دليل المحادثة التركية - Guia de conversação turco

هذا المقال هو ملف دليل المحادثة .

الأبجدية

دليل النطق

يكون نطق الكلمات التركية صوتيًا بالكامل تقريبًا - يتم نطق جميع الأحرف باستثناء الحرف الذي يطيل صوت حرف العلة السابق. تتوافق الأصوات أيضًا ، بشكل عام ، مع اللغة البرتغالية ، مع بعض الاستثناءات.

الحروف المتحركة

أنا - على غرار ال بالبرتغالية (وليس أنا)
ö - كما في الألمانية ، صوت بين ا و و
ü - مثل ش الفرنسية ، تُنطق بشفاه مدببة

الحروف الساكنة

ج - صوت دي جي (مثل ال ي في قفزة باللغة الإنجليزية)
ç - صوت وداعا (كما في التشيكية)
ح - يُنطق دائمًا ، له صوت ص ص
ص - مثل ص كلمة يلمع
ق - دائما مثل س ولا تأكل ض
ş - كشاي (مفتاح ، علة ، إلخ)
y - تُنطق دائمًا (كما في الكلمة iyi، "جيد")

الخناق المشترك

ديغرافس المشتركة

قائمة العبارات

الأساسيات

المجالس المشتركة

آيك: يفتح
كابالي: مغلق
جيري: إدخال
ÇıKıT: مخرج
تينيز: يدفع
شيكينيز: سحب. شد.
توفاليت / مرحاض: دوره المياه
شراء: رجال
بيان: امرأة
YASAKTIR: محظور

صباح الخير.: جنين الدين
سلام.: مرحبا
شكرا لك.: çok teşekkür ederim
كيف هي احوالك؟: ناسيلسين
أنا بخير: Sağ مرحبا iyiyim
على ما يرام.: تمام
ما اسمك؟: أضف الحق؟
(اسمي هو ______ .: İsmi ______ olduğunu.
سعيد بلقائك.: Tanıştığımıza memnun oldum
لو سمحت.: لوتفين
على الرحب والسعة.: إديريم الغنية
نعم فعلا.: . evet
رقم.: . حائر
عذر: . ()
اعذرني.: كوسورا
اعذرني.: . ()
استميحك عذرا.: استميحك عذرا
مع السلامة. (رسمي): الجان
مع السلامة. (غير رسمي): الغولتين
اراك قريبا.: Yakında görüşürüz!
انا لا اتحدث الانجليزية جيدا.: . ()
يتحدث البرتغالية؟: Eğer Portekizce biliyor musunuz؟
هل يوجد أحد هنا يتحدث البرتغالية؟: Herkes burada Portekizce konuşuyor mu؟
يساعد!: يارديم!
صباح الخير.: جنين الدين
مساء الخير.: iyi gunler
تصبح على خير.: iyi akşamlar
لا أفهم.: . ('alamadim') )
أين الحمام؟: nered توفاليت؟

مشاكل

اتركني وحدي.: بني yalnız bırak.
لا تلمسني!: Bana dokunmayın!
اتصل بالشرطة.: Ben polis çağıracağım!
شرطة!: تلميع!
إلى عن على! لص!: توقف! Hirsız!
انا بحاجة الى مساعدتكم.: Yardımınıza ihtiyacım var.
إنها حالة طارئة.: أسيل بير دوروم
انا ضائع.: بن كيبولدوم
لقد فقدت حقيبتي [حقيبتي].: sırt çantamı kaybettim
أنا فقدت محفظتى.: Cüzdanımı kaybettim.
انا تعبان.: بكتيم
لقد تأذيت / دا.: Ben alınıyorum / Ben yaralandım
انا بحاجة الى طبيب.: Bir doktora ihtiyacım var.
هل يمكنني استخدام هاتفك؟: Telefonunuzu kullanabilir miyim؟

أعداد

0: . ()
1: . (بير)
2: . (iki)
3: . (üç)
4: . (دورت)
5: . (حسنا)
6: . (alt1)
7: . (يدي)
8: . (sekiz)
9: . (دوركوز)
10: . (على)
11: . ()
12: . ()
13: . ()
14: . ()
15: . ()
16: . ()
17: . ()
18: . ()
19: . ()
20: . (يرمي)
21: . ()
22: . ()
23: . ()
30: . (أوتوز)
40: . (k1rk)
50: . (ايلي)
60: . (altm1c)
70: . (بعد)
80: . (سيكسن)
90: . (دوكسان)
100: . (yüz)
200: . ()
300: . ()
500: . ()
1000: . (سلة مهملات)
2000: . ()
1,000,000: . ()
عدد _____ (القطار ، الحافلة ، إلخ.): . ()
نصف: . ()
أي خسارة: . ()
أكثر: . ()

اجزاء من اليوم

الآن: . ()
فى وقت لاحق: . ()
قبل: . ()
صباح: . ()
بعد الظهر: . ()
ليل: . ()

ساعات

واحدة في الصباح: . ()
الثانية صباحا: . ()
وقت الظهيرة: . ()
الساعة الواحدة مساءً: . ()
الثانية بعد الظهر: . ()
الثالثة والنصف بعد الظهر: . ()
منتصف الليل: . ()

مدة

_____ دقائق): . ()
_____ ساعات): . ()
_____ أيام): . ()
_____ أسبوع (أسابيع): . ()
_____ شهر أشهر): . ()
_____ سنة): . ()

أيام

اليوم: بوجوم ()
في الامس: . ()
الغد: . ()
هذا الاسبوع: . ()
الأسبوع الماضي: . ()
الاسبوع المقبل: . ()

يوم الأحد: امن ()
الاثنين: بازارتيسي ()
يوم الثلاثاء: . ()
الأربعاء: . ()
يوم الخميس: . ()
يوم الجمعة: النُطَف المَنَويّة ()
يوم السبت: كومارتيزي ()

الشهور

يناير: . (اوكاك)
شهر فبراير: . (سوبات (السديلا في S) )
مارس: . ( فن)
أبريل: . ( نيسان)
يمكن: . ( ممكن ان)
يونيه: . ( حزيران)
تموز: . ( تيموز)
أغسطس: . ( أغسطس)
شهر تسعة: . (ريل)
اكتوبر: . ( إكيم)
شهر نوفمبر: . (كايس )
ديسمبر: . (اراليك )

بواسطة lih walk

وقت الكتابة والتاريخ

21 سبتمبر 2005، "الحادي والعشرون من سبتمبر 2000"

الألوان

أسود: . ('syiah' )
أبيض: . ("بياز" )
رمادي: . ()
أحمر: . ()
أزرق: . ("مافي" )
أصفر: . ()
لون أخضر: . ()
برتقالي: . ("بورتاكال" )
نفسجي: . ()
البنفسجي: . ()
زهري: . ()
بني: . ()

المواصلات

الحافلة والقطار

ما هي تكلفة تذكرة _____؟: . ()
تذكرة إلى ... من فضلك.: . ()
أين يذهب القطار / الحافلة؟: . ()
أين يتوقف القطار / الحافلة لـ _____؟: . ()
هل يتوقف هذا القطار / الحافلة عند _____؟: . ()
متى يغادر القطار / الحافلة إلى _____؟: . ()
متى يصل هذا القطار / الحافلة إلى _____؟: . ()

الاتجاهات

كيف سأذهب إلى _____؟: . ()
...إلى محطة القطار؟: . ()
... إلى محطة الحافلات؟: . ()
...الى المطار؟: . ()
...في المنتصف؟: . ()
... إلى نزل الشباب؟: . ()
... إلى الفندق _____؟: . ()
... إلى ملهى ليلي / بار / حفلة؟: . ()
... إلى مقهى إنترنت؟: . ()
... إلى القنصلية البرازيلية / البرتغالية؟: . ()

حيث يوجد الكثير / كثير ...: . ()
...الفنادق؟: . ()
... مطاعم؟: . ()
... الحانات؟: . ()
...اماكن للزيارة؟: . ()
...امرأة؟: . ()

هل يمكنك أن تريني على الخريطة؟: . ()
طريق: . ()
انعطف لليسار.: . ()
انعطف يمينا.: . ()
متبقى: . ()
حق: . ()
دائما إلى الأمام: . ()
من اتجاه _____: . ()
بعد، بعدما _____: . ()
قبل _____: . ()
بحث _____.: . ()
العبور: . ()
شمال: . ()
جنوب: . ()
الشرق: . ()
غرب: . ()
تسلق: . ()
نزول: . ()

سيارة اجره

سيارة اجره!: . ()
خذني إلى _____ ، من فضلك.: . ()
كم يكلف الذهاب إلى _____؟: . ()
خذني إلى هناك من فضلك.: . ()
اتبع تلك السيارة!: . ()
حاول ألا تدهس أي مشاة.: . ()
توقف عن النظر إلي بهذه الطريقة!: . ()
حسنًا ، دعنا نذهب.: . ()

إقامة

هل لديك غرف متاحة؟: . ()
ما هي تكلفة الغرفة لشخص / شخصين؟: . ()
الغرفة ...: . ()
... الكتان؟: . ()
...حوض استحمام؟: . ()
...هاتف؟: . ()
...تلفاز؟: . ()
هل يمكنني رؤية الغرفة أولاً؟: . ()
هل هناك شيء أكثر هدوءا؟: . ()
... أكبر؟: . ()
...منظف؟: . ()
... أرخص؟: . ()
حسنا حصلت عليه.: . ()
سأبقى _____ ليلة (ليالي).: . ()
هل يمكنك اقتراح فندق آخر؟: . ()
هل لديك خزنة؟: . ()
... أقفال؟: . ()
هل الإفطار / العشاء مشمول؟: . ()
ما هو وقت الإفطار / العشاء؟: . ()
الرجاء تنظيف غرفتي.: . ()
هل يمكنك إيقاظي في _____؟: . ()
اريد ان اتفقد: . ()

مال

هل تقبل الدولار الأمريكي / الأسترالي / الكندي؟: . ()
هل تقبل الجنيه الإسترليني؟: . ()
هل تقبل بطاقات الائتمان؟: . ()
هل يمكنك تغيير أموالي؟: . ()
أين يمكنني تغيير النقود؟: . ()
هل يمكنك استبدال الشيكات السياحية لي؟: . ()
أين يمكنني استبدال الشيك السياحي (شيك المسافر)؟: . ()
ما هو سعر الصرف؟: . ()
أين يوجد جهاز صراف آلي؟: . ()

غذاء

طاولة لشخص / شخصين من فضلك.: . ()
هل يمكنني رؤية القائمة من فضلك؟: . ()
هل يمكنني رؤية المطبخ من فضلك؟: . ()
هل يوجد تخصص في المنزل؟: . ()
هل يوجد تخصص محلي؟: . ()
أنا نباتي.: . ()
أنا لا آكل لحم الخنزير.: . ()
تمامًا مثل الكوشر.: . ()
هل يمكنك جعلها "أخف" من فضلك؟: . ()
نصف جزء: . ()
جزء: . ()
وجبة بسعر ثابت: . ()
حسب الطلب: . ()
وجبة افطار: . ()
غداء: . ()
وجبة خفيفة: . ()
أن تقوم بتناول الغداء: . ()
كيس: . ()
مخبز: . ()
انا اريد _____.: . ()
أريد طبق من _____.: . ()

لحم: . ()
دجاج: . ()
لحم: . ()
سمك: . ()
لحم خنزير: . ()
سجق: . ()
الشواء: . ()

خضروات (طازج): . ()
البطاطس: . ()
بصلة: . ()
جزرة: . ()
فطر: . ()
خيار: . ()
طماطم: . ()
سلطة: . ()

فاكهة (طازج): . ()
أناناس / أناناس: . ()
موز: . ("موز" )
الكراز: . كيراز
برتقالي: . منفذ
ليمون: . ليمون
تفاح: . إلما
الفراولة: . ()
انتظر . ()
خوخ: . ()

آحرون . ()
خبز: . ()
خبز محمص: . ()
معكرونة: . ()
أرز: . ()
كل الحبوب: . ()
فاصوليا: . ()
جبنه: . ()
بيض: . ()
ملح: . ()
فلفل اسود: . ()
زبدة: . ()

مشروبات: . ()
تريد كأس من؟: . ()
تريد كوب _____؟: . ()
تريد زجاجة _____؟: . ()
قهوة: . ()
شاي: . كاي
عصير: . ()
مياه فوارة: . ()
ماء: . سو
بيرة: . ()
حليب: . ()
مشروب غازي: . ()
نبيذ أحمر / أبيض: . kırmısı şarap / Beyaz şarap
مع عدم وجود: . ()
جليد: . ()
السكر: . ()
محلي: . ()

هل يمكن ان تعطيني _____؟: . ()

آسف نادل؟: . ()
انتهيت.: . ()
انا ممتلئ.: . ()
لقد كانت لذيذة.: . ()
الرجاء إزالة الأطباق.: . ()
يرجى التحقق.: . ()

الحانات

هل يقدمون الكحول؟: . ()
هل توجد خدمة مائدة؟: . ()
بيرة واحدة / اثنتين من البيرة من فضلك.: . ()
كوب من النبيذ الأحمر / الأبيض من فضلك.: . ()
كوب من فضلك.: . ()
علبة / زجاجة من فضلك.: . ()
ويسكي: . ()
فودكا: . ()
الروم: . ()
ماء: . سو
نادي الصودا: . ()
مياه مقوية: . ()
عصير البرتقال: . portakal suyu
فحم الكوك: . ()
هل لديك مقبلات؟: . ()
واحد آخر من فضلك.: . ()
جولة أخرى من فضلك.: . ()
متى يغلقون؟: . ()

المشتريات

هل هذا بمقاسي؟: . ()
كم الثمن؟: . ()
مكلف جدا.: . ()
وافقت _____؟: . ()
مكلفة: . ()
الرخيص: . ()
لا املك المال الكافي.: . ()
لا أرغب.: . ()
أنت تخدعني.: . ()
أنا لست مهتم.: . ()
حسنا سأفعل.: . ()
هل يمكنني الحصول على حقيبة؟: . ()
الشحن إلى دول أخرى؟: . ()

يحتاج...: . ()
...معجون الأسنان.: . ()
...فرشاة الأسنان.: . ()
...قبعات.: . ()
...صابون.: . ()
...شامبو.: . ()
...أسبرين.: . ()
...دواء بارد.: . ()
... دواء لآلام المعدة.: . ()
...نصل.: . ()
...مظلة: . ()
...كريم واقي من الشمس.: . ()
...بطاقة بريدية: . ()
... (طوابع بريدية).: . ()
... مداخن.: . ()
...اكياس بلاستيك.: . ()
...سلسلة.: . ()
...شريط لاصق من نوع سكوتش. . ()
...ورقة كتابة.: . ()
...قلم.: . ()
... كتب باللغة الإنجليزية.: . ()
... مجلة باللغة البرتغالية.: . ()
... جريدة باللغة البرتغالية.: . ()
... قاموس إنجليزي-برتغالي.: . ()

للقيادة

أريد تأجير سيارة.: . ()
هل يمكنني الحصول على تأمين؟: . ()
قف (في علامة): . ()
وجه الفتاة!: . ()
طريقة واحدة: . ()
وقوف ممنوع: . ()
الحد الأقصى للسرعة: . ()
محطة غاز: . ()
الغازولين: . ()
ديزل / ديزل: . ()
تخضع للسحب: . ()

سلطة

إنه خطأه!: . ()
انها ليست ما يبدو.: . ()
يمكنني شرح كل شيء.: . ()
لم أفعل أي شيء خاطئ.: . ()
أقسم أنني لم أفعل أي شيء يا حارسك.: . ()
لقد كان خطأ.: . ()
إلى أين تأخذني؟: . ()
هل أنا محتجز؟: . ()
أنا مواطن برازيلي / برتغالي.: . ()
أريد التحدث مع القنصلية البرازيلية / البرتغالية.: . ()
اريد التحدث مع محام.: . ()
هل يمكنني إرسال الكفالة الآن؟: . ()
هل تقبل الرشوة / الرشوة / البيرة؟: . ()

يتعلم أكثر

هذه المقالة موجز وتحتاج إلى مزيد من المحتوى. إنه يتبع بالفعل نموذجًا مناسبًا ولكنه لا يحتوي على معلومات كافية. انغمس للأمام وساعده على النمو!