| عربي جزائري (الجازيرية) | |
| معلومة | |
| اللغة المنطوقة | الجزائر |
|---|---|
| عدد المتحدثين | 40 مليون |
| ISO 639-3 | arq |
| القواعد | |
| صباح الخير | السلام عليكم |
| شكرا لك | صحيح |
| إلى اللقاء | السلام |
| نعم | رائع |
| لا | ال |
ال'عربي جزائري هي اللغة الأم لـ 75 إلى 80 % من سكانالجزائر ويتقن 95 إلى 100 % من سكان البلاد.
نطق
الحروف المتحركة
حرف ساكن
الخناق المشترك
قواعد
استنادا
في هذا الدليل ، نستخدم صيغة مهذبة لجميع التعبيرات ، على افتراض أنك ستتحدث معظم الوقت مع أشخاص لا تعرفهم.
صباح الخير : سلاموعليكم (ضمير.: سلام عليكم)
- حرفيا "السلام عليكم"
سلام : السلام
كيف حالكم ؟ : كي راكوم؟
جيد جدا : هناك
ما اسمك ؟ : kich wasmek؟
إسمي هو _____. : سموني ______
سعيد بلقائكم. : معرفة خير
من فضلك. : الله خيليك
شكرا لك : صحيح
على الرحب والسعة : bla jmil
عفوا : esmah li
نعم : واه
لا : ال
إلى اللقاء : بقا لاخير
لا أتحدث _____. : ma nahderch ______.
هل تتكلم الفرنسية ؟ : tahder fransiya؟
هل هناك من يتحدث الفرنسية هنا؟ : كاخ وحيد يهدر فرنسية؟
بمساعدة ! : عونوني!
مساء الخير. : مسل خير.
ليلة سعيدة : تسبهو بخير.
لا أفهم : nefhamch بلدي.
أين هي دورات المياه ؟ : وين كاين بت الما؟
مشاكل
لا تزعجني. : خليني.
ابتعد أو ارحل !! : roh 'liya !!
لا تلمسني ! : ma tekhrebch fiya!
سأتصل بالشرطة. : دوغ ناية لبوليسية.
الشرطة! : بوليسيا!
قف! لص ! : hebbes! سراق سراق!
ساعدني من فضلك! : عوين ني ، لاله خيليك!
إنها حالة طارئة. : حجة عجلا.
أنا ضائع. : راني موفر.
لقد فقدت حقيبتي. : ويدرت ساكي.
أنا فقدت محفظتى. : weddert tezdami.
أنا أتألم. : rani mwejje '.
أنا مجروح. راني مجروح.
انا بحاجة الى طبيب. : راني مهتاج طيب.
هل تسمح لي أن استخدم الهاتف ؟ : nenjem neste'mel tilifounkoum؟
أعداد
0 : سفر
1 : واحد
2 : zouj
3 : tlata
4 : رِبْعَة
5 : khemsa
6 : سيبا
7 : سبعه
8 : tmenya
9 : tes'a
10 : 'achra
11 : hdach
12 : tnach
13 : teltach
20 : 'euchrin
30 : التلاتين
40 : reb'in
50 : khemsin
60 : setin
70 : سبعين
80 : تمانين
90 : tes'in
100 : ميا
200 : ميتين
300 : teltemya
1000 : alef
2000 : الفن
1 000 000 : مليون
رقم X (قطار ، حافلة ، إلخ) : nemro X
نصف : نيس
أقل : kal
أكثر : ktar
وقت
الآن : دوركا
فيما بعد : oumbe'd
قبل : kbel
صباح : سباه
في الصباح : لي صبيحة
بعد الظهيرة : la'chiya
اخر النهار : es-sahra
في المساء : فاس الصحراء
ليل : الليل
وقت
الواحدة صباحا : الوحده تا الصبح
الثانية صباحا : الزوج تا 'الصباح
التاسعة صباحا : et-tes'a ta 'es-sbah
منتصف النهار : et-tnach
الساعة الواحدة ظهرا : الوحدة تا الإيكيه
الثانية بعد الظهر : الزوج تا 'الإيكيه
السادسة مساء : es-Setta ta 'el' echiya
الساعة السابعة مساءً : es-seb'a ta 'el' echiya
السابعة إلا ربع ، 6:45 مساءً : es-seb'a ghir-rba '
السابعة والربع ، 7:15 مساءً : السباع والرباع
السابعة والنصف ، 7:30 مساءً : es-seb'a w ness
منتصف الليل : tnache ta 'el-lil
مدة
_____ دقائق) : ______ دكيكا
_____ الوقت) : ______ ساع
_____ أيام) : ______ نهار
_____ أسبوع (أسابيع) : ______ سيمانا
_____ شهر : ______ هتاف
_____ سنوات) : ______ 'صباحا
أسبوعي : سبوعى
شهريا : شهري
سنوي : سناوي
أيام
اليوم : اليوم
في الامس : البارح
الغد : غدوة
هذا الأسبوع : es-smana hadi
الأسبوع الماضي : es-smana li fatet
الأسبوع القادم : es-smana ljaya
الاثنين : الإثنين (ضمير.: Letnin)
يوم الثلاثاء : الثلاث (ضمير.: و- tlata)
الأربعاء : لاربعه (ضمير.: لاريبة)
يوم الخميس : الخميس (ضمير.: lekhemis )
يوم الجمعة : الجمعه (ضمير.: الجمعة )
يوم السبت : السبت (ضمير.: es-sebte )
يوم الأحد : الحد (ضمير.: الهيد )
شهر
إذا كان من يتحدثون اللغة يستخدمون تقويمًا غير الميلادي ، فشرحه واكتب الأشهر.
يناير : janvi
شهر فبراير : خمسة
المريخ : المريخ
أبريل : أبريل
مايو : مايو
يونيو : jwen
يوليو : jwiyi
أغسطس : خارج
سبتمبر : سيبتامبر
اكتوبر : oktobr
شهر نوفمبر : نوفمبر
ديسمبر : disambr
اكتب الوقت والتاريخ
أعط أمثلة لكيفية كتابة الوقت والتاريخ إذا كان يختلف عن الفرنسية.
الألوان
أسود : khel
أبيض : byed
رمادي : rmadi
أحمر : hmer
أزرق : زريق
أصفر : سفير
لون أخضر : خضر
برتقالي : tchini
نفسجي : حلالي
اللون البني : قهوي
زهري : وردى
ذهب : ديهبي
فضة : فيدي
المواصلات
الحافلات والقطارات
كم تكلفة التذكرة للذهاب إلى ____؟ : chehal yeswa and-tiki bach nroh l ____؟
تذكرة لـ ____ ، من فضلك. : tiki wahed ta '____
أين يذهب هذا القطار / الحافلة؟ : win yroh had el tren / kar؟
أين القطار / الحافلة المتوجهة إلى ____؟ : win raho et-tren / el-kar li yroh l ____؟
هل يتوقف هذا القطار / الحافلة عند ____؟ : had et-tren / el-kar yahbes f ____؟
متى يغادر القطار / الحافلة المتوجهة إلى ____؟ : waqtach ykalla 'et-tren / el-kar ta' _____؟
متى سيصل هذا القطار / الحافلة في _____؟ : Waqtach yewsel had et-tren / el-kar l ____؟
الاتجاهات
أين يوجد _____ ؟ ؟ : win jaya _____؟
...المحطة ؟ : الجار
...محطة الباص ؟ : الجار تا الكيران
... المطار؟ : مَطَار (ضمير.: l- مطر)
...في المدينة ؟ : fel mdina؟
... ضاحية ؟ : berra 'la lemdina؟
...النزل ؟ : شباب الاوبرج
...الفندق _____ ؟ : l-otil
.. السفارة الفرنسية / البلجيكية / السويسرية / الكندية؟ : es-safara ta 'fransa / el-beljik / swisra / elkanada؟
أين يوجد الكثير من ____؟ : فوز نسيب بزاف _____؟
... الفنادق؟ : l-otilat
... مطاعم؟ : هونت تا المكلا؟
... الحانات؟ : et-tabernat؟
... مواقع للزيارة؟ : blayes ta 'tehwas؟
هل يمكنك أن تريني على الخريطة؟ : tenjem twerri li fel kharita؟
شارع : ez-zenqa
انعطف على اليسار : لقراءتها.
انعطف يمينا. : dour 'la limen.
متبقى : قرأ
مستقيم : ليمين
على التوالي : nichan / qbala
في إتجاه _____ : جيهت ____
بعد، بعدما _____ : أخلاقي -_____
قبل _____ : qbel ____
حدد موقع _____. : sib el -_______
تقاطع طرق : karfour
شمال : chmal
جنوب : الجنوب
يكون : بحث
أين هو : gherb
في الأعلى : lfouq
في الأسفل : lteht
سيارة اجره
سيارة اجره! : سيارة اجره!
خذني إلى _____ ، من فضلك. : eddini l ___، ellah ykhellik.
كم يكلف الذهاب إلى _____؟ : شهال القرصة l _____؟
أحضرني هناك من فضلك. : Eddini hna، ellah ykhellik.
إقامة
هل لديك غرف مجانية؟ : غرفة نهاية الخوين؟
كم تبلغ تكلفة الغرفة لشخص واحد / شخصين؟ : Chehal etdir ec-chambra ta 'واحد / zouj nas؟
هل يوجد في الغرفة ... : qoul ila kayen _____ بت فل
... ملاءات؟ : ليزور
...غرفة الإستحمام ؟ : همام
...هاتف ؟ : تليفون
...تلفزيون ؟ : قرميد
هل يمكنني زيارة الغرفة؟ : ننجيم نشوف شمبرا؟
ليس لديك غرفة (أكثر هدوءًا)؟ : Ma 'Andekch bit tkoun (fiha s-skat)؟
... أكبر ؟ : kbira؟
...منظف ؟ : nqiya؟
...أرخص؟ : rkhisa 'liha؟
حسنًا ، أنا آخذها. : saha، neddi ha.
أخطط للبقاء _____ ليلة (ليالي). : ghadi nebqa ____ lila (t).
هل يمكنك اقتراح فندق آخر لي؟ : tenjem tensahni f otil whdakhor؟
هل لديك خزنة؟ : انكم كفر؟
... خزائن؟ : خزنات؟
هل (فطور / عشاء) مشمولة؟ : el (ftour ta 'es-sbah /' cha) dakhel fes-souma؟
ما هو موعد (الإفطار / العشاء)؟ : waqtach el (ftour ta 'es-sbah /' cha)؟
الرجاء تنظيف غرفتي. : نققي لي بت ، الله يخليكوم.
هل يمكنك إيقاظي الساعة _____؟ : tenjmou tnawdouni 'la _____؟
أريد إخبارك عندما أغادر. : باخ نقول لكم غدي نروح.
فضة
هل تقبل اليورو؟ : teqeblou el euro؟
هل تقبلون فرنكات سويسرية؟ : teqeblou el frenk ta 'swisra؟
هل تقبل الدولار الكندي؟ : teqeblou ed-dolar ta 'الكناده؟
هل تقبل بطاقات الائتمان ؟ : taqablou el karta ta 'el kridi؟
هل تستطيع أن تغيرني؟ : tenjmou tserrfou li؟
أين يمكنني تغييره؟ : win nenjem nserref ed-douviz؟
هل يمكنك أن تغيرني على شيك مسافر؟ : tenjmou tserrfou li ch-chikat ta 'es-safar؟
أين يمكنني استبدال الشيكات السياحية؟ : win nenjem nserref chikat ta 'safar؟
ما هو سعر الصرف؟ : بشال تبدلو؟
أين يمكنني أن أجد جهاز صراف آلي؟ : win nenjem nsib machina ta 'ed-drahem؟
طعام
طاولة لشخص واحد / شخصين من فضلك. : طبلة تا واحد / (زوج ناس) ، الله يخليك.
هل أستطيع الحصول على القائمة ؟ : nenjem nchouf el menu؟
هل يمكنني زيارة المطابخ؟ : ننجيم نشوف الكوزينة؟
ما هو المميز في هذا المنزل ؟ : واتش اتديرو مليح؟
هل يوجد تخصص محلي؟ : kayna kach makla ta 'had el blasa؟
أنا نباتي. : ma nakoulch el lham.
لا آكل الخنزير. : ناكولش الحلوف.
أنا آكل لحم الكوشر فقط. : ما نقول غير المكلا كاشر.
هل يمكنك طهي الطعام بالضوء؟ (مع القليل من الزيت / الزبدة / لحم الخنزير المقدد) : rani hab makla tkoun khfifa (neqqes ez-zit / ed-lidam).
القائمة : القائمة
فطور الصباح : ftour ta 'es-sbah
لاكل الغداء : قدم
شاي : ليتي
عشاء : العشا
انا اريد _____ : راني باغي _____
أريد طبقًا به _____. : راني باغي (أ) كاش مكلا ب _____.
دجاج : الجاج
لحم : lham el Begri
سمك : الحوت
بعض السلمون : es-somon
تونة : وخاصتك
البياض : المرنوز
سمك القد : البجيج
فواكه البحر : فواكي لبهار
سرطان البحر : ش جراد البحر
القواقع : البوبوش
من الجبن : الفرماج
بيض : العطاء
سلطة : es-slata
خضروات (طازجة) : الخضرة
فواكه (طازجة) : الفقيه
خبز : الخبز
الأرز : er-roz
فاصوليا : اللويا
هل يمكنني تناول مشروب من _____؟ : tenjem tjib li kas ta '_____؟
هل يمكنني الحصول على كوب من _____؟ : tenjem tjib li fenjal ta '____؟
هل يمكنني الحصول على زجاجة من _____؟ : tenjem tjib li qer'a ta '___؟
قهوة : قهوة
شاي : ليتي
عصير : عسير
مياه غازية : ما جزوز
ماء : maa
بيرة : بيرا
نبيذ أحمر / أبيض : خمر أحمر
هل أستطيع الحصول على _____؟ : tenjem tjib li ___؟
ملح : مليح
فلفل : felfel lekhel
زبدة : zebda
من فضلك ؟ (جذب انتباه النادل) : يا شي؟
أنهيت : كميلت
كان لذيذا.. : جات بنينا
يمكنك مسح الجدول. : تنجم تيدي ..
الفاتورة من فضلك. : الفتورة / الحساب ، الله يخليك.
الحانات
المشتريات
قيادة
توقف (على لافتة) : توقف
سلطة
أنا لم أفعل أي شيء خاطئ.. : ma derti walou mamnou '..
فمن الخطأ. : هادي غلتة.
إلى أين تأخذني؟ : win rakou ddyin ni؟
هل أنا رهن الاعتقال؟ : راني محبس؟
أنا مواطن فرنسي / بلجيكي / سويسري / كندي. : ana mouwaten fransi / geljiki / swisri / kanadi.
