دليل اللغة السويدية - Wikivoyage ، دليل السفر والسياحة التعاوني المجاني - Guide linguistique suédois — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

دليل اللغة السويدية
معلومة
مؤسسة التقييس	مجلس اللغة السويدية
ISO 639-1	سيفيرت
ISO 639-2	سوي
ISO 639-3	سوي
القواعد
تعديل

يتم التحدث باللغة السويدية السويد وفي أجزاء من فنلندا حيث هي اللغة الرسمية الثانية ، إلى جانب الفنلندية (اللغة السويدية هي اللغة الرسمية الوحيدة في أرخبيل أولاند الفنلندي). من منطقة إلى أخرى ، سنجد اختلافات مختلفة في اللهجات ، وأكثر في النطق وتعبيرات معينة. على سبيل المثال ، اللهجة الجنوبية (skånska) تشبه اللغة الدنماركية في النطق وقد تكون غير مفهومة لمن تعلم السويدية "الكلاسيكية" من ستوكهولم (Rikssvenska)

بشكل عام ، يتم التحدث بالريكسفينسكا على شاشات التلفزيون ، ويمكن لمعظم السويديين من المناطق الأخرى التحدث بلهجات مختلفة مماثلة للسويدية في ستوكهولم.

السويدية لغة الهندو أوروبية التي تنتمي إلى المجموعة الجرمانية والمجموعة الفرعية لشرق الشمال. إنها تشبه إلى حد كبير اللغات الاسكندنافية الأخرى التي يتحدث بها جيرانها النرويجيون والدنماركي. اللغة السويدية تجعل من السهل فهم اللغة النرويجية المنطوقة والمكتوبة والمكتوبة. من ناحية أخرى ، فإن الفهم الشفهي للغة الدنماركية محدود للغاية بالنسبة للأشخاص غير المعتادين على اللهجة الدنماركية.

نطق

الحروف المتحركة

الى : هو واضح "الى"مثل" لصق "

ه : هو واضح "é"مثل كلمة" key "

أنا : هو واضح "أنا"، مثل" قراءة "أو" إذا "

ا : هو واضح "أين"مثل كلمة" soft "و" red "

ي : هو واضح "ذ"مثل كلمة" Yeah "

ذ : هو واضح "ش"، ولكن حرف" u "خاص ، تقريب الشفاه. أقرب أو أقل إلى" u "في" lu ".إنه صوت معقد للغاية بالنسبة لشخص فرنسي للتكاثر ، ولكن له خدعة بسيطة: تخيل أنك ستلفظ "u" (شفاه مستديرة) وتحتفظ بهذا الوضع ، قل "أنا".

الى : هو واضح "ê"، مثل" نافذة "

ö : هو واضح "كان"مثل كلمة" fire "أو" old "

الى : هو واضح "أوه"مثل" ôde "،" Coast "يمكنك أحيانًا سماع" ôa "حسب المنطقة ، خاصة في ستوكهولم.

حرف ساكن

الخناق المشترك

قائمة العبارات

في السويدية ، لم يعد هناك أي شكل من أشكال الأدب بالنسبة لك ، كما هو الحال في الفرنسية. منذ الستينيات ، أصبح الجميع على دراية ببعضهم البعض (ومع ذلك ، فمن المعتاد عدم التعرف على أفراد العائلة المالكة).

قائم على

صباح الخير.: هج. (يا)
كيف حالكم ؟: هور مور دو؟ (hr môr due) ؛ Hur står det حتى (hû schtôr دي حتى
جيد جدا شكرا.: حمالة صدر Mycket ، تك. (Muké bra tak)
ما اسمك ؟: فاد هيتر دو؟ (سوف تكره حق)
إسمي هو _____.: ميت نامن آر ____ (ميت نام إيه)
سعيد بلقائكم.: حفر Trevligt Att träffa (trévlit في trèffa dey) ، trevligt att träffas (تريفليت في تريفاس),
لو سمحت: سنيلا. (snèlla) لا يمكن استخدامها كما في الفرنسية. هذه كلمة إصرار على طلب شيء ما.
شكرا لك.: تاك. (تاك)
على الرحب والسعة: فارساجود. (varchôgoud) ، ingen orsak ("ingueunn ourschak") حرفيًا "(لا يوجد) سبب"
نعم: جا (نعم)
لا: نيج (ناي)
عفوا: أورساكتا. (ûrchekta)
أنا آسف.: förlåt (feurlôtt)
إلى اللقاء: هيج دا. (يلا اعمل)
لا أتحدث _____.: جاج براتار inte ______. (يا براتار إنتي)
هل تتكلم الفرنسية ؟: براتار من فرانسكا؟ (براتار بسبب frannska)
هل هناك من يتحدث الفرنسية هنا؟: الفنلنديون يكتشفون någon här som pratar franska؟ (الفنلنديون det nôgon hèr som pratar frannska)
بمساعدة !: hjälp! (هييلب)
صباح الخير): الله مورجون (القطران مورون)
مرحبا بعد الظهر).: الله eftermiddag. (جوود بعد العرض)
مساء الخير.: الله kväll. (جود كفيل)
ليلة سعيدة: الله نات. (جود نات)
لاأفهم: Jag förstår inte. (كان هناك innte feurstôr)
أين هي دورات المياه ؟: فار ليجر toaletter؟ (فار لايجر للعريس)

مشاكل

لا تزعجني.: X. (XX)
ابتعد أو ارحل !!: X !! (XX)
لا تلمسني !: X! (X)
سأتصل بالشرطة.: جاغ كومر أت رينجا بوليسن. (X)
الشرطة!: X! (بوليس
قف! لص !: X! (X)
ساعدني من فضلك!: Hjälp ، تك! (Yèlp ، تاك!)
إنها حالة طارئة.: X. (X)
أنا ضائع.: X. (X)
لقد فقدت حقيبتي.: X. (X)
أنا فقدت محفظتى.: X. (X)
أنا أتألم.: X. (X)
أنا مجروح.: X. (X)
انا بحاجة الى طبيب.: جاغ بيهوفر في ليكاري. (X)
هل تسمح لي أن استخدم الهاتف ؟: X؟ (X)

أعداد

1: ett (X)
2: ضريبة القيمة المضافة (tvô)
3: يكون (X)
4: فيرا (X)
5: فيم (X)
6: الجنس (X)
7: سجو (rhu)
8: أوتا (اوتا)
9: إنكار أو نيو (X)
10: ربطة عنق (أو تيو) (X)
11: إلفا (X)
12: tolv (X)
13: تريتون (X)
14: فجورتون (X)
15: فيمتون (X)
16: sextom (X)
17: سجوتون (X)
18: آرتون (X)
19: نيتون (X)
20: tjugo (X)
21: tjugoen / ett (X)
22: tjugotvå (X)
23: tjugotre (X)
30: تريتيو (X)
40: فيرتيو (X)
50: فيمتيو (X)
60: sextio (X)
70: sjutio (X)
80: أوتيو (X)
90: نيتيو (X)
100: ett hundra (X)
200: två hundra (X)
300: tre hundra (X)
1000: ett tusen (X)
2000: två tusen (X)
1,000,000: في ميلجون (X)
رقم X (القطار ، الحافلة ، إلخ.): X (X)
نصف: X (X)
أقل: X (X)
أكثر: X (X)

وقت

الآن: عارية (نو)
فيما بعد: سيناري (سيناريو)
قبل: X (X)
صباح: مورغونين (X)
في الصباح: på förmiddagen (X)
بعد الظهيرة: eftermiddag (X)
اخر النهار: كفال (X)
في المساء: på kvällen (X)
ليل: نات (نات)

وقت

الواحدة صباحا: klockan ett på natten (X)
الثانية صباحا: klockan två på natten (X)
التاسعة صباحا: klockan nio på morgonen / förmiddagen (X)
منتصف النهار: ميداج (X)
الساعة الواحدة ظهرا: klockan ett på eftermiddagen (X)
الثانية بعد الظهر: klockan två på eftermiddagen (X)
السادسة مساء: klockan sex på kvällen (X)
الساعة السابعة مساءً: klockan sju på kvällen (X)
السابعة إلا ربع ، 6:45 مساءً: klockan kvart i sju på kvällen (X)
السابعة والربع ، 7:15 مساءً: klockan kvart över sju på kvällen (X)
السابعة والنصف ، 7:30 مساءً: كلوكان هالف أوتا (X)
منتصف الليل: ميدنات (X)

مدة

_____ دقائق): ______ X (X)
_____ الوقت): ______ X (X)
_____ أيام): ______ X (X)
_____ أسبوع (أسابيع): ______ X (X)
_____ شهر: ______ X (X)
_____ سنوات): ______ X (X)
أسبوعي: X (X)
شهريا: X (X)
سنوي: X (X)

أيام

اليوم: آيداج (X)
في الامس: إيغار (X)
غدا: إيمورجون (X)
هذا الأسبوع: X (X)
الأسبوع الماضي: X (X)
الأسبوع القادم: فورا فاكين (X)

يوم الأحد: سونداغ (سوندا)
الاثنين: مونداغ (موندا)
يوم الثلاثاء: تيسداغ (تيسدا)
الأربعاء: أنسداج (أنسدا)
يوم الخميس: تورسداج (تورسدا)
يوم الجمعة: فريداج إكس (فريدا)
يوم السبت: لورداغ (ليوردا)

شهر

إذا كان من يتحدثون اللغة يستخدمون تقويمًا غير الميلادي ، فشرحه واكتب الأشهر.

كانون الثاني: جانواري (X)
شهر فبراير: فيبرواري (X)
المريخ: المريخ (X)
أبريل: أبريل (X)
مايو: تحول (X)
يونيو: جوني (X)
يوليو: جولي (X)
أغسطس: أوغوستي (X)
سبتمبر: شهر تسعة (X)
اكتوبر: أكتوبر (X)
شهر نوفمبر: شهر نوفمبر (X)
ديسمبر: ديسمبر (X)

اكتب الوقت والتاريخ

أعط أمثلة لكيفية كتابة الوقت والتاريخ إذا كان يختلف عن الفرنسية.

الألوان

أسود: سفارت (X)
أبيض: الأرواح (X)
رمادي: غرا (X)
أحمر: عصا (X)
أزرق: blå (X)
أصفر: جول (X)
لون أخضر: جرون (X)
برتقالي: برتقالي (أو براندجول) (X)
نفسجي: أرجواني (X)
اللون البني: اللون البني (X)

المواصلات

الحافلات والقطارات

كم تكلفة التذكرة للذهاب إلى ____؟: X ____؟ (X)
تذكرة لـ ____ ، من فضلك.: X ____ X. (X)
أين يذهب هذا القطار / الحافلة؟: X؟ (X؟)
أين القطار / الحافلة المتوجهة إلى ____؟: X ____؟ (X ____؟)
هل يتوقف هذا القطار / الحافلة عند ____؟: X ____؟ (X _____؟)
متى يغادر القطار / الحافلة المتجهة إلى XXX؟: X _____ X؟ (X _____ X)
متى سيصل هذا القطار / الحافلة في _____؟: X _____؟ (X _____)

الاتجاهات

أين يوجد _____ ؟ ؟: X (X _____)
...المحطة ؟: X (X؟)
...محطة الباص ؟: X (X؟)
... المطار؟: X (X)
... وسط المدينة؟: ...في المدينة ؟ (X)
... ضاحية ؟: X (X؟)
...النزل ؟: X (X)
...الفندق _____ ؟: X (X)
.. السفارة الفرنسية / البلجيكية / السويسرية / الكندية؟: ? (X)
أين توجد لوحات ...: X (X)
... الفنادق؟: X (X)
... مطاعم؟: ... مطاعم؟ X (X)
... الحانات؟: X (X)
... مواقع للزيارة؟: X (X)
هل يمكنك أن تريني على الخريطة؟: X (X؟)
شارع: X (X)
انعطف على اليسار: X. (X)
انعطف يمينا.: X. (X)
متبقى: X (X)
مستقيم: X (X)
مستقيم: X (X)
في إتجاه _____: X _____ (X)
بعد، بعدما _____: X _____ (X)
قبل _____: X _____ (X)
حدد موقع _____.: X (X)
تقاطع طرق: X (X)
شمال: X (X)
جنوب: X (X)
يكون: X (X)
أين هو: X (X)
في الأعلى: X (X)
في الأسفل: X (X)

سيارة اجره

سيارة اجره!: X! (X!)
خذني إلى _____ ، من فضلك.: X _____ X (X)
كم يكلف الذهاب إلى _____؟: X _____؟ (X _____؟)
أحضرني هناك من فضلك.: X (X)

إقامة

هل لديك غرف مجانية؟: X (X؟)
كم تبلغ تكلفة الغرفة لشخص واحد / شخصين؟: X (X؟)
هل يوجد في الغرفة ...: X (X ...)
... ملاءات؟: X (X؟)
...غرفة الإستحمام ؟: X ('X؟)
...هاتف ؟: X (X؟)
...تلفزيون ؟: X (X؟)
هل يمكنني زيارة الغرفة؟: X (X؟)
ليس لديك غرفة أكثر هدوءًا؟: X (X؟)
... أكبر ؟: X (... X؟)
...منظف ؟: X (... X؟)
...أرخص؟: X (... X؟)
حسنًا ، أنا آخذها.: X (X)
أخطط للبقاء _____ ليلة (ليالي).: X (X)
هل يمكنك اقتراح فندق آخر لي؟: X (X؟)
هل لديك خزنة؟: X (X؟)
... خزائن؟: X (...)
هل الإفطار / العشاء مشمول؟: X (X؟)
ما هو وقت الإفطار / العشاء؟: X (?)
الرجاء تنظيف غرفتي.: X (X)
هل يمكنك إيقاظي الساعة _____؟: X (X _____X)
أريد إخبارك عندما أغادر.: X (X)

فضة

هل تقبل اليورو؟: ? (X؟)
هل تقبلون فرنكات سويسرية؟: ? (X؟)
هل تقبل الدولار الكندي؟: X (X؟)
هل تقبل بطاقات الائتمان ؟: X (X؟)
هل تستطيع أن تغيرني؟: X (X؟)
أين يمكنني تغييره؟: X (X؟)
هل يمكنك أن تغيرني على شيك مسافر؟: X (X؟)
أين يمكنني استبدال الشيكات السياحية؟: X (X؟)
ما هو سعر الصرف؟: X (X؟)
أين يمكنني أن أجد جهاز صراف آلي؟: X (X؟)

أكل

طاولة لشخص واحد / شخصين من فضلك.: X (X)
هل أستطيع الحصول على القائمة ؟: X (X؟)
هل يمكنني زيارة المطابخ؟: X (X؟)
ما هو المميز في هذا المنزل ؟: X (X؟)
هل يوجد تخصص محلي؟: X (X؟)
أنا نباتي.: X. (X)
لا آكل الخنزير.: X. (X)
أنا آكل لحم الكوشر فقط.: X (X)
هل يمكنك طهي الطعام بالضوء؟ (مع كمية أقل من الزيت / الزبدة / لحم الخنزير المقدد): X (X؟)
القائمة: X ('X)
حسب الطلب: X (X)
فطور الصباح: X (X)
لاكل الغداء: X (X)
شاي: X (X)
عشاء: X (X)
انا اريد _____: X. (X _____)
أريد طبقًا به _____.: X (X _____)
دجاج: X (X)
لحم: X (X)
الغزال: هجورت (X)
سمك: فيسك (X)
بعض السلمون: التراخي (X)
تونة: تونفيسك (X)
البياض: التزجيج (X)
سمك القد: تورسك (X)
فواكه البحر: X (X)
من dulse: X (X)
سرطان البحر: مطرقة 🔨 (X)
الرخويات: موسلور (X)
المحارات الصدفية: kommunalpolitiker (X)
المحار: أوسترون (X)
بلح البحر: X (X)
القواقع: حصيرة فرانسك (X)
الضفادع: Gräsklippare (X)
لحم خنزير: سكينكا (X)
الخنزير لحم الخنزير: لحم خنزير (X).
خنزير بري: جالت (X)
نقانق: كورف (X)
من الجبن: ost (X)
بيض: ägg (X)
سلطة: صلاد (X)
خضروات (طازجة): X (X)
فواكه (طازجة): X (X)
خبز: برود (X)
خبز محمص: X (X)
معكرونة: (X)
الأرز: يضحك (X)
فاصوليا: بونور (X)
هل يمكنني تناول مشروب من _____؟: X (X _____؟)
هل يمكنني الحصول على كوب من _____؟: X (X _____؟)
هل يمكنني الحصول على زجاجة من _____؟: X (X _____؟)
قهوة: كافيه (قهوة)
شاي: أنت (أنت)
عصير: عصير (X)
مياه غازية: X (X)
ماء: وعاء (X)
بيرة: باجس (X)
نبيذ أحمر / أبيض: X (X)
هل أستطيع الحصول على _____؟: X (X)
ملح: ملح (X)
فلفل: الفلفل (X)
زبدة: smör (X)
من فضلك ؟ (اجذب انتباه النادل): X (X)
أنهيت: X. (X)
كان لذيذا..: X (X)
يمكنك مسح الجدول.: X (X)
الفاتورة من فضلك.: X. (X)

الحانات

هل تقدم الكحول؟: X (X)
هل توجد خدمة مائدة؟: X (X؟)
بيرة واحدة / اثنتين من البيرة من فضلك.: X (X)
كوب من النبيذ الأحمر / الأبيض من فضلك: X. (X)
بيرة كبيرة من فضلك.: X (X)
زجاجة من فضلك.: X. (X)
_____ (الخمور القوية) و _____ (خلاط)، من فضلك.: _____ و فضلا. (X)
ويسكي: X (X)
فودكا: X (X)
الروم: X (X)
ماء: (X)
مشروب غازي: X (X)
شويبس: X (X)
عصير برتقال: X (X)
كوكا: X (X)
هل لديك فاتح للشهية (بمعنى رقائق البطاطس أو الفول السوداني)؟ X (X)
واحدة أخرى من فضلك.: X (X)
آخر للطاولة من فضلك.: X (X)
في أي وقت تقوم بالإغلاق ؟: X (...)

المشتريات

هل هذا بمقاسي؟: X (X)
كم سعره ؟: X (X)
أنها مكلفة للغاية !: X (X)
هل يمكن أن تقبل _____؟: X (X)
مكلفة: X (X)
سوق جيد: X (X)
لا أستطيع أن أدفع له / لها.: X (X)
انا لا اريد: X. (X)
أنت تخدعني.: X (X)
لست مهتما.: X (X)
حسنًا ، سآخذها.: X (X)
هل يمكنني الحصول على حقيبة؟: X (X)
هل تشحن للخارج: X (X)
أحتاج...: جاج بيهوفر ... (X)
... معجون الأسنان.: X (X)
... فرشاة أسنان.: X (X)
... حفائظ.: X (X)
...صابون.: X (X)
... شامبو.: X (X)
... مسكن (الأسبرين ، ايبوبروفين): X. (X)
... دواء لنزلات البرد.: X. (X)
... طب المعدة.: X (X)
... موس.: X (X)
... البطاريات.: X (X)
... مظلة: X. (X)
... مظلة. (الشمس): X (X)
... كريم واقي من الشمس.: X (X)
... من بطاقة بريدية.: X (X)
... طوابع بريدية.: X (X)
...ورقة كتابة.: X (X)
... قلم.: X (X)
... من الكتب بالفرنسية.: X (X)
... المجلات باللغة الفرنسية.: X (X)
... جريدة باللغة الفرنسية.: X (X)
... من قاموس فرنسي- XXX.: X (X)

قيادة

أود استئجار سيارة.: X. (X)
هل يمكنني أن أكون مؤمناً؟: X (X)
قف (على لوحة): قف (X)
اتجاه واحد: X (X)
أفسح الطريق: X (X)
وقوف السيارات ممنوع: X (X)
الحد الأقصى للسرعة: X (X)
محطة الوقود: X (X)
الغازولين: X (X)
ديزل: X (X)

سلطة

هذه الصواريخ ليست لي: X (X)
إنه ليس كوكايين بل سكر بودرة: X (X)
أين يمكنني شراء علبة رشاشات؟: X (X)
هل الزوفيليا مسموح به؟: X (X)
أنا لم أفعل أي شيء خاطئ..: X (X)
فمن الخطأ.: X. (X)
إلى أين تأخذني؟: X (X)
هل أنا رهن الاعتقال؟: X (X)
أنا مواطن فرنسي / بلجيكي / سويسري / كندي.: (X)
أنا مواطن فرنسي / بلجيكي / سويسري / كندي: . (X)
يجب أن أتحدث إلى السفارة / القنصلية الفرنسية / البلجيكية / السويسرية / الكندية: (X)
أود التحدث إلى محام.: X (X)
هل يمكنني فقط دفع غرامة؟: X (X)
هل السجون ساخنة؟: X (X)

تعميق

دليل اللغة هذا هو مخطط تفصيلي ويحتاج إلى مزيد من المحتوى. تم تنظيم المقالة وفقًا لتوصيات دليل الأسلوب ولكنها تفتقر إلى المعلومات. يحتاج مساعدتك. انطلق وقم بتحسينه!

قائمة كاملة بالمقالات الأخرى في الموضوع: أدلة اللغة