سمي-نيهت تي إس إي إس-توهف-ني شيشك؟ )
أين يمكنني تغيير الشيك السياحي؟
Kde si můžu směnit cestovní šek؟ ( gdeh sih MOO-zhuh SMYEH-niht TSEHS-tohv-nee shehk؟ )
ما هو سعر الصرف؟
جاكو جي كورس؟ ( YAH-kee yeh kuhrs؟ )
أين يوجد جهاز صرف آلي (ATM)؟
Kde je tady bankomat؟ ( جده يه تاه ديه بان كوه ماهت؟ )

أكل بالخارج

طاولة لشخص واحد / شخصين من فضلك.
Stůl pro dvě osoby، prosím. ( البراز proh dvyeh OH-soh-bih ، PROH-يبدو )
هل يمكنني رؤية القائمة من فضلك؟
Můžu se podívat na jídelní Lístek، prosím؟ ( مو-تشو سيه بوه-دي-فاهت ناه يي-ديل-ني ليس-تيك ، بروه-يبدو؟ )
هل يمكنني النظر في المطبخ؟
Můžu حد ذاته podívat هل kuchyně؟ ( مو-تشو سيه بوه-دي-فات دوه كو-تشي-نيه؟ )
هل هناك تخصص للمنزل؟
اقتل نفسك nějakou specialitu podniku؟
هل يوجد تخصص محلي؟
اقتل نفسك nějakou místní specialitu؟
أنا نباتي.
جمسم نباتي. ( يسهم وي-جي-طه-رياهن )
أنا لا آكل لحم الخنزير.
نجم فيبشوفه (ماسو). ( NEH-yeem VEH-przhoh -اليه (MAH-soh) )
أنا لا أكل اللحم.
نجم هوفوزي (ماسو). ( NEH-yeem hoh-VYEH-zee (MAH-soh) )
أنا فقط آكل طعام الكوشر.
جيم جينوم كوشر جيدلو. ( yeem YEH-nohm KOH-Shehr YEED-loh )
هل يمكنك جعلها "خفيفة" من فضلك؟ ( كمية أقل من الزيت / الزبدة / شحم الخنزير )
Mohl byste to udělat bez tuku، prosím؟ ( mohl BIHS-teh toh oo-DYEH-laht behz TOO-koo ، PROH-يبدو؟ )
سعر ثابت للمواد الغذائية
قائمة ( MEH-noo )
الرسالة
القائمة denní / jídelnílístek ( DEHN-nee MEH-noo / yee-DEHL-nee LEES-kehk )
وجبة افطار
snídaně ( SNEE-dah-nyeh )
غداء
oběd ( وداعا )
شاي ( غذاء )
سفاتشينا ( SVAH-chih-nah )
وجبة عشاء
večeře ( VEH-cheh-rzheh )
أود_____.
Chtěl bych _____. ( ختيهل بهخ .... )
ملعقة
ليزيس ( LZHEE-tseh )
فرع
vidlička ( فيروس نقص المناعة البشرية-DLIH- تشكا )
سكين
لا ( نوزه )
لوحة
Talíř ( TAH-leerzh )
زجاج
Sklenice skleh-NIH-tseh )
منديل
ابروسك ( اه-بحر-آه-شيك )

Svičková na smetaně - لحم الخاصرة مع صلصة الكريمة وشرائح اللحم

أريد طبقًا يحتوي على _____.
Chtěl bych chod obsahující _____. ( ختيهل بهخ جهاد أوحب-سهل-هو-ي-سي-سي ... )
دجاج
kuře ( KOO-rzheh )
لحم البقر
hovězí ( هوه- VYEH-zee )
سمك
ريبو ( RIH- بوو )
جامون
šunku ( شون كو )
سجق
السلام SAH- لام )
جبنه
صور ( الرائي )
بيض
حجاب GO-tseh )
سلطة
سلات SAH-laat )
(الخضروات الطازجة
(čerstvou) زيلينينو ( (CHEHRST-voh-uh) zeh-leh-NIH-noo )
(فاكهة طازجة
(čerstvé) ovoce ( (CHEHRST- فيه) أوه- VOH- تسه )
خبز
شلبه KHLEH-bah )
خبز محمص
توست ( سحبها )
المعكرونة
نبضة لا )
أرز
ري ( REE-zhih )
فاصوليا
فازول FAH-zoh-leh )
هل يمكنني الحصول على كأس من _____؟
Mohl bych dostat sklenici _____؟ ( mohl bihkh DOHS-taht skleh-NIH-tsih ....؟ )
هل يمكنني الحصول على كوب من _____؟
Mohl bych dostat šálek _____؟ ( mohl bihkh DOHS-taht SHAHH-lehk ....؟ )
هل يمكنني الحصول على زجاجة من _____؟
Mohl bych dostat láhev _____؟ ( mohl bihkh DOHS-taht LAHH-hehf ....؟ )
قهوة
كافي / كافيه ( KAHH-hiv / KAH-feh )
شاي ( يشرب )
حاج ( CHAH- ييه )
عصير
دوزو ( JUH- سو )
(شمبانيا) ماء
(perlivá) voda. ( (per-lih-vaa) VOH-dah )
ماء
فودا ( VOH- داه )
بيرة
بيفو ( PIH- فوه )
نبيذ أحمر / أبيض
سيرفينيهو / بيليهو فينا ( CHEHR-ign-nehh-hoh / BEE-lehh-hoh VEE-nah )
هل يمكنني الحصول على _____؟
Můžete mi přinést _____؟ ( مو-زه-تيه ميه PRZHIH-nehhst ...؟ )
ملح
سول ( روحي )
فلفل اسود
černý pepř ( CHEHR-nee pehprzh )
سمنة
أكثر منه MAHHS- لوه )
إسمح لي النادل؟ ( لفت انتباه الخادم )
وعد ، سيسنيكو؟ ( proh-MIHNY-teh، cheesh-NEE-koo؟ )
انتهيت.
دوجدل جسيم. ( DOH-yehdl ysehm )
لقد كانت لذيذة.
Bylo إلى výborné. ( BIH-loh toh vee-BOHR-nyeh )
نظف الأطباق.
Odneste talíře، prosím. ( ohd-NEHS-teh-LEE-Feh ، PROH-يبدو )
الحساب من فضلك.
Zaplatim ، prosim. ( زاه-بلاه-تيم ، بروه-يبدو )
هذا المقال هو ملف مخطط وتحتاج إلى المزيد من المحتوى. لديك مقالة نموذجية ، لكن ليس لديك معلومات كافية. إذا وجدت خطأ ، فأبلغ عنه أو كن شجاعًا وساعد في تحسينه.