دليل المحادثة الكتالونية - Guia de conversação catalão

هذا المقال هو ملف دليل المحادثة .

الأبجدية

دليل النطق

Port- (´) = Cat- (`) / Port - (^) = Cat- (´) / Port- (nh) = Cat- (ny) / Port- (i) = Cat- (ll) / (ll ) = (ل) أكثر وضوحا

الحروف المتحركة

ال: ال
و: إنه
إنه: و
أنا: أنا
ا: ا
ا: ا
ش: ش

ا ا انها ال و، بدون علامات تمييز ، يمكن نطقها ، كما هو الحال في البرتغالية ، أكثر انفتاحًا أو إغلاقًا ، اعتمادًا على الكلمة. ا ا غير مضغوط هو واضح ش

الحروف الساكنة

تبدو الأحرف الساكنة الموصوفة بنفس الحرف كما في اللغة البرتغالية

ب: ب
ç: مثل كلمة البرتغالية: sound of س، قبل و و أنا؛ صوت ال ك، قبل ال, ا, ش
دبليو: دبليو
د: د
F: F
ز: مثل كلمة البرتغالية: sound of ي، قبل و و أنا؛ صوت ال رجل، قبل ال, ا, ش
انطلق ، انطلق: كما هو الحال في البرتغالية ، يتم استخدامه من قبل و و أنا؛ umlaut يجعل ش
ح: كتم الصوت
ي: مثل كلمة البرتغالية
ك: ك
هناك: ل ؛ قبل الحرف الساكن ، يتم نطقها كما في البرتغال (وليس كما في البرازيل ، بصوت ش)
ليرة لبنانية: حنكي ، مثل ل بالبرتغالية ، لكنني غالبًا ما أتغير (بدون حرف علة لاحقًا)
ل: ل ، أقوى من واحد هناك فقط
م: م ؛ في نهاية مقطع لفظي ، فإن م لا ينحل حرف العلة السابق ، كما هو الحال في البرتغالية
رقم: ن؛ في نهاية مقطع لفظي ، فإن رقم لا ينحل حرف العلة السابق ، كما هو الحال في البرتغالية
نيويورك: مشابهه ل هاه (ولكن ليس بالضبط نفس الشيء) ، أكثر شبهاً بـ رقم من الاسبانية
إلى عن على: إلى عن على
ماذا او ما: ف ، دائما في ماذا او ما و خميس
ص: اهتزاز بسيط ، بين حرفين متحركين ، كما هو الحال في البرتغالية في الكلمة مكلفة؛ اهتزازات متعددة في بداية الكلمة أو نهايتها ، وأيضًا بعد ذلك هناك و رقم
ص ص: اهتزاز متعدد
س: كما هو الحال في البرتغالية ، فإنه يحتوي على صوت ض بين حرفين متحركين ومن ss في حالات أخرى
ss: ss
ر: ر
الخامس: صوت ب
ث: صوت ش في الكلمات الإنجليزية ومن ب بكلمات المانية
x: صوت شاي؛ بين حرفين متحركين ، من حسنا
ض: z ، مثل اللغة البرتغالية

diptongs المشتركة

ديغرافس أخرى

tg / tj: صوت ال دي جي
IG: صوت ال وداعا. السابق.: فايغ (سأفعل) ، نطق فاتش

قائمة العبارات

الأساسيات

المجالس المشتركة

افتح: أوبيرت
مغلق: تانكات
محظور: إدخال
خروج: متنوع
يدفع: إمبيني
يحذب: تمتد
دوره المياه: باني / مرحاض / سيرفيس
رجال: دور
امرأة: الهدايا
محرم: يحظر

صباح الخير.: . (صباح الخير.)
سلام.: . (أولا.)
شكرا.: . (النعم.)
كيف هي احوالك؟: . (مع va això؟)
حسنا شكرا لك: . (حسنًا ، نعم.)
على ما يرام.: . (أن يكون.)
ما اسمك؟: . (مع ets dius؟)
(اسمي هو ______ .: . (اسمي هو ________ )
سعيد بلقائك.: . ( مسحور لمقابلتك)
لو سمحت.: . (سي لنا بلاو )
على الرحب والسعة.: . (الدقة)
نعم فعلا.: . (نعم )
رقم.: . (في ال )
عذر: . (إذن.)
اعذرني.: . (سامحني.)
اعذرني.: . (مغفرة.)
مع السلامة.: . (توديع - فراق.)
اراك قريبا.: . (ينتهي Aviat / després.)
انا لا اتحدث الانجليزية جيدا.: . (في Parlo bé l'anglés)
يتحدث البرتغالية؟: . (بارلاس البرتغالية؟ )
هل يوجد أحد هنا يتحدث البرتغالية؟: . (مرحبا هل هناك شخص يتحدث البرتغالية؟)
يساعد!: . (مساعدة )
مساء الخير.: . (مساء الخير.)
تصبح على خير.: . (ليلة سعيدة.)
لا أفهم.: . (ومع ذلك،)
أين الحمام؟: . (هل انت المرحاض)

مشاكل

اتركني وحدي.: . (لنفعلها )
لا تلمسني!: . (ليس في toquis )
اتصل بالشرطة.: . (خدعة للشرطة )
شرطة!: . (شرطة )
انا بحاجة الى مساعدتكم.: . (انا بحاجة الى مساعدة )
إنها حالة طارئة.: . (أنت حالة طارئة )
انا ضائع.: . (تمتد بيردوت )
لقد فقدت حقيبتي [حقيبتي].: . (لقد فقدها أجهزتي)
أنا فقدت محفظتى.: . (انه بيردوت لا ميفا كارترا )
انا تعبان.: . (تمتد malal )
لقد تأذيت / دا.: . (يمتد الجرح )
انا بحاجة الى طبيب.: . (أنا بحاجة إلى ميتج. )
هل يمكنني استخدام هاتفك؟: . (puc utilitzar el هاتفك؟ )

أعداد

0: . (صفر )
1: . (ش اممم )
2: . ( اثنين)
3: . (ثلاثة )
4: . (أربعة )
5: . (خمسة )
6: . (الأخت )
7: . (تعيين )
8: . (فويت )
9: . (نو )
10: . (أعطت )
11: . (أحد عشر )
12: . (اثني عشر )
13: . (ثلاثة عشر )
14: . ( أربعة عشرة)
15: . (خمسة عشر )
16: . (سبعة عشر )
17: . (اضطراب )
18: . (قسم )
19: . (دينو )
20: . (عتيق )
21: . (فينت يو )
22: . (عتيق )
23: . (ثلاثة وعشرين )
30: . (ثلاثين )
40: . (أربعين )
50: . (خمسون )
60: . (سيكسانتا )
70: . (سيتنتا )
80: . (تسربت )
90: . (نورانتا )
100: . (مشهد )
200: . (أساتذة )
300: . (ثلاثمائه )
500: . (كوينينتس )
1000: . (ألف )
2000: . (من بين ألف وألفين )
1,000,000: . (مليون )
عدد _____ (القطار ، الحافلة ، إلخ.): . (اسم _____ )
نصف: . (ميتات )
أي خسارة: . (فتيات )
أكثر: . (شهر )

اجزاء من اليوم

الآن: . (محراث )
فى وقت لاحق: . (أسفل )
قبل: . (علامات تبويب )
صباح: . (صباحي )
بعد الظهر: . (متأخر )
ليل: . (أحمق )

ساعات

واحدة في الصباح: . (أنت لا أونا ديل ماتي )
الثانية صباحا: . (les dues del matí )
وقت الظهيرة: . (يومي )
الساعة الواحدة مساءً: . (لا أونا دي لا تاردا )
الثانية بعد الظهر: . (ليه المستحقات المتأخرة )
الثالثة والنصف بعد الظهر: . (من كوارت quatre de la tarda )
منتصف الليل: . (')

مدة

_____ دقائق): . (____ دقائق )
_____ ساعات): . (____ ساعة ، ساعات )
_____ أيام): . (___ يوم ، يموت )
_____ أسبوع (أسابيع): . (___ أسابيع ، أسابيع )
_____ شهر أشهر): . (___ شهور ، شهور )
_____ سنة): . (___ أي ، أي )

أيام

اليوم: . (هاها )
في الامس: . (أهير )
الغد: . (كثير جدا )
هذا الاسبوع: . (هذا الاسبوع )
الأسبوع الماضي: . (هناك الأسبوع الماضي )
الاسبوع المقبل: . (الأسبوع الأول )

يوم الأحد: . (دينجي)
الاثنين: . (ديلونس )
يوم الثلاثاء: . (ديارت )
الأربعاء: . (ديمكرس )
يوم الخميس: . (ديجوس )
يوم الجمعة: . (الغواصين )
يوم السبت: . (انفصل )

الشهور

يناير: . (الجين )
شهر فبراير: . (توجو )
مارس: . (مارس)
أبريل: . (أبريل )
يمكن: . (ماي )
يونيه: . (يونيو )
تموز: . (جوليول )
أغسطس: . (أغسطس )
شهر تسعة: . (سبتمبر)
اكتوبر: . (اكتوبر)
شهر نوفمبر: . (شهر نوفمبر)
ديسمبر: . (التقطيع)

وقت الكتابة والتاريخ

21 سبتمبر 2005، "الحادي والعشرون من سبتمبر 2000"

21 سبتمبر 2005 ، vint-i-u de setemmbre de dos mil-cinc

الألوان

أسود: . (أسود )
أبيض: . (أبيض )
رمادي: . (اللون الرمادي )
أحمر: . (قرمزي )
أزرق: . (بلاه )
أصفر: . (يفهم باستفاضة )
لون أخضر: . (لون أخضر )
برتقالي: . (برتقالي )
نفسجي: . (ليلى )
البنفسجي: . ()
زهري: . (ارتفع )
بني: . (بني )

المواصلات

الحافلة والقطار

ما هي تكلفة تذكرة _____؟: . (ما هو bitllet لكل _____؟)
تذكرة إلى ... من فضلك.: . (Un bitllet لكل ____ ، si us plau.)
أين يذهب القطار / الحافلة؟: . (لكل في القطار / l'autobus؟)
أين يتوقف القطار / الحافلة لـ _____؟: . (في s'atura el train / autobus لكل _____؟)
هل يتوقف هذا القطار / الحافلة عند _____؟: . (هل القطار / الحافلة إلى en ____؟)
متى يغادر القطار / الحافلة إلى _____؟: . (ما هي مدة القطار / l'aautobus لكل _____؟)
متى يصل هذا القطار / الحافلة إلى _____؟: . (متى تصل مهمة tren / autobus إلى _____؟)

الاتجاهات

كيف سأذهب إلى _____؟: . (مع vaig ____؟ )
...إلى محطة القطار؟: . (محطة القطار؟ )
... إلى محطة الحافلات؟: . (إلى توقف الحافلة؟ )
...الى المطار؟: . (المطار؟)
...في المنتصف؟: . (آل المركز؟)
... إلى نزل الشباب؟: . (إلى l'alberg de la joventut؟)
... الى الفندق _____؟: . (إلى l'hotel ___؟ )
... إلى ملهى ليلي / بار / حفلة؟: . (إلى ديسكو / بار / حفلة؟)
... إلى مقهى إنترنت؟: . (لمتكلم؟)
... إلى القنصلية البرازيلية / البرتغالية؟: . (القنصلية البرازيلية / البرتغالية؟)

حيث يوجد الكثير / كثير ...: . (على hi ha molts / molts ...)
...الفنادق؟: . (الفنادق؟ )
... مطاعم؟: . (مطاعم؟ )
... الحانات؟: . (الحانات؟ )
...اماكن للزيارة؟: . (llocs لكل زيارة؟ )
... النساء الرجال؟: . (فعله؟ /دور؟ )

هل يمكنك أن تريني على الخريطة؟: . (الأواني تعلمني على الخريطة؟ )
طريق: . (احمل )
انعطف لليسار.: . (تدور اليسار )
انعطف يمينا.: . (انعطف في الاتجاه الصحيح )
متبقى: . (متبقى )
حق: . (دريت )
دائما إلى الأمام: . (دائما Endavant )
من اتجاه _____: . (بمعنى ____ )
بعد، بعدما _____: . (بالرغم من ___ )
قبل _____: . (أبانس من _____ )
بحث _____.: . (بحث)
العبور: . (العبور )
شمال: . (نورد )
جنوب: . (جنوب السودان )
الشرق: . (يكون )
غرب: . (غرب )
تسلق: . (لكمات )
نزول: . (تحميل )

سيارة اجره

سيارة اجره!: . (سيارة اجره! )
خذني إلى _____ ، من فضلك.: . (por´m al ______، si us plau. )
كم يكلف الذهاب إلى _____؟: . (كم يستحق أن _____ )
خذني إلى هناك من فضلك.: . (porta´m the auest lloc، si us plau. )
اتبع تلك السيارة!: . (مطاردة هذا cotxe! )
حاول ألا تدهس أي مشاة.: . (عازمة على الدوس على أي شخص من المشاة. )
توقف عن النظر إلي بهذه الطريقة!: . (توقف عن النظر إليّ دأكويستا مانيرا. )
حسنًا ، دعنا نذهب.: . (حسنًا ، دونكس أنيم. )

إقامة

هل لديك غرف متاحة؟: . (هل هناك غرف متاحة؟)
ما هي تكلفة الغرفة لشخص / شخصين؟: . (كم تبلغ قيمة المسكن لكل شخص / مستحقات الشخص؟ )
الغرفة ...: . (L'habitació té _____ )
... الكتان؟: . (السافانا؟ )
...حوض استحمام؟: . (بانيرا؟ )
...هاتف؟: . (هاتف؟ )
...تلفاز؟: . (عن بعد؟ )
هل يمكنني رؤية الغرفة أولاً؟: . (Puc veure l´habitacion التمهيدي؟ )
هل هناك شيء أكثر هدوءًا؟: . (مرحبًا ، هل هناك بعض الكوزا الهادئة؟ )
... أكبر؟: . (الشهر الكبير؟ )
...منظف؟: . (صافي الشهر؟ )
... أرخص؟: . (شهر رخيص )
حسنا حصلت عليه.: . (حسنًا ، تقع المياه )
سأبقى _____ ليلة (ليالي).: . (في القمل ___ القمل. )
هل يمكنك اقتراح فندق آخر؟: . (الأواني تقترح فندق آخر؟ )
هل لديك خزنة؟: . (هل لديك خزنة؟ )
... أقفال؟: . ()
هل الإفطار / العشاء مشمول؟: . (هل يشمل Esmorzo / sopar؟)
ما هو وقت الإفطار / العشاء؟: . (هل الساعة الخامسة اسمورزو / سوبار؟ )
الرجاء تنظيف غرفتي.: . (Si us plau ، إيجار الموطن. )
هل يمكنك إيقاظي في _____؟: . (الأواني توقظني ليه )
اريد ان اتفقد: . (فول من سجل التشكيلة. )

مال

هل تقبل الدولار الأمريكي / الأسترالي / الكندي؟: . (هل تقبل الدولار الأمريكي / الأسترالي / الكندي؟ )
هل تقبل الجنيه الإسترليني؟: . (هل تقبل الجنيه الإسترليني؟ )
هل تقبل بطاقات الائتمان؟: . (هل تقبل بطاقات الائتمان؟ )
هل يمكنك تغيير أموالي؟: . (الأواني canviar لي العشاء؟ )
أين يمكنني تغيير النقود؟: . (في مطعم puc canviar el meu diner؟ )
هل يمكنك استبدال الشيكات السياحية لي؟: . (الأواني يمكن أن يكون لي un xec de viatje؟ )
أين يمكنني استبدال الشيك السياحي (شيك المسافر)؟: . (على puc canviar un xec de viatje؟ )
ما هو سعر الصرف؟: . (قنا هل أنت من رسوم canvi؟ )
أين يوجد جهاز صراف آلي؟: . (مرحبا هل يوجد صندوق الكتروني؟ )

غذاء

طاولة لشخص / شخصين من فضلك.: . (جدول لكل أونا / ديوس بيرسوناس ، سينا بلاو )
هل يمكنني رؤية القائمة من فضلك؟: . (Puc ver la carte، si us plau؟ )
هل يمكنني رؤية المطبخ من فضلك؟: . (Puc see la cuina، si us plau؟ )
هل يوجد تخصص في المنزل؟: . (مرحبا هل هناك تخصص للمنزل؟ )
هل يوجد تخصص محلي؟: . ()
أنا نباتي.: . (نباتي soc )
أنا لا آكل لحم الخنزير.: . (في menjo porc )
تمامًا مثل الكوشر.: . (العزلة menjo كوشير )
هل يمكنك جعلها "أخف" من فضلك؟: . (الأواني fer-ho més على نحو سلس ، si us plau؟ )
نصف جزء: . (ميج راسيو )
جزء: . (سبب واحد )
وجبة بسعر ثابت: . ()
حسب الطلب: . (خطاب )
وجبة افطار: . (ركود )
غداء: . (دينار )
وجبة خفيفة: . (بيرينا )
أن تقوم بتناول الغداء: . (حساء )
كيس: . ()
مخبز: . (بانيديريا )
انا اريد _____.: . (فول ________ )
أريد طبق من _____.: . (فول أون بلات من _____ )

لحم: . (لحم )
دجاج: . (بولو )
لحم: . (بيستيك )
سمك: . (سمك / سمك )
لحم خنزير: . ()
سجق: . ()
الشواء: . (الشواء )

خضروات (طازج): . (خضروات )
البطاطس: . (بطة )
بصلة: . (بصلة )
جزرة: . (زانوريا )
فطر: . (الفطر السهم. )
خيار: . (خيار )
طماطم: . (طماطم )
سلطة: . (سلطة )

فاكهة (طازج): . (الصمامات )
أناناس / أناناس: . (بينيا )
موز: . (بلاتان )
الكراز: . (سيريز )
برتقالي: . (برتقالي )
ليمون: . (جير )
تفاح: . (بوم )
الفراولة: . (القاطع )
انتظر . (كمثرى )
خوخ: . (خوخ )

آحرون . (آحرون )
خبز: . (حرمان )
خبز محمص: . ()
معكرونة: . (معكرونة )
أرز: . (أرز )
كل الحبوب: . ()
فاصوليا: . (فريجول )
جبنه: . (صيغة )
بيض: . (ous )
ملح: . ((لا) ملح )
فلفل اسود: . ()
زبدة: . ()

مشروبات: . (التسول )
تريد كوب _____؟: . (Vul vas لـ _____ )
تريد كوب _____؟: . (فول كوب _____ )
تريد زجاجة _____؟: . ()
قهوة: . (قهوة )
شاي: . (أنت )
عصير: . (عصير )
مياه فوارة: . (غاز امب المياه )
ماء: . (ماء )
بيرة: . (سيرفزا )
حليب: . (يليت )
مشروب غازي: . (تحديث )
نبيذ أحمر / أبيض: . (لون فيني / أبيض )
مع عدم وجود: . (AMB / الشعور )
جليد: . (هلام )
السكر: . (السكر )
محلي: . (السكرين )

هل يمكن ان تعطيني _____؟: . (أواني تبرع لي _____؟ )

آسف نادل؟: . (عفوا يا كامارير؟ )
انتهيت.: . (يا امتداد. )
انا ممتلئ.: . (تمتد هارت )
لقد كانت لذيذة.: . (لقد كان تساقط بو. )
الرجاء إزالة الأطباق.: . (إذا كنا plau ، قم بإزالتها بلوكات )
يرجى التحقق.: . (El compte، si us plau. )

الحانات

هل يقدمون الكحول؟: . (هل قمت ببيع الكحول؟ )
هل توجد خدمة مائدة؟: . (هل توجد خدمة تولاس؟ )
بيرة واحدة / اثنتين من البيرة من فضلك.: . (واحد cerveza / two cervezas ، si us plau. )
كوب من النبيذ الأحمر / الأبيض من فضلك.: . (Un vas de viny tint / blanc، si us plau. )
كوب من فضلك.: . ()
علبة / زجاجة ، من فضلك.: . (علبة ، إذا تمسكت. )
ويسكي: . (خفة )
فودكا: . (فودكا )
رم: . (رون )
ماء: . (ماء )
نادي الصودا: . ()
مياه مقوية: . ()
عصير البرتقال: . (عصير جريب فروت )
فحم الكوك: . (فحم الكوك (لا تقل "فحم الكوك" أبدًا) )
هل لديك مقبلات؟: . (رجال الأعمال تينين؟)
واحد آخر من فضلك.: . (شهر واحد لو سمحنا. )
جولة أخرى من فضلك.: . (Mes una Ronda، si us plau. )
متى يغلقون؟: . (هل الخزان الساعة الخامسة؟ )

المشتريات

هل هذا بمقاسي؟: . (مرحبا ها aixó en la meva talla؟ )
كم الثمن؟: . (ماذا تستحق؟ )
مكلف جدا.: . (هل أنت سيارة تساقطت )
وافقت _____؟: . (وافقت ___؟ )
مكلفة: . (السيارات )
الرخيص: . (الرخيص )
لا املك المال الكافي.: . (لا يكفي داينرز تينك. )
لا أرغب.: . (في الفرج )
أنت تخدعني.: . (هل انت تغش )
أنا لست مهتم.: . (أنا لست مهتم )
حسنا سأفعل.: . (حسنًا ، المنفذ. )
هل يمكنني الحصول على حقيبة؟: . (امتلك منحة دراسية؟ )
الشحن إلى دول أخرى؟: . (إرساله إلى دول أخرى؟ )

يحتاج...: . (احتاج )
...معجون الأسنان.: . (معجون الأسنان )
...فرشاة الأسنان.: . (عفن الأسنان )
...قبعات.: . (حفائظ )
...صابون.: . (جابون )
...شامبو.: . (شامبو )
...أسبرين.: . (أسبرين )
...دواء بارد.: . (دواء بارد )
... دواء لآلام المعدة.: . (الأدوية لكل )
...نصل.: . ()
...مظلة: . (أ المياه )
...كريم واقي من الشمس.: . (واقي من الشمس )
...بطاقة بريدية: . ()
... (طوابع بريدية).: . ()
... مداخن.: . (ديكس )
...اكياس بلاستيك.: . (اكياس بلاستيك. )
...سلسلة.: . (سلسلة )
...شريط لاصق من نوع سكوتش. . (زنزانة )
...ورقة كتابة.: . (ورق إلكتروني )
...قلم.: . (بوليجراف )
... كتب باللغة الإنجليزية.: . (libres d´angles )
... مجلة باللغة البرتغالية.: . (مجلة باللغة البرتغالية )
... جريدة باللغة البرتغالية.: . (دورية باللغة البرتغالية )
... قاموس إنجليزي-برتغالي.: . (a d'angles- قاموس البرتغالية )

للقيادة

أريد تأجير سيارة.: . (المبتذلة un cotxe )
هل يمكنني الحصول على تأمين؟: . (Puc fer un segur؟ )
قف (في علامة): . (إلى (في سيمافور) )
وجه الفتاة!: . ()
طريقة واحدة: . (المشاعر الفريدة )
وقوف ممنوع: . (حظر الحديقة )
الحد الأقصى للسرعة: . (الحد الأقصى للسرعة )
محطة غاز: . (محطة غاز )
الغازولين: . (الغازولين )
ديزل / ديزل: . ()
تخضع للسحب: . ()

سلطة

إنه خطأه!: . (أنت لا سيفا كولبا! أو لا كولبا وفاق سيفا! )
انها ليست ما يبدو.: . (ليس هو الذي ينظر )
يمكنني شرح كل شيء.: . (جو puc شرح توت! )
لم أفعل أي شيء خاطئ.: . (لا انه فيت الدقة. )
أقسم أنني لم أفعل أي شيء يا حارسك.: . (أقسم أنه لا يوجد قرار ، أيها السنيور )
لقد كان خطأ.: . (سيكون خطأ )
إلى أين تأخذني؟: . (في الموانئ؟ )
هل أنا محتجز؟: . (تمتد يحد؟ )
أنا مواطن برازيلي / برتغالي.: . (soc un ciudata brasiler )
أريد التحدث مع القنصلية البرازيلية / البرتغالية.: . (فول بارل عمب القنصل البرازيل )
اريد التحدث مع محام.: . (فول بارلار امب الامم المتحدة المحامي )
هل يمكنني إرسال الكفالة الآن؟: . (puc دفع الكفالة آرا؟ )
هل تقبل الرشوة / الرشوة / البيرة؟: . (هل تقبل الرشاوى / سيرفيزيتا؟ )

يتعلم أكثر

هذه المقالة موجز وتحتاج إلى مزيد من المحتوى. إنه يتبع بالفعل نموذجًا مناسبًا ولكنه لا يحتوي على معلومات كافية. انغمس للأمام وساعده على النمو!