| اسبرانتو (اسبرانتو (eo)) | |
 | |
| علم الاسبرانتو | |
| معلومة | |
| اللغة المنطوقة | في 120 دولة |
|---|---|
| عدد المتحدثين | من 100،000 إلى 10،000،000 |
| مؤسسة التقييس | أكاديمية اسبرانتو |
| ISO 639-1 | eo |
| ISO 639-2 | إبو |
| ISO 639-3 | إبو |
| القواعد | |
| صباح الخير | بونان تاجون |
| شكرا لك | دانكون |
| إلى اللقاء | هذا رجوع |
| نعم | جيس |
| لا | ولد |
ال'اسبرانتو لا ينتمي إلى أي بلد. ومع ذلك ، يمكن العثور على المتحدثين بهذه اللغة في كل بلد تقريبًا في العالم.
نطق
أبجدية الإسبرانتو هي أبجدية تحتوي على 28 حرفًا لاتينيًا. تهجئته هو صوتي (حرف = صوت): لذلك يتم نطق كل كلمة كما هي مكتوبة والعكس صحيح.
يكون التركيز المنشط دائمًا على المقطع قبل الأخير.
الحروف المتحركة
- الى, الى : مثل vrالىضد
- ه, ه : مثل éأنت
- أنا, أنا : مثل صأناضد
- ا, ا : مثل أوهثالثا
- يو, ش : مثل لأينتشي
حرف ساكن
- ضد, ضد : مثل tsوهذا
- ضد, ضد : مثل تكèque
- د, د : مثل دنزول
- F, F : مثل Fأين
- جي, ز : مثل زمسن
- Ĝ, ĝ : مثل الىدي جيممسوح
- ح, ح : مثل حأريكوت
- Ĥ, ĥ : مثل ال الفصل الألمانية من باخ أين ال ي الأسبانية
- ي, ي : مثل ذاويو
- Ĵ, ĵ : مثل يمجلة
- ك, ك : مثل كiwi
- إل, ل : مثل لأبين
- م, م : مثل مرجل
- ليس, ليس : مثل ليسمربية
- ص, ص : مثل صابا
- ص, ص : توالت كما في الاسبانية
- س, س : مثل سغالبا (لم يعجبني أبدًا ض)
- س, س : مثل الفصلEVAL
- تي, ر : مثل رoupie
- الخامس, الخامس : مثل الخامسوجع
- ض, ض : مثل ضواحد
علامات التشكيل الشائعة
الرسالة ŭ هو واضح [ث].
عندما يتعذر كتابة أحرف خاصة (في بعض لوحات المفاتيح) ، يمكن استبدالها بالحرف متبوعًا بالعلامة المميزة ، أو x أو ح : ج ^, cx, الفصل (الفصل إنجليزي) ؛ ز ^, gx أين gh = دي جي ; ح ^ أين hx ; ي ^, جي إكس أين جي (ي فرنسي) ؛ ق ^, sx أين ش (ش إنجليزي) ؛ كذلك ux أين ù = ŭ.
قواعد
قواعد لغة الإسبرانتو بسيطة جدًا ومنتظمة وواضحة جدًا. هناك مقالة واحدة محددة فقط: ال (ال, ال, ال) ؛ لا يوجد مقال غير محدد ولا مقال مقسم جذور الكلمات ثابتة. نهاية الأسماء هي -o ؛ تلك الصفات -الى ؛ الجمع هو على التوالي -وج, -aj ؛ علامة تكملة الكائن المباشر في صيغة المفرد: -نحن, -عام ؛ صيغة الجمع : -وجن, -اجن. نهاية الاحوال المشتقة هي -e. مثال : بارولو (ي) = كلمات), parola (ي) = عن طريق الفم ; كلمة = شفويا.
الضمائر الشخصية هي: منتصف (أنا)، السادس، (انت انتم) لي (هو) ؛ لو (هي) ĝi (هو, هي للكائنات الحية من الجنس والأشياء غير المحددة) ؛ أو (نحن) ؛ ايلي (هم هن)، أوني (نحن). نضيف -ليس للمكمل المباشر (دقيقة = أنا, أنا) ; -الى لصفة الملكية (ميا = لي, لي) و ال قبل صفة ضمير الملكية.
هناك اثنا عشر نهاية لفظية. ثلاثة للرمز: -كما (الحالي)، -يكون (الماضي و -عظم (مستقبل)؛ ثلاثة للوسائط: -أنا (صيغة المصدر)، -نحن (شرطي وإرادي) -u (الامر) ؛ ثلاثة في المفعول النشط: -انت- (الحالي)، -int- (الماضي و -لديك- (مستقبل)؛ أخيرًا ثلاثة في المفعول السلبي: -في- (الحالي)، -هو - هي- (الماضي و -لا- (مستقبل).
اللواحق (البادئات واللواحق) منتظمة ، كما هو الحال في التراص أو عزل اللغات المستخدمة بشكل رئيسي في آسيا ، مما يبسط المفردات بشكل كبير. وبالتالي خاطئ- يعبر عن الفكرة المعاكسة ، -و- صغر، -eg- الإرتفاع، -في- الجنس الأنثوي. تم استعارة الجذور من اللغات اللاتينية والرومانسية التي تكون مفرداتها أكثر تدويلًا ، ثم من اللغات الجرمانية ، وأحيانًا من لغات أخرى. أكثر من 95٪ من الجذور يمكن التعرف عليها لمن يعرف لغة رومانسية و / أو لغة جرمانية.
قائم على
في هذا الدليل ، نستخدم صيغة مهذبة لجميع التعبيرات ، على افتراض أنك ستتحدث معظم الوقت مع أشخاص لا تعرفهم.
صباح الخير. : بونان تاغون (ضمير.: بولا لكغون)
سلام! : أهلا! (ضمير.: هالولك)
كيف حالكم ؟ : كيل السادس فرتاس؟ (ضمير.: كي-ل السادس بعيدلك؟)
جيد جدا شكرا. : تري العظم ، دانكون. (ضمير.: جدا بوليس، دا'ليسكون)
ما اسمك ؟ : كيل السادس نومياس؟ (ضمير.: كي-el السادس لامنتصفسابقا؟)
إسمي هو _____. : Mia nomo estas ____. (ضمير.: منتصف-الى لامو ésتا.)
سعيد بلقائكم. : نبيذ رينكونتي لطيف. (ضمير.: الىجراrén القمحكونتي فين)
لو سمحت : بونفولو. (ضمير.: جيدأنتلو)
شكرا لك. : دانكون. (ضمير.: دانكو'ليس.)
على الرحب والسعة : نيدانكيندي. (ضمير.: نداءكينمن.)
نعم : جيس (ضمير.: نعم)
لا : ولد (ضمير.: لا)
اعذرني. : العفو مين. (ضمير.: بواسطةفعلنو مين.)
أنا آسف. : مي بيدأراس. (ضمير.: مي بيداوra's.)
إلى اللقاء : هذا رجوع. (ضمير.: دي جي في دالسادسفعل.)
لا أتحدث _____. : Mi ne parolas ______. (ضمير.: مي ولدت في السنةريال عمانيالآس)
هل تتكلم الفرنسية ؟ : Ĉu vi parolas la francan؟ (ضمير.: تشو السادس باريال عمانيالآس ال فرانtsa'n?)
هل هناك من يتحدث الفرنسية هنا؟ : Ĉu iu ajn ĉi ربطة عنق parolas la francan؟ (ضمير.: تشو أناأو عين تشي تيه السلطة الفلسطينيةريال عمانيالآس ال فرانtsa'n?)
بمساعدة ! : ساعد على! (ضمير.: هيلبوين!)
صباح الخير) : بونان تاغون (ماتينون) (ضمير.: بولا لكgo'n (بلديأنتلا))
مرحبا بعد الظهر). : بونان posttagmezon. (ضمير.: بولا علامة بريديةأنازون)
مساء الخير. : بونان فيسبيرون. (ضمير.: بونَفيسبيرون)
ليلة سعيدة : بونان نوكتون. (ضمير.: بولا نولك)
لا أفهم : Mi ne komprenas. (ضمير.: Mi ne ko'mقبلنا.)
أين هي دورات المياه ؟ : Kie estas la necesejo؟ (ضمير.: كي-é ésnétsé الخاص بكحد ذاتهايو؟)
مشاكل
لا تزعجني. : Ne ĝenu min. (ضمير.: لا دي جينو مين.)
ابتعد أو ارحل ! : إيرو! (ضمير.: أنارو!)
لا تلمسني ! : ني توو مين! (ضمير.: لا الكلمين الملفوف.)
سأتصل بالشرطة. : مي توج فوكوس الشرطة. (ضمير.: مي توي فوكو لا بوليتسون.)
الشرطة! : بوليكون! (ضمير.: بوليتسون!)
قف! لص ! : هالتو! تيليستو! (ضمير.: هالالكل! شتياقرأل!)
ساعدني من فضلك! : هيلبو مين ، مي بيتاس! (ضمير.: هيلبو مين مي بيتا.)
إنها حالة طارئة. : Tio estas urĝo. (ضمير.: Ti 'ا é'sلك ديجو لدينا.)
أنا ضائع. : Mi estas perdita. (ضمير.: مي ésالخاص بك فيديلك.)
لقد فقدت حقيبتي. : مي بيرديس ميان ساكون. (ضمير.: مي لكلقل منتصف-عام هاكون.)
أنا فقدت محفظتى. : مي بيرديس ميان مونوجون. (ضمير.: مي لكلقل منتصف-A 'مونحنأنت.)
أنا أتألم. : مي هافاس دولورون. (ضمير.: مي هااذهب تفعلالصغرىرون.)
أنا مجروح. : Mi estas vundita. (ضمير.: مي ésتا فونديلك.)
انا بحاجة الى طبيب. : مي bezonas kuraciston. (ضمير.: مي بيzoنا كورةtsiلك.)
هل تسمح لي أن استخدم الهاتف ؟ : Ĉu mi povas uzi vian telefonon؟ (ضمير.: تشو مي صيذهب أينزي السادس-A'n TVفولا؟)
أعداد
1 : unu (ضمير.: أيننحن)
2 : ال (ضمير.: من اين)
3 : فرز (ضمير.: فرز)
4 : kvar (ضمير.: كفار)
5 : kvin (ضمير.: kvi'n)
6 : له (ضمير.: له)
7 : سبتمبر (ضمير.: سبتمبر)
8 : حسنا (ضمير.: حسنا)
9 : naŭ (ضمير.: ناو)
10 : dek (ضمير.: dek)
11 : dek unu (ضمير.: dek أيننحن)
12 : dek du (ضمير.: dek dou)
13 : dek sort (ضمير.: نوع dek)
14 : dek kvar (ضمير.: ديك كفار)
15 : dek kvin (ضمير.: dek kvi'n)
16 : dek ses (ضمير.: dek sés)
17 : dek sep (ضمير.: dek sep)
18 : dek ok (ضمير.: dek طيب)
19 : dek naŭ (ضمير.: dek naw)
20 : dudek (ضمير.: من اينديك)
21 : dudek unu (ضمير.: من اينديك أيننحن)
22 : dudek du (ضمير.: من ايندك دو)
23 : نوع dudek (ضمير.: من اينفرز dek)
30 : tridek (ضمير.: فرزديك)
40 : kvardek (ضمير.: كفارديك)
50 : kvindek (ضمير.: كفينديك)
60 : sesdek (ضمير.: لهديك)
70 : sepdek (ضمير.: سبتمبرديك)
80 : okdek (ضمير.: حسناديك)
90 : naŭdek (ضمير.: ناوديك)
100 : مئة (ضمير.: tsé'nt)
200 : ducent (ضمير.: من اينtse'nt)
300 : tricent (ضمير.: فرزtse'nt)
1000 : ميل (ضمير.: ميل)
2000 : dumil (ضمير.: من اينميل)
1 000 000 : ميليونو (ضمير.: ميليالا)
رقم X (قطار ، حافلة ، إلخ) : رقم X (ضمير.: نوأناريال عماني)
نصف : duono (ضمير.: من اينالا)
أقل : malpli (ضمير.: خاطئيطوى)
أكثر : يطوى (ضمير.: يطوى)
وقت
الآن : nun (ضمير.: اسم)
فيما بعد : مهنة (ضمير.: نقاط البيعأنت)
قبل : anta (ضمير.: عامتاو)
صباح : mateno (ضمير.: ليأنتلا)
في الصباح : matene (ضمير.: ليأنتولد)
بعد الظهيرة : posttagmezo (ضمير.: po'sttagأناzo)
اخر النهار : vespero (ضمير.: vé'sبيريال عماني)
في المساء : vespere (ضمير.: vé'sبيد)
ليل : nokto (ضمير.: نول)
وقت
الواحدة صباحا : la unua matene (ضمير.: هناك ايننحن- أماهأنتولد)
الثانية صباحا : الدعاء ماتيني (ضمير.: ال من اين- أماهأنتولد)
التاسعة صباحا : the naŭa matene (ضمير.: ال ناوليأنتولد)
منتصف النهار : tagmezo (ضمير.: بطاقة شعارأناzo)
الساعة الواحدة ظهرا : the una posttagmeze (ضمير.: هناك ايننحن-علامة بريديةأنازي)
الثانية بعد الظهر : the posttagmeze dua (ضمير.: ال من اين-علامة بريديةأنازي)
السادسة مساء : the sesa posttagmeze (ضمير.: ال حد ذاتهاعلامة البريد الخاصة بهأنازي)
الساعة السابعة مساءً : the sepa posttagmeze (ضمير.: ال حد ذاتهاpa posttagأنازي)
السابعة إلا الربع : kvarono antaŭ la sepa (ضمير.: كيلو فولت أمبيرريال عمانيلا عامتاو لا حد ذاتهابنسلفانيا)
السابعة و الربع : سيبا كاج كفارونو (ضمير.: ال حد ذاتهابا كاي كفاريال عمانيلا)
السابعة والنصف : the sepa kaj duono (ضمير.: ال حد ذاتهابا كاي دوالا)
منتصف الليل : noktomezo (ضمير.: noktoأناzo)
مدة
___10 دقيقة(س) : _____dek minuto (j) n (ضمير.: dek miنحنإلى '(y) n)
_____ الوقت) : _____ horo (d) n (ضمير.: ميلنحنإلى '(y) n)
_____ أيام) : _____ تاغو (ي) ن (ضمير.: لكاذهب '(ذ) ن)
_____ أسبوع (أسابيع) : _____ semajno (j) n (ضمير.: حد ذاتهامايولا "(ذ) ن)
_____ شهر : _____ monato (j) n (ضمير.: موغير متاحإلى '(y) n)
_____ سنوات) : _____ جارو (ي) ن (ضمير.: نعمريال عماني (ذ) ن)
أسبوعي : semajna (ضمير.: حد ذاتهامايوغير متاح)
شهريا : monata (ضمير.: موغير متاحلك)
سنوي : جارا (ضمير.: نعمرا)
أيام
اليوم : hodiaŭ (ضمير.: هوديع)
في الامس : hieraŭ (ضمير.: أهلا 'éالخام)
غدا : morgaŭ (ضمير.: مورغو)
هذا الأسبوع : ĉi-semajno (ضمير.: tchi حد ذاتهمايولا)
الأسبوع الماضي : ال Anta seman semajnon (ضمير.: la a'nلكون حد ذاتهمايولا)
الأسبوع القادم : la venontan semajnon (ضمير.: غسللالا حد ذاتهامايولا)
يوم الأحد : dimanĉo (ضمير.: ديرجلتشو)
الاثنين : الاثنين (ضمير.: لونفعل)
يوم الثلاثاء : ماردو (ضمير.: مارسفعل)
الأربعاء : ميركريدو (ضمير.: لحركرفعل)
يوم الخميس : ĵaŭdo (ضمير.: فكفعل)
يوم الجمعة : يوم الجمعة (ضمير.: الجمعةدريفعل)
يوم السبت : sabato (ضمير.: لهابال)
شهر
كانون الثاني : جانوارو (ضمير.: yanou-الىريال عماني)
شهر فبراير : februaro (ضمير.: febrou-الىريال عماني)
المريخ : مارتو (ضمير.: مارسل)
أبريل : aprilo (ضمير.: الىpriالصغرى)
مايو : majo (ضمير.: لييو)
يونيو : junio (ضمير.: أنتأو-o)
يوليو : جوليو (ضمير.: أنتلي-o)
أغسطس : aŭgusto (ضمير.: عجوسل)
سبتمبر : septembro (ضمير.: سبتمبرأناأخ)
اكتوبر : oktobro (ضمير.: حسنالأخ)
شهر نوفمبر : novembro (ضمير.: رقمهمأخ)
ديسمبر : decembro (ضمير.: حجر النردtse'mأخ)
اكتب الوقت والتاريخ
انها الساعه الثانيه : Estas la dua (horo) (ضمير.: ésكومة من اين-الى (هوريال عماني))
1 أكتوبر 2007 : la unuan de oktobro 2007 (ضمير.: هناك ايننحن-ان دي طيبلإخوانه 2007)
الألوان
أسود : nigra (ضمير.: أوجرا)
أبيض : blanka (ضمير.: بلانكا)
رمادي : جريزا (ضمير.: griزا)
أحمر : rua (ضمير.: روسابقا)
أزرق : blua (ضمير.: بلوالى)
أصفر : flava (ضمير.: فلوريدايذهب)
لون أخضر : verda (ضمير.: الفيروس المتنقلدا)
برتقالي : oranĝa (ضمير.: سجرىسابقا)
نفسجي : violkolora (ضمير.: vi-olkoالصغرىرا)
اللون البني : مارونا (ضمير.: ليريال عمانيغير متاح)
زهري : rozkolora (ضمير.: rozkoالصغرىرا)
المواصلات
الحافلة والقطار
كم تكلفة التذكرة للذهاب إلى ____؟ : Kiom kostas la bileto por iri al ____؟ (ضمير.: كي-أنا كولديك ثنائيةالإلى بور أناري آل ____؟)
تذكرة لـ ____ ، من فضلك. : بيليتون بور ____ X ، مي بيتاس. (ضمير.: ثنائيةالto'n por ____، mi بيلك)
أين يذهب هذا القطار / الحافلة؟ : Kien iras tiu trajno / buso؟ (ضمير.: كيفي أناra's تي-أين صينيةلا /بووبالتالي؟)
أين القطار / الحافلة المتوجهة إلى ____؟ : Kie estas la trajno / buso por ____؟ (ضمير.: كيé ésأنت هناك صينيةلا /بولذا بور ____؟)
هل يتوقف هذا القطار / الحافلة عند ____؟ : Ĉu tiu trajno / buso haltiĝas في ____؟ (ضمير.: تشو تيأين صينيةلا /بوهكذا هالتيdja's en _____؟)
متى يغادر القطار / الحافلة المتوجهة إلى ____؟ : Kiam la trajno / buso por ____ ekiros؟ (ضمير.: كي-أنا هناك صينيةلا /بولذا بور _____ ékأناريال عماني؟)
متى سيصل هذا القطار / الحافلة في _____؟ : Kiam tiu trajno / buso alvenos in _____؟ (ضمير.: كي-صباحا تي-أين صينيةلا /بولذلك آلveeلا en _____؟)
الاتجاهات
أين يوجد … : Kie estas ... (ضمير.: كيé ésأنت على)
… المحطة ؟ : ستاسيدومو؟ (ضمير.: sta-tsiفعلمو؟)
… محطة الباص ؟ : atobusstacidomo؟ (ضمير.: la awtobou's-sta-tsiفعلمو؟)
… المطار؟ : flughaveno؟ (ضمير.: لا فلوج هاveeرقم؟)
… المدينة ؟ : أوربو؟ (ضمير.: ال لنابو؟)
… ضاحية ؟ : ĉirkaŭurbo؟ (ضمير.: التشيركاولنابو؟)
… النزل ؟ : و junulara gastejo؟ (ضمير.: اليانوالرا جاأنتيو؟)
… الفندق _____ ؟ : the hotelo؟ (ضمير.: هوأنتلو؟)
… السفارة الفرنسية / البلجيكية / السويسرية / الكندية؟ : la franca ، belga ، svisa ، kanada ambasadejo؟ (ضمير.: ال فرانtsa /بيلga /sviسا / كاغير متاحدا عمباسامنيو؟)
حيث هم هناك ... : Kie estas (ضمير.: كيé ésلك)
… الفنادق؟ : hoteloj؟ (ضمير.: هوأنتمرحبًا؟)
… مطاعم؟ : restoracioj؟ (ضمير.: ريستوراtsi-أو؟)
… البارات؟ : trinkejoj؟ (ضمير.: tri'nكيأنت؟)
… مواقع للزيارة؟ : vizitlokoj؟ (ضمير.: vizi'tالصغرىكوي؟)
هل يمكنك أن تريني على الخريطة…؟ : Ĉu vi povas montri al mi على الخريطة ...؟ (ضمير.: تشو السادس صيذهب ليتري المي سور لا ليبو؟)
… الشارع ____ ؟ :… الستراتون ____؟ (ضمير.: ال سترالك ____ ؟)
انعطف على اليسار : Turniru maldekstren (ضمير.: ترنحأنارو سيئةديكسترين)
انعطف يمينا : Turniru dekstren. (ضمير.: ترنحأناru ديكسترين)
اليسار : the maldekstro (ضمير.: سيءديكسترو)
اليمين : the dekstro (ضمير.: ال ديكسترو)
مستقيم : rekte antaŭen (ضمير.: rkté a'nتاوفي)
في إتجاه _____ : in the direkto of _____ (ضمير.: en la dirkحتى الموت)
بعد، بعدما _____ : انشر _____ (ضمير.: po'st la)
قبل _____ : أنتا لا _____ (ضمير.: عامتاو لا)
حدد موقع _____ : ريماركو _____ (ضمير.: ضحكمارسكو لا)
تقاطع طرق : vojkruciĝo (ضمير.: vo'ykroutsiدجو)
شمال : nordo (ضمير.: ولافعل)
جنوب : sudo (ضمير.: بينيفعل)
يكون : oriento (ضمير.: oriفيل)
أين هو : okcidento (ضمير.: oktsiعرينل)
في الأعلى : supre (n) (ضمير.: بينيقبل (ن))
في الأسفل : malsupre (n) (ضمير.: خاطئبينيقبل (ن))
سيارة اجره
سيارة اجره! : تاكسيو! (ضمير.: تاكلواوه!)
خذني إلى _____ ، من فضلك. : Konduku min al _____ mi petas (ضمير.: كونمن اينkou mi'n al ____ ميل بيلك)
كم يكلف الذهاب إلى _____؟ : Kiom kostas por veturi al _____؟ (ضمير.: كي-أنا كوسالخاص بك من خلال véأنتri al _____؟)
أحضرني هناك من فضلك. : Konduku min tien، mi petas (ضمير.: ko'nمن اينكو مين تيen، mi بيلك)
إقامة
هل لديك غرف مجانية؟ : Ĉu vi havas liberajn dormĉambrojn؟ (ضمير.: تشو السادس هااذهب لييكونرا-ين النومتشآمإخوانه؟)
كم تبلغ تكلفة الغرفة لشخص واحد / شخصين؟ : Kiom kostas dormĉambro por unu persono / du personoj؟ (ضمير.: كياوم كونومكتشآمإخوانه بور أيننحن لكلوبالتاليلا / دو لكلوبالتاليلا ين؟)
في غرفة النوم يوجد ... : Ĉu estas en la dormĉambro (ضمير.: تشو ésتا في لا النومتشآمأخي ...)
... ملاءات؟ : littukoj؟
...غرفة الإستحمام ؟ : banĉambro؟
...هاتف ؟ : telefono؟
...تلفزيون ؟ : televidilo؟
هل يمكنني زيارة الغرفة؟ : Ĉu mi povas viziti la ĉambron؟
ليس لديك غرفة أكثر هدوءًا؟ : Ĉu vi ne havas pli kvietan ĉambron؟
... أكبر ؟ : grandan fold ...؟ (ضمير.: ... س؟)
...منظف ؟ : بوران أضعاف ...؟ (ضمير.: ... س؟)
...أرخص؟ : malpli kostan ...؟ (ضمير.: ... س؟)
حسنًا ، أنا آخذها. : bone، mi prenas ĝin
أخطط للبقاء _____ ليلة (ليالي). : Mi pensas resti ___ nokto (j) n.
هل يمكنك اقتراح فندق آخر لي؟ : Ĉu vi povas konsili al mi alian hotelon؟
هل لديك خزنة؟ : Ĉu vi havas kirasŝrankon؟
... خزائن؟ : fakmeblon؟
هل الإفطار / العشاء مشمول؟ : Ĉu la prezo inkluzivas matenmanĝon / vespermanĝon؟
ما هو وقت الإفطار / العشاء؟ : I kiu horo estas the matenmanĝo / vespermanĝo؟ (ضمير.: ?)
الرجاء تنظيف غرفتي. : Bonvolu purigi mian ĉambron ...
هل يمكنك إيقاظي في _____ ساعة (ساعات)؟ : Ĉu vi povas veki min I ___ horo (j)؟ (ضمير.: س)
أريد إخبارك عندما أغادر. : Mi volas informi vin pri mia foriro.
فضة
هل تقبل اليورو؟ : Ĉu vi akceptas eŭrojn؟
هل تقبلون فرنكات سويسرية؟ : Ĉu vi akceptas svisajn fankojn؟
هل تقبل الدولار الكندي؟ : Ĉu vi akceptas kanadajn dolarojn؟
هل تقبل بطاقات الائتمان ؟ : Ĉu vi akceptas kreditkartojn؟
هل تستطيع أن تغيرني؟ : Ĉu vi povas ŝanĝi mian monon؟
أين يمكنني تغييره؟ : Kie mi povas ŝanĝi monon؟
هل يمكنك أن تغيرني على شيك مسافر؟ : Ĉu vi povas ŝanĝi mian vojaĝĉekon؟
أين يمكنني استبدال الشيكات السياحية؟ : Kie mi povas ŝanĝi vojaĝĉekon؟
ما هو سعر الصرف؟ : Kiu estas la kurzo؟
أين يمكنني أن أجد جهاز صراف آلي؟ : Kie estas bankaǔtomato؟
طعام
طاولة لشخص واحد / شخصين من فضلك. : Tablon por du personoj، mi petas
هل أستطيع الحصول على القائمة ؟ : Ĉu mi povas havi the menuon؟
هل يمكنني زيارة المطابخ؟ : Ĉu mi povas viziti la kuirejon؟
ما هو المميز في هذا المنزل ؟ : Kiu estas la kuirista specialaĵo؟
هل يوجد تخصص محلي؟ : Ĉu estas loka specialaĵo؟
أنا نباتي. : Mi estas Vegetarano.
لا آكل الخنزير. : Mi ne manĝas porkaĵon.
أنا آكل لحم الكوشر فقط. : Mi manĝas nur koŝeran viandon.
هل يمكنك طهي الطعام بالضوء؟ (مع القليل من الزيت / الزبدة / لحم الخنزير المقدد) : Ĉu vi povus kuiri malpli grase؟ (كون مالبلي دا أوليو / بوتيرو / لاردو)
القائمة : menuo
حسب الطلب : kun elekto
فطور الصباح : matenmanĝo
لاكل الغداء : tagmanĝo
شاي : teo
عشاء : vespermanĝo
انا اريد _____ : مي volas___.
أريد طبقًا به _____. : Mi volas manĝaĵon kun ___
دجاج : kokidaĵo
لحم : bovaĵo
الغزال : cervaĵo
سمك : fiŝaĵo
بعض السلمون : سالموناو
تونة : تينوسو
البياض : merlango
سمك القد : moruo
فواكه البحر : marfruktoj
من dulse : س
سرطان البحر : omaro
الرخويات : ruditapoj
المحار : ostroj
بلح البحر : ميتولوج
القواقع : helikoj
الضفادع : رانوج
لحم خنزير : ŝinko
الخنزير لحم الخنزير : porkaĵo
.خنزير بري : ابراو
نقانق : kolbasoj
من الجبن : fromaĝo
بيض : ovoj
سلطة : salato
خضروات (طازجة) : (freaj) ليغوموج
فواكه (طازجة) : (فريواج) fruktoj
خبز : بانوراما
خبز محمص : روستبانو
معكرونة : باستاوج
الأرز : ريزو
فاصوليا : fazeoloj
هل يمكنني تناول مشروب من _____؟ : Ĉu mi povas havi glason da ____؟
هل يمكنني الحصول على كوب من _____؟ : Ĉu mi povas havi tason da ____؟
هل يمكنني الحصول على زجاجة من _____؟ : Ĉu mi povas havi botelon da ____؟
قهوة : kafo
شاي : teo
عصير : سوكو
مياه غازية : gasakvon
ماء : akvo
بيرة : biero
نبيذ أحمر / أبيض : ruĝa / blanka vino
هل أستطيع الحصول على _____؟ : Ĉu mi povas havi_____؟
ملح : salon)
فلفل : بيبرو (ن)
زبدة : butero (n)
من فضلك ؟ : جذب انتباه الخادم (ضمير.: بونفولو)
أنهيت : Mi finmanĝis.
كان لذيذا.. : (إستيس بونيج)
يمكنك مسح الجدول. : Vi povas formeti la telerojn
الفاتورة من فضلك. : fakturon (kalkulon) ، مي بيتاس.
الحانات
هل تقدم الكحول؟ : Ĉu vi servas alkoholon؟
هل توجد خدمة مائدة؟ : Ĉu estas tabla servo؟
بيرة واحدة / اثنتين من البيرة من فضلك. : Bieron / Du bierojn، mi petas.
كوب من النبيذ الأحمر / الأبيض من فضلك : Glaso da ruĝa / blanka vino، mi petas.
بيرة كبيرة من فضلك. : باجنتون ، مي بيتاس.
زجاجة من فضلك. : بوتيلون ، مي بيتاس.
ويسكي : viskio
فودكا : فودكو
الروم : رومو
ماء : akvo
مشروب غازي : seltserakvo
شويبس : tonikakvo
عصير برتقال : oranĝsuko
كوكا : كوكاكولاو
هل لديك فاتح للشهية (بمعنى رقائق البطاطس أو الفول السوداني)؟ : Ĉu vi havas barmanĝetojn؟
واحدة أخرى من فضلك. : Unu fold ، mi petas.
آخر للطاولة من فضلك. : عليان روندون ، مي بيتاس.
في أي وقت تقوم بالإغلاق ؟ : Kiam estas la fermtempon؟
المشتريات
هل هذا بمقاسي؟ : Ĉu vi havas ĉi tiun en mia grandeco؟
كم سعره ؟ : Kion ĝi kostas؟
أنها مكلفة للغاية ! : Ĝi estas tro multekosta.
هل يمكن أن تقبل _____؟ : Ĉu vi prenus ____؟
مكلفة : كارا
سوق جيد : مالكارا
لا أستطيع أن أدفع له / لها. : Mi ne povas pagi la koston.
انا لا اريد : Mi ne volas ĝin.
أنت تخدعني. : Vi fraǔdas min.
لست مهتما. : ني interesas آل مين.
حسنًا ، سآخذه / ها. : العظام ، مي aĉetos ĝin.
هل يمكنني الحصول على حقيبة؟ : Ĉu mi povas havi sakon؟
هل تشحن للخارج : Ĉu vi perŝipas eksterlande؟
أحتاج... : مي بيزوناس ...
... معجون الأسنان. : dentpaston.
... فرشاة أسنان. : دنتبروسون.
... حفائظ. : تامبونوين.
...صابون. : سابون.
... شامبو. : ŝampuon.
... مسكن للآلام. (اسبرين / ايبوبروفين) : dolortrankviligon.
... دواء لنزلات البرد. : malvarmumkuracilon.
... طب المعدة. : stomakkuracilon.
... موس. : رازيلون.
... البطاريات. : bateriojn.
... مظلة : بلوفومبريلون.
... مظلة. (الشمس) : sunombrelon.
... كريم واقي من الشمس. : sunbrunŝmiraĵon.
... من بطاقة بريدية. : poŝtkarton.
... طوابع بريدية. : poŝtmarkojn.
...ورقة كتابة. : skribpaperon.
... قلم. : سكريبيلون.
... من الكتب بالفرنسية. : franclingvajn librojn.
... المجلات باللغة الفرنسية. : fanclingvajn revuojn.
... جريدة باللغة الفرنسية. : franclingvan gazeton.
... من قاموس فرنسي-اسبرانتو. : franca-esperantan vortaron.
قيادة
أود استئجار سيارة. : Mi volas lui aŭtomobilon. (ضمير.: مي أنتالآس لوأنا أوتموثنائيةلون.)
هل يمكنني أن أكون مؤمناً؟ : Ĉu mi povas havi asekuron؟
توقف : على لوحة (ضمير.: توقف)
اتجاه واحد : unu direkto
أفسح الطريق : cedu vojon
وقوف السيارات ممنوع : ne parkumu
الحد الأقصى للسرعة : Rapidlimo
محطة بنزين : benzinstacio
الغازولين : بنزين
ديزل : ديزيلوليو
سلطة
أنا لم أفعل أي شيء خاطئ. : مي فارس نينيون مالوستان.
فمن الخطأ. : Temas pri miskompreno.
إلى أين تأخذني؟ : Kien vi kondukas min؟
هل أنا رهن الاعتقال؟ : Ĉu mi estas arestata؟
أنا مواطن فرنسي / بلجيكي / سويسري / كندي. : Mi estas franca / belga / svisa / kanada civitano.
أنا مواطن فرنسي / بلجيكي / سويسري / كندي. : Mi estas franca / belga / svisa / kanada civitanino.
يجب أن أتحدث إلى السفارة / القنصلية الفرنسية / البلجيكية / السويسرية / الكندية. : Mi devas paroli kun la franca / belga / svisa / kanada ambasodorejo / konsulejo.
أود التحدث إلى محام. : Mi volas paroli kun advokato.
هل يمكنني فقط دفع غرامة؟ : Ĉu mi povus nur pagi monpunon؟
تعميق
إقامة
- باسبورتا سيرفو – خدمة استضافة مع حوالي 1200 مضيف في 90 دولة. متاح منذ فترة طويلة فقط في شكل كتيب ، وهناك الآن موقع على شبكة الإنترنت في مرحلة تجريبية.
التقى
يتم تنظيم العديد من المؤتمرات والمهرجانات والاجتماعات كل يوم في مكان ما في العالم. وهي تختلف كثيرًا في الحجم ووفقًا للجمهور الذي تستهدفه. بشكل عام ، يتضمن برنامج الاجتماع محاضرات حول مواضيع مختلفة ، ورحلات ، وحفلات موسيقية ، وألعاب ، وما إلى ذلك. السعر أيضًا متغير جدًا ، ولكن في بعض الاجتماعات (خاصة تلك التي تستهدف الشباب) يمكنك توفير الكثير من خلال إحضار كيس نوم وإعداد طعامك.
- Eventoj.hu – رزنامة اجتماعات الاسبرانتو.
- ايفينتا سيرفو – قاعدة بيانات المواعدة بالاسبرانتو مع التقويم والخريطة.
ومن أهم الاجتماعات نذكر:
- مؤتمر الاسبرانتو العالمي (يونيفرسالا كونجريسو ، المملكة المتحدة) – أكبر وأقدم مؤتمر للإسبرانتو (غالبًا ما يزيد عن 2000 مشارك) ، يُعقد في يوليو من كل عام في دولة مختلفة. في 2020: مونتريال (كندا) في عام 2021: بلفاست (المملكة المتحدة).
- مؤتمر الشباب الدولي (Internacia Junulara Kongreso ، IJK) – مهرجان يجمع بضع مئات من الشباب لمدة أسبوع. يُعقد عادةً قبل أو بعد المؤتمر العالمي مباشرةً ، في دولة مجاورة. في 2020: سومرين (هولندا).
- دورة اسبرانتو الصيفية (Somera Esperanto-Studado ، SES) – يتم تنظيم اجتماع مدته أسبوع واحد كل عام في شهر يوليو ، ويكون دائمًا تقريبًا في سلوفاكيا، 250 مشاركا. دروس الاسبرانتو لجميع المستويات والحفلات الموسيقية والرحلات. في 2020: كروميتش (جمهورية التشيك).
- أسبوع الشباب الأوروبي (Junulara E-Semajno ، JES) – يتم تنظيم مهرجان لمدة أسبوع كل عام في العام الجديد يجمع أكثر من 200 مشارك ، في اوربا الوسطى. في 2019: كارلو (سيليزيا السفلى, بولندا).
- أسبوع الشباب الدولي (Internacia Junulara Semajno ، IJS) – ينظم المهرجان كل عام في أغسطس في هنغاريا.
- مهرجان الشباب الدولي (Internacia Junulara Festivalo ، IJF) – ينظم المهرجان كل عام في عيد الفصح في إيطاليا.
مسار
- ليرنو!
- دورات الإنترنت لجمعية الاسبرانتو للشباب
- Assimil Esperanto بسهولة ISBN: B000095XGY
