على خطى سيزار مانريكي - Auf den Spuren des César Manrique

الرسم على جدار حديقة Fondación César Manrique

يكاد يكون من المستحيل قضاء عطلتك في لانزاروت وعدم عبور مسارات سيزار مانريك. ليس المقصود فقط أعماله المرئية ، ولكن أيضًا تأثيره على تصميم جزيرة العطلات. بفضله لا يوجد سوى عدد قليل من المباني الشاهقة في الجزيرة ، على الرغم من السياحة الجماعية ، إلا أن القلاع الكبيرة محظورة وكذلك اللوحات الإعلانية ذات الألوان الزاهية. بدلاً من ذلك ، هناك العديد من المنازل ذات الطراز التقليدي التي تنسجم مع محيطها الطبيعي من حيث الشكل واللون. يجب أن تعرض هنا أهم أعمال هذا الرسام والنحات ، وأعمال رفاقه الفنيين لا ينبغي أن يمر دون ذكرها.

خريطة على خطى سيزار مانريكي

السيرة الذاتية

شعار مؤسسة سيزار مانريكي

ولد سيزار مانريكي في 24 أبريل 1919 في أريسيفي ونشأ هناك. غالبًا ما كان يقضي عطلته في كاليتا دي فامارا. هذا المكان ينتمي إلى Teguise، وهي تقع على الساحل الشمالي الغربي للجزيرة في منطقة الجبلة الرملية بين سفوح تلال حديقة تيمانفايا الوطنية ووجه الصخرة ريسكو ديل فامارا.

بعد الانتهاء من المدرسة ، انضم مانريك إلى قوات فرانكو في الحرب الأهلية الإسبانية. في عام 1939 عاد إلى الجزيرة وبدأ الدراسة فيها سان كريستوبال. في وقت لاحق ذهب بعد ذلك مدريدلدراسة الرسم. في عام 1964 انتقل إلى نيويورك ، حيث التقى ببعض من أعظم الفنانين المعاصرين.

في عام 1968 عاد مانريكي إلى جزيرته الأم. كان هذا هو الوقت الذي اكتشف فيه السائحون الأوائل الجزيرة. مع صديق طفولته بيبين راميريز سيردا، الذي كان الآن رئيسًا لحكومة الجزيرة ، طور مفهومًا فنيًا كان من الممكن من خلاله إنقاذ الجزيرة من بعض خطايا الطفرة السياحية. أولاً وقبل كل شيء ، كان الانسجام بين الطبيعة والفن حاسمًا بالنسبة له.

يمكن رؤية هذا المفهوم أيضًا في المنزل الذي يبنيه في تاهيش. في عام 1982 أسس Fundación César Manrique. في عام 1988 غادر المنزل لهذه المؤسسة وتبعه هاريا. في 25 سبتمبر 1992 ، توفي سيزار مانريك في حادث مروري في المنطقة المجاورة لمؤسسته مباشرة. قبره البسيط في مقبرة في هاريا. يمكن رؤية أعماله في العديد من الأماكن على الجزيرة ، وغالبًا ما تتناغم الرياح أو الأشياء الحركية الأخرى التي تقف في دوائر المرور. لكن بعض أعماله تعتبر مناطق جذب سياحي مميزة.

يعمل في لانزاروت

تارو دي تاهيشي
بوابة الدخول

تارو دي تاهيشي

من المحتمل أن يكون أهم عمل مانريكي من الناحية السياحية هو بناء مؤسسته في المدينة Tahicheيظهر المبنى ظاهريا بحتة ، مسمى تارو دي تاهيشيبجدرانها البيضاء وأجزائها الخشبية مطلية باللون الأخضر مثل المنزل العادي. هو في أيضا Teguise تابعة لقرية طاهيش LZ-34 ليس بعيدًا عن التقاطع مع LZ-1. كان مانريك قد بني في عام 1968. تم منحه موقع البناء كهدية لأن المالك السابق اعتبره عديم القيمة. في عام 1988 ، حذت مانريك من Tahiche حذوها هاريا ونقل المنزل إلى المنزل الذي أسسه عام 1982 التأسيس ، الوقف. بعد إعادة التصميم ، تم افتتاح المنزل في عام 1992 كمقر للمؤسسة. بعد ذلك بوقت قصير ، توفي مانريكي في المنطقة المجاورة مباشرة للمنزل نتيجة لحادث مروري.

  • 1  مؤسسة سيزار مانريكي, تارو دي تاهيشي ، لانزاروت. هاتف.: 34 928 84 31 38، بريد إلكتروني: . المؤسسة بها موقف سيارات وكافيتريا ومتجر للهدايا التذكارية (مكتبة).مفتوح: يوليو - أكتوبر 10 صباحًا - 7 مساءً ، نوفمبر - يونيو 10 صباحًا - 6 مساءً ، الأحد حتى 3 مساءً

خصوصية المنزل هو الطابق السفلي. تتكون بشكل أساسي من خمسة كهوف ، تم إنشاؤها خلال الانفجارات البركانية من 1730 - 1736 بواسطة فقاعات الغاز في الحمم البركانية. كان لدى مانريكي هذه الكهوف متصلة بواسطة ممرات. تم إنشاء الاستوديو الخاص به ومنطقة الجلوس في التجاويف ؛ يعد الفناء الداخلي المزروع مع حوض السباحة عامل جذب خاص. تُستخدم غرف المعيشة في الطابق العلوي كمتحف ، ويتم عرض الرسومات واللوحات للفنان ، بالإضافة إلى مجموعته الخاصة من اللوحات.

يقع أكبر عمل فني ، على الأقل من حيث المساحة ، في حديقة المنزل ، وهي لوحة جدارية تجريدية ضخمة نمت قليلاً في السنوات الأخيرة بسبب الغطاء النباتي المورق.

حددت المؤسسة لنفسها مهمة تعزيز المشاريع في مجالات الفن والبيئة والطبيعة.

جاموس ديل أغوا

السرطان في ساحة انتظار المنشأة

أ جاميو هو كهف بركاني انهار سقفه. توجد هذه الكهوف في العديد من مثل مالبايس حقول الحمم المعينة. ال جاموس ديل أغوا على الطريق LZ-1 بين محليات أريتا وأرزولا. المدخل إلى ساحة انتظار السيارات الكبيرة معلّم جيدًا ، والنحت الفولاذي الكبير لسرطان البحر يظهر الطريق.

  • 2  جاموس ديل أغوا. هاتف.: 34 928 84 80 20، فاكس: 34 928 84 81 23. مطلوب ملابس مناسبة للحفلات المسائية.مفتوح: يوميًا من 10 صباحًا حتى 6:30 مساءً ، الثلاثاء ، الجمعة ، السبت 7 مساءً - 2 مساءًالسعر: قبول البالغين 8 يورو.
جاميو ديل أغوا
بحيرة جوفية

خلف المدخل ، تنزل درجًا إلى جاميو شيكوفيه مطعم. ويوجد خلفه نفق بعرض 20 مترًا تقريبًا. فيها بحيرة صغيرة مليئة بمياه البحر ، تعيش فيها قشريات بيضاء صغيرة لا توجد إلا في البحر. تحذر اللافتات متعددة اللغات من رمي العملات المعدنية في البحيرة ، لأن المعدن يدمر سبل عيش السلطعون. لسوء الحظ ، ليس كل الزوار قادرين على القراءة. في نهاية النفق القصير ، يؤدي المسار إلى الأعلى ، حتى تصل إلى 100 متر جاميو غراندي. تم تصميم هذا بواسطة Manrique في حوض ، يوجد على حوافه نباتات استوائية مورقة. يوجد في نهاية الجاميو كهف آخر تم تصميمه كقاعة للحفلات الموسيقية ذات صوتيات ممتازة.

السلالم تؤدي إلى بيت البراكين. في هذا المتحف البركاني ، يمكنك العثور على الكثير من المعلومات حول البراكين وتشكيل جزيرة لانزاروت. على الجانب الآخر يوجد كافيتريا ومتجر للهدايا التذكارية. تمكن مانريك من ذلك جاموس لجعلها وجهة رحلة جذابة دون الكثير من التدخل في الطبيعة.

كويفا دي لوس فيرديس

كويفا دي لوس فيرديس
في الكهف ، المدخل

لم يتم تصميم هذا الكهف من قبل مانريك ، ولكن بواسطة خيسوس سوتوالذين عملوا في كثير من الأحيان مع مانريك. الاسم لوس فيرديس يشير إلى الكلمة الألمانية لون أخضر، لكنها تعني في الواقع اسم عائلة مرتبطة بهذا الكهف.

  • 3  كويفا دي لوس فيرديس. هاتف.: 34 928 17 32 20. مفتوح: يوميًا من 10 صباحًا حتى 6 مساءً.السعر: قبول البالغين 8 يورو.

الكهف على بعد كيلومتر واحد فقط من جاموس ديل أغوا. يوجد موقف سيارات كبير محروس بجوار المدخل. الوصول إلى الكهف ممكن فقط كجزء من الجولات المصحوبة بمرشدين ، وعادة ما تتم كل ساعة ، واللغة هي في الغالب الإسبانية والإنجليزية ، وجولات أخرى عند الطلب.

كويفا دي لوس فيرديس هو كهف بركاني على أراضي البلدية هاريا، ينتمي إلى نظام يبلغ طوله حوالي 7 كيلومترات ، مما يجعله أطول كهف بركاني في العالم. انهار سقفها في عدة أماكن وانهار جاموس متعلم. كانت هذه الكهوف بمثابة حماية عندما هاجم القراصنة. على عكس الكهوف الكارستية ، فإن أسقف الكهوف البركانية مقاومة للماء ، ونتيجة لذلك لا توجد كميات كبيرة من النباتات ولا تكوينات الهوابط.

شعار ميرادور ديل ريو

أثناء الجولات المصحوبة بمرشدين ، تذهب إلى عمق الكهف بحوالي كيلومتر واحد ، والمسارات ضعيفة ولكنها مضاءة جيدًا ، والرؤية كافية. على الرغم من أن نفق الحمم البركانية يبلغ ارتفاعه 10 أمتار في عدة أماكن ، إلا أنه توجد دائمًا ممرات ، خاصة في منطقة المدخل ، حيث توجد فرصة جيدة للإصابة في الرأس. يجب مراعاة التحذيرات من الأدلة في هذا الصدد. تصل أخيرًا إلى غرفة بها مقاعد للحفلات الموسيقية ، ومن الواضح أن الكهف يستمر خلفها ، لكن لم يعد هناك أي إضاءة. طريق العودة هو في الغالب في أنبوب نفق ثان ، وهو في الغالب فوق الآخر. يمكنك أن ترى بعض نقاط الاتصال ، تقدم بركة صغيرة انعكاسات مدهشة.

اقتصر تصميم الكهف بشكل كبير على منطقة المدخل. بقي الجزء الداخلي من الكهف دون تغيير إلى حد كبير. من أجل الاستمتاع بالمناظر الطبيعية ، تم إنشاء إضاءة ملونة خفية ، مما يجعل هذا الكهف نقطة جذب سياحي.

ميرادور ديل ريو

ميرادور ديل ريو
منظر من الميرادور

في أقصى شمال جزيرة لانزاروت يوجد ميرادور ديل ريو. في هذه الحالة هو مع ريو المضيق بين لانزاروت والجزيرة المجاورة لا جراسيوزا عنى. يقع الميرادور على منحدرات كتلة فامارا على ارتفاع 475 مترًا فوق مستوى سطح البحر. تم إنشاؤه لأسباب مختلفة تمامًا: في القرن التاسع عشر ، كان الإسبان يخشون من أن تصل الولايات المتحدة إلى جزر الكناري بعد احتلال نصف المكسيك ، ولذلك قاموا ببناء موقع مدفعي على هذه الجزر المهمة استراتيجيًا لحماية الساحل ، والتي حتى على الخرائط الأحدث تسمى أحيانًا باتيريا يرسم.

  • 4  ميرادور ديل ريو. هاتف.: 34 928 52 65 48. مفتوح: يوميًا من 10 صباحًا حتى 6 مساءً.

مدخل Mirador معلَّم جيدًا ويمكن الوصول إليه من هاريا حول المناظر الخلابة ، ولكن الضيقة LZ-202 أو من Arrieta عبر إل زد 203.

تم دمج Mirador بالكامل في المناظر الطبيعية بواسطة Manrique. وتتكون من قبتين مترابطتين سطحهما مغطى بالأرض والحجارة. القبة عبارة عن كافتيريا وألواح زجاجية كبيرة توفر إطلالة بانورامية على جزر أرخبيل تشينيجوالمكان جيد للمشاهدة كاليتا دي سيبو على الجزيرة جراسيوزا. تؤدي الأبواب اليمنى واليسرى إلى الشرفة أمام النافذة ، ومن هنا يمكنك الاستمتاع بإطلالة جيدة على ساليناس على الشاطئ. يؤدي الدرج إلى الطابق العلوي مع متجر للهدايا التذكارية ، ومن هنا يمكنك أيضًا الخروج والاستمتاع بإطلالة رائعة من جميع النواحي.

من Mirador ، تؤدي العديد من مسارات المشي لمسافات طويلة على طول المنحدرات وصولاً إلى Salinas.

Monumento del Campesino

تمثال الخصوبة (Fecundidad)

إذا كنت تقود من سان بارتولومي إلى الشمال ، يمكنك رؤية ارتفاع 15 مترًا من بعيد تمثال الخصوبة. انها تقف عند تقاطع LZ-20 و ال LZ-30: فقط عند الفحص الدقيق ، يمكنك التعرف على ثلاثة شخصيات ، من المفترض أن تمثل مزارعًا يرافقه حمار وجمل. تم تصميم هذا التصميم من قبل مانريك من قبل الفنان الفنزويلي خيسوس سوتوالذين استخدموا خزانات المياه الفارغة كمواد. تم اختيار المكان بعناية ، يجب أن يكون المركز الجغرافي للجزيرة.

  • 5  Casa Monumento al Campesino. هاتف.: 34 928 52 01 36، فاكس: 34 928 52 09 35. مفتوح: يوميًا من الساعة 10 صباحًا حتى الساعة 6 مساءً ، البار (التاباس) حتى الساعة 5.45 مساءً ، المطعم من الساعة 12 ظهرًا حتى الساعة 4:30 مساءً.

توجد منازل بجوار النصب تعمل كمتاحف. واجهاتهم بيضاء والعناصر الخشبية مطلية باللون الأخضر على طراز مانريك النموذجي. المعروضات هي عناصر من الحياة الريفية ، بما في ذلك مطحنة ومعصرة نبيذ. هناك العديد من ورش العمل المجهزة بالكامل. ويشمل ذلك أيضًا متجرًا للحرف اليدوية. في المتحف الملحق ، يتم التركيز على الأطباق التقليدية.

جاردين دي كاكتوس

حديقة الصبار

ال حديقة الصبار يقع في بلدة صغيرة جواتيزامن الشارع LZ-1 بين Tahiche و هاريا يكذب. لا يمكنك أن تفوتك ، تمثال صبار أخضر يبلغ ارتفاعه 8 أمتار تم إنشاؤه بواسطة Manrique يظهر الطريق إلى موقف السيارات أو إلى المدخل.

  • 6  جاردين دي كاكتوس (حديقة الصبار) (تقع في الضواحي الشمالية لغواتيزا في اتجاه مالا). هاتف.: 34 928 52 93 97. بار الوجبات الخفيفة ومتجر الهدايا التذكارية.مفتوح: يوميًا من 10 صباحًا حتى 5: 45 مساءً.

تقع حديقة الصبار في منطقة من الجزيرة حيث لا يزال من الممكن العثور على بقايا حقول أوبونتيا التي كانت منتشرة في يوم من الأيام. هنا كانت الصبغة مرة واحدة كارمين بمساعدة قملة قرمزية وون. هذا صبغ قمل الدم كانت تستخدم في صنع أحمر الشفاه ، لكنها أيضًا ملونة بالمشروبات مثل كامباري. تم إنشاء حديقة الصبار في منطقة التعدين السابقة لابيلي أو ، كما يطلق عليه هنا ، بيكون. أكثر من 1400 نوع من الصبار تزدهر في المنطقة. لوحات مانريك معلقة في متجر الهدايا التذكارية ، وعلى حافة حديقة الصبار توجد طاحونة هوائية قديمة كانت ذات يوم طاحونة هوائية جوفيو معد.

مطعم الديابلو

مطعم الديابلو داخلي

المطعم في وسط حديقة تيمانفايا الوطنية. بتعبير أدق ، يقع في الجزء العلوي من "Islote del Hilario". وفقًا للأسطورة ، كان هيلاريو ناسكًا يعيش هنا ، وكان لديه الجمل العربي كحصان عمل ، ولم تثمر شجرة التين الخاصة به أبدًا على الأرض الحارة.

  • 1  الديابلو (مونتانياس ديل فويغو). هاتف.: 34 928 17 31 05, 928 84 00 57 (مطعم). مفتوح: يوميًا من الساعة 9 صباحًا حتى الساعة 5.45 مساءً ، والمطعم من الساعة 12 ظهرًا حتى الساعة 3:30 مساءً ، وحانة المشروبات من 9 صباحًا حتى الساعة 4.45 مساءً.

يقع Islote del Hilario فوق شذوذ حراري. يتم تسخين شواية المطعم من حفرة عميقة 6 أمتار ، ودرجة حرارة الشواية حوالي 300 درجة مئوية. من ناحية أخرى ، عند بناء المطعم ، كان لابد من التركيز بشكل كبير على العزل الجيد واستخدام المواد المقاومة للحريق. المطعم عبارة عن مبنى دائري به نوافذ بانورامية كبيرة ، في ذكرى الناسك هيلاريو ، يقع في وسطه جذع شجرة تين وجزء من هيكل عظمي. Affiliated هو متجر للهدايا التذكارية.

شارك جيسوس سوتو زميل مانريكي الفنان منذ فترة طويلة في تصميم الحديقة الوطنية.

كاستيلو دي سان خوسيه (MIAC)

كاستيلو دي سان خوسيه في Arrecife تم بناؤه بين عامي 1776 و 1779 ، وكان في الواقع مقياسًا لخلق فرص عمل للأشخاص المحتاجين بعد الانفجارات البركانية. ثم عملت كمستودع ذخيرة حتى عام 1890 ، وبعد ذلك تُركت لتتحلل. في عام 1979 تم تجديد المبنى وإعادة تصميمه تحت إشراف Manrique ، ومنذ ذلك الحين أصبح بمثابة متحف Internacional de Arte Contemporáneo، قصير القامة MIAC.

  • 7  كاستيلو دي سان خوسيه (في بويرتو ناوس). هاتف.: 34 928 81 23 21. مفتوح: 11 صباحًا - 9 مساءً

يوجد مطعم في ملحق حديث ، يفتح من 1 مساءً إلى 3.45 مساءً ومن 7.30 مساءً إلى 11 مساءً. ينصح بارتداء الملابس المناسبة عند زيارة المتحف والمطعم (لا توجد سراويل قصيرة).

أعمال أخرى

منظر من الناصرة إلى لاج-أو-مار

Lag-O-Mar

يضم العقار منزل عمر الشريف ومطعم ودورتي ضيافة يمكن تأجيرها. يقع في بلدة Nazaret الصغيرة ليست بعيدة عن Teguise. المدخل لافتات.

للتنبؤ: كان هذا المبنى الرائع لا أقامه مانريكي ، على الرغم من أنه يُنسب إليه في كثير من الأحيان. دائمًا ما يكون له أسلوبه الخاص ، وهو أحد المنازل القليلة المفتوحة لهذا الأسلوب والمفتوحة للجمهور. أيضا الوصف بيت عمر الشريف فعالة فقط للإعلان. لا يزال المنزل يستحق المشاهدة ، ولهذا السبب تم تضمينه هنا.

  • 8  Lag-O-Mar (بيت عمر الشريف) (في مقلع سابق في الناصرة ، تجويس). هاتف.: 34 928 940 064. يمكن الوصول إلى المتحف من خلال المطعم ، ودخول البالغين 5 يورو.مفتوح: المطعم من الثلاثاء إلى السبت من الساعة 12 ظهرًا حتى منتصف الليل ، من الأحد 12 ظهرًا حتى 6 مساءً ، للحجوزات هاتف: 928845665.
Lag-O-Mar
درج منزل عمر الشريف

تم بناء المنزل تحت إشراف Jesús Soto ، الذي أنجز العديد من المشاريع مع Manrique. أخرج الممثل عمر الشريف فيلم "Ruler of a Sunken World" (=> Jules Verne ، Captain Nemo) ، وقد أعجب بهذا المنزل واشتراه. لقد خسرها في لعبة بريدج قبل أن ينتقل إلى المنزل. كان المنزل لبضع سنوات مملوكًا لوكيل عقارات ، ثم كان مملوكًا لمهندس معماري ألماني قام بتوسيعه بمطعم في عام 1997 وافتتحه للجمهور كمتحف. كما عمل المنزل مرارًا وتكرارًا كمجموعة أفلام (=> Peter Ustinov ، هورست فرانك ، المسلسل التلفزيوني "Timm Thaler").

تم بناء المنزل في مقلع سابق ويمتد على عدة طوابق. مدخل الحديقة بجانب المطعم. يؤدي المسار عبر المسبح إلى السلم. شريط مع شواية مدمج في كهف يستخدمه المطعم. علاوة على ذلك ، تصل إلى غرف المعيشة في المنزل ، فهي ليست كبيرة بشكل خاص ، ولكنها مؤثثة بشكل أنيق بأثاث من السبعينيات. الغرفة عبارة عن غرفة ألعاب تظهر عمر الشريف في شغفه المصيري. في الجزء العلوي غرفة نوم ، من شرفة صخرية صغيرة لديك إطلالة رائعة على القرية.

تم التركيز بشكل خاص أيضًا على الزراعة ، والتي تتناسب مع أسلوب المبنى. يمكن العثور على ميزة خاصة على الطريق المؤدي إلى المخرج: إنه يؤدي عبر نفق يبلغ ارتفاعه حوالي 30 سم ومليء بالمياه ، ويؤدي المسار فوق ألواح حجرية تبرز من الماء.

أعمال فنية أخرى في لانزاروت

المنحوتات والأشياء الحركية
النحت على القمة
  • لا ماريتا, كوستا تجيسي. القصر مندمج بالكامل في البيئة. صممه مانريك للملك حسين ملك الأردن ، وهو غير مفتوح للجمهور.
  • الفندق لاس ساليناس. قام مانريك بتصميم المرافق الخارجية للفندق الذي تم افتتاحه في عام 1977.
  • مطعم لا إيرا في Yaiza
  • التماثيل. رأى مانريكي نفسه رسامًا ونحاتًا. قام بإنشاء عدد من المنحوتات ، فهي تزين جزر الممرات الدائرية. تم تصميم معظمها على أنها الكلاب السلوقية ، مما يثبت حبه للفن الحركي.

يعمل خارج لانزاروت

لم يقتصر عمل مانريكي على جزيرته لانزاروت. كان أيضًا نشطًا في جزر الكناري الأخرى وكذلك في مناطق أخرى من إسبانيا:

نصائح عملية

يمكن تقدير مدة الزيارة لمعظم هذه المعالم بحوالي ساعة إلى ساعتين. رسوم الدخول للبالغين (نوفمبر 2012) هي 8 يورو لمعظم هذه المعالم. من وجهة النظر هذه ، تبدو مرتفعة نسبيًا. ومع ذلك ، من الممكن شراء تذكرة جماعية. تبلغ تكلفة تذكرة Cueva de los Verdes و Jameos del Agua و Jardin de Cactus و Timanfaya National Park 26 يورو بدلاً من 32 يورو ، ومتحف Mirador del Rio ومتحف MIAC في Arrecife مشمولان مقابل 30 يورو. هذه البطاقات صالحة لمدة 7 أيام. الأسعار الحالية والتركيبات الممكنة انظر هنا:

هناك العديد من شركات الحافلات التي تقدم جولات إلى هذه الوجهات وغيرها في لانزاروت. عندما تستأجر سيارة ، لديك الفرصة لتخصيص الإطار الزمني وبرنامج المشاهدة. يمكن التوصية بيومين كتوصية:

  • شمال الجزيرة: قم بالقيادة إلى Monumento al Campesino ، واستمر عبر هاريا إلى Mirador del Rio ، ثم إلى أحد الكهوف وحديقة الصبار ، وربما Arrecife.
  • جنوب الجزيرة: أهم ما يميزها هو منتزه Timanfaya الوطني. يجب على المرء استخدام مركز الزوار في تيندايا لا تنسى.

المؤلفات

  • بيديكير (محرر): لانزاروت. أوستفيلدن, ردمك 978-3-8297-1293-4 ، ص 194.
  • رودريغيز ، رايموندو: لانزاروت. فويرتيفنتورا: راي, 2008 (الطبعة الرابعة), ردمك 84-922057-5-X (1999–2008), ردمك 978-84-92829-23-1 (2014) ؛ 126 صفحة (ألمانية). متوفر في محلات بيع التذكارات ومحلات السوبر ماركت في لانزاروت
المادة كاملةهذه مقالة كاملة كما يتصورها المجتمع. ولكن هناك دائمًا شيء يجب تحسينه ، وقبل كل شيء ، تحديثه. عندما يكون لديك معلومات جديدة كن شجاعا وإضافتها وتحديثها.