دليل اللغة التايلاندية - Wikivoyage ، دليل السفر والسياحة التعاوني المجاني - Guide linguistique thaï — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

التايلاندية (ภาษา ไทย)
معلومة
اللغة الرسمية	تايلاند
عدد المتحدثين	60 مليون
مؤسسة التقييس	المعهد الملكي التايلاندي
ISO 639-1	ذ
ISO 639-2	ثا
ISO 639-3	ثا
القواعد
صباح الخير	سواتدي خراب.
شكرا لك	كوب خون.
إلى اللقاء	وداها دي.
نعم	خا
لا	قد خا
تعديل

اللغة التايلاندية هي اللغة المستخدمة تايلاند.

يمكن أن تنتهي كل جملة بـ ka for women ، krap for men ، هذه هي الصيغة المهذبة ، إنها جنس المتحدث.

نطق

الحروف المتحركة

حرف ساكن

الخناق المشترك

قائمة العبارات

في هذا الدليل ، نستخدم صيغة مهذبة لجميع التعبيرات ، على افتراض أنك ستتحدث معظم الوقت مع أشخاص لا تعرفهم. بالإضافة إلى ذلك ، سيستخدم الرجال المصطلحات بوم و كراب، وستستخدم النساء المصطلحات تشان و كا. بوم و تشان يعني أنا، في حين كراب و كا هي مصطلحات مستخدمة للتأدب.

قائم على

صباح الخير.: سواتدي خراب. (X)
كيف حالكم ؟: خون ساباي دي ماي؟ (X)
جيد جدا شكرا.: sabai dee mak. (X)
ما اسمك: خون تشو آراي؟ (X)
إسمي هو _____.: تشان / بوم تشو ____ (X)
سعيد بلقائكم.: دي جاي تي داي بوب خون (X)
لو سمحت: داي التثاقل. (X)
شكرا لك.: كوب خون. (X)
على الرحب والسعة: فليكن لهم. (X)
نعم: kha أو krap حسب جنس المتحدث (X)
لا: قد kha أو قد krap اعتمادًا على جنس المتحدث (X)
عفوا: كوتوت. (X)
أنا آسف.: تشان / بوم سي جاي. (X)
إلى اللقاء: وداها دي. (X)
لا أتحدث _____.: تشان / بوم ماي بود ______. (X)
هل تتكلم الفرنسية ؟: X؟ (pout pa saa farangset dai mai)
هل هناك من يتحدث الفرنسية هنا؟: X؟ (mii kon pout pa saa farangset dai mai)
بمساعدة !: X! (X)
صباح الخير): انها وا دي (X)
مرحبا بعد الظهر).: وا دي. (X)
مساء الخير.: وا دي. (X)
ليلة سعيدة: X. (X)
احلام سعيدة: فون دي.
لا أفهم: بوم / تشان ماي خوجاي. (X)
أين هي دورات المياه ؟: hong nam you thi naï؟ (X)

مشاكل

لا تزعجني.: X. (يا أماه robkuan )
ابتعد أو ارحل !!: X (باي كراي كراي!)
لا تلمسني !: X! (يا ما تاي بوم / تشان!)
سأتصل بالشرطة.: X. (بوم / تشان جا ريك تومرود)
الشرطة!: X (خون توم رواد!)
قف! لص !: X (يود! خماوي!)
ساعدني من فضلك!: X (تشوي بوم / تشان الثنائي)
إنها حالة طارئة.: X. (رجل دوان كراب / كا)
أنا ضائع.: X (بوم / تشان رونغ تانغ)
لقد فقدت حقيبتي.: X. (بوم / تشان تام كراباو هاي)
أنا فقدت محفظتى.: X. (بوم / تشان تام كراباو ستانغ هاي)
أنا أتألم.: X. (بوم / تشان جيب)
أنا مجروح.: X. (بوم / تشان بادجب)
انا بحاجة الى طبيب.: X. (بوم تونغكان بوب مور)
هل تسمح لي أن استخدم الهاتف ؟: X (بوم / تشان خور تشاي توراساب خون داي ماي كراب / كا)

أعداد

0: هكذا (X)
1: نينج (X)
2: سونج (X)
3: صام (X)
4: يرى (X)
5: ها (X)
6: هوك (X)
7: NS (X)
8: بيد (X)
9: جاو (X)
10: ب ب (X)
11: رشفة و (X)
12: أغنية رشفة (X)
13: رشفة سام (X)
14: رشفة إذا (X)
15: سيب ها (X)
16: رشفة موافق (X)
17: رشفة دجيت (X)
18: رشفة بات (X)
19: رشفة خاو (X)
20: يي سيب (X) (العشرينيات استثناء ، يجب أن تقول "Song sip")
21: Yii sip èt (X)
22: أغنية Yii sip (X)
23: يي سيب سام (X)
30: صام سيب (X)
40: انظر الشقيق (X)
50: هاء سيب (X) إلخ.
100: نينج كينج (X)
200: سونغ رو (X)
300: صام الملك (X)
1000: نينج فان (X)
2000: انهيار الأغنية (X)
10 000: نينج موين (X)
100 000: نينج سين (X)
1,000,000: نينج لان (X)
17 263: رشفة دجيت كسر أغنية Roï ok sip saam (X)
رقم 12 (القطار ، الحافلة ، إلخ.): أغنية Beu sip (X)
نصف: كرونج (X)
أقل: X (X)
أكثر: X (X)

وقت

الآن: ينفي تون (X)
فيما بعد: تور باي (X)
قبل: كورن (X)
صباح: تشاو (X)
في الصباح: ناي تشاو الخاص بك (X)
بعد الظهيرة: baaie¨ (X)
اخر النهار: ين (X)
في المساء: ناي الين الخاص بك (X)
ليل: كلانغ كيون (X)

وقت

الواحدة صباحا: تي نيونغ (X)
الثانية صباحا: أغنية تي (X)
التاسعة صباحا: خاو مونغ تشاو (X)
منتصف النهار: تينغ (X)
الساعة الواحدة ظهرا: شراء (X)
الثانية بعد الظهر: أغنية baaie (X)
السادسة مساء: هوك مونغ ين (X)
الساعة السابعة مساءً: نيونغ توم (X)
السابعة إلا ربع ، 6:45 مساءً: hok mong si sip ha natie (X)
السابعة والربع ، 7:15 مساءً: دجيت مونغ سيب ها ناتي (X)
السابعة والنصف ، 7:30 مساءً: دجيت مونغ كريونغ (X)
منتصف الليل: تينغ كيون (X)

مدة

_____ دقائق): ______ ناتي (X)
_____ الوقت): ______ تشيو مونج (X)
_____ أيام): ______ شبكه عالميه (X)
_____ أسبوع (أسابيع): ______ atid (X)
_____ شهر: ______ من (X)
_____ سنوات): ______ فطيرة (X)
أسبوعي: تور اتيد (X)
شهريا: تور ديون (X)
سنوي: تور فطيرة (X)

أيام

اليوم: ينفي Wan (X)
في الامس: يموت وان (X)
غدا: ينفي proung (X)
هذا الأسبوع: اتيد ينفي (X)
الأسبوع الماضي: أتيد كورن (X)
الأسبوع القادم: عتيد نا (X)

يوم الأحد: أتيد (X)
الاثنين: يناير (X)
يوم الثلاثاء: أنغكارن (X)
الأربعاء: بود (X)
يوم الخميس: برارهاد سا بور يموت (X)
يوم الجمعة: سوق (X)
يوم السبت: ساو (X)

شهر

إذا كان من يتحدثون اللغة يستخدمون تقويمًا غير الميلادي ، فشرحه واكتب الأشهر.

كانون الثاني: ما كا را خوم (X)
شهر فبراير: كوم با بان (X)
المريخ: مي نا خوم (X)
أبريل: ماي سا يون (X)
مايو: pru sa pa khom (X)
يونيو: مي انت نا يون (X)
يوليو: كا را كا دا خوم (X)
أغسطس: غني ها خوم (X)
سبتمبر: كان يا يون (X)
اكتوبر: تو لا خوم (X)
شهر نوفمبر: برو سا جي كا يون (X)
ديسمبر: ثان وخم (X)

كوم = 31 يومًا يون = 30 يومًا

اكتب الوقت والتاريخ

أعط أمثلة لكيفية كتابة الوقت والتاريخ إذا كان يختلف عن الفرنسية.

الألوان

أسود: sii (اللعنة)
أبيض: sii (خاو)
رمادي: sii (تاو)
أحمر: sii (دنغ)
أزرق: sii (fhaa)
أصفر: sii (لونج)
لون أخضر: sii (كياوي)
برتقالي: sii (سوم)
نفسجي: sii (موانغ)
اللون البني: sii (نام تاان)

المواصلات

الحافلات والقطارات

كم تكلفة التذكرة للذهاب إلى ____؟: you tee ja pai ____ ra kha tao rai krab / ka؟ (X)
تذكرة لـ ____ ، من فضلك.: X ____ X. (X)
أين يذهب هذا القطار / الحافلة؟: (رود فاي / رود لي خان ني باي التعادل ناي كراب / كا؟)
أين القطار / الحافلة المتوجهة إلى ____؟: X ____؟ (X ____؟)
هل يتوقف هذا القطار / الحافلة عند ____؟: X ____؟ (X _____؟)
متى يغادر القطار / الحافلة المتجهة إلى XXX؟: X _____ X؟ (X _____ X)
متى سيصل هذا القطار / الحافلة في _____؟: X _____؟ (X _____)

الاتجاهات

أين يوجد _____ ؟ ؟: _____ X (_____ ربطة عنق ناي كراب / كا)
...المحطة ؟: X (ستاني رود فاي)
...محطة الباص ؟: X (X)
... المطار؟: X (بن سنام)
... وسط المدينة؟: ...في المدينة ؟ (X)
... ضاحية ؟: X (X؟)
...النزل ؟: X (X)
...الفندق _____ ؟: X (رونغ رام)
.. السفارة الفرنسية / البلجيكية / السويسرية / الكندية؟: ? (staantood francaid / بلجيكا / سويسرا / كندا)
أين يوجد الكثير من ...: X (التعادل ناي التعادل مي ... علامة (-mark) كراب / كا)
... الفنادق؟: X (رونغ رام)
... مطاعم؟: ... مطاعم؟ X (رعان اهان)
... الحانات؟: X (با)
... مواقع لمشاهدة؟: ... مواقع للزيارة؟ (التعادل naa تونغ التعادل)
هل يمكنك أن تريني على الخريطة؟: X (X؟)
شارع: من على (X)
انعطف على اليسار: ليو ساي (X)
انعطف يمينا.: ليو كوا (X)
متبقى: X (ساي)
مستقيم: X (كوا)
مستقيم: ترونج باو (X)
في إتجاه _____: X _____ (تانغ باي)
بعد، بعدما _____: X _____ (رتبة جاك _____)
قبل _____: X _____ (خون _____)
احترس من _____.: حدد موقع _____. (X)
تقاطع طرق: X (X)
شمال: X (جديد)
جنوب: X (وسادة)
يكون: X (الخاص بك الواسعه حسنا)
أين هو: X (الخاص بك wan tok)
في الأعلى: X (عظم دان)
في الأسفل: X (دان راانج)

سيارة اجره

سيارة اجره!: X! (سيارة اجره!)
خذني إلى _____ ، من فضلك.: X __؟ ___ X (ربطة عنق paa pom pai _____ krab / ka)
كم يكلف الذهاب إلى _____؟: X _____؟ (ربطة عنق باي _____ راخا تاو راي)
أحضرني هناك من فضلك.: X (رابطة عنق paa pom pai nan kra / ka)

إقامة

هل لديك غرف مجانية؟: X (ماي هونغ وانغ ماي كراب)
كم تبلغ تكلفة الغرفة لشخص واحد / شخصين؟: X (hong samrab neung / song khon rakha tao rai)
هل يوجد في الغرفة ...: X (ناي هونغ مي ... ماي كراب / كا)
... ملاءات؟: X (paa هوم)
...غرفة الإستحمام ؟: X (آنج هابنام ناي هونغ نام)
...هاتف ؟: X (tolasab)
...تلفزيون ؟: X (التعادل الحياة / televichiane)
هل يمكنني زيارة الغرفة؟: X (بوم خور دو هونغ داي ماي كراب / كا)
ليس لديك غرفة "أكثر هدوءًا"؟: X (khun mai mie hong tie man 'ñieb kwa' nie ror krab / ka)
... أكبر ؟: X (ياي كوا)
...منظف ؟: X (سهد كوا)
...أرخص؟: X (توك كوا)
حسنًا ، أنا آخذها.: X (حسنًا / tokrong pom aoe)
أخطط للبقاء _____ ليلة (ليالي).: X (pom ka ja khang _____ keun)
هل يمكنك اقتراح فندق آخر لي؟: X (khun choie nae nam rong ram hune hai pom dai mai krab / ka)
هل لديك خزنة؟: X (X؟)
... أقفال؟: X (...)
هل الإفطار / العشاء مشمول؟: X (ahan chao / yen dai ruam you nai rakha ru prao krab / ka)
ما هو وقت الإفطار / العشاء؟: X (آهان تشاو / ين طن كي مونج كراب / كا)
الرجاء تنظيف غرفتي.: X (تشوي تام خام سعد هونغ بوم ديوي كراب / كا)
هل يمكنك إيقاظي الساعة _____؟: X (khun choie pruk pom ton _____ dai mai krab / ka)
أريد إخطارك بمغادرتي: X (X)

فضة

هل تقبل اليورو؟: ? (X؟)
هل تقبلون فرنكات سويسرية؟: ? (X؟)
هل تقبل الدولار الكندي؟: X (X؟)
هل تقبل بطاقات الائتمان ؟: X (X؟)
هل تستطيع أن تغيرني؟: X (X؟)
أين يمكنني تغييره؟: X (X؟)
هل يمكنك أن تغيرني على شيك مسافر؟: X (X؟)
أين يمكنني استبدال الشيكات السياحية؟: X (X؟)
ما هو سعر الصرف؟: X (X؟)
أين يمكنني أن أجد جهاز صراف آلي؟: X (X؟)

أكل

طاولة لشخص واحد / شخصين من فضلك.: X (X)
هل أستطيع الحصول على القائمة ؟: X (khor dou menou dai mai krab / ka)
هل يمكنني زيارة المطابخ؟: X (X؟)
ما هو المميز في هذا المنزل ؟: X (X؟)
هل يوجد تخصص محلي؟: X (X؟)
أنا نباتي.: X. (X)
لا آكل الخنزير.: X. (بوم ماي كين سوفت)
أنا آكل لحم الكوشر فقط.: X (X)
هل يمكنك طهي الطعام بالضوء؟ (مع القليل من الزيت / الزبدة / لحم الخنزير المقدد): X (X؟)
القائمة: X (menou)
حسب الطلب: X (X)
فطور الصباح: X (ahan meu chao)
لاكل الغداء: X (ahan meu tieng)
عشاء: X (آهان ميو ين)
انا اريد _____: X. (بوم خور _____)
أريد طبقًا به _____.: X (بوم ياك داي آهان ربطة عنق مي _____)
دجاج: X (كاي)
لحم: X (الجديد wua)
الغزال: X (نيو كوانغ)
سمك: X (برا)
بعض السلمون: X (برا سولمون)
تونة: X (تونة برا)
البياض: X (X)
سمك القد: X (X)
فواكه البحر: X (مأكولات بحرية)
من dulse: X (X)
سرطان البحر: X (الكونغ مانجكورن)
الرخويات: X (X)
المحار: X (X)
بلح البحر: X (X)
القواقع: X (هوي تاك)
الضفادع: X (بحار)
لحم خنزير: X (لحم خنزير)
الخنزير لحم الخنزير: X (لينة / مو).
خنزير بري: X (لينة / مو با)
نقانق: X (ساي كروغ)
من الجبن: X (جبن / جبنة)
بيض: X (خاي)
بيضة: X (خاي)
سلطة: X (سلطة)
خضروات (طازجة): X (باك)
فواكه (طازجة): X (بولراماي)
خبز: X (خانوم بانغ)
خبز محمص: X (خبز محمص)
معكرونة: X (X)
الأرز: X (كاو)
فاصوليا: X (توا كيو)
هل يمكنني تناول مشروب من _____؟: X (بوم كور _____ kaew neung dai mai krab / ka)
هل يمكنني الحصول على كوب من _____؟: X (بوم كور _____ kaew neung dai mai krab / ka)
هل يمكنني الحصول على زجاجة من _____؟: X (بوم كور _____ khiaod neung dai mai krab / ka)
قهوة: X (قهوة)
شاي: X (تشا / نام تشا)
عصير...: X (نام ...)
مياه غازية: X (غاز نام)
ماء: X (نام)
بيرة: X (بيرة)
نبيذ أحمر / أبيض: X (waaye deng / khao)
هل أستطيع الحصول على _____؟: X (بوم خور _____ داي ماي كراب)
ملح: X (كريوي)
فلفل: X (بريك التايلاندية)
زبدة: X (نيو)
من فضلك ؟ (اجذب انتباه النادل): X (خون كراب / كا)
أنهيت: X. (X)
كان لذيذا..: X (أروي مارك كراب / كا)
يمكنك مسح الجدول.: X (كيب تو داي كراب / كا)
الفاتورة من فضلك.: X. (تحقق من biew krab / ka)

الحانات

هل تقدم الكحول؟: X (X)
هل توجد خدمة مائدة؟: هل توجد خدمة مائدة؟ (X؟)
بيرة واحدة / اثنتين من البيرة من فضلك.: X (X)
كوب من النبيذ الأحمر / الأبيض من فضلك: X. (X)
بيرة كبيرة من فضلك.: X (X)
زجاجة من فضلك.: X. (X)
_____ (الخمور القوية) و _____ (خلاط)، من فضلك.: _____ و فضلا. (X)
ويسكي: X (X)
فودكا: X (X)
الروم: X (X)
ماء: (X)
مشروب غازي: X (X)
شويبس: X (X)
عصير برتقال: X (X)
كوكا: X (X)
هل لديك رقائق البطاطس أو الفول السوداني؟: X (X)
واحدة أخرى من فضلك.: X (X)
جولة أخرى من فضلك.: X (X)
في أي وقت تقوم بالإغلاق ؟: X (...)

المشتريات

هل هذا بمقاسي؟: X (X)
كم سعره ؟: تاو راي؟ (X)
أنها مكلفة للغاية !: X (X)
هل تقبل _____؟: كرون تش اللفة ماي
مكلفة: قبل
سوق جيد: X (X)
لا أستطيع أن أدفع له / لها.: X (X)
انا لا اريد: قد تشان أو
أنت تخدعني.: X (X)
لست مهتما.: قد تشان سون tchaie
حسنًا ، سآخذها.: X (X)
هل يمكنني الحصول على حقيبة؟: X (X)
هل تشحن للخارج: X (X)
أحتاج...: X (X)
... معجون الأسنان.: يا يتلاشى ذلك
... فرشاة أسنان.: بينغ حتى يتلاشى
... حفائظ.: X (X)
...صابون.: سابو
... شامبو.: شامبو
... مسكن (الأسبرين ، ايبوبروفين): X. (X)
... دواء لنزلات البرد.: يا كاي وات
... طب المعدة.: X (X)
... موس.: X (X)
... البطاريات.: ترين
... مظلة: لومي
... مظلة. (شمس): ... مظلة. (X)
... كريم واقي من الشمس.: مساعدة جريمة قصب
... من بطاقة بريدية.: بوسكارد
... طوابع بريدية.: سيتيم
...ورقة كتابة.: X (X)
... قلم.: باكا
... من الكتب بالفرنسية.: X (X)
... المجلات باللغة الفرنسية.: X (X)
... جريدة باللغة الفرنسية.: X (X)
... من قاموس فرنسي- XXX.: X (X)

قيادة

أود استئجار سيارة.: X. (X)
هل يمكنني أن أكون مؤمناً؟: X (X)
قف (على لوحة): قف (X)
اتجاه واحد: X (X)
أفسح الطريق: X (X)
وقوف السيارات ممنوع: X (X)
الحد الأقصى للسرعة: X (X)
محطة الوقود: X (X)
الغازولين: X (X)
ديزل: X (ديزل)

سلطة

أنا لم أفعل أي شيء خاطئ..: تشان قد تولى داي الترام علاء
فمن الخطأ.: X. (X)
إلى أين تأخذني؟: X (X)
هل أنا رهن الاعتقال؟: X (X)
أنا مواطن فرنسي / بلجيكي / سويسري / كندي.: (X)
أنا مواطن فرنسي / بلجيكي / سويسري / كندي: . (X)
يجب أن أتحدث إلى السفارة / القنصلية الفرنسية / البلجيكية / السويسرية / الكندية: (X)
أود التحدث إلى محام.: X (X)
هل يمكنني فقط دفع غرامة؟: X (X)

تعميق

دليل اللغة هذا هو مخطط تفصيلي ويحتاج إلى مزيد من المحتوى. تم تنظيم المقالة وفقًا لتوصيات دليل الأسلوب ولكنها تفتقر إلى المعلومات. يحتاج مساعدتك. انطلق وقم بتحسينه!

قائمة كاملة بالمقالات الأخرى في الموضوع: أدلة اللغة